EP1203645A2 - Method and device for subdividing logs - Google Patents

Method and device for subdividing logs Download PDF

Info

Publication number
EP1203645A2
EP1203645A2 EP01122935A EP01122935A EP1203645A2 EP 1203645 A2 EP1203645 A2 EP 1203645A2 EP 01122935 A EP01122935 A EP 01122935A EP 01122935 A EP01122935 A EP 01122935A EP 1203645 A2 EP1203645 A2 EP 1203645A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tree trunk
band saw
saw blade
longitudinal
conveyor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01122935A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1203645B1 (en
EP1203645A3 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Esterer WD GmbH and Co
Original Assignee
Esterer WD GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Esterer WD GmbH and Co filed Critical Esterer WD GmbH and Co
Publication of EP1203645A2 publication Critical patent/EP1203645A2/en
Publication of EP1203645A3 publication Critical patent/EP1203645A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1203645B1 publication Critical patent/EP1203645B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B15/00—Band or strap sawing machines specially designed for length cutting of trunks
    • B27B15/06—Band or strap sawing machines specially designed for length cutting of trunks in combined arrangement with circular saws for performing simultaneously several sawing procedures
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B1/00—Methods for subdividing trunks or logs essentially involving sawing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B29/00—Gripping, clamping, or holding devices for the trunk or log in saw mills or sawing machines; Travelling trunk or log carriages
    • B27B29/08—Trunk or log carriages with gripping means designed to pass the saw blade(s), especially for band saws; Arrangement of gripping accessories thereon; Turning devices thereon

Definitions

  • a method and an apparatus of the aforementioned type are known through use.
  • the Tree trunks In order to cut logs into boards in sawmills, the Tree trunks usually first on one in a longitudinal direction movable longitudinal conveyor attached and then in several Passages with gradually increasing lateral offset passed through a band saw blade, the part of a fixed Band saw unit is. To the tree trunks on the It is possible to gradually move the longitudinal conveyor laterally a cross conveyor is provided, which the logs on the longitudinal conveyor parallel in a transverse direction perpendicular to the longitudinal direction shifts.
  • a chop saw is provided along the travel path of the longitudinal conveyor is arranged.
  • the chop saw has a vertical Movable circular saw blade that runs through the tree trunk can be passed through. Because the chop saw is stationary must determine the cutting position in the longitudinal direction and the depth of cut of the tree trunk is accurately delivered to the chop saw become. Setting the cutting position in the longitudinal direction is done by moving the tree trunk on the longitudinal conveyor. The depth of cut is determined by the tree trunk on the longitudinal conveyor with the help of the cross conveyor in the transverse direction is traversed until the corresponding depth of cut Transverse position is reached. As a rule, only cuts the same cutting depth, the transverse position is required the log only once with the help of the cross conveyor to become.
  • Circular saw drives vertically through the tree trunk that Longitudinal conveyor then the tree trunk to a second Longitudinal position advances, the circular saw again through the tree trunk drives through etc.
  • the known Device After all cross cuts are made, the known Device the tree trunk again with the help of the cross conveyor move transversely away from the chop saw to the Tree trunk in the correct transverse position for attaching the bring first longitudinal section. Without this tracing back the first board has a thickness equal to the depth of cut which corresponds to cross cuts.
  • the cross conveyors have two or several jacks on, between their claw-like jaws Tree trunk is pinched.
  • the clamps are on the longitudinal conveyor movable transversely to its longitudinal direction, so that the tree trunk clamped between the trestles in the top described back and forth in the transverse direction leaves.
  • the weight of the tree trunk is not determined by the Jaws are worn, but mostly rests on the support of the longitudinal conveyor.
  • the object of the invention is a method and an apparatus of the type mentioned in such a way that the Fixing the tree trunk on the longitudinal conveyor as reliably as possible is preserved if before making the longitudinal cuts the tree trunk with a processing tool, especially one Chop saw, from its scope to a predetermined one Machining depth is processed.
  • this object is achieved by that the band saw blade before or simultaneously with the process of the tree trunk on the longitudinal conveyor after step a) at least traversed so far away from the tree trunk that the tree trunk on the longitudinal conveyor past the band saw blade can be moved without touching the band saw blade.
  • this object is achieved by that a control device for controlling the longitudinal conveyor, of the cross conveyor, the processing tool and the band saw blade is provided, the control device being designed in this way is that they saw the band saw blade before or at the same time with the movement of the tree trunk on the longitudinal conveyor at least traverses so far away from the tree trunk that the tree trunk on the longitudinal conveyor past the band saw blade can be moved without touching the band saw blade.
  • the invention goes another way. It is surprising easy way to make sure that the tree trunk before attaching the Longitudinal cuts no longer have to be retracted at all, to get the desired board thickness. Instead, remains the tree trunk in the forward transverse position into which it for performing the cross cuts or similar has been brought, and the band saw blade is pulled back by the required distance, to clear the way for the tree trunk.
  • the band saw blade is still before or at the same time as the process of the tree trunk on the longitudinal conveyor to the processing tool the tool can now be moved in the transverse direction in the immediate vicinity of the band saw blade be arranged.
  • the band saw blade is giving way timely that there is contact between the tree trunk and the Band saw blade already when the tree trunk is fed in from the side can be reliably avoided.
  • the entire device is thereby spatially much more compact, which among other things also on the necessary travel times on the longitudinal conveyor.
  • the band saw blade before each run after Step c) move as far to the tree trunk in the transverse direction will that when guiding the tree trunk through the saw blade a board with a desired board thickness is separated from the tree trunk becomes.
  • the Band saw blade after each cutting off of a board so far from Log move away in the transverse direction that the log are moved past the band saw blade on the longitudinal conveyor can without touching the band saw blade.
  • the band saw blade serrated in both directions so that each Longitudinal movement in one of the two possible orientations Represents passage in which a board is sawn off.
  • control device has a computing unit and Storage means with a computer program stored therein on, wherein the computer program is executed such that it when loading the computer program from the storage medium into the Computing unit the device the method in the above described manner.
  • Such a programmable control device is essential easier and more flexible to use than permanently connected Control devices.
  • the movement of the band saw blade in the transverse direction can, for example done that the band saw blade by means of additional, in Deflectable deflection pulleys is deflected.
  • the band saw blade is preferably part of a band saw unit, that can be moved overall in the transverse direction is.
  • Fig. 1 is an embodiment of an inventive Cutting device shown in plan view and overall with Designated 10.
  • the cutting device 10 is part of a sawmill system, debarked in tree trunks, cut into boards and the boards are stacked and, if necessary, packed.
  • the dividing device 10 has two rails forming a track 12 on which a longitudinal conveyor 14 together with a tree trunk 16 fastened thereon in a direction indicated by arrow 18 Longitudinal direction can be moved back and forth.
  • the cutting device For this purpose, 10 does not have one in FIG. 1 shown chain drive for the longitudinal conveyor 14.
  • a transverse conveyor 20 is arranged on the longitudinal conveyor 14, with the help of the tree trunk 16 in the arrow 22 indicated transverse direction on the longitudinal conveyor 14 leaves.
  • the cross conveyor 20 has a rear wall 24 on the front thereof several clamps, each with two arranged one above the other and vertically displaceable jaws 26 are attached.
  • the protruding ends of the jaws 26 are provided with claws, which pinch the log 16 between them when the jaws 26 with the help of a drive, not shown be moved.
  • the tree trunk is resting 16 essentially on the support 28 of the longitudinal conveyor 14.
  • transverse guides 30 embedded, on which the rear wall 24 of the cross conveyor 20 the longitudinal conveyor 14 are moved in the transverse direction 22 can. With such a transverse movement of the rear wall 24 is also the log 16 clamped between the jaws 26 in the Crossed direction 22 pushed over the support 28 of the longitudinal conveyor 14.
  • the chop saw 32 has a circular saw blade 34, which on an arm 36 on a Stand 38 is attached.
  • the arm 36 is together with the Circular saw blade 34 in the vertical direction indicated by arrow 40 movable on stand 38. Let it this way make 16 vertical cuts on the trunk of the tree, when the circular saw blade 34 in the vertical direction 40 is passed through the tree trunk 16.
  • a band saw unit 42 is shown in FIG. 1, its basic structure in the side view shown in Fig. 2b is recognizable.
  • the band saw unit 42 has two stacked rollers 44 on which an all around closed band saw blade 46 is stretched.
  • the band saw unit 42 can with the help of a hydraulic drive 48 in the Transverse direction 22 are moved.
  • the band saw unit 42 has for this purpose, not shown on its underside in the drawing Wheels on, which are aligned in the transverse direction 22 guide rails 50 are performed.
  • the computing unit 52 is assigned a memory 56 in which a computer program that is stored when it is loaded into the computing unit 52 the interaction of the listed components of the cutting device 10 controls.
  • the working position shown in FIG. 1 corresponds to a starting position, how to fix them after attaching the tree trunk 16 receives on the longitudinal conveyor 14.
  • this starting position the tree trunk 16 is so far from the circular saw blade 34 Kappsäge 32 removed that in a process of the circular saw blade 34 in the vertical direction 40 a section in the transverse direction 22 by the tree trunk 16 is not yet possible.
  • the tree trunk 16 becomes on the longitudinal conveyor 14 in the direction of arrows 58 to the circular saw blade Proceed 34 until the tree trunk takes a transverse position to the circular saw blade 34, which one corresponds to the specified depth of cut. If now the circular saw blade 34 in the upper stop position shown in Fig. 2a or is also in the lower stop position, so the Tree trunk 16 on the longitudinal conveyor 14 past the chop saw 32 be guided until the desired longitudinal position is reached, where a cut with the chop saw 32 is to be made. In this position, the longitudinal conveyor 14 is brought to a standstill and the circular saw blade 34 in the vertical direction 40 passed through the circumference of the tree trunk 16. After this Making this first cut can now make further cuts be attached by the longitudinal conveyor 14 to the corresponding Route is advanced and the circular saw blade 34 again passed in the vertical direction through the circumference of the tree trunk 16 becomes.
  • the band saw unit 42 in the direction of the arrow Move 60 away from tree trunk 16. Preferably done this is synchronized with the movement of the tree trunk 16 to the chop saw 32 out.
  • the band saw unit 42 must be at least as far in the direction the arrow 60 are withdrawn that the log 16 on the longitudinal conveyor 14 are moved past the band saw blade 46 can without touching it.
  • the longitudinal conveyor 14 After making the last cut (see Fig. 4) the longitudinal conveyor 14 is back towards its starting position proceed (see Fig. 5).
  • the band saw unit 42 is now moved in the direction of arrow 62 towards the tree trunk, So much so that in the case of a subsequent passage of the tree trunk 16 by the band saw blade 46 with a board the desired board thickness is separated from the tree trunk 16.
  • the longitudinal conveyor 14 is back in the direction of the arrow 64 moves, the band saw unit 42 slightly away from tree trunk 16 in the direction of arrow 66 is moved (see Fig. 6) to touch the band saw blade 46 with the cutting edge previously produced on the tree trunk 16 to avoid.
  • the determination is made the board thickness exclusively by moving the band saw unit 42.
  • the tree trunk 16 with the help of the cross conveyor 20 to move to the band saw unit 42.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Debarking, Splitting, And Disintegration Of Timber (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)

Abstract

The tree-trunk (16)is moved to and fro longitudinally (18) on a longitudinal conveyor (14). A transverse conveyor(20) enables the tree-trunk on the longitudinal conveyor to travel in a transverse direction (22) at right angles to the lengthwise direction. A machining appliance (32) machines the tree-trunk to a pre-set depth. A band-saw blade travels transversely. The longitudinal and transverse conveyors, the machining appliance and band saw blade are controlled by a control (52,54,56).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zerteilen eines Baumstamms, der auf einem Längsförderer in einer Längsrichtung hin und her verfahrbar ist, mit folgenden Schritten:

  • a) Verfahren des Baumstamms auf dem Längsförderer in einer zur Längsrichtung senkrechten Querrichtung zu einem Bearbeitungswerkzeug hin, bis der Baumstamm eine Querposition zum Bearbeitungswerkzeug einnimmt, die einer vorgebbaren Bearbeitungstiefe entspricht;
  • b) Bearbeiten des Baumstamms von seinem Umfang her mit dem Bearbeitungswerkzeug;
  • c) Zerteilen des Baumstamms in der Längsrichtung, indem der Baumstamm in mehreren Durchgängen in der Längsrichtung durch ein Bandsägeblatt geführt wird.
    • The invention relates to a method for cutting a tree trunk, which can be moved back and forth in a longitudinal direction on a longitudinal conveyor, with the following steps:
  • a) moving the tree trunk on the longitudinal conveyor in a transverse direction perpendicular to the longitudinal direction toward a processing tool until the tree trunk assumes a transverse position to the processing tool which corresponds to a predeterminable processing depth;
  • b) processing the trunk of the tree using its processing tool;
  • c) Cutting the log in the longitudinal direction by passing the log through a band saw blade in several passes in the longitudinal direction.

    • Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zum Zerteilen eines Baumstamms, mit

  • a) einem Längsförderer, auf dem der Baumstamm in einer Längsrichtung hin und her verfahrbar ist,
  • b) einem auf dem Längsförderer angeordneten Querförderer, mit dem der Baumstamm auf dem Längsförderer in einer zur Längsrichtung senkrechten Querrichtung verfahrbar ist,
  • c) einem Bearbeitungswerkzeug, mit dem der Baumstamm von seinem Umfang her bis zu einer vorgegebenen Bearbeitungstiefe bearbeitbar ist, wobei die Bearbeitungstiefe durch Verfahren des Querförderers in der Querrichtung festlegbar ist, und mit
  • d) einem Bandsägeblatt zum Zerteilen des Baumstamms in der Längsrichtung, indem der Baumstamm in mehreren Durchgängen in der Längsrichtung durch das Bandsägeblatt hindurchgeführt wird.
    • The invention further relates to a device for cutting a log, with
  • a) a longitudinal conveyor on which the tree trunk can be moved back and forth in a longitudinal direction,
  • b) a cross conveyor arranged on the longitudinal conveyor, with which the tree trunk can be moved on the longitudinal conveyor in a transverse direction perpendicular to the longitudinal direction,
  • c) a machining tool with which the tree trunk can be machined from its circumference to a predetermined machining depth, the machining depth being fixable in the transverse direction by moving the cross conveyor, and with
  • d) a band saw blade for cutting the log in the longitudinal direction by passing the log through the band saw blade in several passes in the longitudinal direction.

    • Ein Verfahren und eine Vorrichtung der vorstehend genannten Art sind durch Benutzung bekannt.A method and an apparatus of the aforementioned type are known through use.

    Um in Sägewerken Baumstämme in Bretter zu zerteilen, werden die Baumstämme üblicherweise zunächst auf einem in einer Längsrichtung verfahrbaren Längsförderer befestigt und dann in mehreren Durchgängen mit schrittweise zunehmenden seitlichen Versatz durch ein Bandsägeblatt hindurchgeführt, das Teil eines feststehenden Bandsägeaggregats ist. Um die Baumstämme auf dem Längsförderer schrittweise seitlich versetzen zu können, ist ein Querförderer vorgesehen, der die Baumstämme auf dem Längsförderer parallel in einer zur Längsrichtung senkrechten Querrichtung verschiebt.In order to cut logs into boards in sawmills, the Tree trunks usually first on one in a longitudinal direction movable longitudinal conveyor attached and then in several Passages with gradually increasing lateral offset passed through a band saw blade, the part of a fixed Band saw unit is. To the tree trunks on the It is possible to gradually move the longitudinal conveyor laterally a cross conveyor is provided, which the logs on the longitudinal conveyor parallel in a transverse direction perpendicular to the longitudinal direction shifts.

    Da die dadurch entstehenden Bretter noch die Länge der Baumstämme haben, müssen sie entweder nach dem Zerteilen oder noch vorher auf ihre Sollänge abgelängt werden. Im letztgenannten Fall wird dabei allerdings nicht der gesamte Baumstamm in Querrichtung durchtrennt, sondern es werden im Abstand der gewünschten Brettlänge sogenannte Kappschnitte angebracht. Diese Kappschnitte verlaufen in Querrichtung und haben eine vorgegebene Tiefe, die meist mehrere Brettdicken beträgt.Since the resulting planks are still the length of the tree trunks they have to either after cutting or still be cut to their desired length beforehand. In the latter However, the entire tree trunk does not fall in the transverse direction severed, but it will be spaced the desired Board length so-called cut cuts attached. This Cross cuts run in the transverse direction and have a predetermined Depth, which is usually several board thicknesses.

    Zum Anbringen der Kappschnitte ist bei der bekannten Vorrichtung eine Kappsäge vorgesehen, die entlang der Verfahrstrecke des Längsförderers angeordnet ist. Die Kappsäge weist ein vertikal verfahrbares Kreissägeblatt auf, das durch den Baumstamm hindurchgeführt werden kann. Da die Kappsäge insgesamt ortsfest ist, muß zur Festlegung der Schnittposition in Längsrichtung und der Schnittiefe der Baumstamm maßgenau der Kappsäge zugestellt werden. Das Einstellen der Schnittposition in Längsrichtung erfolgt durch Verfahren des Baumstamms auf dem Längsförderer. Die Schnittiefe wird festgelegt, indem der Baumstamm auf dem Längsförderer mit Hilfe des Querförderers in Querrichtung verfahren wird, bis die einer bestimmten Schnittiefe entsprechende Querposition erreicht ist. Da in der Regel nur Schnitte gleicher Schnittiefe angebracht werden, braucht die Querposition des Baumstamms nur einmal mit Hilfe des Querförderers festgelegt zu werden. Die einzelnen Kappschnitte werden dann nacheinander angebracht, indem an der ersten Längsposition die Kreissäge vertikal durch den Baumstamm hindurchfährt, der Längsförderer anschließend den Baumstamm bis zu einer zweiten Längsposition vorrückt, die Kreissäge erneut durch den Baumstamm hindurchfährt usw.To make the cross cuts is in the known device a chop saw is provided along the travel path of the longitudinal conveyor is arranged. The chop saw has a vertical Movable circular saw blade that runs through the tree trunk can be passed through. Because the chop saw is stationary must determine the cutting position in the longitudinal direction and the depth of cut of the tree trunk is accurately delivered to the chop saw become. Setting the cutting position in the longitudinal direction is done by moving the tree trunk on the longitudinal conveyor. The depth of cut is determined by the tree trunk on the longitudinal conveyor with the help of the cross conveyor in the transverse direction is traversed until the corresponding depth of cut Transverse position is reached. As a rule, only cuts the same cutting depth, the transverse position is required the log only once with the help of the cross conveyor to become. The individual cross cuts are then made one after the other attached by the at the first longitudinal position Circular saw drives vertically through the tree trunk that Longitudinal conveyor then the tree trunk to a second Longitudinal position advances, the circular saw again through the tree trunk drives through etc.

    Das seitliche Zustellen des Baumstamms mit Hilfe des Querförderers setzt voraus, daß der Baumstamm sich dabei nicht neben dem Bandsägeblatt, sondern in einer in Längsrichtung dazu versetzten Position befindet. Ansonsten würde nämlich der Baumstamm beim Zustellen am Bandsägeblatt anschlagen. Folglich muß der Abstand zwischen dem Bandsägeblatt und der Kappsäge wenigstens eine Baumstammlänge betragen, um - bei beliebigen Längspositionen der Kappschnitte - beim seitlichen Zustellen ein Anschlagen des Baumstamms am Bandsägeblatt zu vermeiden.Lateral feeding of the tree trunk using the cross conveyor assumes that the tree trunk is not next to the Band saw blade, but offset in a longitudinal direction Position. Otherwise the tree trunk would on the band saw blade when feeding. Consequently, the At least the distance between the band saw blade and the chop saw a tree trunk length to - in any longitudinal position the cross cuts - a striking when feeding from the side of the tree trunk on the band saw blade.

    Nachdem alle Kappschnitte angebracht sind, wird bei der bekannten Vorrichtung der Baumstamm mit Hilfe des Querförderers wieder in Querrichtung von der Kappsäge weg verfahren, um den Baumstamm in die richtige Querposition für das Anbringen des ersten Längsschnittes zu bringen. Ohne dieses Zurückführen würde das erste Brett eine Dicke aufweisen, die der Schnittiefe der Kappschnitte entspricht.After all cross cuts are made, the known Device the tree trunk again with the help of the cross conveyor move transversely away from the chop saw to the Tree trunk in the correct transverse position for attaching the bring first longitudinal section. Without this tracing back the first board has a thickness equal to the depth of cut which corresponds to cross cuts.

    Die Querförderer weisen bei der bekannten Vorrichtung zwei oder mehrere Spannböcke auf, zwischen deren klauenartigen Backen der Baumstamm eingeklemmt wird. Die Spannböcke sind auf dem Längsförderer quer zu dessen Längsrichtung verfahrbar, so daß sich der zwischen den Spannböcken eingeklemmte Baumstamm in der oben beschriebenen Weise in der Querrichtung hin und her verfahren läßt. Allerdings wird das Gewicht des Baumstamms nicht von den Backen der Spannböcke getragen, sondern ruht überwiegend auf der Auflage des Längsförderers. Beim seitlichen Verfahren wird somit der Baumstamm auf der Auflage hin und her geschoben.The cross conveyors have two or several jacks on, between their claw-like jaws Tree trunk is pinched. The clamps are on the longitudinal conveyor movable transversely to its longitudinal direction, so that the tree trunk clamped between the trestles in the top described back and forth in the transverse direction leaves. However, the weight of the tree trunk is not determined by the Jaws are worn, but mostly rests on the support of the longitudinal conveyor. When moving sideways thus the tree trunk pushed back and forth on the support.

    Es hat sich allerdings herausgestellt, daß dann, wenn der zunächst seitlich zugestellte Baumstamm nach dem Anbringen aller Kappschnitte wieder zurück in die entgegengesetzte Richtung auf der Auflage verschoben wird, der Baumstamm in den Spannböcken trotz sorgfältiger Verklammerung zwischen dessen Backen gelegentlich verrutscht oder sich sogar aus der Verklammerung löst. Dies hängt damit zusammen, daß aufgrund des hohen auf der Auflage lastenden Gewichts relativ große Reibungskräfte zwischen dem Baumstamm und der Auflage wirken, die beim Verschieben des Baumstamms über die Auflage ein Drehmoment auf den Baumstamm ausüben. Bei einem Richtungswechsel kehrt sich das Drehmoment um, wodurch der Baumstamm zwischen den Backen der Spannböcke verrutschen oder sich vollkommen daraus lösen kann. Da eine gleichbleibende Fixierung des Baumstamms in den Spannböcken Voraussetzung für eine maßhaltige Durchführung der am Baumstamm durchzuführenden Arbeiten ist, stellen derartige Vorkommnisse beim Verfahren des Baumstamms in Querrichtung möglichst zu vermeidende Betriebsstörungen dar.However, it turned out that when the first laterally delivered tree trunk after attaching all Cut cuts back in the opposite direction the support is moved, the tree trunk in the trestles occasionally despite careful clamping between its cheeks slips or even releases from the bracket. This is due to the fact that due to the high on circulation heavy weight between relatively large frictional forces the tree trunk and the overlay that act when moving the Tree trunk over the support a torque on the tree trunk exercise. The torque reverses when there is a change of direction around, creating the tree trunk between the jaws of the jacks can slip or completely detach from it. There one constant fixation of the tree trunk in the trestles Precondition for a dimensionally correct implementation of the on the tree trunk work to be carried out, make such occurrences to be avoided as far as possible when moving the tree trunk in the transverse direction Malfunctions.

    Derartige Probleme entstehen im übrigen nicht nur im Zusammenhang mit dem Anbringen von Kappschnitten, sondern auch dann, wenn der Baumstamm mit anderen Bearbeitungswerkzeugen vor dem Anbringen der Längsschnitte von seinem Umfang her mit einer vorgegebenen Bearbeitungstiefe geritzt, profiliert, abgespant oder in sonstiger Weise bearbeitet wird.Such problems do not only arise in connection with making cross cuts, but also then if the tree trunk with other processing tools before the Make the longitudinal cuts from its circumference with one predetermined machining depth, scored, profiled, machined or processed in any other way.

    Aus der DE 198 28 238 A1 ist eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Zerteilen von Baumstämmen bekannt, bei dem zwei oder mehrere Bandsägeaggregate mit jeweils beidseitig gezahnten Bandsägeblättern in Verfahrrichtung eines Längsförderers nebeneinander angeordnet sind. In der dazu senkrechten Querrichtung sind die beiden Bandsägeaggregate um eine Brettdicke zueinander versetzt, so daß bei einem Hindurchführen des Baumstamms durch die beiden Bandsägeblätter zwei Bretter abgetrennt werden. Nach jedem Hindurchführen werden die beiden Bandsägeaggregate mit Hilfe einer Verfahreinrichtung gegenläufig derart zum Baumstamm hin vorgerückt, daß sich der Versatz zwischen den beiden Bandsägeaggregaten in seiner Richtung umkehrt. Dadurch werden beim Zurückführen des Baumstamms auf dem Längsförderer erneut zwei Bretter gleichzeitig vom Baumstamm abgetrennt. Dieses wechselseitige Verstellen der Bandsägeaggregate wiederholt sich bei jedem Richtungswechsel des Längsförderers. Zusätzlich oder alternativ kann außerdem der Baumstamm mit Hilfe eines Querförderers in der Querrichtung verfahren werden.DE 198 28 238 A1 describes an apparatus and a method Known for cutting logs, in which two or more Band saw units with band saw blades toothed on both sides next to each other in the direction of travel of a longitudinal conveyor are arranged. In the transverse direction perpendicular to this are the two bandsaw units offset by one board thickness, so that when the tree trunk is passed through the two bandsaw blades two boards are separated. After every The two band saw units are passed through with the help a moving device in the opposite direction to the tree trunk advanced that the offset between the two bandsaw units reverses in its direction. As a result, the Return the log on the longitudinal conveyor two more Boards separated from the tree trunk at the same time. This mutual Adjusting the band saw units is repeated at every change of direction of the longitudinal conveyor. Additionally or alternatively the tree trunk can also be moved using a cross conveyor are moved in the transverse direction.

    Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß die Fixierung des Baumstamms auf dem Längsförderer möglichst zuverlässig erhalten bleibt, wenn vor dem Anbringen der Längschnitte der Baumstamm mit einem Bearbeitungswerkzeug, insbesondere einer Kappsäge, von seinem Umfang her bis zu einer vorgegebenen Bearbeitungstiefe bearbeitet wird. The object of the invention is a method and an apparatus of the type mentioned in such a way that the Fixing the tree trunk on the longitudinal conveyor as reliably as possible is preserved if before making the longitudinal cuts the tree trunk with a processing tool, especially one Chop saw, from its scope to a predetermined one Machining depth is processed.

    Hinsichtlich des Verfahrens wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Bandsägeblatt vor oder gleichzeitig mit dem Verfahren des Baumstamms auf dem Längsförderer nach Schritt a) wenigstens so weit weg vom Baumstamm in Querrichtung verfahren wird, daß der Baumstamm auf dem Längsförderer an dem Bandsägeblatt vorbei bewegt werden kann, ohne dabei das Bandsägeblatt zu berühren.With regard to the method, this object is achieved by that the band saw blade before or simultaneously with the process of the tree trunk on the longitudinal conveyor after step a) at least traversed so far away from the tree trunk that the tree trunk on the longitudinal conveyor past the band saw blade can be moved without touching the band saw blade.

    Hinsichtlich der Vorrichtung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß eine Steuereinrichtung zur Steuerung des Längsförderers, des Querförderers, des Bearbeitungswerkzeugs und des Bandsägeblatts vorgesehen ist, wobei die Steuereinrichtung derart ausgeführt ist, daß sie das Bandsägeblatt vor oder gleichzeitig mit dem Verfahren des Baumstamms auf dem Längsförderer wenigstens so weit weg vom Baumstamm in Querrichtung verfährt, daß der Baumstamm auf dem Längsförderer an dem Bandsägeblatt vorbei bewegt werden kann, ohne dabei das Bandsägeblatt zu berühren.With regard to the device, this object is achieved by that a control device for controlling the longitudinal conveyor, of the cross conveyor, the processing tool and the band saw blade is provided, the control device being designed in this way is that they saw the band saw blade before or at the same time with the movement of the tree trunk on the longitudinal conveyor at least traverses so far away from the tree trunk that the tree trunk on the longitudinal conveyor past the band saw blade can be moved without touching the band saw blade.

    Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird auf diese Weise jeweils vollkommen gelöst.The object on which the invention is based is achieved in this way completely solved in each case.

    Anstelle zusätzliche Maßnahmen zur Verankerung des Baumstamms auf der Auflage des Längsförderers zu ergreifen, geht die Erfindung einen anderen Weg. Sie stellt nämlich auf überraschend einfache Weise sicher, daß der Baumstamm vor dem Anbringen der Längsschnitte überhaupt nicht mehr zurückverfahren werden muß, um die gewünschte Brettdicke zu erhalten. Statt dessen verbleibt der Baumstamm in der vorderen Querposition, in die er zur Durchführung der Kappschnitte o.ä. gebracht worden ist, und das Bandsägeblatt wird um die erforderliche Strecke zurückgezogen, um den Weg für den Baumstamm freizugeben. Instead of additional measures to anchor the tree trunk to take on the support of the longitudinal conveyor, the invention goes another way. It is surprising easy way to make sure that the tree trunk before attaching the Longitudinal cuts no longer have to be retracted at all, to get the desired board thickness. Instead, remains the tree trunk in the forward transverse position into which it for performing the cross cuts or similar has been brought, and the band saw blade is pulled back by the required distance, to clear the way for the tree trunk.

    Da das Bandsägeblatt noch vor oder gleichzeitig mit dem Verfahren des Baumstamms auf dem Längsförderer zum Bearbeitungswerkzeug hin in Querrichtung verfahren wird, kann nun auch das Bearbeitungswerkzeug in unmittelbarer Nachbarschaft zum Bandsägeblatt angeordnet sein. Das Bandsägeblatt weicht nämlich so rechtzeitig aus, daß Berührungen zwischen dem Baumstamm und dem Bandsägeblatt bereits beim seitlichen Zustellen des Baumstamms zuverlässig vermieden werden. Die gesamte Vorrichtung wird dadurch räumlich wesentlich kompakter, was sich u.a. auch auf die erforderlichen Verfahrzeiten auf dem Längsförderer auswirkt.Because the band saw blade is still before or at the same time as the process of the tree trunk on the longitudinal conveyor to the processing tool the tool can now be moved in the transverse direction in the immediate vicinity of the band saw blade be arranged. The band saw blade is giving way timely that there is contact between the tree trunk and the Band saw blade already when the tree trunk is fed in from the side can be reliably avoided. The entire device is thereby spatially much more compact, which among other things also on the necessary travel times on the longitudinal conveyor.

    Bei dem sich an die Bearbeitung mit Hilfe des Bearbeitungswerkzeugs anschließenden Zerteilen des Baumstamms in Bretter kann der Baumstamm vor jedem Durchgang nach Schritt c) so weit zur Bandsäge hin in der Querrichtung verfahren werden, daß beim Führen des Baumstamms durch das Sägeblatt ein Brett mit der gewünschten Brettdicke vom Baumstamm abgetrennt wird. Nach dem Verfahren des Baumstamms in Querrichtung nach Schritt a) wird dann also der Baumstamm weiter schrittweise in der gleichen Richtung zum Bandsägeblatt hin vorgerückt, um den Baumstamm in die richtige Querposition zum Abtrennen der Bretter zu bringen.In the process of processing with the help of the processing tool subsequent cutting of the tree trunk into boards the tree trunk before each run after step c) so far Band saw are moved in the transverse direction that when Guide the tree trunk through the saw blade to a board with the desired one Board thickness is separated from the tree trunk. After this Moving the tree trunk in the transverse direction after step a) is then the tree trunk continues in the same step In the direction of the band saw blade advanced to the tree trunk in to bring the correct transverse position to separate the boards.

    Bei einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist hingegen vorgesehen, daß das Bandsägeblatt vor jedem Durchgang nach Schritt c) so weit zum Baumstamm hin in der Querrichtung verfahren wird, daß beim Führen des Baumstamms durch das Sägeblatt ein Brett mit einer gewünschten Brettdicke vom Baumstamm abgetrennt wird.In contrast, in a preferred embodiment of the invention provided that the band saw blade before each run after Step c) move as far to the tree trunk in the transverse direction will that when guiding the tree trunk through the saw blade a board with a desired board thickness is separated from the tree trunk becomes.

    Dadurch wird die Anzahl der erforderlichen Verfahrschritte des Baumstamms in Querrichtung weiter verringert. Unter Brettern werden hier und im folgenden im übrigen auch Balken oder sonstige Teile verstanden, deren Herstellung sowohl Schnitte in Längs- als auch in Querrichtung erfordern.As a result, the number of required steps of the Tree trunk further reduced in the transverse direction. Under boards here and in the following also bars or other Understood parts, the manufacture of both cuts in Require lengthways and crossways.

    Bei einer anderen bevorzugten Ausführung der Erfindung wird das Bandsägeblatt nach jedem Abtrennen eines Brettes so weit vom Baumstamm weg in der Querrichtung verfahren, daß der Baumstamm auf dem Längsförderer an dem Bandsägeblatt vorbei bewegt werden kann, ohne dabei das Bandsägeblatt zu berühren.In another preferred embodiment of the invention, the Band saw blade after each cutting off of a board so far from Log move away in the transverse direction that the log are moved past the band saw blade on the longitudinal conveyor can without touching the band saw blade.

    Aufgrund dieser Maßnahme erübrigt sich ein ansonsten notwendiges Zurückverfahren des Baumstamms in Querrichtung vom Bandsägeblatt weg um eine kurze Strecke, um eine Berührung der Schnittkante mit dem Bandsägeblatt beim Zurückverfahren des Längsförderers am Bandsägeblatt vorbei zuverlässig zu vermeiden. Zusammen mit der vorstehend genannten Maßnahme wird es dadurch möglich, den Baumstamm auf dem Längsförderer nur einmalig in Querrichtung zu bewegen, nämlich um die Bearbeitungstiefe des Bearbeitungswerkzeuges festzulegen. Die beim Zerteilen des Baumstamms in Bretter erforderlichen Querpositionierungen zwischen dem Bandsägeblatt und dem Baumstamm erfolgen hingegen nur durch Verfahren des Bandsägeblatts in Querrichtung.Because of this measure, there is no need for anything else Backward movement of the tree trunk from the band saw blade away a short distance to touch the Cut edge with the band saw blade when retracting the Avoid longitudinal conveyor past the band saw blade reliably. Together with the measure mentioned above, it will possible, the tree trunk on the longitudinal conveyor only once to move in the transverse direction, namely by the machining depth of the machining tool. When cutting the Tree trunk in boards required transverse positioning between the band saw blade and the tree trunk, however, are only done by moving the band saw blade in the transverse direction.

    Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist das Bandsägeblatt in beiden Richtungen gezahnt, so daß jede Längsbewegung in eine der beiden möglichen Orientierungen einen Durchgang darstellt, bei dem ein Brett abgesägt wird.In a further advantageous embodiment of the invention the band saw blade serrated in both directions so that each Longitudinal movement in one of the two possible orientations Represents passage in which a board is sawn off.

    Durch diese an sich bekannte Maßnahme läßt sich die Anzahl der pro Zeiteinheit abgetrennten Bretter annähernd verdoppeln. By this known measure, the number of Double the number of boards cut off per unit of time.

    Bei einer bevorzugten Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist die Steuereinrichtung eine Recheneinheit und ein Speichermittel mit einem darin gespeicherten Computerprogramm auf, wobei das Computerprogramm derart ausgeführt ist, daß es beim Laden des Computerprogramms aus dem Speichermittel in die Recheneinheit die Vorrichtung das Verfahren in der vorstehend beschriebenen Weise ausführt.In a preferred embodiment of the device according to the invention the control device has a computing unit and Storage means with a computer program stored therein on, wherein the computer program is executed such that it when loading the computer program from the storage medium into the Computing unit the device the method in the above described manner.

    Eine derartige programmierbare Steuereinrichtung ist wesentlich einfacher und flexibler zu handhaben als fest verschaltete Steuereinrichtungen.Such a programmable control device is essential easier and more flexible to use than permanently connected Control devices.

    Das Verfahren des Bandsägeblatts in Querrichtung kann bspw. dadurch erfolgen, daß das Bandsägeblatt mittels zusätzlicher, in Querrichtung verfahrbarer Umlenkrollen ausgelenkt wird.The movement of the band saw blade in the transverse direction can, for example done that the band saw blade by means of additional, in Deflectable deflection pulleys is deflected.

    Vorzugsweise jedoch ist das Bandsägeblatt Teil eines Bandsägeaggregats, das insgesamt in der Querrichtung verfahrbar ist.However, the band saw blade is preferably part of a band saw unit, that can be moved overall in the transverse direction is.

    Dies hat den Vorteil, daß die bislang verwendeten Bandsägeaggregate im wesentlichen ohne größere Modifikationen verwendet werden können. Es ist lediglich dafür Sorge zu tragen, daß die Bandsägeaggregate in Querrichtung verfahrbar aufgestellt und mit einem geeigneten elektrischen oder hydraulischen Antrieb versehen werden.This has the advantage that the band saw units used to date used essentially without major modifications can be. It is only necessary to ensure that the Band saw units set up movable in the transverse direction and with a suitable electric or hydraulic drive be provided.

    Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and those below Features to be explained not only in each case specified combination, but also in other combinations or can be used alone, without the scope of to leave the present invention.

    Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:

    Fig. 1
    eine äußerst schematisierte Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, in einer ersten Arbeitsstellung;
    Fig. 2a
    eine Seitenansicht der Vorrichtung aus Fig. 1, wobei der Übersichtlichkeit halber ein in Fig. 1 gezeigtes Bandsägeaggregat nicht dargestellt ist;
    Fig. 2b
    eine Seitenansicht des in Fig. 2a nicht gezeigten Bandsägeaggregats;
    Fig. 3 bis 7
    weitere Arbeitsstellungen der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung, wobei der Übersichtlichkeit halber eine in Fig. 1 gezeigte Steuerungseinrichtung nicht dargestellt ist.
    An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail in the following description. Show it:
    Fig. 1
    an extremely schematic plan view of an embodiment of a device according to the invention, in a first working position;
    Fig. 2a
    2 shows a side view of the device from FIG. 1, a band saw unit shown in FIG. 1 not being shown for the sake of clarity;
    Fig. 2b
    a side view of the band saw unit, not shown in Fig. 2a;
    3 to 7
    1 further working positions of the device shown in FIG. 1, a control device shown in FIG. 1 not being shown for the sake of clarity.

    In Fig. 1 ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Zerteilvorrichtung in Draufsicht dargestellt und insgesamt mit 10 bezeichnet. Die Zerteilvorrichtung 10 ist Teil einer Sägewerksanlage, in der Baumstämme entrindet, in Bretter zerteilt und die Bretter gestapelt sowie ggf. verpackt werden. In Fig. 1 is an embodiment of an inventive Cutting device shown in plan view and overall with Designated 10. The cutting device 10 is part of a sawmill system, debarked in tree trunks, cut into boards and the boards are stacked and, if necessary, packed.

    Die Zerteilvorrichtung 10 weist zwei ein Gleis bildende Schienen 12 auf, auf denen ein Längsförderer 14 zusammen mit einem darauf befestigten Baumstamm 16 in einer durch den Pfeil 18 angedeuteten Längsrichtung hin und her verfahrbar ist. Die Zerteilvorrichtung 10 weist zu diesem Zweck einen in Fig. 1 nicht dargestellten Kettenantrieb für den Längsförderer 14 auf.The dividing device 10 has two rails forming a track 12 on which a longitudinal conveyor 14 together with a tree trunk 16 fastened thereon in a direction indicated by arrow 18 Longitudinal direction can be moved back and forth. The cutting device For this purpose, 10 does not have one in FIG. 1 shown chain drive for the longitudinal conveyor 14.

    Auf dem Längsförderer 14 ist ein Querförderer 20 angeordnet, mit dessen Hilfe sich der Baumstamm 16 in der durch den Pfeil 22 angedeuteten Querrichtung auf dem Längsförderer 14 verfahren läßt. Wie in der Seitenansicht von Fig. 2a gut erkennbar ist, weist der Querförderer 20 eine Rückwand 24 auf, an deren Vorderseite mehrere Spannböcke mit jeweils zwei übereinander angeordneten und vertikal verschiebbaren Backen 26 angebracht sind. Die abstehenden Enden der Backen 26 sind mit Krallen versehen, die den Baumstamm 16 zwischen sich einklemmen, wenn die Backen 26 mit Hilfe eines nicht dargestellten Antriebes aufeinander zu bewegt werden. Wie in Fig. 2a erkennbar ist, ruht der Baumstamm 16 im wesentlichen auf der Auflage 28 des Längsförderers 14.A transverse conveyor 20 is arranged on the longitudinal conveyor 14, with the help of the tree trunk 16 in the arrow 22 indicated transverse direction on the longitudinal conveyor 14 leaves. As can be clearly seen in the side view of FIG. 2a, the cross conveyor 20 has a rear wall 24 on the front thereof several clamps, each with two arranged one above the other and vertically displaceable jaws 26 are attached. The protruding ends of the jaws 26 are provided with claws, which pinch the log 16 between them when the jaws 26 with the help of a drive, not shown be moved. As can be seen in Fig. 2a, the tree trunk is resting 16 essentially on the support 28 of the longitudinal conveyor 14.

    In die Auflage 28 des Längsförderers 14 sind Querführungen 30 eingelassen, auf denen die Rückwand 24 des Querförderers 20 auf dem Längsförderer 14 in der Querrichtung 22 verfahren werden kann. Bei einer solchen Querbewegung der Rückwand 24 wird auch der zwischen den Backen 26 festgeklemmte Baumstamm 16 in der Querrichtung 22 über die Auflage 28 des Längsförderers 14 geschoben.In the support 28 of the longitudinal conveyor 14 there are transverse guides 30 embedded, on which the rear wall 24 of the cross conveyor 20 the longitudinal conveyor 14 are moved in the transverse direction 22 can. With such a transverse movement of the rear wall 24 is also the log 16 clamped between the jaws 26 in the Crossed direction 22 pushed over the support 28 of the longitudinal conveyor 14.

    In den Fig. 1 und 2a ist außerdem ein Bearbeitungswerkzeug in Form einer Kappsäge 32 schematisiert dargestellt. Die Kappsäge 32 weist ein Kreissägeblatt 34 auf, das an einem Arm 36 an einem Ständer 38 befestigt ist. Der Arm 36 ist zusammen mit dem Kreissägeblatt 34 in der durch den Pfeil 40 angedeuteten Vertikalrichtung am Ständer 38 verfahrbar. Auf diese Weise lassen sich am Baumstamm 16 umfangsseitig senkrechte Schnitte durchführen, wenn das Kreissägeblatt 34 in der Vertikalrichtung 40 durch den Baumstamm 16 hindurchgeführt wird.1 and 2a is also a processing tool in Form of a cross-cut saw 32 shown schematically. The chop saw 32 has a circular saw blade 34, which on an arm 36 on a Stand 38 is attached. The arm 36 is together with the Circular saw blade 34 in the vertical direction indicated by arrow 40 movable on stand 38. Let it this way make 16 vertical cuts on the trunk of the tree, when the circular saw blade 34 in the vertical direction 40 is passed through the tree trunk 16.

    Schließlich ist in Fig. 1 ein Bandsägeaggregat 42 dargestellt, dessen grundsätzlicher Aufbau in der in Fig. 2b gezeigten Seitenansicht erkennbar ist. Das Bandsägeaggregat 42 weist zwei übereinander angeordnete Rollen 44 auf, auf denen ein rundum geschlossenes Bandsägeblatt 46 aufgespannt ist. Das Bandsägeaggregat 42 kann mit Hilfe eines Hydraulikantriebs 48 in der Querrichtung 22 verfahren werden. Das Bandsägeaggregat 42 weist hierzu an seiner Unterseite in der Zeichnung nicht dargestellte Räder auf, die von in der Querrichtung 22 ausgerichteten Führungsschienen 50 geführt werden.Finally, a band saw unit 42 is shown in FIG. 1, its basic structure in the side view shown in Fig. 2b is recognizable. The band saw unit 42 has two stacked rollers 44 on which an all around closed band saw blade 46 is stretched. The band saw unit 42 can with the help of a hydraulic drive 48 in the Transverse direction 22 are moved. The band saw unit 42 has for this purpose, not shown on its underside in the drawing Wheels on, which are aligned in the transverse direction 22 guide rails 50 are performed.

    Zur Steuerung des Längsförderers 14, des Querförderers 20, der Kappsäge 32 sowie des Hydraulikantriebs 48 ist eine Steuereinrichtung vorgesehen, die eine Recheneinheit 52 sowie eine daran angeschlossene Ein-/Ausgabeeinheit 54 aufweist. Der Recheneinheit 52 ist ein Speicher 56 zugeordnet, in dem ein Computerprogramm gespeichert ist, das beim Laden in die Recheneinheit 52 das Zusammenwirken der aufgeführten Bauteile der Zerteilvorrichtung 10 steuert.To control the longitudinal conveyor 14, the cross conveyor 20, the Chop saw 32 and hydraulic drive 48 is a control device provided that a computing unit 52 and one thereon connected input / output unit 54. The computing unit 52 is assigned a memory 56 in which a computer program that is stored when it is loaded into the computing unit 52 the interaction of the listed components of the cutting device 10 controls.

    Im folgenden wird anhand der in Fig. 1 sowie 3 bis 7 gezeigten Arbeitsstellungen die Funktion der Zerteilvorrichtung 10 erläutert. The following is based on that shown in Fig. 1 and 3 to 7 Working positions explained the function of the cutting device 10.

    Die in Fig. 1 gezeigte Arbeitsstellung entspricht einer Ausgangsstellung, wie man sie nach dem Befestigen des Baumstamms 16 auf dem Längsförderer 14 erhält. In dieser Ausgangsstellung ist der Baumstamm 16 noch so weit vom Kreissägeblatt 34 der Kappsäge 32 entfernt, daß bei einem Verfahren des Kreissägeblatts 34 in der Vertikalrichtung 40 ein Schnitt in Querrichtung 22 durch den Baumstamm 16 noch nicht möglich ist.The working position shown in FIG. 1 corresponds to a starting position, how to fix them after attaching the tree trunk 16 receives on the longitudinal conveyor 14. In this starting position the tree trunk 16 is so far from the circular saw blade 34 Kappsäge 32 removed that in a process of the circular saw blade 34 in the vertical direction 40 a section in the transverse direction 22 by the tree trunk 16 is not yet possible.

    Daher wird, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist, der Baumstamm 16 auf dem Längsförderer 14 in Richtung der Pfeile 58 zum Kreissägeblatt 34 hin verfahren, und zwar so weit, bis der Baumstamm eine Querposition zu dem Kreissägeblatt 34 einnimmt, die einer vorgegebenen Schnittiefe entspricht. Wenn sich nun das Kreissägeblatt 34 in der in Fig. 2a gezeigten oberen Anschlagstellung oder auch in der unteren Anschlagstellung befindet, so kann der Baumstamm 16 auf dem Längsförderer 14 an der Kappsäge 32 vorbei geführt werden, bis die gewünschte Längsposition erreicht ist, an der ein Schnitt mit der Kappsäge 32 angebracht werden soll. In dieser Position wird der Längsförderer 14 zum Stehen gebracht und das Kreissägeblatt 34 in der Vertikalrichtung 40 durch den Umfang des Baumstamms 16 hindurchgeführt. Nach dem Anbringen dieses ersten Schnittes können nun weitere Schnitte angebracht werden, indem der Längsförderer 14 um die entsprechende Strecke vorgerückt wird und das Kreissägeblatt 34 erneut in vertikaler Richtung durch den Umfang des Baumstamms 16 hindurchgeführt wird.Therefore, as shown in FIG. 3, the tree trunk 16 becomes on the longitudinal conveyor 14 in the direction of arrows 58 to the circular saw blade Proceed 34 until the tree trunk takes a transverse position to the circular saw blade 34, which one corresponds to the specified depth of cut. If now the circular saw blade 34 in the upper stop position shown in Fig. 2a or is also in the lower stop position, so the Tree trunk 16 on the longitudinal conveyor 14 past the chop saw 32 be guided until the desired longitudinal position is reached, where a cut with the chop saw 32 is to be made. In this position, the longitudinal conveyor 14 is brought to a standstill and the circular saw blade 34 in the vertical direction 40 passed through the circumference of the tree trunk 16. After this Making this first cut can now make further cuts be attached by the longitudinal conveyor 14 to the corresponding Route is advanced and the circular saw blade 34 again passed in the vertical direction through the circumference of the tree trunk 16 becomes.

    Um das Vorbeiführen des Baumstamms 16 am Bandsägeblatt 46 zu ermöglichen, wird das Bandsägeaggregat 42 in Richtung des Pfeiles 60 weg vom Baumstamm 16 verfahren. Vorzugsweise erfolgt dies synchron zum Verfahren des Baumstamms 16 zur Kappsäge 32 hin. Das Bandsägeaggregats 42 muß zumindest so weit in Richtung des Pfeiles 60 zurückgezogen werden, daß der Baumstamm 16 auf dem Längsförderer 14 an dem Bandsägeblatt 46 vorbei bewegt werden kann, ohne dieses dabei zu berühren.To guide the tree trunk 16 past the band saw blade 46 enable, the band saw unit 42 in the direction of the arrow Move 60 away from tree trunk 16. Preferably done this is synchronized with the movement of the tree trunk 16 to the chop saw 32 out. The band saw unit 42 must be at least as far in the direction the arrow 60 are withdrawn that the log 16 on the longitudinal conveyor 14 are moved past the band saw blade 46 can without touching it.

    Nach dem Anbringen des letzten Kappschnittes (siehe Fig. 4) wird der Längsförderer 14 wieder zurück in Richtung seiner Ausgangsposition verfahren (siehe Fig. 5). Das Bandsägeaggregat 42 wird nun in Richtung des Pfeiles 62 zum Baumstamm hin verfahren, und zwar so weit, daß bei einem nun folgenden Hindurchführen des Baumstamms 16 durch das Bandsägeblatt 46 ein Brett mit der gewünschten Brettdicke vom Baumstamm 16 abgetrennt wird. Anschließend wird der Längsförderer 14 wieder zurück in Richtung des Pfeiles 64 bewegt, wobei zuvor das Bandsägeaggregat 42 geringfügig in Richtung des Pfeiles 66 vom Baumstamm 16 weg verfahren wird (siehe Fig. 6), um eine Berührung des Bandsägeblatts 46 mit der zuvor am Baumstamm 16 erzeugten Schnittkante zu vermeiden.After making the last cut (see Fig. 4) the longitudinal conveyor 14 is back towards its starting position proceed (see Fig. 5). The band saw unit 42 is now moved in the direction of arrow 62 towards the tree trunk, So much so that in the case of a subsequent passage of the tree trunk 16 by the band saw blade 46 with a board the desired board thickness is separated from the tree trunk 16. Then the longitudinal conveyor 14 is back in the direction of the arrow 64 moves, the band saw unit 42 slightly away from tree trunk 16 in the direction of arrow 66 is moved (see Fig. 6) to touch the band saw blade 46 with the cutting edge previously produced on the tree trunk 16 to avoid.

    Nachdem der Längsförderer 14 das Bandsägeaggregat 42 passiert hat, wird letzteres wieder in Richtung des Pfeiles 68 zum Baumstamm hin verfahren, und zwar wiederum so weit, daß beim Führen des Baumstamms durch das Bandsägeblatt 46 ein Brett mit der gewünschten Brettdicke vom Baumstamm 16 abgetrennt wird (siehe Fig. 7).After the longitudinal conveyor 14 passes the band saw unit 42 the latter becomes the tree trunk again in the direction of arrow 68 Move there, again so far that when driving of the tree trunk through the band saw blade 46 a board with the desired one Board thickness is separated from tree trunk 16 (see Fig. 7).

    Der zuvor geschilderte Durchgang wird nun so oft wie erforderlich wiederholt, wobei dann, wenn etwa die Hälfte vom Baumstamm 16 abgetrennt wurde, dieser zwischen den Backen 26 um 180° um seine Längsachse gedreht werden kann. Außerdem ist es möglich, auch zwischen den Durchgängen, bei denen ein Brett vom Baumstamm 16 abgetrennt wird, erneut Kappschnitte mit Hilfe der Kappsäge 32 anzubringen. Der Längsförderer 14 ist dazu lediglich wieder in die geeignete Längsposition zu bewegen und der Baumstamm 16 mit Hilfe des Querförderers 20 nahe genug an die Kappsäge 32 heran zu verfahren.The previously described passage is now as often as necessary repeated, being when about half of the tree trunk 16 was separated, this between the jaws 26 by 180 ° its longitudinal axis can be rotated. It is also possible also between the passages where a board from the tree trunk 16 is separated, again cross cuts using the Crosscut saw 32 to attach. The longitudinal conveyor 14 is only for this to move back into the appropriate longitudinal position and the Tree trunk 16 with the help of the cross conveyor 20 close enough to the Crosscut saw 32 to move forward.

    Bei dem soeben geschilderten Verfahren erfolgt die Festlegung der Brettdicke ausschließlich über das Verfahren des Bandsägeaggregats 42. Alternativ oder auch zusätzlich hierzu kann vorgesehen sein, den Baumstamm 16 mit Hilfe des Querförderers 20 zum Bandsägeaggregat 42 hin zu bewegen.With the procedure just described, the determination is made the board thickness exclusively by moving the band saw unit 42. Alternatively or in addition to this, can be provided, the tree trunk 16 with the help of the cross conveyor 20 to move to the band saw unit 42.

    Claims (7)

    Verfahren zum Zerteilen eines Baumstamms (16), der auf einem Längsförderer (14) in einer Längsrichtung (18) hin und her verfahrbar ist, mit folgenden Schritten: a) Verfahren des Baumstamms (16) auf dem Längsförderer (14) in einer zur Längsrichtung (18) senkrechten Querrichtung (22) zu einem Bearbeitungswerkzeug (32) hin, bis der Baumstamm (16) eine Querposition zum Bearbeitungswerkzeug (32) einnimmt, die einer vorgebbaren Bearbeitungstiefe entspricht; b) Bearbeiten des Baumstamms (16) von seinem Umfang her mit dem Bearbeitungswerkzeug (32); c) Zerteilen des Baumstamms (16) in der Längsrichtung (22), indem der Baumstamm (16) in mehreren Durchgängen in der Längsrichtung (22) durch ein Bandsägeblatt (46) geführt wird; dadurch gekennzeichnet, daß das Bandsägeblatt (46) vor oder gleichzeitig mit dem Verfahren des Baumstamms (16) auf dem Längsförderer (14) nach Schritt a) wenigstens so weit weg vom Baumstamm (16) in Querrichtung (22) verfahren wird, daß der Baumstamm (16) auf dem Längsförderer (14) an dem Bandsägeblatt (46) vorbei bewegt werden kann, ohne dabei das Bandsägeblatt (46) zu berühren.Method for cutting a log (16) which can be moved back and forth on a longitudinal conveyor (14) in a longitudinal direction (18), with the following steps: a) moving the tree trunk (16) on the longitudinal conveyor (14) in a transverse direction (22) perpendicular to the longitudinal direction (18) towards a processing tool (32) until the tree trunk (16) assumes a transverse position to the processing tool (32), which corresponds to a specifiable processing depth; b) processing the tree trunk (16) from its circumference with the processing tool (32); c) cutting the log (16) in the longitudinal direction (22) by passing the log (16) in a plurality of passes in the longitudinal direction (22) through a band saw blade (46); characterized in that the band saw blade (46) before or simultaneously with the movement of the tree trunk (16) on the longitudinal conveyor (14) after step a) is moved at least far enough from the tree trunk (16) in the transverse direction (22) that the tree trunk (16) on the longitudinal conveyor (14) can be moved past the band saw blade (46) without touching the band saw blade (46). Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bandsägeblatt (46) vor jedem Durchgang nach Schritt c) so weit zum Baumstamm (16) hin in der Querrichtung (22) verfahren wird, daß beim Führen des Baumstamms (16) durch das Bandsägeblatt (46) ein Brett mit einer gewünschten Brettdicke vom Baumstamm (16) abgetrennt wird.Method according to claim 1, characterized in that the band saw blade (46) is moved so far towards the tree trunk (16) in the transverse direction (22) before each pass after step c) that when the tree trunk (16) is guided through the band saw blade ( 46) a board with a desired board thickness is separated from the tree trunk (16). Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Bandsägeblatt (46) nach jedem Abtrennen eines Brettes so weit vom Baumstamm (16) weg in der Querrichtung (22) verfahren wird, daß der Baumstamm (16) auf dem Längsförderer (14) an dem Bandsägeblatt (46) vorbei bewegt werden kann, ohne dabei das Bandsägeblatt (46) zu berühren.Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that, after each cutting of a board , the band saw blade (46) is moved so far in the transverse direction (22) from the tree trunk (16) that the tree trunk (16) on the longitudinal conveyor ( 14) can be moved past the band saw blade (46) without touching the band saw blade (46). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bandsägeblatt (46) in beiden Richtungen gezahnt ist, so daß jede Längsbewegung in eine der beiden möglichen Orientierungen einen Durchgang darstellt, bei dem ein Brett abgesägt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the band saw blade (46) is serrated in both directions, so that each longitudinal movement in one of the two possible orientations represents a passage in which a board is sawn off. Vorrichtung (10) zum Zerteilen eines Baumstamms (16), mit a) einem Längsförderer (14), auf dem der Baumstamm (14) in einer Längsrichtung (18) hin und her verfahrbar ist, b) einem auf dem Längsförderer (14) angeordneten Querförderer (20), mit dem der Baumstamm (16) auf dem Längsförderer (14) in einer zur Längsrichtung (18) senkrechten Querrichtung (22) verfahrbar ist, c) einem Bearbeitungswerkzeug (32), mit dem der Baumstamm (16) von seinem Umfang her bis zu einer vorgegebenen Bearbeitungstiefe bearbeitbar ist, wobei die Bearbeitungstiefe durch Verfahren des Querförderers (20) in der Querrichtung (22) festlegbar ist, und mit d) einem Bandsägeblatt (46) zum Zerteilen des Baumstamms (16) in der Längsrichtung (22), indem der Baumstamm (16) in mehreren Durchgängen in der Längsrichtung durch das Bandsägeblatt (46) hindurchgeführt wird,
    dadurch gekennzeichnet, daß     e) das Bandsägeblatt (46) in der Querrichtung (22) verfahrbar ist, und daß f) eine Steuereinrichtung (52, 54, 56) zur Steuerung des Längsförderers (14), des Querförderers (20), des Bearbeitungswerkzeugs (32) und des Bandsägeblatts (46) vorgesehen ist, wobei die Steuereinrichtung (52, 54, 56) derart ausgeführt ist, daß sie das Bandsägeblatt (46) vor oder gleichzeitig mit einem Verfahren des Baumstamms (16) auf dem Längsförderer (14) zum Bearbeitungswerkzeug (32) hin wenigstens so weit weg vom Baumstamm (16) in Querrichtung (22) verfährt, daß der Baumstamm (16) auf dem Längsförderer (14) an dem Bandsägeblatt (46) vorbei bewegt werden kann, ohne dabei das Bandsägeblatt (46) zu berühren.     Device (10) for cutting a tree trunk (16), with a) a longitudinal conveyor (14) on which the tree trunk (14) can be moved back and forth in a longitudinal direction (18), b) a cross conveyor (20) arranged on the longitudinal conveyor (14), by means of which the tree trunk (16) can be moved on the longitudinal conveyor (14) in a transverse direction (22) perpendicular to the longitudinal direction (18), c) a machining tool (32) with which the tree trunk (16) can be machined from its circumference to a predetermined machining depth, the machining depth being determinable by moving the cross conveyor (20) in the transverse direction (22), and with d) a band saw blade (46) for dividing the tree trunk (16) in the longitudinal direction (22) by passing the tree trunk (16) through the band saw blade (46) in several passes in the longitudinal direction,
    characterized in that     e) the band saw blade (46) can be moved in the transverse direction (22), and that f) a control device (52, 54, 56) for controlling the longitudinal conveyor (14), the cross conveyor (20), the processing tool (32) and the band saw blade (46) is provided, the control device (52, 54, 56) being such is carried out that the band saw blade (46) moves before or at the same time with a process of the tree trunk (16) on the longitudinal conveyor (14) to the processing tool (32) at least so far away from the tree trunk (16) in the transverse direction (22) that the tree trunk (16) on the longitudinal conveyor (14) can be moved past the band saw blade (46) without touching the band saw blade (46).     Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung eine Recheneinheit (52) und ein Speichermittel (56) mit einem darin gespeicherten Computerprogramm aufweist, wobei das Computerprogramm derart ausgeführt ist, daß beim Laden des Computerprogramms aus dem Speichermittel (56) in die Recheneinheit (52) die Vorrichtung (10) das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4 ausführt.Apparatus according to claim 5, characterized in that the control device has a computing unit (52) and a storage means (56) with a computer program stored therein, the computer program being designed such that when the computer program is loaded from the storage means (56) into the computing unit (52) the device (10) executes the method according to one of claims 1 to 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Bandsägeblatt (46) Teil eines Bandsägeaggregats (42) ist, das insgesamt in der Querrichtung (22) verfahrbar ist.Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the band saw blade (46) is part of a band saw unit (42) which can be moved overall in the transverse direction (22).
    EP01122935A 2000-11-03 2001-09-25 Method and device for subdividing logs Expired - Lifetime EP1203645B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE10055298A DE10055298A1 (en) 2000-11-03 2000-11-03 Method and device for cutting a log
    DE10055298 2000-11-03

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1203645A2 true EP1203645A2 (en) 2002-05-08
    EP1203645A3 EP1203645A3 (en) 2004-01-02
    EP1203645B1 EP1203645B1 (en) 2005-05-11

    Family

    ID=7662538

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP01122935A Expired - Lifetime EP1203645B1 (en) 2000-11-03 2001-09-25 Method and device for subdividing logs

    Country Status (5)

    Country Link
    US (1) US20020074063A1 (en)
    EP (1) EP1203645B1 (en)
    AT (1) ATE295252T1 (en)
    CA (1) CA2360707A1 (en)
    DE (2) DE10055298A1 (en)

    Families Citing this family (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    CN106903755A (en) * 2017-03-27 2017-06-30 响水县红太阳木业有限公司 A kind of redwood log cutting equipment
    DE102020109038A1 (en) 2020-04-01 2021-10-07 H.I.T. Maschinenbau Gmbh + Co. Kg Process for dividing a tree trunk and sawing system for carrying out the process

    Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB685059A (en) * 1949-11-14 1952-12-31 Phillip Harwood Improvements in machines for sawing timber
    FR1520624A (en) * 1967-02-27 1968-04-12 Etablissements Rennepont Soc D Combined machine vertical circular saw pre-edger and band saw
    DE7105947U (en) * 1971-02-17 1971-05-19 Saenger & Massierer Kg BLOCK BAND SAW
    FR2058672A5 (en) * 1969-09-22 1971-05-28 Zerman Gino
    US5243888A (en) * 1991-09-17 1993-09-14 Bowlin William P Pivoting carriage and saw
    EP0963822A2 (en) * 1998-06-10 1999-12-15 Esterer WD GmbH & Co. Device and method for subdividing logs

    Patent Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB685059A (en) * 1949-11-14 1952-12-31 Phillip Harwood Improvements in machines for sawing timber
    FR1520624A (en) * 1967-02-27 1968-04-12 Etablissements Rennepont Soc D Combined machine vertical circular saw pre-edger and band saw
    FR2058672A5 (en) * 1969-09-22 1971-05-28 Zerman Gino
    DE7105947U (en) * 1971-02-17 1971-05-19 Saenger & Massierer Kg BLOCK BAND SAW
    US5243888A (en) * 1991-09-17 1993-09-14 Bowlin William P Pivoting carriage and saw
    EP0963822A2 (en) * 1998-06-10 1999-12-15 Esterer WD GmbH & Co. Device and method for subdividing logs

    Also Published As

    Publication number Publication date
    CA2360707A1 (en) 2002-05-03
    ATE295252T1 (en) 2005-05-15
    US20020074063A1 (en) 2002-06-20
    EP1203645B1 (en) 2005-05-11
    DE50106190D1 (en) 2005-06-16
    EP1203645A3 (en) 2004-01-02
    DE10055298A1 (en) 2002-05-08

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE10305570B4 (en) Method and processing plant for processing wood workpieces
    DE3511498C2 (en) Device for processing posts or rungs made of plastic or aluminum profile bars for windows or doors
    DE2406147A1 (en) DEVICE FOR CUTTING WOODEN TRACKS, etc.
    EP0217784B1 (en) Method and machine for edge-trimming trunks
    AT396890B (en) DEVICE FOR SUPPORTING A LONG AND NARROW WORKPIECE PACKAGE MANUFACTURED ON A RECORDING SAW
    EP0963822B1 (en) Device and method for subdividing logs
    AT390025B (en) DEVICE FOR PRODUCING PRISMATIC OR PYRAMID-BASED BARS
    DE2816222A1 (en) Machine tool with indexing turret head - has bar clamped at one station and slit to length by circular saw
    DE3020321C2 (en) Method and device for cutting tree trunks into main goods and side boards
    AT400825B (en) METHOD FOR PRODUCING TIMBER FROM TRUNKS OR MODELS
    DE69300260T2 (en) Method and device for producing rectangularity and for welding metallic strips.
    EP1652640B1 (en) Sawing device for tree trunks with a support table and an adjustable stop surface
    EP0456850A1 (en) Apparatus for longitudinal profiling of wooden workpieces
    EP1203645B1 (en) Method and device for subdividing logs
    EP0292864B1 (en) Wood-working machine
    DE3147422C2 (en) Woodworking machine for tenoning and longitudinal profiling of window timbers
    DE3103722C2 (en) Stop device for woodworking machines
    DE102007040580B3 (en) Device for processing workpieces made of wood, plastic and the like, and method for processing such workpieces
    EP1136204A2 (en) Apparatus for severing endless profiles
    DE3838422C1 (en) Work-gripping attachment with clamping jaws for sawing machines
    DE3303162A1 (en) End moulding machine
    DE3914625A1 (en) END PROFILING MACHINE FOR FRAMEWOOD FOR WINDOW FRAME
    DE4213609A1 (en) TENSIONING AND FEEDING DEVICE FOR MACHINING TREES
    WO1984000715A1 (en) Device for cutting boards or similar objects
    DE3442466A1 (en) Method and apparatus for producing elongated wooden articles profiled at both ends

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: ESTERER WD GMBH & CO.

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

    Ipc: 7B 27B 15/06 B

    Ipc: 7B 27B 1/00 A

    Ipc: 7B 27B 5/18 B

    Ipc: 7B 27B 29/08 B

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20040605

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT DE FR IT NL

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: ESTERER WD GMBH & CO. KG

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT DE FR IT NL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050511

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50106190

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20050616

    Kind code of ref document: P

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    ET Fr: translation filed
    26N No opposition filed

    Effective date: 20060214

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20110914

    Year of fee payment: 11

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 50106190

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: WITTE, WELLER & PARTNER, DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: TP

    Owner name: GEBRUEDER LINCK MASCHINENFABRIK "GATTERLINCK" , DE

    Effective date: 20121031

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 50106190

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: WITTE, WELLER & PARTNER, DE

    Effective date: 20121113

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R081

    Ref document number: 50106190

    Country of ref document: DE

    Owner name: GEBRUEDER LINCK MASCHINENFABRIK "GATTERLINCK" , DE

    Free format text: FORMER OWNER: ESTERER WD GMBH & CO. KG, 72770 REUTLINGEN, DE

    Effective date: 20121113

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 50106190

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: WITTE, WELLER & PARTNER PATENTANWAELTE MBB, DE

    Effective date: 20121113

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MM01

    Ref document number: 295252

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20120925

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120925

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 16

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 17

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20170928

    Year of fee payment: 17

    Ref country code: IT

    Payment date: 20170926

    Year of fee payment: 17

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20171025

    Year of fee payment: 17

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50106190

    Country of ref document: DE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20190402

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20180925

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20180930