EP1193062B1 - Dispositif d'étanchéité pour chambre à racle - Google Patents

Dispositif d'étanchéité pour chambre à racle Download PDF

Info

Publication number
EP1193062B1
EP1193062B1 EP00440256A EP00440256A EP1193062B1 EP 1193062 B1 EP1193062 B1 EP 1193062B1 EP 00440256 A EP00440256 A EP 00440256A EP 00440256 A EP00440256 A EP 00440256A EP 1193062 B1 EP1193062 B1 EP 1193062B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sealing means
elongate
mounting frame
cylinder
scrapers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00440256A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1193062A1 (fr
Inventor
Bernard Poullier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Essity Operations France SAS
Original Assignee
Georgia Pacific France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR9905009A priority Critical patent/FR2792249B1/fr
Priority to US09/659,062 priority patent/US6412410B1/en
Application filed by Georgia Pacific France SAS filed Critical Georgia Pacific France SAS
Priority to DE60029789T priority patent/DE60029789T2/de
Priority to AT00440256T priority patent/ATE334822T1/de
Priority to EP00440256A priority patent/EP1193062B1/fr
Priority to ES00440256T priority patent/ES2269086T3/es
Publication of EP1193062A1 publication Critical patent/EP1193062A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1193062B1 publication Critical patent/EP1193062B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/027—Ink rail devices for inking ink rollers

Definitions

  • the present invention relates to the field of machines intended for the application of a liquid or viscous fluid on moving surfaces, in particular by means of printing or application cylinders, these cylinders being fed with fluid via of a transfer halftone cylinder cooperating with a doctor blade chamber, and relates to an end sealing device for such a doctor blade chamber.
  • Squeegee chambers for printing machines or application of a liquid or viscous product are generally constituted in the form of a longitudinal recess extending over the entire width and in front of a transfer transfer cylinder and are provided means for supplying the liquid or viscous fluid and means for applying the latter by licking on the surface of said cylinder.
  • These chambers are provided with longitudinal scrapers extending along two generatrices of the transfer cylinder and intended, on the one hand, to prevent leakage of the fluid from the chamber, and, on the other hand, to realize the application the exact volume of said fluid defined by the volume of the cells of the cylinder.
  • These squeegees are generally made in the form of steel blades or synthetic material applying against the screen surface of the transfer cylinder.
  • the doctor blade chambers are provided with a sealing means consisting of a single or multiple seal applied against the corresponding ends of the transfer halftone cylinder.
  • This sealing means incidentally ensures the application of the doctor blades against the transfer halftone cylinder, acting on their ends and giving them an application movement towards said screen cylinder.
  • a sealing device consisting of an assembly of parts applied in a sealed manner against the corresponding end of the screen roll by implementing pneumatic return means.
  • a sealing device makes it possible to improve the seal at the ends of the doctor chamber, since the parts applied to the end of the screen roll are under a more or less constant pressure making it possible to overcome the wear of these parts.
  • these parts, applied under pressure realize simultaneously the application of the corresponding ends of the steel or plastic scrapers against the screen roll, there occurs, at this end sealing device, a wear more or less fast squeegees and joints which causes their premature replacement.
  • DE-A-4,241,792 discloses a doctor blade end sealing device according to the preamble of claim 1 consisting of an assembly of parts employing a baffle seal intended to collect the fluid having a tendency to escape to the ends of the screened cylinder. This seal is disposed between two cellular grouting elements which are applied under pressure against a corresponding peripheral strip of the end of the screen roll. The assembly thus formed forms a sealing element applied elastically against the corresponding end of the doctor cylinder.
  • the mounting of the baffle seal being made in a cellular material, without compensation for the loss of elasticity due to the fatigue of the materials, the sealing capacity of this device becomes rather quickly random, said baffled seal being more sufficiently applied.
  • the application of the ends of the scrapers against the screen roll being only performed under the effect of the pressure developed by the cellular elements, their sealing is subject to the same hazards as the baffle seal.
  • the object of the present invention is to overcome these disadvantages by proposing an end sealing device for a doctor blade chamber for printing or applying a liquid or viscous fluid to a surface, making it possible to ensure constant sealing over a long period at the ends of the screen transfer cylinder and the doctor chamber, while avoiding premature wear of the cylinder, in particular in the case of cylinders etched mechanically and chromed, and / or scrapers, as well as sealing means.
  • the end sealing device for a doctor blade chamber printing or application of a liquid or viscous fluid on a surface cooperating with a transfer transfer cylinder and being closed laterally by longitudinal squeegees, which essentially consists of a mounting frame housed at the end of the doctor blade chamber, by an elongated sealing means made of a resiliently deformable cellular material and cooperating at its ends with the frame assembly and a rigid seal mounted on the elongated sealing means, between the ends thereof and guided in the mounting frame, the ends of the elongate sealing means resting under the ends of the scrapers the opposite side to the transfer transfer cylinder, is characterized in that the elongated sealing means, made of a cellular material elastically deformable, is in the form of an elongated core caliper, the ends of the wings are bent outwards and rest on the corresponding edges of the mounting frame forming a receiving cradle of said shape sealing means elongate.
  • FIGS. 1 and 2 of the accompanying drawings show an end sealing device for a doctor blade chamber 6 of printing machine or application of a liquid or viscous fluid on a surface.
  • This chamber 6 cooperates with a transfer transfer cylinder 1 and is closed laterally by longitudinal scrapers 2.
  • This end sealing device consists essentially of a mounting frame 3 accommodated at the end of the doctor blade chamber, by a sealing means 4 of elongate shape made of a resiliently deformable cellular material and cooperating with its components. ends with the mounting frame 3 and a rigid seal 5 mounted on the sealing means 4 of elongate shape, between the ends thereof and guided in the mounting frame 3, the ends of the sealing means 4 of form lying beneath the ends of the doctor blades 2 located on the opposite side to the transfer transfer cylinder 1.
  • the elongated sealing means 4 made of an elastically deformable cellular material is advantageously in the form of an elongated core caliper 4 "'whose ends 4' of the wings are bent towards the outside and rest on the corresponding edges of the mounting frame 3 forming a receiving cradle of said elongate sealing means 4.
  • the rigid seal 5 is in the form of an element provided with a curved face 5 'of identical radius to that of the transfer halftone cylinder 1 and is supported by this curved face 5' against the latter, said element being provided, the opposite side to the curved face 5 ', a longitudinal housing of section corresponding to that of the core of the stirrup forming the elongated sealing means 4, the ends of this element being fork-shaped surrounding in the operating position, the wings of the stirrup constituting said sealing means 4.
  • the constitution of the sealing device according to the invention makes it possible to obtain an application under a constant pressure, on the one hand, of the rigid seal 5 against the corresponding end of the transfer transfer cylinder 1 and, secondly, the end of the doctor blade 2 against said screen cylinder 1, under the effect of the thrust developed by the elongated sealing means 4 mounted in the mounting frame 3.
  • the sealing means 4 being elastically deformable, the application of the doctor blade 6 against the transfer transfer cylinder 1 has the effect of tending to push the rigid seal 5 towards the mounting frame 3 in the direction of a compression of the sealing means 4 of elongated form. This results in an equilibrium position corresponding to an application under sufficient pressure of the rigid seal 5 against the corresponding surface of the transfer transfer cylinder 1.
  • the doctor blades 2 are supported against corresponding generatrices of the transfer halftone cylinder 1 and their ends are supported, on the opposite side, on the ends 4 'of the wings of the stirrup forming the elongated sealing means 4. This support also results in an elastic reaction tending to maintain said ends of the doctor blades 2 against the transfer transfer cylinder 1.
  • the ends 4 'of the wings of the yoke forming the elongated sealing means 4 are inclined so as to support the doctor blades 2 against the transfer transfer cylinder 1 and present a chamfer 4 "inclined towards the rigid seal 5.
  • the doctor blades 2 are applied against the transfer transfer cylinder 1 according to the angle determined by the ends 4 'and, on the other hand, the chamfers 4 ", provided on both sides of the rigid seal 5, allow the formation of a lubricating film on the ends of the transfer halftone cylinder 1.
  • fluid possibly retained near the ends 4 'of the means 4 of elongate sealing can be brought by the cellular material of the means 4 near the chamfers 4 "and form, by capillary action, a lubricating film.
  • the elongated sealing means 4 is preferably constituted by a neoprene-type waterproof synthetic cellular foam of the type known under the trade name PORON from the company ROGERS NV.
  • a foam allows an absorption of a certain amount of fluid, so that it is kept moist during periods of stopping the machine and drying of the joint thus formed is avoided. As a result, crusting phenomena are also avoided.
  • the rigid seal 5 is preferably made of a synthetic material based on very high molecular weight polyethylene with the addition of a solid lubricant, such as that known under the trade name CESTITECH 7000 from the company DSM.
  • the sealing device according to the invention makes it possible to obtain a good seal at the ends of a doctor blade chamber, because the rigid seal 5 is applied with a constant pressure sufficient, without being too important. against the corresponding end of the transfer halftone roll 1, its wear automatically being compensated for by the deformation of the elongate sealing means 4 compressed by said rigid joint 5 in the mounting frame 3.
  • This sealing means 4 of FIG. Elongated shape also makes it possible to absorb any displacement of the doctor blade chamber 6 against the transfer transfer cylinder 1.
  • the elongated sealing means 4 absorbs a portion of the fluid retained by the device according to the invention to return it in the form of a peripheral lubricating film from the end of the screen cylinder 1 and prevents drying during periods of machine downtime.
  • doctor blades 2 are applied at their ends against the transfer transfer cylinder 1 with a low but sufficient pressure, so that, on the one hand, the wear of the ends of the doctor blades 2 is avoided and, on the other hand , premature wear of the ends of the transfer halftone cylinder 1 is also avoided, in particular in the case of mechanically etched cylinders. It is the same with regard to the application of the rigid seal 5 against the end of the screen roll 1 and the mutual wear of these elements.
  • the invention it is possible to ensure the tightness at the ends of the doctor blade chambers by using simple means, whose wear is greatly reduced compared to the means known to date and which performs an automatic adjustment of the play due to wear by ensuring application under constant pressure against the transfer halftone cylinder.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Processing Of Meat And Fish (AREA)
  • Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Absorbent Articles And Supports Therefor (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)

Description

  • La présente invention concerne le domaine des machines destinées à l'application d'un fluide liquide ou visqueux sur des surfaces en défilement, en particulier au moyen de cylindres d'impression ou d'application, ces cylindres étant alimentés en fluide par l'intermédiaire d'un cylindre tramé de transfert coopérant avec une chambre à racle, et a pour objet un dispositif d'étanchéité d'extrémité pour une telle chambre à racle.
  • Les chambres à racle des machines d'impression ou d'application d'un produit liquide ou visqueux sont généralement constituées sous forme d'un évidement longitudinal s'étendant sur toute la largeur et en face d'un cylindre tramé de transfert et sont pourvues de moyens d'amenée du fluide liquide ou visqueux et de moyens d'application de ce dernier par léchage sur la surface dudit cylindre. Ces chambres sont pourvues de racles longitudinales s'étendant le long de deux génératrices du cylindre de transfert et destinées, d'une part, à éviter une fuite du fluide hors de la chambre, et, d'autre part, à réaliser l'application du volume exact dudit fluide défini par le volume des alvéoles du cylindre. Ces racles sont généralement réalisés sous forme de lames en acier ou en matière synthétique s'appliquant contre la surface tramée du cylindre de transfert.
  • A leurs extrémités, les chambres à racles sont pourvues d'un moyen d'étanchéification consistant en un joint simple ou multiple appliqué contre les extrémités correspondantes du cylindre tramé de transfert. Ce moyen d'étanchéification assure accessoirement l'application des racles contre le cylindre tramé de transfert, en agissant sur leurs extrémités et en leur conférant un mouvement d'application en direction dudit cylindre tramé.
  • A cet effet, on connaît actuellement des moyens d'étanchéification qui sont plus ou moins efficaces, mais qui entraînent une usure rapide des racles.
  • Ainsi, il est connu d'utiliser un joint en silicone monté en extrémité de la chambre à racle et épousant parfaitement le profil de cette dernière, ainsi que celui du cylindre tramé. Ce joint est maintenu en application contre les bords d'extrémités de la chambre à racle, contre la face des racles du côté opposé au cylindre tramé et sur la surface d'extrémité correspondante du cylindre tramé. Un tel joint ne permet, cependant, d'assurer l'étanchéité que pendant une période relativement courte, du fait qu'il est soumis à une usure rapide due au frottement contre le cylindre tramé. Il en résulte la nécessité d'échanger à intervalles relativement courts ledit joint, ce qui entraîne un arrêt correspondant de l'ensemble de la machine et une perte de rendement correspondante.
  • On connaît également, par FR-A-2 687 096 un dispositif d'étanchéité consistant en un assemblage de pièces appliquées de manière étanche contre l'extrémité correspondante du cylindre tramé par mise en oeuvre de moyens de rappel pneumatique. Un tel dispositif permet d'améliorer l'étanchéité aux extrémités de la chambre à racle, du fait que les pièces appliquées sur l'extrémité du cylindre tramé le sont sous une pression plus ou moins constante permettant de pallier l'usure de ces pièces. Toutefois, comme ces pièces, appliquées sous pression, réalisent simultanément l'application des extrémités correspondantes des racles en acier ou en matière synthétique contre le cylindre tramé, il se produit, au niveau de ce dispositif d'étanchéité d'extrémité, une usure plus ou moins rapide des racles et des joints qui entraîne leur remplacement prématuré.
  • Enfin, DE-A-4 241 792 décrit un dispositif d'étanchéité d'extrémité de chambre à racle selon le préambule de la revendication 1 consistant en un assemblage de pièces mettant en oeuvre un joint à chicanes destiné à recueillir le fluide ayant tendance à s'échapper aux extrémités du cylindre tramé. Ce joint est disposé entre deux éléments alvéolaires de jointoiement qui sont appliqués sous pression contre une bande périphérique correspondante de l'extrémité du cylindre tramé. L'ensemble ainsi constitué forme un élément d'étanchéité appliqué élastiquement contre l'extrémité correspondante du cylindre à racle.
  • Cependant, le montage du joint à chicanes étant effectué dans une matière alvéolaire, sans compensation de la perte d'élasticité due à la fatigue des matériaux, la capacité d'étanchement de ce dispositif devient assez rapidement aléatoire, ledit joint à chicanes n'étant plus appliqué de manière suffisante. En outre, l'application des extrémités des racles contre le cylindre tramé étant uniquement réalisé sous l'effet de la pression développée par les éléments alvéolaires, leur étanchéité est soumise aux mêmes aléas que le joint à chicanes.
  • La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un dispositif d'étanchéité d'extrémité pour une chambre à racle de machine d'impression ou d'application d'un fluide liquide ou visqueux sur une surface, permettant d'assurer une étanchéité constante et sur une longue période au niveau des extrémités du cylindre de transfert tramé et de la chambre à racle, tout en évitant une usure prématurée du cylindre, en particulier dans le cas de cylindres gravés mécaniquement puis chromés, et/ou des racles, ainsi que des moyens d'étanchéité.
  • A cet effet, le dispositif d'étanchéité d'extrémité pour une chambre à racle de machine d'impression ou d'application d'un fluide liquide ou visqueux sur une surface, ladite chambre coopérant avec un cylindre tramé de transfert et étant fermée latéralement par des racles longitudinales, qui est essentiellement constitué par un cadre de montage se logeant à l'extrémité de la chambre à racle, par un moyen d'étanchéité de forme allongée réalisé en un matériau alvéolaire élastiquement déformable et coopérant à ses extrémités avec le cadre de montage et par un joint rigide monté sur le moyen d'étanchéité de forme allongée, entre les extrémités de ce dernier et guidé dans le cadre de montage, les extrémités du moyen d'étanchéité de forme allongée s'appuyant sous les extrémités des racles du côté opposé au cylindre tramé de transfert, est caractérisé en ce que le moyen d'étanchéité de forme allongée, réalisé en un matériau alvéolaire élastiquement déformable, se présente sous forme d'un étrier à âme allongée, dont les extrémités des ailes sont recourbées vers l'extérieur et s'appuient sur les bords correspondants du cadre de montage formant un berceau de réception dudit moyen d'étanchéité de forme allongée.
  • L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue partielle en élévation latérale et en coupe d'un dispositif conforme à l'invention en position dans la chambre à racle et contre le cylindre tramé;
    • la figure 2 est une vue en plan du dispositif suivant la figure 1, seul, et
    • la figure 3 est une vue en coupe suivant A-A de la figure 2.
  • Les figures 1 et 2 des dessins annexés représentent un dispositif d'étanchéité d'extrémité pour une chambre à racle 6 de machine d'impression ou d'application d'un fluide liquide ou visqueux sur une surface. Cette chambre 6 coopère avec un cylindre tramé de transfert 1 et est fermée latéralement par des racles longitudinales 2.
  • Ce dispositif d'étanchéité d'extrémité est essentiellement constitué par un cadre 3 de montage se logeant à l'extrémité de la chambre à racle, par un moyen d'étanchéité 4 de forme allongée réalisé en un matériau alvéolaire élastiquement déformable et coopérant à ses extrémités avec le cadre de montage 3 et par un joint rigide 5 monté sur le moyen d'étanchéité 4 de forme allongée, entre les extrémités de ce dernier et guidé dans le cadre de montage 3, les extrémités du moyen d'étanchéité 4 de forme allongée s'appuyant sous les extrémités des racles 2 situées du côté opposé au cylindre tramé de transfert 1.
  • Conformément à l'invention, le moyen d'étanchéité 4 de forme allongée réalisé en un matériau alvéolaire élastiquement déformable se présente avantageusement sous forme d'un étrier à âme allongée 4"', dont les extrémités 4' des ailes sont recourbées vers l'extérieur et s'appuient sur les bords correspondants du cadre de montage 3 formant un berceau de réception dudit moyen d'étanchéité 4 de forme allongée.
  • Le joint rigide 5 se présente sous forme d'un élément muni d'une face incurvée 5' de rayon identique à celui du cylindre tramé de transfert 1 et s'appuie par cette face incurvée 5' contre ce dernier, ledit élément étant pourvu, du côté opposé à la face incurvée 5', d'un logement longitudinal de section correspondante à celle de l'âme de l'étrier formant le moyen d'étanchéité 4 de forme allongée, les extrémités de cet élément étant en forme de fourche entourant, en position de service, les ailes de l'étrier constituant ledit moyen d'étanchéité 4.
  • La constitution du dispositif d'étanchéité conforme à l'invention permet d'obtenir une application sous une pression constante, d'une part, du joint rigide d'étanchéité 5 contre l'extrémité correspondante du cylindre tramé de transfert 1 et, d'autre part, de l'extrémité des racles 2 contre ledit cylindre tramé 1, sous l'effet de la poussée développée par le moyen d'étanchéité 4 de forme allongée monté dans le cadre de montage 3. En effet, le moyen d'étanchéité 4 étant élastiquement déformable, l'application de la chambre à racle 6 contre le cylindre tramé de transfert 1 a pour conséquence de tendre à pousser le joint rigide d'étanchéité 5 en direction du cadre de montage 3 dans le sens d'une compression du moyen d'étanchéité 4 de forme allongée. Il en résulte une position d'équilibre correspondant à une application sous pression suffisante du joint rigide 5 contre la surface correspondante du cylindre tramé de transfert 1. En corollaire de la poussée exercée par la chambre à racle 6, les racles 2 s'appuient contre des génératrices correspondantes du cylindre tramé de transfert 1 et leurs extrémités s'appuient, du côté opposé, sur les extrémités 4' des ailes de l'étrier formant le moyen d'étanchéité 4 de forme allongée. Cet appui a également pour conséquence une réaction élastique tendant à maintenir lesdites extrémités des racles 2 contre le cylindre tramé de transfert 1.
  • Comme le montre plus particulièrement la figure 1 des dessins annexés, les extrémités 4' des ailes de l'étrier formant le moyen d'étanchéité 4 de forme allongée sont inclinées de manière à appuyer les racles 2 contre le cylindre tramé de transfert 1 et présentent un chanfrein 4" incliné en direction du joint rigide 5. Ainsi, d'une part, les racles 2 sont appliquées contre le cylindre tramé de transfert 1 selon l'angle déterminé par les extrémités 4' et, d'autre part, les chanfreins 4", prévus de part et d'autre du joint rigide 5, permettent la formation d'un film de lubrification sur les extrémités du cylindre tramé de transfert 1. Il en résulte que du fluide éventuellement retenu près des extrémités 4' du moyen d'étanchéité 4 de forme allongée peut être amené par la matière alvéolaire du moyen 4 à proximité des chanfreins 4" et former, par capillarité, un film lubrifiant.
  • Le moyen d'étanchéité 4 de forme allongée est, de préférence, constitué par une mousse synthétique cellulaire étanche néoprène du type connu sous la dénomination commerciale PORON de la société ROGERS N.V. Une telle mousse permet une absorption d'une certaine quantité de fluide, de sorte qu'elle est maintenue humide pendant les périodes d'arrêt de la machine et qu'un séchage du joint ainsi constitué est évité. Il en résulte que les phénomènes de croûtage sont également évités.
  • Le joint rigide d'étanchéité 5 est, de préférence, constitué en une matière synthétique à base de polyéthylène à très haut poids moléculaire avec addition d'un lubrifiant solide, telle que celle connue sous la dénomination commerciale CESTITECH 7000 de la société DSM.
  • Le dispositif d'étanchéité conforme à l'invention permet l'obtention d'une bonne étanchéité aux extrémités d'une chambre à racle, du fait que le joint rigide d'étanchéité 5 est appliqué avec une pression constante suffisante, sans être trop importante, contre l'extrémité correspondante du cylindre tramé de transfert 1, son usure étant automatiquement rattrapée par la déformation du moyen d'étanchéité 4 de forme allongée comprimé par ledit joint rigide 5 dans le cadre de montage 3. Ce moyen d'étanchéité 4 de forme allongée permet également d'absorber les éventuels déplacements de la chambre à racle 6 contre le cylindre tramé de transfert 1.
  • Par ailleurs, le moyen d'étanchéité 4 de forme allongée absorbe une partie du fluide retenu par le dispositif conforme à l'invention pour le restituer sous forme d'un film de lubrification périphérique de l'extrémité du cylindre tramé 1 et évite un séchage pendant les périodes d'arrêts de la machine.
  • En outre, les racles 2 sont appliquées à leurs extrémités contre le cylindre tramé de transfert 1 avec une pression faible mais suffisante, de sorte que, d'une part, l'usure des extrémités des racles 2 est évitée et, d'autre part, une usure prématurée des extrémités du cylindre tramé de transfert 1 est également évitée, en particulier dans le cas de cylindres gravés mécaniquement. Il en est de même en ce qui concerne l'application du joint rigide d'étanchéité 5 contre l'extrémité du cylindre tramé 1 et l'usure mutuelle de ces éléments.
  • Grâce à l'invention, il est possible d'assurer l'étanchéité aux extrémités des chambres à racle par mise en oeuvre de moyens simples, dont l'usure est très largement diminuée par rapport aux moyens connus à ce jour et qui réalise un rattrapage automatique du jeu dû à l'usure en assurant une application sous pression constante contre le cylindre tramé de transfert.
  • Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention, tel que défini dans les revendications.

Claims (5)

  1. Dispositif d'étanchéité d'extrémité pour une chambre à racle (6) de machine d'impression ou d'application d'un fluide liquide ou visqueux sur une surface, ladite chambre (6) coopérant avec un cylindre tramé de transfert (1) et étant fermée latéralement par des racles longitudinales (2), ledit dispositif d'étanchéité d'extrémité étant essentiellement constitué par un cadre (3) de montage se logeant à l'extrémité de la chambre à racle, par un moyen d'étanchéité (4) de forme allongée réalisé en un matériau alvéolaire élastiquement déformable et coopérant à ses extrémités avec le cadre de montage (3) et par un joint rigide (5) monté sur le moyen d'étanchéité (4) de forme allongée, entre les extrémités de ce dernier et guidé dans le cadre de montage (3), les extrémités du moyen d'étanchéité (4) de forme allongée s'appuyant sous les extrémités des racles (2) du côté opposé au cylindre tramé de transfert (1), caractérisé en ce que le moyen d'étanchéité (4) de forme allongée, réalisé en un matériau alvéolaire élastiquement déformable se présente sous forme d'un étrier à âme allongée (4"'), dont les extrémités (4') des ailes sont recourbées vers l'extérieur et s'appuient sur les bords correspondants du cadre de montage (3) formant un berceau de réception dudit moyen d'étanchéité (4) de forme allongée.
  2. Dispositif, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le joint rigide (5) se présente sous forme d'un élément muni d'une face incurvée (5') de rayon identique à celui du cylindre tramé de transfert (1) et s'appuie par cette face incurvée (5') contre ce dernier, ledit élément étant pourvu, du côté opposé à la face incurvée (5'), d'un logement longitudinal de section correspondante à celle de l'âme de l'étrier formant le moyen d'étanchéité (4) de forme allongée, les extrémités de cet élément étant en forme de fourche entourant, en position de service, les ailes de l'étrier constituant ledit moyen d'étanchéité (4).
  3. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les extrémités (4') des ailes de l'étrier formant le moyen d'étanchéité (4) de forme allongée sont inclinées de manière à appuyer les racles (2) contre le cylindre tramé de transfert (1) et présentent un chanfrein (4") incliné en direction du joint rigide (5).
  4. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le moyen d'étanchéité (4) de forme allongée est constitué par une mousse synthétique cellulaire étanche.
  5. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le joint rigide (5) d'étanchéité est constitué en une matière synthétique à base de polyéthylène à très haut poids moléculaire avec addition d'un lubrifiant solide.
EP00440256A 1999-04-19 2000-09-28 Dispositif d'étanchéité pour chambre à racle Expired - Lifetime EP1193062B1 (fr)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9905009A FR2792249B1 (fr) 1999-04-19 1999-04-19 Dispositif d'etancheite d'extremite pour chambre a racle
US09/659,062 US6412410B1 (en) 1999-04-19 2000-09-11 End sealing system for a scraper chamber
DE60029789T DE60029789T2 (de) 1999-04-19 2000-09-28 Dichtungsanordnung für eine Kammerrakel.
AT00440256T ATE334822T1 (de) 1999-04-19 2000-09-28 Dichtungsanordnung für eine kammerrakel.
EP00440256A EP1193062B1 (fr) 1999-04-19 2000-09-28 Dispositif d'étanchéité pour chambre à racle
ES00440256T ES2269086T3 (es) 1999-04-19 2000-09-28 Dispositivo de estanqueidad para camaras de rasquetas.

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9905009A FR2792249B1 (fr) 1999-04-19 1999-04-19 Dispositif d'etancheite d'extremite pour chambre a racle
US09/659,062 US6412410B1 (en) 1999-04-19 2000-09-11 End sealing system for a scraper chamber
EP00440256A EP1193062B1 (fr) 1999-04-19 2000-09-28 Dispositif d'étanchéité pour chambre à racle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1193062A1 EP1193062A1 (fr) 2002-04-03
EP1193062B1 true EP1193062B1 (fr) 2006-08-02

Family

ID=27223632

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00440256A Expired - Lifetime EP1193062B1 (fr) 1999-04-19 2000-09-28 Dispositif d'étanchéité pour chambre à racle

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6412410B1 (fr)
EP (1) EP1193062B1 (fr)
AT (1) ATE334822T1 (fr)
DE (1) DE60029789T2 (fr)
ES (1) ES2269086T3 (fr)
FR (1) FR2792249B1 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2792249B1 (fr) * 1999-04-19 2001-06-22 Fort James France Dispositif d'etancheite d'extremite pour chambre a racle
SE527080C2 (sv) * 2004-05-05 2005-12-20 Akeboose Internat Ab Anordning och förfarande för kammarrakel
US7597761B2 (en) * 2006-08-10 2009-10-06 Van Denend Mark E Sealing assembly for an ink chamber which includes self-lubricating anilox roll seal with improved blade/seal area
FR2909032B1 (fr) * 2006-11-27 2011-04-29 Georgia Pacific France Chambre a racles a au moins deux compartiments contenant des fluides differents.
WO2009099564A1 (fr) * 2008-02-06 2009-08-13 Van Denend Mark E Joint destiné à une chambre d’encrage et à zone de raclage/d’étanchéité améliorée
US20090193990A1 (en) * 2008-02-06 2009-08-06 Van Denend Mark E Seal for an Ink Chamber with Improved Blade/Seal Area
US8474378B1 (en) 2010-02-23 2013-07-02 Valley Holdings, Llc Chamber blade/sealing assembly for a printing press
DE102013216662B4 (de) * 2013-08-22 2017-06-14 Koenig & Bauer Ag Verfahren zum Fördern von Druckformen beim Druckformwechsel sowie Druckmaschinen mit einem Druckturm und einer vertikalbeweglichen Speichereinrichtung
CN114950878A (zh) * 2021-02-20 2022-08-30 吴江市盛和欣机械制造有限公司 一种托举式防漏胶的涂布台

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4581995A (en) * 1985-06-07 1986-04-15 Motter Printing Press Co. Ink sealing assembly
US4821672A (en) * 1987-06-22 1989-04-18 Nick Bruno Doctor blade assembly with rotary end seals and interchangeable heads
DE4001733A1 (de) * 1990-01-22 1991-07-25 Windmoeller & Hoelscher Rakelvorrichtung fuer ein spuelfarbwerk einer rotationsdruckmaschine
DE4138807C1 (en) * 1991-11-26 1993-06-03 Cornelis Wapenveld Nl Gorter Colour chamber doctor - is for colour-transfer, screened circular cylindrical body such as screen roller or engraved cylinder
US5243907A (en) * 1992-01-22 1993-09-14 The Langston Corporation Divider seal for split-fountain chambered doctor blade for a flexographic printing press
DE4214792A1 (de) 1992-05-04 1993-11-11 Telefunken Microelectron Verfahren zum Herstellen eines optoelektronischen Koppelelements
GB2278315B (en) * 1993-05-27 1996-06-12 Roland Man Druckmasch Chambered doctor blade unit
DE19631301A1 (de) * 1996-08-02 1998-02-05 Gorter Cornelis Farbkammerrakel für eine Druckmaschine
EP0949074B1 (fr) * 1998-01-28 2001-05-30 Fischer & Krecke Gmbh & Co. Joint pour chambre de racle
FR2792249B1 (fr) * 1999-04-19 2001-06-22 Fort James France Dispositif d'etancheite d'extremite pour chambre a racle

Also Published As

Publication number Publication date
ATE334822T1 (de) 2006-08-15
US6412410B1 (en) 2002-07-02
ES2269086T3 (es) 2007-04-01
FR2792249A1 (fr) 2000-10-20
FR2792249B1 (fr) 2001-06-22
DE60029789D1 (de) 2006-09-14
DE60029789T2 (de) 2007-08-02
EP1193062A1 (fr) 2002-04-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1193062B1 (fr) Dispositif d'étanchéité pour chambre à racle
EP0304882B1 (fr) Machine pour découper par électroérosion
FR2484870A1 (fr) Dispositif de reglage de l'epaisseur d'application lors de l'enduction de bandes de materiau continues
FR2826898A1 (fr) Dispositif de coupe a lame retractable
FR2601429A3 (fr) Ensemble d'etancheite pouvant etre interpose entre deux elements mobiles l'un par rapport a l'autre
EP1776299B1 (fr) Dispositif de nettoyage de bande transporteuse
LU87482A1 (fr) Dispositif d'obturation de conduites de transport de produits en vrac
FR2580197A1 (fr) Coucheuse pour l'enduction de bandes de materiau, papier notamment, passant sur un cylindre de contrepartie
WO2005092636A1 (fr) Instrument d’ecriture comportant un dispositif d’alimentation a valve
EP1875316A1 (fr) Piece d'horlogerie comprenant une lunette tournante
FR2787155A1 (fr) Agencement d'etancheite pour un joint homocinetique, et procede de fabrication correspondant
FR2797021A1 (fr) Lame d'etancheite dont le corps est divise en direction longitudinale
EP1574735A2 (fr) Système d'embrayage pour véhicule
FR2614807A1 (fr) Garniture d'etancheite d'extremite pour machine a enduction a court temps de maintien
FR2692235A1 (fr) Dispositif distributeur d'un produit liquide.
FR2771281A1 (fr) Implant tibial a plateau mobile
FR2672945A1 (fr) Verin pour fluides de pression.
FR2684363A1 (fr) Appareil derouleur humecteur portable de bande gommee.
FR3122191A1 (fr) Système d'étanchéité pour un dispositif d'accès à une infrastructure souterraine
BE1001493A6 (fr) Cellule de depot electrolytique presentant une etancheite laterale amelioree.
FR2553020A1 (fr) Machine a souder electrique a resistance a rouleaux rotatifs
EP0988463A1 (fr) Emetteur hydraulique a reservoir integre et commande hydraulique comprenant un tel emetteur
FR2816496A1 (fr) Dispositif de nettoyage du sol
FR2558524A1 (fr) Pic de taille pour mineraux et ensemble comportant ce pic
FR2705632A1 (fr) Balai d'essuie vitre.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020925

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AXX Extension fees paid

Free format text: AL PAYMENT 20020925;LT PAYMENT 20020925;LV PAYMENT 20020925;MK PAYMENT 20020925;RO PAYMENT 20020925;SI PAYMENT 20020925

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050503

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60029789

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060914

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20061016

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070102

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20060802

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2269086

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070503

BERE Be: lapsed

Owner name: GEORGIA-PACIFIC FRANCE

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150820

Year of fee payment: 16

Ref country code: GB

Payment date: 20150825

Year of fee payment: 16

Ref country code: ES

Payment date: 20150911

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150824

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20150828

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60029789

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160928

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160928

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160929

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181120