EP1184302A1

EP1184302A1 - Container for receiving and storing refuse

Info

Publication number: EP1184302A1
Application number: EP01116350A
Authority: EP
Inventors: Johannes Kirchhoff Dr.; Kölpin Rainer
Original assignee: Faun Umwelttechnik and Co KG GmbH
Current assignee: Faun Umwelttechnik and Co KG GmbH
Priority date: 2000-07-14
Filing date: 2001-07-05
Publication date: 2002-03-06
Also published as: DE20012198U1

Abstract

Container for collecting and storing refuse, preferably an interchangeable container for refuse-collecting vehicles, comprises a closable filling opening (1) arranged in one of the front ends. A collecting container for dirty water with inlet openings which extends parallel to the lower edge of the filling opening is arranged in the region of the underside of the filling opening on or in the base of the container. Preferred Features: The collecting container is provided with a closable drainpipe in the base.

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Aufnahme und Speicherung von Müll, vorzugsweise einen Wechselbehälter für Müllsammelfahrzeuge, mit einer in einer Stirnseite angeordneten, verschließbaren Einfüllöffnung.The invention relates to a container for receiving and storing waste, preferably a swap body for refuse collection vehicles, with one in one Lockable filling opening arranged on the front side.

Ein Behälter dieser Art, der auf das Fahrgestell eines Müllsammelfahrzeugs aufsetzbar und mit diesem in der Weise kuppelbar ist, daß sich die Einfüllöffnung hinter der Ausschuböffnung eines hinter dem Fahrerhaus des Müllsammelfahrzeugs angeordneten Schüttraum für den Müll befindet, so daß der Müll durch einen Preßstempel aus dem Schüttraum durch die Öffnung des Behälters in diesen eingeschoben werden kann, ist beispielsweise aus der WO 95/31 388 bekannt. Wechselbehälter sind üblicherweise auf ihrer der Einfüllöffnung gegenüberliegenden Seite mit einer abklappbaren und verriegelbaren Rückwand versehen, so daß zum Entleeren ein großer Querschnitt zur Verfügung steht.A container of this type, placed on the chassis of a refuse collection vehicle can be placed and coupled with it in such a way that the filling opening behind the opening of one behind the driver 's cab Garbage collection vehicle arranged bulk space for the garbage, so that the Garbage from the dump through a press ram through the opening of the Container can be inserted into this, for example from WO 95/31 388 known. Swap bodies are usually on their fill opening opposite side with a foldable and lockable rear wall provided so that a large cross section is available for emptying.

Häufig werden Behälter der eingangs angegebenen Art mit feuchtem Müll oder feuchten Abfallstoffen befüllt, so daß sich am Boden des Behälters Wasser sammelt. Insbesondere besitzt sogenannter Biomüll einen hohen Feuchtigkeitsgehalt, so daß aus diesem beim Einpressen in den Behälter Wasser austritt. Das sich am Boden des Behälters sammelnde Schmutz- und/oder Preßwasser tritt in unkontrollierter Weise aus dem Behälter aus, was zu Beeinträchtigungen bei der Müllsammlung und Müllabfuhr führt.Containers of the type specified at the beginning are often filled with moist waste or filled with wet waste so that there is water at the bottom of the container collects. So-called organic waste in particular has a high level Moisture content, so that water from this when pressed into the container exit. The dirt and / or collecting on the bottom of the container Press water escapes from the container in an uncontrolled manner, leading to Impairment in waste collection and waste collection leads.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Behälter der eingangs angegebenen Art zu schaffen, aus dem sich im Bodenbereich sammelndes Schmutz- und/oder Preßwasser störungsfrei abgeführt werden kann.The object of the invention is therefore to provide a container of the type specified to create from the dirt and / or accumulating in the floor area Press water can be discharged without problems.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß im Bereich der Unterseite der Einfüllöffnung an oder in der Bodenwand des Behälters ein sich parallel zu dem unteren Rand der Einfüllöffnung erstreckender Sammelbehälter für Schmutzwasser mit Einlauföffnungen angeordnet ist. Das aus dem Müll ablaufende oder aus diesem ausgepreßte, sich im Bodenbereich sammelnde Schmutzwasser läuft durch die Einlauföffnungen in den Sammelbehälter ein und kann aus diesem nach Bedarf abgelassen werden, ohne daß ein unkontrollierter Auslauf des Schmutzwassers aus dem Sammelbehälter erfolgt.According to the invention, this object is achieved in that Bottom of the fill opening on or in the bottom wall of the container itself Collection container for parallel to the lower edge of the filling opening Dirty water is arranged with inlet openings. The thing that runs out of the garbage or from this squeezed dirty water that collects in the floor area runs through the inlet openings into the collecting container and can be removed from it be drained as needed without causing an uncontrolled leakage of the Dirty water from the collection container.

Zweckmäßigerweise ist der Sammelbehälter mit einem verschließbaren Ablaufstutzen versehen.The collecting container is expediently provided with a closable one Provide drain connector.

Weiterhin kann der Sammelbehälter mit mindestens einer verschließbaren Revisionsöffnung versehen sein.Furthermore, the collecting container can be closed with at least one Inspection opening must be provided.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Sammelbehälter durch einen aus einem Hohlprofil bestehenden Rahmenholm des Bodenrahmens des Containers gebildet ist, der sich unterhalb der Einfüllöffnung befindet. Zweckmäßigerweise ist der Rahmenholm ein Kastenträger.In a further embodiment of the invention it is provided that the collecting container by a frame spar of the floor frame consisting of a hollow profile of the container is formed, which is located below the filling opening. The frame spar is expediently a box girder.

Der Rahmenholm kann die Bodenplatte des Containers überragen und oberhalb der Bodenplatte mit Einlauföffnung bildenden Bohrungen oder Aussparungen versehen sein. The frame spar can protrude above the base plate of the container and above the bottom plate with holes or recesses forming the inlet opening be provided.

Der Rahmenholm kann auf seiner Oberseite mit Einlauföffnungen versehen sein.The frame spar can be provided with inlet openings on its upper side.

Die untere Begrenzung der Einfüllöffnung kann durch ein mit dem Rahmenholm verbundenes, aufragendes Stegblech gebildet sein, wobei sich die Einlauföffnungen vor der Außenseite des Stegblechs befinden. Dieses Stegblech kann in der Weise eine untere Begrenzung der Einfüllöffnung bilden, daß die in Führungen der Stirnseite des Behälters verschieblich geführte Verschlußplatte in ihrer Schließstellung hinter dieses Stegblech greift.The lower limit of the filler opening can be achieved by using the frame spar connected, upstanding web plate to be formed, the Inlet openings are in front of the outside of the web plate. This web plate can form a lower limit of the filling opening in such a way that the in Guides the front of the container slidably guided closure plate in their closed position engages behind this web plate.

Die Revisionsöffnung kann durch mindestens eine offene Stirnseite des Rahmenholms gebildet sein, die durch eine mit Dichtungen versehene Klappe verschließbar ist.The inspection opening can be through at least one open end of the Frame spar be formed by a flap provided with seals is lockable.

Der Ablaüfstutzen ist zweckmäßigerweise mit der unteren Wand des Rahmenholms verbunden.The drain port is conveniently connected to the lower wall of the frame spar connected.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt

Fig. 1: eine Vorderansicht des unteren Bereichs der mit einer Einfüllöffnung versehenen Stirnseite des Wechselbehälters,
Fig. 2: einen Schnitt durch den unterhalb der Einfüllöffnung befindlichen Rahmenholm des Behälters längs der Linie II-II in Fig. 1,
Fig. 3: eine Draufsicht auf den Rahmenholm nach Fig. 2 und
Fig. 4: einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt durch den Rahmenholm mit anderer Anordnung der Einlauföffnungen.

An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. In this shows

Fig. 1: 2 shows a front view of the lower region of the end face of the swap body provided with a filling opening,
Fig. 2: 2 shows a section through the frame spar of the container located below the filling opening along the line II-II in FIG. 1,
Fig. 3: a plan view of the frame spar of FIG. 2 and
Fig. 4: a section corresponding to FIG. 2 through the frame spar with a different arrangement of the inlet openings.

In Fig. 1 ist der untere Bereich der mit einer verschließbaren Einfüllöffnung versehenen Stirnseite des Wechselbehälters dargestellt. Der Wechselbehälter weist einen rechteckigen Bodenrahmen auf, von dem aus Fig. 1 der parallel zu der Einfüllöffnung 1 verlaufende Rahmenholm 2 ersichtlich ist, der ein kastenförmiges Profil aufweist. Der untere Rand der Einfüllöffnung 1 ist durch ein aufragendes Stegblech 3 gebildet, das mit der oberen Deckplatte 4 des Rahmenholms verschweißt ist. Weiterhin ist das aufragende Stegblech 3 zu seiner Stützung mit der Kante der inneren über die Deckplatte 4 hinaus verlängerten und abgebogenen inneren Seitenwand 5 des Rahmenholms verschweißt. Gegen den schräg verlaufenden abgebogenen Teil 6 der Verlängerung 5 der Seitenwand legt sich die Verschlußplatte in ihrer Verschlußstellung an.In Fig. 1, the lower region is the one with a closable fill opening provided end face of the swap body. The swap body has a rectangular floor frame, of which from Fig. 1 the parallel to the Filling opening 1 extending frame spar 2 can be seen, which is a box-shaped Has profile. The lower edge of the filling opening 1 is by a towering Web plate 3 formed that with the upper cover plate 4 of the frame spar is welded. Furthermore, the upstanding web plate 3 is also used to support it the edge of the inner extended and bent over the cover plate 4 inner side wall 5 of the frame spar welded. Against the weird trending bent part 6 of the extension 5 of the side wall lies down Locking plate in its locked position.

Mit dem Bodenrahmen ist die Bodenplatte 7 des Behälters verbunden, die an ihrer vorderen Kante 8 mit der inneren Seitenwand des Rahmenholms 2 verschweißt ist. Mit dem Bodenrahmen sind weiterhin die parallel zueinander verlaufenden, der Abstützung des Behälters dienenden Kufen 10 verschweißt.With the bottom frame, the bottom plate 7 of the container is connected to her front edge 8 is welded to the inner side wall of the frame spar 2. With the bottom frame are the parallel to each other, the Supporting the container-serving runners 10 welded.

Erfindungsgemäß ist der aus einem Hohl- oder Kastenprofil bestehende Rahmenholm 2 als Behälter zur Aufnahme von Schmutz- und Preßwasser ausgebildet. Zu diesem Zweck ist die innere Seitenwand 5 des Rahmenholms in ihrem oberen Bereich mit Überlaufbohrungen 11 zum Einlauf von Schmutzwasser versehen. Diese Überlaufbohrungen 11 oder Aussparungen besitzen zweckmäßigerweise, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, eine langlochartige Ausgestaltung.According to the invention is that of a hollow or box section Frame spar 2 as a container for holding dirty and press water educated. For this purpose, the inner side wall 5 of the frame spar is in its upper area with overflow bores 11 for the entry of dirty water Mistake. These overflow bores 11 or recesses expediently, as can be seen from Fig. 1, a slot-like Design.

Nach dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 befinden sich die Einlauföffnungen 13 in der oberen Deckwand des Rahmenholms 2. In diese Einlauföffnungen 13 tritt das Schmutzwasser ein, nachdem es über die obere Kante des Stegblechs 3 getreten ist.According to the embodiment of FIG. 4, the inlet openings 13 are in the upper top wall of the frame spar 2. This occurs in these inlet openings 13 Dirty water after it has passed over the top edge of the web plate 3 is.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, ist die Bodenwand 14 des Rahmenholms 2 mit einem verschließbaren Ablaufstutzen 15 versehen.As can be seen from Fig. 2, the bottom wall 14 of the frame spar 2 with a closable drain pipe 15 provided.

Die offenen Stirnseiten des Rahmenholms 2 bilden Revisionsöffnungen, die in der aus Fig. 3 ersichtlichen Weise jeweils durch eine verschwenkbare Klappe 16 verschließbar sind. Die Klappe 16 ist an einer mit der vorderen Seitenwand des Rahmenholms 2 verschweißten oder verschraubten Konsole 17 schwenkbar gelagert und durch einen lösbaren Riegel in ihrer Verschlußstellung gehalten. Im dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Verriegelung aus einem Z-förmig abgekröpften Endstück 18 der Klappe, die mit einem frei auslaufenden Langloch versehen ist, in das ein um die Achse 19 verschwenkbarer Bolzen einschwenkbar ist, auf den zur Fixierung der Klappe eine Flügelschraube 20 aufschraubbar ist. Der Bolzen 19 ist an einer Konsole 21 gehaltert, die mit dem Bodenrahmen verbunden ist. Die Klappe 16 ist mit einer umlaufenden Dichtung 22 versehen, die sich an den Rand des offenen Rahmenholms anlegt.The open end faces of the frame spar 2 form inspection openings which in the 3 each shown by a pivotable flap 16th are lockable. The flap 16 is on one with the front side wall of the Frame spars 2 welded or screwed bracket 17 pivotable stored and held in their closed position by a releasable latch. in the illustrated embodiment, the lock consists of a Z-shaped cranked end piece 18 of the flap, which has a freely running slot is provided, in which a pivotable about the axis 19 pivot pin is on which a wing screw 20 can be screwed to fix the flap. The Bolt 19 is held on a bracket 21 which is connected to the floor frame is. The flap 16 is provided with a circumferential seal 22 which adjoins the Edge of the open frame spar.

Um ein unerwünschtes Ablaufen des über das Stegblech 3 hinwegtretenden Schmutzwassers zu verhindern, ist im Bereich der Außenseite der Deckwand des Rahmenholms 2 ein sperrender Steg 25 angeordnet.In order to prevent undesirable drainage of the material passing over the web plate 3 Preventing dirty water is in the area of the outside of the top wall of the Frame spar 2 arranged a locking web 25.

Claims

Containers for receiving and storing refuse, preferably swap bodies for refuse collection vehicles, with a closable fill opening (1) arranged in one end face,
characterized in that in the region of the underside of the filling opening (1) on or in the bottom wall (7) of the container there is arranged a collecting container for dirty water with inlet openings extending parallel to the lower edge of the filling opening.

Container according to claim 1, characterized in that the bottom of the collecting container is provided with a closable drainage connection (15).

Container according to claim 1 or 2, characterized in that the collecting container is provided with at least one closable inspection opening.

Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the collecting container is formed by a frame member (2) of the base frame of the container which is made of a hollow profile and is located below the filling opening (1).

Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the frame spar (2) is a box girder.

Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the frame spar (2) projects beyond the base plate (7) of the container and is provided with bores or recesses forming inlet openings (11, 13) above the base plate (7).

Container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the frame spar (2) is provided on its upper side with inlet openings (13).

Container according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lower boundary of the filling opening (1) is formed by an upstanding web plate (3) connected to the frame spar (2) and that the inlet openings (13) are in front of the outside of the web plate ( 3).

Container according to one of claims 1 to 8, characterized in that the at least one inspection opening is formed by an open end face of the frame spar (1) which can be closed by a flap (16) provided with a seal (22).

Container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the drainage connection (15) is connected to the lower wall of the frame spar (1).