DE19649777A1

DE19649777A1 - Refuse bin with internal sub-division for pre-sorted refuse

Info

Publication number: DE19649777A1
Application number: DE19649777A
Authority: DE
Inventors: Rolf Dipl Ing Schiller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-05-03
Filing date: 1996-11-30
Publication date: 1997-11-06

Abstract

The bin (1) has internal sub-divisions which are covered by a lid (7) consisting of two folding sections (7.1,7.2) each of which can be open and shut individually about their own axis (6,8). Both axes are parallel to each other. Each part of the lid is held on hinges (8.1,8.2) and has a closure holding the lid closed as required when the bin is inverted for emptying into the refuse collection vehicle.

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Aufnahme von Müll nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a container for holding waste according to the preamble of claim 1.

Die Sammlung von Müll geschieht über Mono- oder Mehrkammer-Müll behälter mit Mono- oder Mehrkammer-Müllfahrzeugen, wobei der Müll entweder direkt in das Fahrzeug oder über einen Zwischenbehälter (siehe EP-A-0 220 483) in das Fahrzeug entleert wird. Die vorliegende Erfindung betrifft sowohl den Mono- bzw. Mehrkammermüllbehälter als auch einen entsprechenden Zwischenbehälter.Garbage is collected using mono- or multi-chamber garbage containers with mono- or multi-chamber refuse collection vehicles, whereby the garbage either directly into the vehicle or through one Intermediate container (see EP-A-0 220 483) in the vehicle is emptied. The present invention relates to both Mono- or multi-chamber waste container as well as one corresponding intermediate container.

Die Leerung von Mehrkammer-Müllbehältern erfolgt so, daß die verschiedenen Fraktionen möglichst ohne Zeitverlust gleichzeitig in verschiedene Füllschächte eines Sammelfahrzeuges geleert werden. Dieses Prinzip ist in der DE 25 58 433 erstmals dargestellt. Wenn nun der Behälter mit (zumindest) einer Trennwand durch die Hub-Kippvorrichtung hochgehoben und mit seiner Einfüllöffnung zur Entleerung nach unten gekippt wird, muß seine Trennwand rasch und sicher gegen die Trennwand der Einfüllvorrichtung am Fahrzeug gebracht werden, damit die Müllfraktionen sicher in die jeweiligen Stauräume des Fahrzeuges gelangen. Dies bereitet bei jenen Müllbehältern, deren Trennwand bei der Leerung die Senkrechte beibehalten, im allgemeinen keine Schwierigkeiten. Es sind jedoch in den letzten Jahren vermehrt Behälter zur Verwendung gekommen, welche den Müllbehälter nicht senkrecht zur Achse des Behälterdeckels (sog. "Mekam-1-Behälter") vom Benutzer aus gesehen links/rechts teilen, sondern parallel dazu (sog. "Mekam-2-Behälter") in eine vordere und hintere Hälfte. Dies deshalb, weil letztere in ein Fahrzeug mit waagrecht unterteilten Kammern entleert werden können. Dies ermöglicht die gleichzeitige Leerung von zwei Müllbehältern in das Fahrzeug.The emptying of multi-chamber garbage containers takes place so that the different fractions if possible without wasting time into different filling shafts at the same time Collection vehicle to be emptied. This principle is in the DE 25 58 433 shown for the first time. If now the container with (at least) one partition by the lifting and tilting device lifted up and with its filling opening for emptying is tilted down, its partition must be quick and safe against the partition of the filling device on the vehicle brought so that the waste fractions safely into the respective storage spaces of the vehicle. This prepares for those garbage bins whose partition when emptying the Maintain vertical, generally no difficulty. However, there have been increasing numbers of containers for Come use which the waste bin is not vertical to the axis of the container lid (so-called "Mekam-1 container") from Share users seen from left / right, but parallel to this (so-called "Mekam-2 container") in a front and rear Half. This is because the latter is in a vehicle horizontally divided chambers can be emptied. This enables the simultaneous emptying of two waste containers in the vehicle.

Wenn nun der Müllbehälter bei der Leerung über die bekannten Hub-Kipp-Einrichtungen am Ende der Schwenkbewegung mit den nach unten offenen Kammern zu den (meist 2) Aufnahmeräumen des Fahrzeuges gelangt, überstreicht die zuvorderst einschwenkende Kammer des Müllbehälters zuerst das zunächst gelegene Fach des Fahrzeuges und kann somit den nicht für dieses Fach bestimmten Müll bereits verlieren. Abhilfe wird hier durch eine schnelle und enge Schwenkbewegung versucht, wodurch der Müll noch während dieses Überstreichens am Herausfallen gehindert werden soll. Dies ist sehr unzuverlässig.If now the garbage container when emptying over the known Lift-tilt devices at the end of the swivel movement with the downward open chambers to the (usually 2) recording rooms of the vehicle passes over it first swiveling chamber of the garbage container first that first located compartment of the vehicle and can therefore not be used for this subject is already losing certain garbage. Remedy will tried here by a quick and tight swivel motion whereby the garbage on the Should be prevented from falling out. It is very unreliable.

Die zuvor beschriebene Problematik stellt sich gleichermaßen bei den zuvor erwähnten Zwischenbehältern, die beispielsweise den Müll aus Haushaltsmüllbehälter am Fahrzeug aufnehmen.The problem described above arises equally in the aforementioned intermediate containers, for example pick up the garbage from the household waste container on the vehicle.

Grundsätzlich sind Maßnahmen durch spezielle Schüttungseinrichtungen (z. B. DE-OS 37 03 557 für senkrecht geteilte Müllbehälter) und durch solche am Müllbehälter zu unterscheiden. In der DE-U 90 13 881 werden einzelne Deckel für die einzelnen Kammern des Müllgefäßes vorgeschlagen, die allerdings in der AT-356003 bereits offenbart sind. Neu ist lediglich das Zuhalten der Deckel über eine Schüttung, weil die Behälter in nichtunterteilte Fahrzeuge entleert werden sollen. Dieses Verfahren ist aber wegen der doppelt benötigten Abfuhr teuer und stellt im Vergleich zur AT 356003 eine Verschlechterung der Situation dar. Die DE 36 42 734 ermöglicht ebenfalls nicht die gleichzeitige Leerung der Fächer des Müllbehälters. Die US 5 303 841 (sowie die älteren Schriften US 5 035 563, 5 205 698 und 5 163 805), ferner die DE-U 91 10 230 zeigen Einzeldeckel für die einzelnen Fächer den Müllgefäßes, welche an einem an der Oberkante der Behältertrennwand angebrachten Scharnier gelenkig gelagert sind. Diese Einzeldeckel sollen, wenn der Behälter bei der Leerung nach unten gedreht wird, durch die Schwerkraft nach unten fallen und so die Trennwand im Müllfahrzeug treffen. Damit soll eine sichere sortenreine Befüllung des Fahrzeugs sichergestellt werden. Dies setzt aber voraus, daß die Müllbehälterdeckel niemals infolge von Überfüllung bereits vor der Leerung hochstehen und damit stören. Auch ist sicherzustellen, daß die Klappen gerade in den Moment, wo sie sich an die Trennwand am Fahrzeug anlegen sollen, sich in der richtigen Stellung befinden und nicht überpendeln. Außerdem ist zu bemerken, daß die Befestigung an der Trennwand sehr ungünstig ist, da dann weitere Kräfte auf diese einwirken, was zu Halteproblemen für die Trennwand führt, wenn sie variabel in den Behälter eingesteckt ist und nur im oberen Bereich über übliche Klipse gehalten wird (z. B. Prospekt der Fa. Plastic Omnium, Levallois/Paris). Wenn dann noch der herausfallende Müll die Deckel überstreicht, zieht dies zusätzlich an der Trennwand.Basically, measures are through special Filling devices (e.g. DE-OS 37 03 557 for vertical shared garbage bins) and through those on the garbage can differentiate. In DE-U 90 13 881 individual covers proposed for the individual chambers of the garbage container, the however, are already disclosed in AT-356003. New is just locking the lid over a bed because the containers are emptied into non-divided vehicles should. However, this procedure is double because of the required removal expensive and compared to the AT 356003 a worsening of the situation. DE 36 42 734 also does not allow simultaneous emptying of the Compartments of the garbage can. US 5,303,841 (as well as the older ones Publications US 5 035 563, 5 205 698 and 5 163 805), furthermore the DE-U 91 10 230 show individual lids for the individual compartments the garbage container, which on one of the top of the Container hinge attached hinged are. These single lids are intended when the container is at the Emptying is turned downward by gravity fall down and hit the partition in the garbage truck. This is intended to ensure that the vehicle is filled correctly be ensured. But this presupposes that the Garbage container lids never as a result of overfilling stand up before emptying and disturb. Is too make sure the flaps are just where they are should lay down on the partition on the vehicle, in the in the correct position and do not swing. Furthermore it should be noted that the attachment to the partition is very is unfavorable, since then other forces act on them, which leads to partition problems when they stop is variably inserted into the container and only in the upper one Area is held above normal clips (e.g. prospectus of Plastic Omnium, Levallois / Paris). Then if that falling rubbish sweeps over the lid, this pulls additionally on the partition.

Ein weiterer bedeutender Nachteil dieser US-Patent-Lösung (US 5303841) besteht darin, daß bei Änderung des Teilungsverhältnisses durch eine andere Positionierung der Trennwand das Deckelpaar ausgetauscht werden muß. Die Flexibilität in der Positionierung der Trennwand ist aber Stand der Technik, um den Haushalten Gelegenheit zu geben, je nach (z. B. jahreszeitlich) unterschiedlichem verschiedenen Aufkommen an Recyclingstoffen den Behälter optimal zu nutzen. In der Regel ist die Trennwand in 3 verschiedene, vorgegeneben Positionen in Stege am Behältergrund (siehe EP 0 428 185) einschiebbar.Another major disadvantage of this US patent solution (US 5303841) is that when changing the Division ratio by a different positioning of the Partition the cover pair must be replaced. The However, there is flexibility in the positioning of the partition State of the art to give households an opportunity, ever according to (e.g. seasonally) different Use of containers to get the most out of recycling materials. As a rule, the partition is divided into 3 different in particular positions in webs on the bottom of the container (see EP 0 428 185) can be inserted.

Object and representation of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, die Leerung eines universell zu verwendenden Behälters zu schaffen, bei dem sichergestellt ist, daß sein Inhalt erst dann zur Entleerung freigegeben wird, wenn die richtige Schüttungsposition zur Entleerung in den nachfolgenden Behälter bzw. die nachfolgende(n) Kammer(n) zwischen Behälter, Müllfahrzeug usw.) erreicht ist.The object of the invention is to empty a universal creating container that ensures is that its contents are only released for emptying if the correct pouring position for emptying in the following container or chamber (s) between container, garbage truck, etc.) is reached.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte und zweckmäßige Weiterbildungen angegeben.The object is achieved by the features of Claim 1 solved. In the subclaims are advantageous and appropriate further training specified.

Die erfindungsgemäße derartige Teilung des Behälterdeckels ermöglicht, daß die jeweilige Kammer des Behälters auch in nach unten gerichteter Lage durch Verschlußmittel am Behälterdeckel oder durch selektives Verschließen über eine Schüttungsvorrichtung nicht freigegeben wird und erst durch eine einfache Mechanik in der Endposition des Behälters beispielsweise am Fahrzeug die Freigabe der Kammer erfolgt. Gleichzeitig weist schon die Unterteilung des Behälterdeckels den Benutzer auf die Unterteilung des Behälterinneren hin, so daß eine hohe Sortenreinheit bei der Einfüllung insbesondere von Wertstoffen erzielbar ist. Dabei können die Teildeckel auch so beschaffen sein, daß sich ein Deckel ohne Sperre, der anderer mit zugehöriger Sperre öffnen läßt. Ferner ist festzustellen, daß durch die Erfindung eine im Behälter befindliche Trennwand gegen Herausfallen entlastet wird.The division of the container lid according to the invention allows the respective chamber of the container also in downward position by means of closure means on Container lid or by selective closing over a Batch device is not released and only by a simple mechanism in the end position of the container for example, the chamber is released on the vehicle. At the same time, the subdivision of the container lid already shows the user on the subdivision of the interior of the container, so that a high degree of purity in particular when filling of recyclables is achievable. The partial cover also be such that a cover without a lock, the lets others open with associated lock. Further is determine that by the invention one in the container existing partition is relieved against falling out.

Um die Vielseitigkeit des Systems zu gewährleisten, kann der Behälter gegebenenfalls auch ohne Trennwand ausgebildet sein. To ensure the versatility of the system, the Containers may also be designed without a partition.

Eine Variante der Erfindung hat den Vorteil, daß die Abdeckung eines Behälterfaches variabel für verschiedene Fachgrößen möglich ist, so daß die Änderung der Position der Trennwand im Behälter zur Anpassung an verschiedenes Aufkommen von Müllfraktionen auch stets ein exaktes Abdecken eines Faches bei der Leerung ermöglicht, was sonst in dieser Präzision nur durch Austausch eines Deckels oder dessen Anpassung an die Verhältnisse wie sie die DE 35 31 554 vorschlägt, möglich ist.A variant of the invention has the advantage that the Cover of a container compartment variable for different Compartment sizes are possible, so that the change in the position of the Partition in the container to adapt to various Occurrence of garbage fractions always exact coverage of a compartment when emptying, what else is in this Precision only by replacing a cover or its Adaptation to the conditions such as DE 35 31 554 suggests is possible.

Ein vorteilhaftes und zweckmäßiges Ausführungsbeispiel ist in den Figuren dargestellt und nachfolgend näher erläutert.An advantageous and expedient embodiment is in shown in the figures and explained in more detail below.

Fig. 1 zeigt eine Ausführung der Erfindung: Der Müllbehälter 1 besitzt eine Kammleiste 2 zur Aufnahme des Müllbehälters in eine bekannte Schüttungsvorrichtung bei der Leerung ("Kammschüttung") und einen umlaufendem oberen Behälterrand 3. Der Behälter 1 besitzt eine Trennwand 4, die von der linken zur rechten Seitenwand des Behälters verläuft und den Behälter in die Kammern 5.1 und 5.2 unterteilt, die in bekannter Weise zur Aufnahme verschiedener Müllsorten dienen. Der Behälterdeckel 7 läßt sich um eine Drehachse 6 öffnen und schließen. Der Deckel ist in erfinderischer Weise in einen vorderen Teil 7.2 und einen hinteren Teil 7.1 unterteilt, welche über die Scharniere 8.1. und 8.2 gegeneinander drehbar zusammengehalten werden, so daß sich der Deckelteil 7.1 über den Deckelteil aufklappen läßt (in strichpunktierter Linie dargestellt). Dabei ist es möglich, beide Behälterteile bei aufgeklapptem vorderen Deckel 7.1 leicht klemmend miteinander zu verbinden. Dies kann beispielsweise über üblicherweise vorhandene Griffe 9, erfolgen, welche sich so gestalten lassen, daß sie mit Einbuchtungen 23 am hinteren Deckel oder - wenn sie außenliegend angebracht sind - mit dem Außenrand des hinteren Deckels 7.2 klemmend zu liegen kommen. Der hintere Deckel 7.1 kann beim Einschwenken in das Fahrzeug mit Mitteln wie Niederhalter an der Schüttungsvorrichtung des Fahrzeuges oder mittels Zapfen (siehe Bild 2) vorübergehend verschlossen gehalten werden. Fig. 1 shows an embodiment of the invention: The garbage container 1 has a comb strip 2 for receiving the waste container in a known packing device in the emptying ( "comb bed") and a revolving upper container rim 3. The container 1 has a partition 4 , which runs from the left to the right side wall of the container and divides the container into the chambers 5.1 and 5.2 , which serve in a known manner to accommodate different types of waste. The container lid 7 can be opened and closed about an axis of rotation 6 . In an inventive manner, the cover is divided into a front part 7.2 and a rear part 7.1 , which over the hinges 8.1 . and 8.2 are rotatably held together so that the cover part 7.1 can be opened over the cover part (shown in dash-dot line). It is possible to easily connect the two container parts with each other with the front cover 7.1 open. This can be done, for example, by means of handles 9 , which are usually present, and which can be designed such that they come to rest with indentations 23 on the rear cover or, if they are fitted on the outside, with the outer edge of the rear cover 7.2 . The rear cover 7.1 can be kept temporarily closed when pivoting into the vehicle using means such as hold-down devices on the vehicle's pouring device or by means of pins (see Figure 2).

Bild 2 zeigt einen vorderen und hinteren Deckel 7.1 und 7.2, wobei sich die Drehachse für den vorderen Deckel unten und vorn am hinteren Deckel befindet. Es ist auch möglich, daß einer der Behälterdeckel 7.1. mit elastischen oder insbesondere formschlüssigen Mitteln (wie z. B. in Fig. 2, Pos. 11 und 12 dargestellt) versehen ist, damit er beim Leeren des Behälters in Kopflage sicher verschlossen bleibt und zwangsgesteuert, z. B. mittels eines Auslöser 10, geöffnet werden kann, wenn er seine Endlage erreicht hat. Hierzu besitzt der Zapfen 11 an seiner Rückflanke 11a eine Schräge, um sich durch den Auslöser 10 leicht aus der Öffnung 12 herausdrücken zu lassen (siehe Einzelnut X in Fig. 2). Figure 2 shows a front and rear cover 7.1 and 7.2 , the axis of rotation for the front cover being at the bottom and front of the rear cover. It is also possible that one of the container lids 7.1 . is provided with elastic or, in particular, form-fitting means (as shown, for example, in FIG. 2, items 11 and 12 ), so that it remains securely closed in the top position when the container is emptied and is positively controlled, e.g. B. can be opened by means of a trigger 10 when it has reached its end position. For this purpose, the pin 11 has a slope on its rear flank 11 a in order to be easily pushed out of the opening 12 by the trigger 10 (see individual groove X in FIG. 2).

Es kann für den Gebrauch der Erfindung wichtig sein, in welcher Position die Scharniere 8.1 und 8.2 angebracht sind und wie sich der Bereich zwischen den Behälterdeckeln (Flanken 13 und 14) gestaltet. Je nachdem ist eine verschiedene Klappbarkeit gewährleistet.It may be important for the use of the invention in which position the hinges 8.1 and 8.2 are attached and how the area between the container lids (flanks 13 and 14 ) is designed. Depending on the situation, different foldability is guaranteed.

Je nach Ausbildung der Seitenflanken 23.4 und 23.2, s. Fig. 1, lassen sich beide Teildeckel 7.1 und 7.2 mit einem Griff öffnen, wenn der vordere Teildeckel 7.2 so geführt wird, daß seine unterhalb der Scharniere 8.1 und 8.2 rechts und links liegenden Flanken 23.2 gegen die Flanken 23.1 (rechts und links) drücken.Depending on the design of the side flanks 23.4 and 23.2 , see. Fig. 1, both partial covers 7.1 and 7.2 can be opened with a handle if the front partial cover 7.2 is guided such that its flanks 23.2 located on the right and left below the hinges 8.1 and 8.2 press against the flanks 23.1 (right and left).

Fig. 2 zeigt Scharniere 8.1 und 8.2 am unteren Rand der Behälterdeckel 7.1 und 7.2., so daß sich die Behälterdeckel 7.1 und 7.2 zu einer Art Tasche auffalten lassen, welche den Müll aus dem hinteren Fach 5.1 zuverlässig am Herausfallen hindert, solange der Deckel in der in Fig. 2 dargestellten geöffneten Position gehalten wird. Dies ist beispielsweise über einen Zapfen 11 möglich, der in eine Öffnung 12 des Behälterrandes oder eine andere formschlüssige Verbindung eingreift (wie beispielsweise in Fig. 4, Einzelheit Fig. 4.1 dargestellt). Hierzu werden die Deckel 7.1 und 7.2 vor der Leerung des Behälters 1 in das Müllfahrzeug von Hand entsprechend aufgefaltet und mit dem Zapfen 11 in die Öffnung 12 des Behälterrandes, oder z. B. eine Haltenut 20, (die auch in Form einer entsprechend ausgebildeten befestigten Halterung 23 angebracht sein kann, siehe Bild 3) festgehakt. Dieser manuelle Vorgang ist für den Müllwerker keine größere Mühe, da er heute üblicherweise vor der Leerung den ungeteilten Deckel zur Rückseite eines Müllbehälters aufklappen muß. Zugleich kann er den Inhalt des Faches auf Sortenreinheit überprüfen. Fig. 2 shows hinges 8.1 and 8.2 on the lower edge of the container lid 7.1 and 7.2. , so that the container lids 7.1 and 7.2 can be folded into a kind of bag which reliably prevents the garbage from the rear compartment 5.1 from falling out as long as the lid is held in the open position shown in FIG. 2. This is possible, for example, via a pin 11 , which engages in an opening 12 of the container edge or another form-fitting connection (as shown, for example, in FIG. 4, detail in FIG. 4.1). For this purpose, the lids 7.1 and 7.2 are unfolded by hand before emptying the container 1 into the garbage truck and with the pin 11 in the opening 12 of the container edge, or z. B. a retaining groove 20 , (which can also be attached in the form of a suitably designed fastener 23 , see Figure 3) hooked. This manual process is no major effort for the garbage worker, since he usually has to open the undivided lid to the back of a garbage container before emptying. At the same time, he can check the content of the subject for varietal purity.

Bei Seiten- und Frontladermüllfahrzeugen, werden die Behälter meist automatisch von einem Greifarm erfaßt. Es ist daher sinnvoll, solche bekannten Greifer mit einem automatischen Deckelöffner zu versehen. Dies geschieht, indem am Greifer eine Vorrichtung angebracht ist, welche den Teildeckel 7.2 schräg nach oben/hinten schiebt, bis seine Zapfen 11 in die Nuten 20 (Fig. 4.1 und Fig. 3, Nuten 20) zu liegen kommen.With side and front loading refuse vehicles, the containers are usually automatically picked up by a gripper arm. It is therefore useful to provide such known grippers with an automatic lid opener. This is done by a device attached to the grippers which obliquely the part of the lid upwards 7.2 / rear sliding until its pin 11 in the grooves 20 (Fig. 4.1 and Fig. 3, grooves 20) come to lie.

Natürlich ist es auch möglich, sich den Vorgang des Auffaltens des Behälterdeckels, der in Fig. 2 dargestellt ist, für die Sammelmannschaft einzusparen und den Behälter so einzusetzen, daß im Beispiel das hintere Fach mit einem ständig gefalteten Deckel versehen ist, während das vordere Fach mit einem einfachen (oder ebenfalls gefalteten) zusätzlichen Deckel 24 versehen ist. Dabei kann die Drehachse des Deckels für das vordere Fach auch vom Benutzer gesehen vorn am Behälterrand über dem Bereich der Kammleiste 2 liegen, um bei der Leerung in das Fahrzeug einen etwaigen Abstand zwischen Hub-Kippeinrichtung des Fahrzeuges und den Einfüllvorrichtungen in das Fahrzeug zu überbrücken. Of course, it is also possible to save the process of unfolding the container lid, which is shown in Fig. 2, for the collecting team and to use the container so that in the example the rear compartment is provided with a constantly folded lid, while the front compartment is provided with a simple (or also folded) additional cover 24 . The axis of rotation of the lid for the front compartment can also be seen by the user at the front of the container edge above the area of the comb strip 2 in order to bridge any distance between the lifting and tilting device of the vehicle and the filling devices into the vehicle when emptied into the vehicle.

Fig. 6 zeigt diese Ausführung beispielhaft. Da die beiden hinteren Teildeckel nicht die Gesamtöffnung des Müllbehälters abdecken müssen - denn dies geschieht nun zusammen mit dem ständig vorhandenen vorderen Deckel - ist es vorteilhaft, den gefalteten Deckel so zu gestalten, daß sein vorderer Teildeckel 7.2 im Verhältnis zu seinem hinteren Teildeckel 7.1 kürzer ist. Dies ist optisch ansprechend und spart Material. Fig. 6, this embodiment shows an example. Since the two rear partial lids do not have to cover the entire opening of the garbage container - because this is now done together with the constantly present front lid - it is advantageous to design the folded lid so that its front partial lid 7.2 is shorter in relation to its rear partial lid 7.1 . This is visually appealing and saves material.

In einer weiteren erfinderischen Ausbildung ist es möglich, wie in Fig. 2 dargestellt, durch die Auffaltung der Deckel 7.1 und 7.2 über die vordere Flanke 15 des vorderen Deckels 7.2 gleichzeitig der Trennwand 4 einen zusätzlichen Halt bis zur Entriegelung der aufgefalteten Deckel beim Leerungsvorgang zu geben. Hierdurch werden die üblicherweise verwendeten Klipsbefestigungen für die Trennwand entlastetund die Trennwand besser gehalten. Dazu wird die Öffnung 12 bzw. Haltenut 20 so positioniert, daß die Flanke 15 in aufgestellter Position die Trennwand 4 überdeckt und damit bis zur Auflösung der Formschlußverbindung zurückhält.In a further inventive embodiment, it is possible, as shown in Fig. 2, by unfolding the lid 7.1 and 7.2 on the front flank 15 of the front lid 7.2 to give the partition 4 an additional hold until the unfolded lid is unlocked during the emptying process . This relieves the clip fastenings commonly used for the partition and better holds the partition. For this purpose, the opening 12 or holding groove 20 is positioned so that the flank 15 covers the partition 4 in the set-up position and thus retains it until the positive connection is released.

Fig. 4 zeigt einen Behälter 1 in seiner Leerungsposition im Müllfahrzeug (von innen gesehen). Hier ist dargestellt wie mit einfachsten Mitteln, nämlich durch das Anstoßen des vorderen Deckelteiles 7.2 gegen die Trennwand 21 des Fahrzeuges, die Verriegelung des Zapfens 11 aus der Haltenut 20 gelöst werden kann. Der vordere Deckelteil 7.2 schwenkt auf, wie es in Fig. 4 gestrichelt dargestellt ist. Dieser Vorgang wird durch die aus dem hinteren Behälterteil herausstürzende Müllfraktion unterstützt. Fig. 4 shows a container 1 in its emptying position in the garbage truck (seen from the inside). Here it is shown how the simplest means, namely by pushing the front cover part 7.2 against the partition wall 21 of the vehicle, can release the locking of the pin 11 from the holding groove 20 . The front cover part 7.2 swings open, as shown in dashed lines in Fig. 4. This process is supported by the waste fraction falling out of the rear part of the container.

Es ist darauf zu achten, daß die Länge des hinteren Deckelteiles 7.1 so gewählt wird, daß dieser Aufschwenkvorgang nicht durch die Trennwand 21 des Fahrzeugs behindert wird. Um den beiden Deckelteilen 7.1 und 7.2 mehr Raum zum öffnen zu geben, kann auch beispielsweise die Trennwand 21 mit Vorsprüngen 22 (einer genügt pro Behälterbreite) versehen sein. Auch ist es möglich, z. B. durch die Gestaltung der Griffe 9 zusätzlich Abstand von der Trennwand 21 zum Aufschwenken der Deckelteile zu gewinnen. Da die Trennwand 21 jedoch i.d.R. zur Waagrechten einen Steigungswinkel β ≈ 45 Grad einnimmt, sind keine besonderen Schwierigkeiten auch ohne die erwähnten Hilfsmittel zu erwarten.It is important to ensure that the length of the rear cover part 7.1 is chosen so that this swinging open process is not hindered by the partition 21 of the vehicle. In order to give the two lid parts 7.1 and 7.2 more space to open, for example the partition wall 21 can also be provided with projections 22 (one is sufficient per container width). It is also possible, for. B. by the design of the handles 9 additional distance from the partition 21 to swing open the lid parts. However, since the partition wall 21 generally assumes an inclination angle β ≈ 45 degrees to the horizontal, no particular difficulties are to be expected even without the aids mentioned.

Da Mehrkammer-Müllbehälter vorteilhaft so hergestellt werden, daß sich die Trennwand jederzeit leicht nachträglich einbauen läßt (siehe EP 0 428 185 B1), ist es sinnvoll, die Erfindung auch für solche Müllbehälter vorzusehen, die noch keine Trennwand besitzen, damit keine Nachrüstung des Deckels erforderlich wird, wenn ein Müllbehälter mit einer Trennwand versehen wird und als Mehrkammer-Müllbehälter dienen soll. Dies erhöht die Kosten für die Produktion eines Müllbehälters nur unwesentlich.Since multi-chamber waste containers are advantageously manufactured in such a way that the partition can be easily retrofitted at any time leaves (see EP 0 428 185 B1), it makes sense to the invention also to be provided for waste containers that do not yet have one Have a partition so there is no retrofitting of the cover becomes necessary when a garbage container with a partition is provided and is to serve as a multi-chamber waste container. This increases the cost of producing a garbage can only insignificant.

Selbstverständlich kann die Erfindung auch für solche Müllbehälter eingesetzt werden, die durch eine Längs- und Querteilung vier Fächer aufweisen. Hierbei können entweder zwei Teildeckel, welche die beiden hinten liegenden Fächer und die beiden vorderen Fächer abdecken wie dargestellt verwendet werden oder zwei nebeneinander liegende Teildeckel mit je einer Drehachse zwischen den Teildeckeln analog zu Fig. 2 zum Einsatz kommen. Auch ist es möglich, mit dem Prinzip der Auffaltung von jeweils zwei aneinanderstoßenden Teildeckeln mehrere hintereinander liegende Fächer einer Müllbehälters selektiv zu verschließen bzw. zu öffnen.Of course, the invention can also be used for those refuse containers which have four compartments due to a longitudinal and transverse division. Either two partial covers, which cover the two rear compartments and the two front compartments, can be used as shown, or two adjacent partial covers, each with an axis of rotation between the partial covers, can be used analogously to FIG. 2. It is also possible to selectively close or open a plurality of compartments of a refuse container lying one behind the other with the principle of unfolding two abutting partial lids in each case.

Weiter können die beschriebenen Formverschlüsse auch für die sichere Entleerung von Müllbehältern verwendet werden, deren Trennwand senkrecht zur Drehachse des Deckels verläuft. Furthermore, the described form closures can also be used for safe emptying of waste containers are used, the Partition runs perpendicular to the axis of rotation of the cover.

Fig. 5 zeigt eine weitere Ausbildung (ausgebrochene Darstellung) eines hinteren Deckels 7.1 für Müllbehälter 1, welcher um die Achse 6.1 drehbar gelagert sind. Der Teildeckel 7.1 weist einen Steg 17 auf. Dieser dient dazu, bei einer aufgeklappten Position (Fig. 2) der Teildeckel einen etwaigen Spalt 17′ zu überdecken, so daß in einer umgekehrten Position des Behälters bei der Leerung kein Material in den Zwischenspalt 17′ gelangen kann. Somit bleibt die Entfaltung der Teildeckel zueinander unbehindert, wenn beispielsweise am Fahrzeug der Behälter die endgültige Leerungsposition erreicht hat und dann über einen Riegel, Hebel oder dergl. (Pos. 10) ein Teildeckel (7.1) aus seiner aufgestellten Position entriegelt wird. Fig. 5 shows a further embodiment (broken representation) of a rear lid 7.1 for waste container 1 , which is rotatably mounted about the axis 6.1 . The partial cover 7.1 has a web 17 . This serves to 'to cover, so that in the emptying no material in the intermediate slit 17 in an inverted position of the container' in an unfolded position (FIG. 2) of the partial cover a possible gap 17 can pass. Thus, the unfolding of the partial lids to one another remains unimpeded when, for example, the container on the vehicle has reached the final emptying position and then a partial lid ( 7.1 ) is unlocked from its set-up position via a bolt, lever or the like (item 10 ).

Es ist in einer weiteren Ausbildung der Erfindung vorteilhaft, zumindest einen, bevorzugt den vorderen der Teildeckel (7.1, 7.2) mit Seitenwangen (18) (s. Fig. 4) zu versehen, die ein seitliches Herausfallen von Müllbestandteilen bei angewinkelter Position der Teildeckel (7.1, 7.2) zu verhindern, wenn der Müllbehälter zu seiner Leerung in eine umgekehrte Position gebracht wird. Diese Seitenwange(n) 18 laufen eng innen an den Außenwänden des Müllbehälters vorbei, so daß ein in den Behälter eingefüllter Müll den Verschluß des Deckels nicht behindert. Die Seitenwangen sind in ihren Ausmaßen so zu dimensionieren, daß sie verschiedene Winkelpositionen zwischen den Teildeckeln überdecken. Da sie bei einem spitzen Winkel α schmaler als bei einem stumpfen Winkel sein müssen (der Winkel ergibt sich aus der verschiedenen Position der Trennwand (4)) ist es sinnvoll, entweder einen kleinen Spalt bei stumpferem Winkel offen zu lassen (was bei den meisten Müllsorten unproblematisch hinsichtlich eines etwaigen Herausfallens ist) oder die Seitenwangen an der Unterseite der Teildeckel so anzubringen, daß sie in geringem Abstand aneinander vorbeilaufen, wenn sowohl der vordere als auch der hintere Teildeckel eine derartige Seitenwange aufweist. Wenn solche Seitenwangen vorgesehen sind empfiehlt es sich aus Gründen der Ersparnis von Transportvolumen die Teildeckel so zu gestalten, daß zumindest eine der Seitenwangen nachträglich anbringbar ist - beispielsweise, indem sie in Nuten/Stege am Behälterdeckel einschiebbar sind oder mit Dübeln am Teildeckel gehalten werden. Es sei aber betont, daß die Seitenwangen 18 bei den meisten Müllsorten nicht erforderlich sind. Sollten diese Seitenwangen Verwendung finden, so genügt meist ihre Anbringung am vorderen Teildeckel.In a further embodiment of the invention, it is advantageous to provide at least one, preferably the front, of the partial cover ( 7.1 , 7.2 ) with side cheeks ( 18 ) (see FIG. 4), which prevent waste components from falling out laterally when the partial cover is angled ( 7.1 , 7.2 ) to prevent if the waste container is brought into an inverted position to empty it. These side cheek (s) 18 run closely past the outer walls of the waste container, so that waste filled into the container does not hinder the closure of the lid. The dimensions of the side cheeks are to be dimensioned such that they cover different angular positions between the partial covers. Since they must be narrower at an acute angle α than at an obtuse angle (the angle results from the different position of the partition ( 4 )), it makes sense to either leave a small gap open at an obtuse angle (which is the case with most types of waste is unproblematic with regard to possible falling out) or to attach the side cheeks to the underside of the partial cover so that they run past each other at a short distance if both the front and the rear partial cover have such a side cheek. If such side walls are provided, it is advisable, for reasons of saving transport volume, to design the partial lid in such a way that at least one of the side walls can be retrofitted - for example, by inserting them into grooves / webs on the container lid or holding them on the partial lid with dowels. However, it should be emphasized that the side walls 18 are not required for most types of waste. If these sidewalls are used, it is usually sufficient to attach them to the front partial cover.

BezugszeichenlisteReference list

1 Müllbehälter
2 Kammleiste zur Aufnahme des Behälters bei der Leerung
3 umlaufender Behälterrand
4 Trennwand
5.1 hintere Behälterkammer
5.2 vordere Behälterkammer
6 Drehachse für Behälterdeckel
7
7.1 hinterer Teil des Behälterdeckels
7.2 vorderer Teil des Behälterdeckels
8.1 linkes Scharnier für Behälterdeckel 7.1 und 7.2
8.2 rechtes Scharnier für Behälterdeckel 7.1 und 7.2
9.1, 9.2 linker und rechter Deckelgriff
10 Auslösehebel am Müllfahrzeug zur Öffnung des hinteren Deckels Z. 1
11 Zapfen am Deckel
12 Öffnungen in verschiedenen, der Trennwand angepaßten Positionen im Behälterrand für Kralle 11
13 vordere Flanke des hinteren Deckels 7.1
14 hintere Flanke des vorderen Deckels 7.2
15 vordere Flanke des vorderen Deckels 7.2
16
a-d Seiten eines Teildeckels
17 Schürze oder Steg
17′ Zwischenspalt
18 Seitenwange an einem Teildeckel 7.1 und/oder 7.2
19 Seitenöffnung von Teildeckeln in angewinkelter Position
20 Rückhaltenut
21 Trennwand im Fahrzeug
22 Vorsprung an Fahrzeugtrennwand 21
23 Haltenut
24 Zusatzdeckel 1 rubbish bin
2 comb bar to hold the container when emptying
3 all-round container rim
4 partition
5.1 rear container chamber
5.2 front container chamber
6 axis of rotation for container lid
7
7.1 rear part of the container lid
7.2 Front part of the container lid
8.1 left hinge for container lid 7.1 and 7.2
8.2 right hinge for container lids 7.1 and 7.2
9.1 , 9.2 left and right lid handle
10 release levers on the garbage truck to open the rear cover Z. 1
11 pins on the cover
12 openings in different positions adapted to the partition in the container edge for claw 11
13 front flank of the rear cover 7.1
14 rear flank of the front cover 7.2
15 front flank of the front cover 7.2
16
ad sides of a partial cover
17 apron or web
17 ' intermediate gap
18 side walls on a partial cover 7.1 and / or 7.2
19 Side opening of partial lids in an angled position
20 retention groove
21 partition in the vehicle
22 projection on vehicle partition 21
23 holding groove
24 additional cover

Claims

1. Container, in particular for receiving substances such as garbage and / or valuable waste or the like with a multi-part lid ( 7 ) for closing at least part of a one-piece or multi-part container interior, characterized in that the lid ( 7 ) from at least two part lids ( 7.1 , 7.2 ) is such that the partial covers ( 7.1 , 7.2 ) are divided approximately parallel to an axis of rotation ( 6 ) of the cover ( 7 ) and that each partial cover ( 7.1 , 7.2 ) has its own axis of rotation ( 6 , 8 ) which does not coincide with the other axis of rotation.

2. Container according to claim 1, characterized in that the lid ( 7 ) consists of at least two parts ( 7.1 , 7.2 ) which are connected to one another via at least one further axis of rotation or hinges ( 8.1 , 8.2 ), which are preferably parallel to the rear The axis of rotation ( 6 ) of the refuse container ( 1 ) is / are arranged.

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the partial lid ( 7.1 , 7.2 ) are positioned on the container by the hinge or joint ( 8.1 , 8.2 ) connecting them so that they cover the opening or at least a partial opening of the container .

4. Container according to one of claims 1, 2, or 3, characterized in that the partial cover ( 7.1 , 7.2 ) form an angle to cover an opening or partial opening of the container against each other, which deviates significantly from 180 ° and preferably about 120 ° is up to 60 °.

5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the container or at least one partial cover ( 7.1 , 7.2 ) has fastening means with which at least one of these partial covers is temporarily held in a closed position during the emptying process of the refuse container ( 1 ) becomes.

6. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that as a fastening means on at least one of the partial cover ( 7.1 , 7.2 ) pins ( 11 ), grooves ( 12 ) or the like. Are attached, which during the garbage container in the closed position hold the pivoting process in the opening of the garbage truck.

7. Container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the partial lid ( 7.1 ) located during the emptying process has a web ( 17 ) which, in the angled position of the partial lid, covers the gap ( 17 ') between the lids for the waste to guide when emptying.

8. Container according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one partial cover ( 7.1 , 7.2 ) is provided with side cheeks ( 18 ) which in the opened position of a partial container cover ( 7.1 , 7.2 ) and in a downwardly inclined position the garbage container ( 1 ) make it difficult or difficult for materials to fall out of the side.

9. Container according to one of claims 1 to 8, characterized in that means such as specially placed handles ( 9 ) or webs are provided on the lid, which serve to lock the lid or its partial locking.

10. Container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lid or part of the lid is designed such that it holds the partition ( 4 ) of the container in its position in a positive manner during the tipping process during emptying.

11. Container according to one of the preceding claims 1 to 10, characterized in that it has at least one lid ( 7 ) which is divided into at least two parts ( 7.1 , 7.2 ), means being provided for the safe emptying of the garbage from the container , which lock the lid on the container during the swiveling-in process into the opening of the refuse collection vehicle, or keep means on the vehicle closed the cover and wherein the cover is unlocked or emptied after emptying into the refuse collection vehicle after swiveling into the filling opening.

12. Container according to one of the preceding claims 1 to 11, characterized in that the partial cover ( 7.1 , 7.2 ) cover all or only parts of the container opening, preferably at least one further cover ( 24 ) being provided.