EP1182958A1

EP1182958A1 - Vacuum cleaner

Info

Publication number: EP1182958A1
Application number: EP00917039A
Authority: EP
Inventors: Michael SCHÖNEWALD; Kurt Häfner; Martin Sorg
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1999-06-12
Filing date: 2000-04-01
Publication date: 2002-03-06
Anticipated expiration: 2020-04-01
Also published as: EP1182958B1; CN1255072C; US6508867B2; ATE280530T1; CN1355679A; US20020096053A1; DE50008428D1; DE19926828A1; WO2000076386A1; AU3817500A

Abstract

A vacuum cleaner is provided having a housing, a suction unit arranged therein and a suction pipe which enters the housing and is connected to the suction side of the suction unit via a dirt collecting container and a separating device. The closed dirt collecting container is adapted to be inserted into the housing and, when in the inserted position, be connected to the suction pipe in sealed manner via an intake opening and connected to the suction side of the suction unit in sealed manner via an extraction opening. The dirt collecting container is partially filled with fluid into which there enters a feed pipe that extends from the intake opening into the fluid. Deflector surfaces are arranged above the fluid-filling, said surfaces forming a multiply-deflected flow path between the upper surface of the fluid and the extraction opening for the suction current being passed through the fluid.

Description

VACUUM CLEANER

The invention relates to a vacuum cleaner with a housing, a suction unit arranged therein and a suction line entering the housing and connected to the suction side of the suction unit via a dirt collecting container and a separating device.

In the case of vacuum cleaners, the dirt caused by a suction stream is usually separated from the suction stream by a filter and then retained in a dirt collecting container. Vacuum cleaners of this type, which use a filter as a separating device, are very effective in many cases, but in particular when it comes to separating very fine dust, it has been found in some cases that separation by a liquid bath through which the suction flow is passed can be advantageous. However, known devices of this type, in which the separation takes place in a liquid bath, are extremely complicated in construction and generally do not allow the use of such devices in private households.

It is an object of the invention to design a vacuum cleaner so that it brings optimal separation results on the one hand and has a simple structure on the other hand, so that uncomplicated devices for private use can be produced. This object is achieved according to the invention in a vacuum cleaner of the type described at the outset in that the closed dirt-collecting container can be inserted into the housing and, in the inserted position, is sealed with the suction line via a suction opening and sealed with the suction side of the suction unit via a suction opening in that connection the dirt collecting container is partially filled with a liquid, into which an inlet line extending from the suction opening into the liquid opens, and that baffles are arranged above the liquid filling, which provide a multiple deflected flow path for the suction flow through the liquid between the liquid surface and the suction opening form.

Such a vacuum cleaner uses a very specially designed dirt collecting container which can be inserted into the housing in the manner of a drawer or insert and which is closed on all sides. The suction line opens into this dirt collecting container in such a way that the outlet point of the suction line ends within a liquid filling of the dirt collecting container, so that the suction flow is passed through the liquid filling of the dirt collecting container. To separate the entrained liquid particles, several baffles are arranged in the gas space above the liquid inside the dirt collecting container, which form a multiplexed flow path, so that the liquid particles are separated from the suction stream, which is then free of dirt particles and free of liquid particles through the suction opening of the dirt collecting container reached the suction unit. After use, such a vacuum cleaner can be regenerated in a very simple manner by taking the closed dirt collecting container out of the housing, in particular pulling it out, and emptying it, for example through a special emptying opening, and by filling in fresh liquid, preferably water. Complicated replacement of filter bags etc. is no longer necessary, and due to the all-round design of the dirt collecting container, it is also very easy to handle with its liquid filling, since the dirt collecting container is inserted into the housing as a separate unit and can be easily removed from it.

The dirt collecting container can, for example, be essentially cuboid and forms a bucket-like vessel. To handle it, this vessel can be provided with a handle, for example a swivel handle in the manner of a bucket.

It is particularly advantageous if the dirt collecting container has a lower part which is open at the top and which is closed by means of a removable lid. This facilitates the filling and emptying of the dirt collecting container and its cleaning.

It is advantageous if the cover is sealed to the lower part via a seal.

In a preferred embodiment, the suction opening is located in the cover. Although excellent separation of the dirt particles is already achieved by the liquid filling, it is advantageous if a filter is arranged in the suction opening in order to be able to reliably remove dirt particles entrained with the suction flow.

This filter can be designed as a removable insert.

In a preferred embodiment it is provided that the filter connects via a seal to a suction line leading to the suction side of the suction unit. The sealing function of the dirt collecting container relative to the suction line is thus taken over by the filter.

It is advantageous if the filter bridges a gap between the suction line on the one hand and the suction opening of the dirt collecting container in a sealed manner. This gives you a control for the functional insertion of the filter. If the filter is missing unintentionally, there is a leak in the area of the gap and the vacuum cleaner does not work in the desired way. The user is thus informed of the lack of the filter.

In an advantageous embodiment it is provided that, at least in the area of the suction opening, the dirt collecting container is inclined slightly sloping relative to the insertion direction of the dirt collecting container, so that a seal surrounding the suction opening only seals against a suction line leading to the suction side of the suction unit at the end of the insertion movement. Such a design facilitates the insertion of the dirt collecting container, since friction due to the seal only occurring at the very end of the insertion movement, on the other hand, the seals are protected, which only come into contact with other parts immediately before the final seal is brought about.

In a preferred embodiment it is provided that the suction opening arranged at the top of the dirt collecting container is preceded by a suction shaft which completely covers the suction opening and is offset on one side so as to form an inlet opening. Such a suction duct redirects the suction flow inside the container and forms with its underside an impact surface on which the suction flow is separated from entrained liquid particles.

It is advantageous if the suction duct extends over the entire width of the container.

On its open side, the intake shaft can carry sealing strips which protrude laterally and lie sealingly on the inner wall of the dirt collecting container. This ensures that the suction flow must pass through the inlet openings of the intake shaft and not flow past it laterally. The underside of the intake shaft can preferably be flat and run essentially parallel to the top of the dirt collecting container.

It is particularly expedient if the free edge of the underside of the intake shaft carries a strip-shaped projection which projects downwards and which suddenly narrows the flow cross section and which acts as a separating surface for entrained liquid particles.

The suction duct can be held on the cover on a dirt collecting container closed by means of a removable container.

It can be provided that the inlet opening of the intake shaft is divided into two halves by a vertical partition, thereby smoothing out the turbulent flow inside the dirt collecting container.

It has surprisingly been found that the separation effect of the liquid filling can be increased by the fact that the inlet line forms two essentially right-angled deflections.

It is also advantageous if the inlet line opens into the liquid perpendicular to the liquid level.

The feed line is preferably arranged on one side of the dirt collecting container in the vicinity of the rear wall thereof and opens into the liquid approximately in the middle of the container. In a particularly preferred embodiment it is provided that the junction of the entry line into the liquid is covered by a hood through which the entry line passes, which dips into the liquid on one side and whose opposite end is arranged outside the liquid. This hood thus forms a baffle in the gas space and defines a turbulence area in the area of the mouth of the inlet line, in which the sucked-in air forms a vortex through which the air repeatedly enters and exits the liquid. This significantly improves the degree of separation of the dirt particles.

It is advantageous if the hood extends on its side immersed in the liquid to the bottom of the dirt collecting container, so that in this area the suction flow entering the liquid cannot pass through, but is forced in the region of the turbulence space formed by the hood emerge from the liquid and then leave this turbulence space in the area of the free edge of the hood.

The hood is preferably of arcuate cross section and its concave side faces the mouth parts.

It is particularly expedient if the hood is curved downwards on its free edge arranged above the liquid level and ends approximately perpendicular to the liquid level. This free Edge then forms a separation edge for the suction flow, on which the separation of the water droplets is particularly effective.

The hood can extend from the junction in particular so far into the interior of the dirt collecting container that it covers the suction opening. As a result, it forms a multi-angled flow path together with the underside of the intake shaft.

Furthermore, it can be provided that the hood extends over the entire width of the dirt collecting container.

It is advantageous if the hood lies with its side edge sealed against the inner wall of the dirt collecting container, so that the suction stream cannot flow past laterally in this area either.

In a preferred embodiment it is provided that the interior covered by the hood is subdivided into a central chamber and two lateral chambers at least subsequently to the area of the hood immersed in the liquid by two vertical partition walls. In the central chamber, the suction flow emerging from the entry line enters the liquid, and this central chamber forms the actual turbulence space for the suction flow, the width of which can be selected in the desired manner through the vertical partition walls. It is advantageous if the side chambers are narrow compared to the central chamber. For example, the lateral chambers can only comprise 10% of the total width of the hood.

It is particularly advantageous if the hood has at least one passage each in the area of the lateral chambers below the liquid level. This passage serves to balance the liquid level on both sides of the hood, so that in the area behind the hood, that is to say in the part of the hood facing away from the turbulence space of the hood, there is no accumulation of liquid, but rather the liquid level in the entire dirt-collecting container is always the same.

The vertical partition walls can extend over the entire interior of the hood, but in a preferred embodiment it is provided that the vertical partition walls only extend over approximately half the hood length.

It is particularly advantageous if the hood is removably inserted into the dirt collecting container. This enables careful cleaning of all parts of the dirt collector.

For this purpose the hood can carry a handle.

For positioning the hood in the dirt collecting container it can be provided that the side walls of the dirt collecting container have contact surfaces for the hood. Such support surfaces for the hood can also be arranged on the entry line, in which case the support surfaces are preferably designed as upwardly open grooves into which the edge of the hood engages.

It is also advantageous if guide surfaces are arranged on the side wall of the dirt collecting container, which guide the hood into its end position when the hood is inserted. For example, the guide surfaces can be formed by inwardly projecting steps on the side wall of the dirt collecting container. The user can then simply insert the hood into the dirt collecting container, but does not have to position it exactly, since the exact positioning is carried out by the guide surfaces. The hood therefore automatically falls into the correct position after being released.

It is also possible for the front part of the hood facing the free edge of the hood to be pivotably held on the rear part of the hood, preferably by means of a film hinge. This configuration is particularly advantageous when the hood is permanently fixed in the dirt collecting container, since the swiveling up of the front part of the hood opens access to the part of the dirt collecting container lying under the hood and thus provides good cleaning options.

The flow cross-section between adjacent baffles preferably decreases in the direction of flow, so that the flow speed increases, and this leads to an optimal separation of entrained liquid particles. It is favorable if the baffle arranged above the hood ends above the rear part of the hood. Liquid particles dripping off at the edge of the upper impact surface then drip into the space behind the hood and no longer get into the suction flow, so that a renewed charging of the suction flow with water droplets is avoided.

It is particularly expedient if the side walls of the container can be deformed elastically inwards at least in some areas. As a result, during operation of the vacuum cleaner, in which a vacuum is generated in the interior of the dirt collecting container by the suction unit, the side walls seal against the inserts, in particular on the intake shaft and the hood, and reliably seal these inserts against the side wall. so that the suction flow cannot leave the specified flow path.

In areas of the side wall in which such a seal is not necessary, the side wall can be stiffened in some areas, for example by stiffening ribs or by greater wall thickness, so that a stable overall structure of the dirt-collecting container is ensured despite the deformable side walls.

The following description of preferred embodiments of the invention serves in conjunction with the drawing for a more detailed explanation. Show it: Figure 1: shows a longitudinal sectional view of a vacuum cleaner with inserted dirt collector;

FIG. 2: an enlarged detailed view of the vacuum cleaner of FIG. 1 in the area of the suction opening of the dirt collecting container in the absence of a filter insert;

FIG. 3: an enlarged detailed view according to FIG. 1 in the region of the top of the dirt collecting container when it is pulled out of the housing;

Figure 4 is a perspective view of the dirt collector and its parts;

FIG. 5 shows a sectional view of the dirt collecting container along line 5-5 in FIG. 6;

FIG. 6: a top view of the dirt collecting container;

FIG. 7: a side view of the dirt collecting container and partly shown broken away

FIG. 8: a detailed longitudinal sectional view through a preferred exemplary embodiment of a hood inserted into the dirt collecting container. The vacuum cleaner 1 shown in the drawing has a housing 2, which is only indicated by dash-dotted lines in FIG. This housing is mobile and accommodates in its upper part a suction unit 3, which has at its lower end a suction opening 5 surrounded by an intake port 4 and which discharges air that is drawn in via an outlet 6 to the surroundings. The intake manifold 4 is very short and ends in a plane that is slightly inclined with respect to the horizontal (Figures 2 and 3).

Arranged below the suction unit 3 in the housing 2 is a receiving space 7 for a dirt collecting container 8, into which the dirt collecting container 8 can be inserted laterally.

This dirt collecting container 8 comprises a substantially cuboid, trough-like lower part 9 with a flat bottom 10, with a vertical front wall 11 and a vertical rear wall 12 and with two parallel, vertical side walls 13, 14 connecting the front wall 11 and the rear wall 12 Side walls 13, 14 a pivoting handle 15 is pivoted so that the lower part 9 of the dirt collecting container 8 is to be carried in a bucket-like manner.

An essentially flat cover 16 can be placed on the lower part 9, which lies tightly against the upper edge of the lower part 9 by means of a seal (not shown separately in the drawing) and thus tightly closes the lower part 9. The upper edge of the lower part 9 and thus the lid 16 are slightly inclined relative to the horizontal bottom 10, in the insertion direction. device of the dirt collecting container 8 sloping so that they run essentially parallel to the lower edge of the intake manifold 4 (Figures 2 and 3).

In the cover 16 there is a rectangular suction opening 17 which extends over its entire width and into which a filter insert 18 can be inserted in a sealed manner. The edge of the filter insert 18 is also designed as a seal which, when the dirt collecting container 8 is pushed into the housing 2, seals against the lower edge of the suction nozzle 4 and thus forms a tight connection between the interior of the dirt collecting container 8 and the suction nozzle 4. This sealing takes place when the dirt collecting container 8 is pushed in, because of the inclination of the lower edge of the suction nozzle 4 and the inclination of the cover 16 and thus the suction opening 17 and the filter insert 18, the sealing edge of the filter insert 18 with the lower edge of the suction nozzle 4 only comes in then Contact when the dirt collecting container 8 reaches its fully inserted position, previously the sealing edge of the filter insert 18 is not in contact with any other part, so that the dirt collecting container 8 can be moved easily and the filter insert 18 is not stressed (Figure 3).

A narrow gap 19 is formed between the cover 16 and the lower edge of the intake port 4 (FIG. 2), which is normally bridged in a sealed manner by the filter insert 18 (FIG. 1), so that a tight connection between the inside of the dirt collecting container 8 and the suction unit 3 arises. If the filter insert 18 is inadvertently not used, this gap 19 remains open, as shown in FIG. 2, and then there is no tight connection between the inside of the dirt collecting container 8 and the suction unit 3, so that there is inside the dirt collecting container 8 can not build up a vacuum, the suction effect of the vacuum cleaner 1 does not occur and thus indicates to the user that the filter insert 18 must be used.

On the underside of the lid 16, a suction shaft 20 is arranged in front of the suction opening 17, which is essentially cuboid in shape, extends over the entire width of the dirt collecting container 8 and through a flat bottom surface 21 running parallel to the lid 16, one against the suction opening 17 subsequent rear wall 22 and two side walls 23, 24 is formed. This intake duct 20 is open on the side opposite the rear wall 22, this intake opening 25 is divided into two halves by a vertical partition 26 in the interior of the intake shaft 20 (FIG. 7).

The suction shaft 20 completely covers the suction opening 17 and extends beyond the suction opening 17, so that the total length of the suction shaft 20 is approximately one and a half times the length of the suction opening 17.

The bottom surface 21 carries, below the suction opening 25, a ledge-shaped downward projection 27, which forms a tear-off edge there. To the side of the suction opening 25, flange-like edges 28 protrude from the side walls 23 and 24, which seal against the side walls 13 and 14 of the dirt collecting container 8 (FIG. 7), so that the entire gas flow sucked out of the dirt collecting container 8 is directed through the suction opening 25 becomes.

In the housing 2 opens in addition to the suction unit 3, a suction nozzle 29, which can be connected in a manner not shown in the drawing with a suction hose and which ends in a plane that runs parallel to the lid 16 of the inserted dirt collecting container 8 and approximately at its height . When the dirt collecting container 8 is completely pushed in, this suction nozzle 29 connects in a sealed manner to an entry line 30 which is arranged in the rear wall 12 of the lower part 9 and ends at the upper edge thereof (FIG. 4). When the dirt collecting container 8 is pushed in, this entry line 30 is aligned with the suction port 29 and forms a tight connection for sucked-in air through an inserted ring seal 31.

Immediately afterwards, the inlet line 30 has a vertical section 32, which merges into a horizontal section 33 at approximately half the height of the lower part 9, to which a further vertical section 34 adjoins. This vertical section 34 ends at a short distance above the floor 10, it is offset from the rear wall 12 by approximately a diameter of the entry line 30 and is located in the middle of the lower part 9 (FIG. 6). The outlet area of the inlet line 30 is overlaid by a hood 35, which begins at the lower end of the rear wall 12 close to the floor 10 with an obliquely upward-pointing rear wall section 36 and which merges into a front wall section 37 which is curved in cross section and which merges in the extends substantially below the intake shaft 20 and ends in a downwardly curved, approximately perpendicular free edge 38. The hood 35 extends over the entire width of the lower part 9. It has a slot-shaped opening 39 in the rear wall section 36, through which the vertical section 34 of the entry line 30 projects.

On both sides of this slot-shaped opening 39, a vertical partition 40, 41 is arranged on the inside of the hood 35, which extends from the rear wall section 36 over approximately half the cross-section of the hood 35 and thus adjoins the rear wall section 36 of the hood

Divide 35 into three chambers in the transverse direction, namely a central chamber 42 and two side chambers 43 and 44 adjoining on the outside.

The vertical section 34 of the inlet line 30 opens into the central chamber 42, this central chamber 42 forms a swirl chamber for the suction flow entering through the inlet line 30. This central chamber 42 is in the area of the rear wall section

36 completely sealed, in that this rear wall section extends to the bottom 10 of the lower part 9 and in that the rear wall section 36 lies in the region of the slot-shaped opening 39 close to the vertical section 34 of the entry line 30. For this purpose, the vertical section 34 of the entry line 30 has a receiving groove 45 which runs along its circumference and is open at the top, the course of which is adapted to the course of the rear wall section 36 of the hood 35 and which the edge of the rear wall section 36 in the region of the slot-shaped Opening 39 takes up (Figure 1).

In the area of the two side chambers 43 and 44, the rear wall section 36 does not extend to the bottom 10 of the lower part 9, but ends slightly above the bottom 10, so that passages 46 are formed in this area, which cover the area covered by the hood 35 Connect part of the lower part 9 to the part of the lower part 9 lying between the rear wall 12 and the rear wall section 36.

The front wall section 37 of the hood 35 is arranged below the bottom surface 21 of the intake shaft 20 in such a way that a flow channel is formed between the top of the front wall section 37 and the bottom surface 21, which has a decreasing cross section in the direction of the strip-shaped projection 27 ( Figure 1).

In the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 to 7, the hood 35 is designed as an independent component, which can be removed from the lower part 9 of the dirt collecting container 8 with the aid of a handle 47 arranged on the top of the hood 35. in the inserted state, the side edges 48 of the hood 35 rest on lateral steps 49 on the side walls 13 and 14 of the lower part 9, and the edges of the slot-shaped opening 39 engage in the receiving groove 45 in the manner described. As a result, the hood 35 is positioned in the lower part 9 in the desired manner.

In order to facilitate the insertion, the side edges 48 continue into obliquely running guide edges 50, against which the hood 35 is guided so that it takes up its end position under the action of gravity during the volatile insertion into the lower part 9. It is therefore not necessary for the user to position the hood exactly, the exact positioning is carried out by the guide edges 50.

The hood 35 lies sealingly against the side walls 13 and 14, these side walls 13 and 14 can be designed to be elastically bendable and flexible in the contact area, so that the side walls are deformed inward when a vacuum occurs in the closed dirt collecting container 8 and lie sealingly against the side edges of the hood 35.

In other areas of the side walls 13 and 14, in which such a flexible system is not desired, the side walls 13 and 14 are reinforced by stiffening ribs 51.

8, the front wall section 37 of the hood 35 is connected to the rear wall section 36 via a film hinge 52, so that the front wall section 37 can be folded up and gives access to the bottom of the lower part 9, for example for cleaning purposes. Such pivoting is preferably provided when the hood 35 is fixed in the lower part 9 and can therefore not be removed in the manner described. In principle, however, it would be possible to carry out such a configuration even with a removable hood 35.

In operation, the dirt collecting container 8 is partially filled with a liquid 53, preferably with water. The liquid level 54 is selected so that the vertical section 34 of the inlet line 30 ends below the liquid level 54 and that the passages 46 are completely within the liquid 53. On the other hand, the amount of liquid 53 is limited so that the liquid level 54 ends clearly below the front wall section 37 of the hood 35, so that the front wall section 37 is arranged outside the liquid in any case and forms an impact surface there.

If the dirt collecting container 8 is filled with a liquid 53 in this way and inserted into the housing 2, a suction flow is conducted into the liquid 53 via the suction nozzle 29 and the inlet line 30 during operation of the suction unit 3, and there forms in the central chamber 52 a vortex out. This formation of the vortex is also supported in that the suction flow through the two right-angled bends between the vertical section 32 and the horizontal section 33 on the one hand and the horizontal zontal section 33 and the vertical section 34 on the other hand is swirled. As a result, the suction flow and the liquid mix intensively in the central chamber 42, so that dirt particles entrained in the suction flow are retained in the liquid. The swirled air passes the free edge 38 of the hood 35, and due to its strong curvature, this deflects downward entrained liquid particles and separates them from the suction stream, which passes the free edge 38 and enters the gas space of the dirt collecting container 8 is deflected in the direction of the passage formed by the front wall section 37 of the hood 35 with the bottom surface 21 of the manhole 20. This deflection of the air flow by approximately 180 ° also leads to the separation of entrained liquid particles.

The same is the case in the passage described, the cross section of which narrows, so that the flow rate of the liquid is increased. In the area of the strip-shaped projection 27 in particular, further entrained liquid particles are separated and then again deflected through 180 ° through the suction opening 25 of the suction shaft 20.

Its cross-section is selected so that it is larger than the cross-section of the passage between the front wall section 37 and the bottom surface 21, so that the flow is slowed down, this also contributes to the separation of residual droplets, so that the suction flow after these multiple separations essentially liquid-free thanks to the filter insert 18 can get to the suction unit 3. Residual impurities are retained in the filter insert 18.

After operation, the dirt collecting container 8 is pulled out of the housing 2, the lid 16 is removed, and the liquid is emptied or changed together with the retained dirt particles. The vacuum cleaner is then ready for operation again with a new liquid filling.

The dirt collecting container 8 is preferably made entirely of plastic and is therefore easy to manufacture, and it is also a very robust component, so that handling is also problem-free in the private sector.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Vacuum cleaner (1) with a housing (2), a suction unit (3) arranged therein and one that enters the housing (2) and is connected to the suction side of the suction unit (3) via a dirt collecting container (8) and a separator Suction line (29), characterized in that the closed dirt collecting container (8) can be inserted into the housing (2) and, in the inserted position, is sealed with the suction line (29) via a suction opening (30) and sealed with a suction opening (17) the suction side of the suction unit (3) is connected so that the dirt collecting container (8) is partially filled with a liquid into which an inlet line (30) extending from the suction opening into the liquid opens, and that baffle surfaces (35; 21) which are arranged for the suction flow conducted through the liquid between the liquid surface (54) and the A Suction opening (17) form a multiple deflected flow path.

2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the dirt collecting container (8) is substantially cuboid.

Vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the dirt collecting container (8) has a lower part (9) which is open at the top and which is closed by means of a removable cover (16).

Vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that the cover (16) is sealed off from the lower part (9) by a seal.

Vacuum cleaner according to claim 3 or 4, characterized in that the suction opening (17) is in the cover (16).

Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that a filter (18) is arranged in the suction opening (17).

Vacuum cleaner according to claim 6, characterized in that the filter (18) is designed as a removable insert.

Vacuum cleaner according to claim 6 or 7, characterized in that the filter (18) connects via a seal to a suction line (4) leading to the suction side of the suction unit (3).

Vacuum cleaner according to claim 8, characterized in that the filter (18) bridges a gap (19) between the suction line (4) on the one hand and the suction opening (17) of the dirt collecting container (8) on the other.

10. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the dirt collecting container (8) at least in the region of the suction opening (17) is slightly inclined relative to the insertion direction of the dirt collecting container (8), so that a seal surrounding the suction opening (17) only make a sealing contact with a suction line (4) leading to the suction side of the suction unit (3) at the end of the insertion movement.

11. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the suction opening (17) arranged on the upper side of the dirt collecting container (8) is arranged in front of a suction shaft (20) which completely covers the suction opening (17) and is offset laterally to form it an inlet opening (25) is open on one side.

12. Vacuum cleaner according to claim 11, characterized in that the suction shaft (20) extends over the entire width of the dirt collecting container (8).

13. Vacuum cleaner according to claim 12, characterized in that the suction shaft (20) carries on its open side laterally protruding sealing strips (28) which lie sealingly against the inner wall of the dirt collecting container (8).

14. Vacuum cleaner according to one of claims 11 to 13, characterized in that the underside (21) of the suction shaft (20) is flat and extends substantially parallel to the top of the dirt collecting container (8).

15. Vacuum cleaner according to one of claims 11 to 14, characterized in that the free edge of the underside (21) of the suction shaft (20) carries a downwardly projecting, strip-shaped projection (27).

16. Vacuum cleaner according to one of claims 11 to 15, characterized in that the suction shaft (20) is held on a cover (16) which closes the dirt collecting container (8).

17. Vacuum cleaner according to one of claims 11 to 16, characterized in that the inlet opening (25) of the intake shaft (20) is divided into two halves by a vertical partition (26).

18. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the entry line (30) forms two essentially right-angled deflections.

19. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the entry line (30) opens perpendicular to the liquid level (24) into the liquid (53).

20. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the entry line (30) on one side of the dirt collecting container (8) in the vicinity of the rear wall (12) and in the middle of the dirt collecting container (8) into the liquid (53) flows into.

21. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the junction of the entry line (30) in the liquid (53) is overlaid by a hood (35) through which the entry line (30) passes, which on one side up to the liquid (53) is immersed and its opposite end (38) is arranged outside the liquid (53).

22. Vacuum cleaner according to claim 21, characterized in that the hood (35) extends on its side immersed in the liquid (53) (36) to the bottom (10) of the dirt collecting container (8).

23. Vacuum cleaner according to claim 21 or 22, characterized in that the hood (35) is arcuate in cross section and faces the mouth parts with its concave side.

24. Vacuum cleaner according to one of claims 21 to 23, characterized in that the hood (35) on its free, above the liquid level (54) arranged edge (38) is curved downward and ends approximately perpendicular to the liquid level (54).

25. Vacuum cleaner according to one of claims 21 to 24, characterized in that the hood (35) extends from the mouth parts so far into the interior of the dirt collecting container (8) that it covers the suction opening (17).

26. Vacuum cleaner according to one of claims 21 to 25, characterized in that the hood (35) extends over the entire width of the dirt collecting container (8).

27. Vacuum cleaner according to claim 26, characterized in that the hood (35) lies with its side edges (48) sealed against the inner wall of the dirt collecting container (8).

28. Vacuum cleaner according to one of claims 21 to 27, characterized in that the interior covered by the hood (35) at least subsequently to the area (36) of the hood (35) which is immersed in the liquid (53) by means of two vertical partition walls (40 , 41) is divided into a central chamber (42) and two lateral chambers (43, 44).

29. Vacuum cleaner according to claim 28, characterized in that the lateral chambers (43, 44) are narrow in comparison to the central chamber (42).

30. Vacuum cleaner according to one of claims 28 or 29, characterized in that the hood (35) in the region of the lateral chambers (33, 34) below the liquid level (54) has at least one passage (46).

31. Vacuum cleaner according to one of claims 28 to 30, characterized in that the vertical partition walls (40, 41) only extend over approximately half the hood length.

32. Vacuum cleaner according to one of claims 21 to 31, characterized in that the hood (35) is removably inserted into the dirt collecting container (8).

33. Vacuum cleaner according to claim 32, characterized in that the hood (35) carries a handle (47).

34. Vacuum cleaner according to claim 32 or 33, characterized in that the side walls (13, 14) of the dirt collecting container (8) have contact surfaces (49) for the hood (35).

35. Vacuum cleaner according to one of claims 32 to 34, characterized in that the entry line (30) has a bearing surface (45) for the hood (35).

36. Vacuum cleaner according to claim 35, characterized in that the bearing surface (45) is designed as an upwardly open groove.

37. Vacuum cleaner according to one of claims 32 to 36, characterized in that on the side wall (13, 14) of the dirt collecting container (8) guide surfaces (50) are arranged which, when the hood (35) is inserted, guide it into its end position.

38. Vacuum cleaner according to claim 37, characterized in that the guide surfaces (50) are formed by inwardly projecting steps on the side wall (13, 14) of the dirt collecting container (8).

39. Vacuum cleaner according to one of claims 21 to 38, characterized in that the free edge (38) of the hood (35) facing the front part (37) of the hood (35) pivotally on the rear part (36) of the hood (35) is held.

40. Vacuum cleaner according to claim 39, characterized in that the front part (37) and the rear part (36) of the hood (35) are connected to one another via a film hinge (52).

41. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the flow cross section between adjacent baffle surfaces (35; 21) decreases in the direction of flow.

42. Vacuum cleaner according to one of claims 21 to 41, characterized in that the baffle surface (21) arranged above the hood (35) ends above the rear part (36) of the hood (35).

43. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the side walls (13, 14) of the dirt collecting container (8) are at least partially elastically deformable inwards.

44. Vacuum cleaner according to claim 43, characterized in that the elastically deformable side walls (13, 14) are stiffened in some areas.