EP1143097A1

EP1143097A1 - Fire-retarding glazing

Info

Publication number: EP1143097A1
Application number: EP00107437A
Authority: EP
Inventors: Heinz Eisenbach
Original assignee: Steindl Glas GmbH
Current assignee: Steindl Glas GmbH
Priority date: 2000-04-06
Filing date: 2000-04-06
Publication date: 2001-10-10

Abstract

The outer (2) and inner (3) pane are separated by an edge-join comprising a steel profile (4) and a glass fiber sealant (5). The pane of insulating glass is fixed in a support frame (1) by means of fastening elements (7). The rim of the outer pane has at least one cavity in the form of an exterior ledge (6) for a flat-profiled fastening. The metal profile extends far enough into the space between the panes for the fastening to fit into the outer pane.

Description

Die Erfindung betrifft eine brandhemmende Verglasung aus Isolierglas mit einer Außenscheibe und einer Innenscheibe und einem die beiden Scheiben trennenden Randverbund, welcher ein Metallprofil und eine Dichtmasse umfaßt, wobei die Isolierglasscheibe durch in einem Traggerüst verankerbare Befestigungselemente fixierbar ist.The invention relates to fire-retardant glazing made of insulating glass with a Outer pane and an inner pane and one separating the two panes Edge composite, which comprises a metal profile and a sealing compound, the insulating glass pane can be fixed by fastening elements that can be anchored in a supporting structure is.

Brandhemmende Bauteile und Bauelemente werden in Brandschutzklassen eingeteilt, die durch eine Zahlenangabe ausdrücken, wie viele Minuten der Bauteil die Ausbreitung von Feuer und Rauch mindestens verhindern muß. Bei brandhemmenden Verglasungen sind zwei besonders kritische Bereiche gegeben. Zum einen muß das Glas selbst den Temperaturbeanspruchungen standhalten können, und zum anderen muß die Befestigung der Glasscheibe an einem Traggerüst diesen Bedingungen entsprechen. Gläser, die durch eine spezielle Bearbeitung für die brandhemmende Verwendung geeignet sind, sind bekannt, sodaß auf diese nicht weiter eingegangen werden muß. Halterungen für Glasscheiben weisen im allgemeinen Verankerungselemente auf, die Bohrungen der Glasscheibe durchsetzen oder deren Ränder umgreifen, und beidseitig an der Glasscheibe anliegende Halteelemente aufweisen, die von den Oberflächen hochstehen.Fire-retardant components and components are divided into fire protection classes, which express by a number how many minutes the component Must at least prevent the spread of fire and smoke. With fire retardant Glazing is given two particularly critical areas. For one thing, it has to Glass itself can withstand the stresses of temperature, and secondly the attachment of the glass pane to a scaffolding must meet these conditions. Glasses through special processing for fire retardant use are suitable, are known, so that they are not discussed further must become. Brackets for glass panes generally have anchoring elements on, penetrate the holes in the glass pane or its edges reach around, and have on both sides of the glass pane holding elements that stand up from the surfaces.

Die Erfindung hat nun eine brandhemmende Verglasung für außenseitig flächenbündige Konstruktionen zum Ziel, bei der die wärmeisolierenden Eigenschaften üblicher Isolierverglasungen für die Brandhemmung mitgenützt werden.The invention now has fire-retardant glazing for flush on the outside Constructions aim at the heat insulating properties usual double glazing for fire retardancy.

An der Außenseite flächenbündige Isolierverglasungen ohne Brandhemmung lassen sich dadurch erzielen, daß die Verankerung nur an der Innenscheibe fixiert wird, beispielsweise nach der FR 26 52 609 A. Allerdings genügen diese Verglasungen nicht den Brandschutzerfordernissen, da sich die Verklebung zwischen der Innen- und der Außenscheibe lösen kann, und auch die üblichen Aluminium-Abstandsrandleisten zu wenig temperaturbeständig sind.Leave flush insulating glazing on the outside without fire resistance can be achieved in that the anchoring is only fixed to the inner pane, for example according to FR 26 52 609 A. However, these glazings are not sufficient the fire protection requirements, since the bond between the interior and the Can loosen the outer pane, and also the usual aluminum spacer strips are not temperature-resistant.

Die Außenscheibe muß daher mitgehalten werden. Soll diese Halterung nicht über die Fläche der Außenscheibe vorstehen, muß diese mit Ausnehmungen versehen werden, welche die Befestigungselemente aufnehmen. Hieraus ergibt sich vor allem dann ein Problem, wenn die Verglasung brandhemmend sein soll. Im Brandtest, und natürlich auch bei einem wirklichen Brand, verliert der durch die Ausnehmung geschwächte Teil der Außenscheibe bei zunehmender Erwärmung an Festigkeit. Damit es trotzdem zu keinem Versagen der Scheibe kommt, ist es notwendig, hinter dem mit der Ausnehmung versehenen Bereich des Randes der Außenscheibe eine Verstärkung vorzusehen. Vorzugsweise ist diese Verstärkung hinter dem gesamten abgeschwächten Bereich der Außenscheibe angeordnet. Eine geringfügige Verschmälerung der Verstärkung kann jedoch in Kauf genommen werden. Auf jeden Fall aber soll der vom Befestigungselement belastete Bereich der Außenscheibe abgestützt sein.The outer pane must therefore be kept up. Should this bracket not over the Protruding surface of the outer pane, this must be provided with recesses, which accommodate the fasteners. This results in a Problem if the glazing is to be fire-retardant. In the fire test, and of course even in the event of a real fire, the part weakened by the recess loses the outer pane with increasing warmth in strength. So that it is too If there is no failure of the disc, it is necessary to use the recess behind provided area of the edge of the outer pane to provide a reinforcement. Preferably, this gain is weakened behind the whole Area of the outer pane arranged. A slight decrease in gain can however be accepted. In any case, the one from Fastener loaded area of the outer pane to be supported.

Erfindungsgemäß ist also vorgesehen, daß der Rand der Außenscheibe mit mindestens einer Ausnehmung versehen ist, welche ein Befestigungselement aufnimmt, wobei das Metallprofil sich mindestens so weit in den Raum zwischen den Scheiben erstreckt, als das Befestigungselement in die Außenscheibe eingreift.According to the invention it is provided that the edge of the outer pane with at least one recess is provided, which is a fastening element records, with the metal profile at least as far into the space between the Extends disks as the fastener engages the outer pane.

Obwohl es grundsätzlich möglich wäre, die Ausnehmung, welche das Befestigungselement aufnimmt, als Schlitz auszubilden, wird man üblicherweise vorsehen, daß die Ausnehmung des Randbereiches als außenseitige Abstufung ausgebildet ist, in die Befestigungselemente in Form von Flachprofilen bündig eingesetzt sind.Although it would be possible in principle, the recess, which is the fastener takes up to form as a slot, you will usually provide that the Recess of the edge area is formed as an outside step, into which Fasteners in the form of flat profiles are inserted flush.

Um im Brandfall ein Versagen der durch die randseitige Ausnehmung geschwächten Außenscheibe zu verhindern, genügt es nicht, den Randverbund hinreichend zu dimensionieren. Dieser Randverbund muß selbst den Bedingungen des Brandversuches standhalten, und zwar in einem höheren Maße, als dies bei einer nicht durch Ausnehmungen geschwächten Außenscheibe der Fall wäre. In diesem Sinne ist vorzugsweise vorgesehen, daß die Dichtmasse Glasfasern enthält, und daß das Metallprofil aus Stahl ist.In order to prevent the weakened by the edge recess in the event of fire To prevent the outer pane, it is not sufficient to close the edge bond sufficiently dimension. This edge bond must meet the conditions of the fire test withstand, and to a greater extent than not with one Recesses weakened outer pane would be the case. In this sense it is preferred provided that the sealant contains glass fibers, and that the Metal profile is made of steel.

Nachstehend wird nun die Erfindung an Hand der Figuren der beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigt:

Fig. 1: einen Ausschnitt einer brandhemmenden Verglasung mit vier Scheibenelementen,
Fig. 2: vergrößert den Bereich A der Fig. 1,
Fig. 3: einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 1 und
Fig. 4: eine Explosionsdarstellung der Ansicht nach Fig. 1.

The invention will now be described in more detail with reference to the figures of the accompanying drawings. It shows:

Fig. 1: a section of fire-retardant glazing with four pane elements,
Fig. 2: enlarges area A of FIG. 1,
Fig. 3: a section along the line III-III of Fig. 1 and
Fig. 4: an exploded view of the view of FIG. 1st

Fig. 1 zeigt eine brandhemmende Zweischeibenverglasung mit flächenbündiger Außenseite der Außenscheiben 2 und der Befestigungselemente 7. Die Außenscheiben 2 und die Innenscheiben 3 bestehen aus einem temperaturschwankungsbeständigen Brandschutzglas und sind nach Art einer Isolierverglasung durch nach innen versetzte Metallprofile 4 aus Stahl voneinander beabstandet. Die von den Metallprofilen 4 aus Stahl und den Scheiben 2, 3 begrenzten Randfugen sind mit einer Dichtmasse 5 ausgefüllt. An der äußeren Kante der Außenscheibe 2 ist eine Abstufung 6 eingefräst, sodaß die Befestigungselemente 7 in die Abstufung 6 versenkt werden können. Die Tiefe der Ausnehmung beträgt dabei nahezu die Hälfte der Dicke der Außenscheibe 2 und stellt somit eine maßgebliche Schwächung des der Befestigung dienenden Randbereiches dar.Fig. 1 shows a fire-retardant double glazing with flush Outside of the outer panes 2 and the fastening elements 7. The outer panes 2 and the inner panes 3 consist of a temperature fluctuation resistant Fire protection glass and are like an insulating glazing through inside offset metal profiles 4 made of steel spaced apart. The one from the metal profiles 4 made of steel and the washers 2, 3 limited edge joints are with a Sealant 5 filled. There is a gradation on the outer edge of the outer pane 2 6 milled so that the fasteners 7 are sunk into the gradation 6 can. The depth of the recess is almost half the thickness of the Outer pane 2 and thus represents a significant weakening of the attachment serving edge area.

Die Befestigungselemente 7 sind durch Flachprofile gebildet, die mittels Schrauben 8 an einem Traggerüst 1 fixiert sind. Vorlegebänder 9 und 10 aus feuerbeständigem Material sind zwischen Metall und Glas eingelegt, d.h. die Vorlegebänder 9 sind zwischen den Flachprofilen 7 und der Außenscheibe 2 und die Vorlegebänder 10 zwischen der Innenscheibe 3 und dem Traggerüst 1 angeordnet.The fastening elements 7 are formed by flat profiles which are fastened by means of screws 8 are fixed to a supporting structure 1. Feeding tapes 9 and 10 made of fire-resistant Material is inserted between metal and glass, i.e. the feed tapes 9 are between the flat profiles 7 and the outer pane 2 and the laying tapes 10 between the inner pane 3 and the supporting structure 1.

Auf diese Weise wird eine brandschutzhemmende Isolierverglasung mit flächenbündiger Außenseite der Befestigungselemente 7 und der Außenscheiben 2 erreicht.In this way, fire-retardant double glazing becomes more flush Outside of the fasteners 7 and the outer washers 2 reached.

Damit es im Brandfall nicht zu einem Versagen des durch die Abstufung 6 geschwächten Bereiches der Außenscheibe 2 kommt, ist diese möglichst weit durch das einen Teil des Randverbundes bildende Metallprofil 4 zu hinterlegen, wobei sich eine Hinterlegung in einem Bereich, der in etwa dem Befestigungselement 7 gegenüber liegt, als ausreichend erwiesen hat. Es ist aber auch sicherzustellen, daß der gesamte Randverbund im Brandfall seine Stützfunktion beibehält. In diesem Sinne kann die Festigkeit der Dichtmasse 5 gegenüber herkömmlichen Ausführungen verbessert werden, indem in diese Glasfasern eingebettet werden. Vor allem aber ist sinnvoll, die üblichen Metallprofile 4 aus Aluminium durch solche aus Stahl zu ersetzen.In order not to cause a failure of the gradation 6 weakened area of the outer pane 2, this is as far as possible to deposit the metal profile 4 forming part of the edge bond, whereby a deposit in an area that is approximately opposite the fastening element 7 has proven to be sufficient. However, it must also be ensured that the entire edge bond maintains its support function in the event of a fire. In this sense can improve the strength of the sealing compound 5 compared to conventional designs by being embedded in these glass fibers. But most of all is sensible to the usual metal profiles 4 made of aluminum by those made of steel replace.

Claims

Fire-retardant glazing made of insulating glass with an outer pane (2) and an inner pane (3) and an edge bond separating the two panes, which comprises a metal profile (4) and a sealing compound (5), the insulating glass pane being fastened by fastening elements which can be anchored in a supporting frame (6) (2) can be fixed, characterized in that the edge of the outer pane (2) is provided with at least one recess which receives a fastening element (7), the metal profile (4) extending at least as far into the space between the panes (2 , 3) extends when the fastening element (7) engages in the outer pane (2).

Glazing according to claim 1, characterized in that the metal profile (4) extends at least as far into the space between the outer pane (2) and the inner pane (3) as the recess in the outer pane (2).

Glazing according to Claim 1 or 2, characterized in that the recess in the edge region is designed as an outside step (6) into which fastening elements (7) in the form of flat profiles are inserted flush.

Glazing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the recess in the edge region is designed as an outside step (6) into which fastening elements (7) in the form of flat profiles are inserted flush

Glazing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing compound (5) contains glass fibers.

Glazing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the metal profile (4) is made of steel.