EP1136952A1 - Frankiermaschine mit Sprachumschaltung - Google Patents

Frankiermaschine mit Sprachumschaltung Download PDF

Info

Publication number
EP1136952A1
EP1136952A1 EP01103307A EP01103307A EP1136952A1 EP 1136952 A1 EP1136952 A1 EP 1136952A1 EP 01103307 A EP01103307 A EP 01103307A EP 01103307 A EP01103307 A EP 01103307A EP 1136952 A1 EP1136952 A1 EP 1136952A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
language
franking machine
texts
user interface
franking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01103307A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Roland Fischer-Wasels
Peter Storck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Francotyp Postalia GmbH
Original Assignee
Francotyp Postalia GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Francotyp Postalia GmbH filed Critical Francotyp Postalia GmbH
Publication of EP1136952A1 publication Critical patent/EP1136952A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07B—TICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00—Franking apparatus
    • G07B17/00185—Details internally of apparatus in a franking system, e.g. franking machine at customer or apparatus at post office
    • G07B17/00314—Communication within apparatus, personal computer [PC] system, or server, e.g. between printhead and central unit in a franking machine
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07B—TICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00—Franking apparatus
    • G07B17/00185—Details internally of apparatus in a franking system, e.g. franking machine at customer or apparatus at post office
    • G07B17/00362—Calculation or computing within apparatus, e.g. calculation of postage value
    • G07B2017/00387—Currency calculation, e.g. from DEM to EUR

Definitions

  • the invention relates to a franking machine for franking mail with User interface for operating the franking machine, in particular for input and display of franking parameters and operating steps.
  • Modern franking machines have a user interface with input and Display means on. These are used for franking parameters such as Enter shipping method, weight and franking value or from the corresponding Select selection menus and display them accordingly. Corresponding too Prompts and other operating steps can be displayed become.
  • Such franking machines are usually equipped with a microprocessor operated, the texts for display are stored in a memory area to which the microprocessor has access to read these texts depending on the Display context of operation.
  • a franking machine with a user interface is known from EP 491 392 A2 known.
  • the texts intended for display are in two different ways Languages saved, the language used for the display at the franking machine is put into operation for the first time or at Turn on based on a user identification code issued by a user must be entered, is selected. All texts are then saved during the Operating displayed in this language.
  • the invention is therefore based on the object of providing a franking machine with a easy way to switch languages.
  • the language is switched at any time during the use of the franking machine in a simple manner possible. It is not necessary for the user to switch languages in one certain menu must reach that for switching the language several operating steps are required or that the language change only by simultaneous Exchange of the program is possible. For this purpose, those are provided for display Texts in different languages saved in parallel so that when pressed the language switching means simply selected the same text in a different language and is displayed.
  • the advantageous embodiment of the invention according to claim 2 is a simple one Realization of the language switching means.
  • the language switch can be used as special key or as a special key combination of two or more keys, which are each assigned a different function. It can it can also be provided that a language change by pressing a special Button is triggered for several seconds.
  • This franking machine 1 has one User interface 2 with a display device 3.
  • a scroll key 4 can the setting for a franking parameter, for. B. as indicated the amount of the franking value, by scrolling through predetermined values to be changed.
  • the confirmation of a displayed value can be confirmed by the Confirmation key 5 take place, which simultaneously in another menu or another franking parameter is switched.
  • a franking print can be triggered by pushbutton 6.
  • language switching means a special language switch button 7 is provided, by which switching the Language of the texts displayed in the display device 3 at any time is possible.
  • the microprocessor When creating the program to control the operation and display of texts are two or more memory areas in memory 9, depending on the number of the available languages, which are accessible by the microprocessor 10 subject to.
  • the texts of the different languages are stored in such a way that each in the same order in parallel in the individual memory areas or that there is a list from which a clear assignment of the Texts in different languages results.
  • the microprocessor can decide from which storage area, that is to say in which language, a text in the display device 3 should be displayed. When the language is switched, it becomes Storage unit 91 described depending on the language selection and at Output of a text read by the microprocessor.
  • the event for language switching only depending on one or more Keys are triggered after a certain period of time, these keys otherwise, individually or in different combinations, other events trigger. It is also possible, such as. B. keys available on a PC such as Shift, Control, Alt etc. in combination with one or more keys to use trigger the language switch. After that, the one currently selected Language switched to another language. To the currently on the display device displayed characters in the newly selected language is displayed in redisplayed the current context, causing all elements of the New context on the display device or on other output media be issued.
  • the invention is not limited to the embodiment shown. Rather are with regard to the specific design of the franking machine according to the invention, in particular with regard to the design of the user interface and the Language switching means a variety of variations conceivable by the invention should also be included.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Frankiermaschine zum Frankieren von Postgut mit einer Benutzerschnittstelle (2) zur Bedienung der Frankiermaschine, insbesondere zur Eingabe und Anzeige von Frankierparametern und Bedienschritten. In der Praxis hat es sich oft als schwierig erwiesen, eine Frankiermaschine zu bedienen, wenn alle Texte in einer fremden Sprache angezeigt werden. Insbesondere ist auch die Wartung einer Frankiermaschine dann mit großen Schwierigkeiten verbunden. Dies wird vor allem dann problematisch, wenn die Texte dazu noch in völlig fremden Schriftzeichen, z. B. der chinesischen Sprache, angezeigt werden. Um derartige Probleme zu beheben, sind bei der erfindungsgemäßen Frankiermaschine Sprachumschaltmittel (7) vorgesehen zur Umschaltung der in der Benutzerschnittstelle (2) benutzten Sprache, welche derart ausgestaltet sind, dass die Sprachumschaltung jederzeit erfolgen kann. Mit einfachen Mitteln läßt sich so zu jedem Zeitpunkt in eine andere Sprache umschalten, ohne dass der Benutzer in ein bestimmtes Sprachauswahlmenü gelangen muss und ohne dass das Programm zum Betrieb der Frankiermaschine bzw. der Benutzerschnittstelle ausgetauscht werden muss. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Frankiermaschine zum Frankieren von Postgut mit einer Benutzerschnittstelle zur Bedienung der Frankiermaschine, insbesondere zur Eingabe und Anzeige von Frankierparametern und Bedienschritten.
Moderne Frankiermaschinen weisen eine Benutzerschnittstelle mit Eingabe- und Anzeigemitteln auf. Diese dienen dazu, Frankierparameter wie beispielsweise Versandart, Gewicht und Frankierwert einzugeben oder aus entsprechenden Auswahlmenüs auszuwählen und auch entsprechend anzuzeigen. Auch entsprechende Eingabeaufforderungen und sonstige Bedienschritte können dabei angezeigt werden. Derartige Frankiermaschinen werden dabei meist mit einem Mikroprozessor betrieben, wobei die Texte für die Anzeige in einem Speicherbereich abgelegt sind, auf den der Mikroprozessor Zugriff hat, um diese Texte in Abhängigkeit des Kontextes der Bedienung anzuzeigen.
Eine Frankiermaschine mit einer Benutzerschnittstelle ist aus der EP 491 392 A2 bekannt. Dabei sind die zur Anzeige vorgesehenen Texte in zwei verschiedenen Sprachen gespeichert, wobei die für die Anzeige verwendete Sprache bei der erstmaligen Inbetriebnahme der Frankiermaschine eingestellt wird oder beim Einschalten anhand eines Benutzeridentifikationscodes, der von einem Benutzer eingegeben werden muß, ausgewählt wird. Alle Texte werden dann während des Betriebs in dieser Sprache angezeigt.
In welcher Sprache die Texte angezeigt werden, hängt folglich davon ab, in welcher Sprache das Programm für den Betrieb der Benutzerschnittstelle erstellt wurde und/oder welche Sprache aus einem gegebenenfalls verfügbaren Konfigurationsmenü ausgewählt wurde. Beim Betrieb bekannter Frankiermaschinen sind jedoch im Zusammenhang mit der Sprachauswahl bzw. Sprachumschaltung folgende Nachteile aufgetreten.
  • 1. Eine Auswahl der Sprache bei der Programmerstellung hat den Nachteil, dass die Frankiermaschine bzw. die Benutzerschnittstelle ein anderes Programm haben muss, wenn die Sprache gewechselt werden soll. Ein solcher Programmwechsel ist vom Benutzer der Frankiermaschine nicht vornehmbar.
  • 2. Die Auswahl der Sprache durch ein Konfigurationsmenü ist insofern nachteilig, als der Benutzer in ein bestimmtes Menü gelangen muß, um die Sprachauswahl vornehmen zu können. Dieses Sprachauswahlmenü ist jedoch unter Umständen nur über mehrere Bedienschritte erreichbar, die dann nur mit Texten in einer für den Benutzer gegebenenfalls unbekannten Sprache angezeigt werden.
  • 3. Besonders schwierig ist eine Sprachauswahl in diesem Falle dann, wenn diese Texte zusätzlich noch mit einem völlig anderen Zeichensatz angezeigt werden. Z. B. ist es für einen Europäer sehr schwer, die Schriftzeichen der chinesischen Sprache zu lesen, wenn er dieser Sprache nicht mächtig ist. Zwar kann es vorgesehen sein, dass in der Bedienungsanleitung die Bedienschritte zur Sprachumschaltung beschrieben sind, so dass der Benutzer dann im "Blindflug" in das entsprechende Sprachauswahlmenü gelangt, um auf eine ihm bekannte Sprache umzuschalten. Eine solche Lösung ist jedoch nicht besonders einfach und befriedigend. Da die Schriftzeichen und Texte in unterschiedlichen Sprachen einen anderen Font und damit unterschiedliche Schriftgrößen benötigen, muss das Programm zu Darstellung der unterschiedlichen Schriftgrößen der jeweiligen Sprache angepasst sein. Dies bedeutet, dass sich der Aufwand zur Darstellung mit jedem Font erweitert.
    • Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Frankiermaschine mit einer einfachen Möglichkeit zur Sprachumschaltung zu schaffen.
    Diese Aufgabe wird durch eine Frankiermaschine gemäß Anspruch 1 gelöst.
    Bei der erfindungsgemäßen Frankiermaschine ist eine Umschaltung der Sprache zu jedem Zeitpunkt während der Benutzung der Frankiermaschine auf einfache Weise möglich. Es ist nicht erforderlich, dass der Benutzer zur Sprachumschaltung in ein bestimmtes Menü gelangen muss, dass zur Sprachumschaltung mehrere Bedienschritt erforderlich sind oder dass die Sprachumschaltung nur durch gleichzeitige Auswechslung des Programms möglich ist. Dazu sind die zur Anzeige vorgesehenen Texte in verschiedenen Sprachen parallel gespeichert, so dass bei Betätigung der Sprachumschaltmittel einfach derselbe Text in einer anderen Sprache ausgewählt und zur Anzeige gebracht wird.
    Die vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung gemäß Anspruch 2 stellt eine einfache Realisierung der Sprachumschaltmittel dar. Durch Betätigung des speziell zur Sprachumschaltung vorgesehenen Sprachumschalters kann so jederzeit eine Umschaltung der Sprache erfolgen. Insbesondere kann der Sprachumschalter als spezielle Taste oder als spezielle Tastenkombination zweier oder mehrerer Tasten, die jede für sich mit einer anderen Funktion belegt ist, ausgestaltet sein. Es kann auch vorgesehen sein, dass eine Sprachumschaltung durch Drücken einer speziellen Taste für mehrere Sekunden ausgelöst wird.
    Bei der vorteilhaften Weiterbildung gemäß Anspruch 3 kann durch mehrfaches Betätigen der Sprachumschaltmittel zwischen den verfügbaren Sprachen umgeschaltet werden, bis die gewünschte Sprache gefunden ist. Je mehr Sprachen dabei zur Verfügung stehen, desto universeller kann die Frankiermaschine eingesetzt werden. Auch erleichtert dies beispielsweise die Reparatur einer in China betriebenen Frankiermaschine durch einen nur der englischen Sprache mächtigen Servicetechniker.
    Besonders einfach sind alle zur Anzeige vorgesehenen Texte in den verfügbaren Sprachen in einem in der Benutzerschnittstelle speziell dafür vorgesehenen Speicher parallel abgespeichert, wobei eine gesonderte Speicherzelle dafür vorgesehen sein kann, die aktuell ausgewählte Sprache bzw. eine Kennung dafür abzuspeichern.
    Um das Programm zur Anzeige von Texten und zur Darstellung unterschiedlicher Schriftgrößen nicht bei Umschaltung in eine andere Sprache, z. B. bei Umschaltung von der englischen in die chinesische Sprache, anpassen zu müssen, ist gemäß der Weiterbildung nach Anspruch 5 vorgesehen, dass alle zur Anzeige gebrachten Texte maximal die Größe einer in der Benutzerschnittstelle vorgesehenen Anzeigevorrichtung aufweisen. Das heißt, die Höhe und Breite von Texten in allen Sprachen sind an die Größe der Anzeigevorrichtung angepaßt.
    Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen 6 bis 8.
    Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Figur gezeigten erfindungsgemäßen Frankiermaschine näher erläutert. Diese Frankiermaschine 1 weist eine Benutzerschnittstelle 2 mit einer Anzeigevorrichtung 3 auf. Zur Bedienung und Eingabe von Frankierparametern sind mehrere Tasten 4 bis 7 vorgesehen. Mittels einer Rolltaste 4 kann die Einstellung für einen Frankierparameter, z. B. wie angezeigt die Höhe des Frankierwertes, mittels Scrollen durch vorgegebene Werte verändert werden. Die Bestätigung eines angezeigten Wertes kann durch die Bestätigungstaste 5 erfolgen, wodurch gleichzeitig in ein anderes Menü bzw. zu einem anderen Frankierparameter umgeschaltet wird. Ein Druck der Frankierung kann durch die Drucktaste 6 ausgelöst werden. Weiter ist als Sprachumschaltmittel eine spezielle Sprachumschalttaste 7 vorgesehen, durch die ein Umschalten der Sprache der in der Anzeigevorrichtung 3 angezeigten Texte zu jedem Zeitpunkt möglich ist. Jeweils durch einmaliges Drücken dieser Taste 7 wird dabei in die nächste verfügbare Sprache umgeschaltet, wobei nach Erreichen der letzten verfügbaren Sprache wieder in die erste Sprache umgeschaltet wird. Zur Frankierung wird das Postgut in die speziell dafür vorgesehene Aufnahmevorrichtung 8 eingelegt. Außerdem ist ein Speicher 9 vorgesehen zur Speicherung der für die Anzeige vorgesehenen Texte in den verschiedenen Sprachen. Die Steuerung der Bedienung und die Anzeige von Texten erfolgt über einen Mikroprozessor 10.
    Bei der Erstellung des Programms zur Steuerung der Bedienung und der Anzeige von Texten werden im Speicher 9 zwei oder mehr Speicherbereiche, je nach Anzahl der verfügbaren Sprachen, erzeugt, die dem Zugriff des Mikroprozessors 10 unterliegen. Die Texte der verschiedenen Sprachen werden darin so abgelegt, dass sie jeweils in der gleichen Reihenfolge parallel in den einzelnen Speicherbereichen stehen oder dass eine Liste existiert, aus der sich eine eindeutige Zuordnung der Texte in den verschiedenen Sprachen ergibt. Über den Inhalt einer speziell dafür vorgesehenen Speichereinheit 91 kann der Mikroprozessor entscheiden, aus welchem Speicherbereich, das heißt in welcher Sprache, ein Text in der Anzeigevorrichtung 3 angezeigt werden soll. Bei Umschaltung der Sprache wird diese Speichereinheit 91 in Abhängigkeit von der Sprachauswahl beschrieben und bei Ausgabe eines Textes vom Mikroprozessor gelesen.
    Um die Sprachumschaltung auszulösen, ist ein eindeutiges Signal oder Ereignis festgelegt. Da die Aufgabe darin besteht, in jedem Kontext der Benutzerschnittstelle eine Sprachumschaltung vornehmen zu können, darf dieses Signal oder Ereignis mit keiner anderen Funktion belegt sein bzw. keine anderen Aktionen auslösen. Im gezeigten Fall ist deshalb eine spezielle Sprachumschalttaste 7 vorgesehen. Es ist jedoch eine Vielzahl anderer Möglichkeiten denkbar. Beispielsweise kann ein speziell dafür vorgesehener Eingangs des Mikroprozessors, der angeschlossenen Peripherie (z. B. einer Netzwerkschnittstelle) oder anderer Eingabegeräte dafür vorgesehen sein. Auch eine Kombination von Tasten, die vom Benutzer gleichzeitig oder innerhalb einer bestimmten Zeitspanne gedrückt werden müssen, kann zur Sprachumschaltung vorgesehen sein. Weiter ist denkbar, dass das Ereignis zur Sprachumschaltung erst in Abhängigkeit einer oder mehrerer Tasten nach einer bestimmten Zeitspanne ausgelöst wird, wobei diese Tasten ansonsten jeweils einzeln oder in differierenden Kombinationen andere Ereignisse auslösen. Es ist auch möglich, wie z. B. bei einem PC vorhandene Tasten wie Shift, Control, Alt etc. in Kombination mit einer oder mehreren Tasten zu benutzen, um die Sprachumschaltung auszulösen. Danach wird von der derzeit ausgewählten Sprache auf eine andere Sprache umgeschaltet. Um die aktuell auf der Anzeigevorrichtung angezeigten Zeichen in der neu gewählten Sprache anzuzeigen, wird im aktuellen Kontext eine erneute Anzeige ausgeführt, wodurch alle Elemente des Kontextes neu auf der Anzeigevorrichtung oder auf anderen Ausgabemedien ausgegeben werden.
    Bei der Erstellung der Texte werden zu jedem Text, der Schriftsymbole enthält, z. B. chinesische Schriftzeichen, die entsprechenden Texte mit anderen Schriftsymbolen erstellt, z. B. die lateinischen Buchstaben bei der deutschen Sprache. Alle Texte dürfen dabei nur so viel Raum auf der Anzeigevorrichtung einnehmen, wie für die Anzeige des Textes in den jeweils anderen Sprachen vorgesehen ist. Dies können z. B. auch Abkürzungen sein. Wenn z. B. ein chinesisches Schriftzeichen die doppelte Breite und Höhe des lateinischen Buchstabens einnehmen würde, kann der gleiche Kontext genau die doppelte Breite und Höhe einnehmen, ohne dass sinngemäß bei der Darstellung etwas erweitert werden muss. Somit ist sichergestellt, dass das ausführende Programm zur Anzeige nicht ergänzt oder verändert werden muss, um Texte in einer anderen Sprache mit anderen Schriftsymbolen auf der Anzeigevorrichtung anzuzeigen.
    Die Erfindung ist nicht auf die gezeigte Ausführungsform beschränkt. Vielmehr sind hinsichtlich der konkreten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Frankiermaschine, insbesondere hinsichtlich der Ausgestaltung der Benutzerschnittstelle und der Sprachumschaltmittel eine Vielzahl von Variationen denkbar, die von der Erfindung ebenfalls umfasst sein sollen.

    Claims (8)

    1. Frankiermaschine zum Frankieren von Postgut mit einer Benutzerschnittstelle (2) zur Bedienung der Frankiermaschine, insbesondere zur Eingabe und Anzeige von Frankierparametern und Bedienschritten,
      dadurch gekennzeichnet, dass die Benutzerschnittstelle (2) Sprachumschaltmittel (7) aufweist zur Umschaltung der in der Benutzerschnittstelle (2) benutzten Sprache und dass die Sprachumschaltmittel (7) derart ausgestaltet sind, dass die Sprachumschaltung jederzeit erfolgen kann.
    2. Frankiermaschine nach Anspruch 1,
      dadurch gekennzeichnet, dass die Sprachumschaltmittel (7) derart ausgestaltet sind, dass die Sprachumschaltung durch Betätigen eines dafür vorgesehen Sprachumschalters (7), insbesondere einer Taste oder einer Tastenkombination, erfolgt.
    3. Frankiermaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
      dadurch gekennzeichnet, dass die Sprachumschaltmittel (7) derart ausgestaltet sind, dass zur Auswahl der gewünschten Sprache zwischen mehreren verfügbaren Sprachen umgeschaltet werden kann.
    4. Frankiermaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
      dadurch gekennzeichnet, dass die Benutzerschnittstelle (2) einen Speicher (9) aufweist zur parallelen Speicherung aller zur Anzeige gebrachten Texte in allen verfügbaren Sprachen.
    5. Frankiermaschine nach Anspruch 4,
      dadurch gekennzeichnet, dass alle zur Anzeige gebrachten Texte maximal die Größe einer in der Benutzerschnittstelle (2) vorgesehenen Anzeigevorrichtung (3) aufweisen.
    6. Frankiermaschine nach Anspruch 4 oder 5,
      dadurch gekennzeichnet, dass die Texte der verschiedenen Sprachen jeweils in der gleichen Reihenfolge im Speicher (9) abgelegt sind oder dass im Speicher (9) eine Liste abgelegt ist, aus der sich eine eindeutige Entsprechung der Texte der verschiedenen Sprachen ergibt.
    7. Frankiermaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
      dadurch gekennzeichnet, dass die Benutzerschnittstelle (2) derart ausgestaltet ist, dass bei einer Sprachumschaltung alle momentan angezeigten Texte erneut in der neu gewählten Sprache ausgegeben werden.
    8. Frankiermaschine nach Anspruch 7,
      dadurch gekennzeichnet, dass die Sprachumschaltmittel (7) derart ausgestaltet sind, dass von der letzten verfügbaren Sprache wieder in die erste verfügbare Sprache umgeschaltet wird bei Betätigen der Sprachumschaltmittel (7).
    EP01103307A 2000-03-15 2001-02-13 Frankiermaschine mit Sprachumschaltung Withdrawn EP1136952A1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE10012518A DE10012518A1 (de) 2000-03-15 2000-03-15 Frankiermaschine mit Sprachumschaltung
    DE10012518 2000-03-15

    Publications (1)

    Publication Number Publication Date
    EP1136952A1 true EP1136952A1 (de) 2001-09-26

    Family

    ID=7634751

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP01103307A Withdrawn EP1136952A1 (de) 2000-03-15 2001-02-13 Frankiermaschine mit Sprachumschaltung

    Country Status (4)

    Country Link
    US (1) US20010024587A1 (de)
    EP (1) EP1136952A1 (de)
    CN (1) CN1313543A (de)
    DE (1) DE10012518A1 (de)

    Families Citing this family (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE10308783A1 (de) * 2003-02-28 2004-09-09 Robert Bosch Gmbh Vorrichtung zum Steuern eines elektronischen Geräts
    JP2012038191A (ja) * 2010-08-10 2012-02-23 Seiko Epson Corp 電子機器および電子機器の制御方法

    Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US5009276A (en) * 1990-01-16 1991-04-23 Pitney Bowes Inc. Electronic postal scale with multilingual operator prompts and report headings
    EP0491392A2 (de) 1990-12-19 1992-06-24 Pitney Bowes Inc. Eingebaute Benutzerschnittstelle mit der Auswahl mehrerer Sprachen
    US5586037A (en) * 1991-04-01 1996-12-17 Pi Electronics, Inc. Automated self-service mail processing and storing systems
    US5914464A (en) * 1996-10-29 1999-06-22 Mettler-Toledo Gmbh Self-service device for processing a mail piece

    Family Cites Families (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    JP2768979B2 (ja) * 1989-06-12 1998-06-25 株式会社リコー ファクシミリ装置
    DE19812425A1 (de) * 1998-03-20 1999-09-23 Moeller Gmbh Sprachumschaltung

    Patent Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US5009276A (en) * 1990-01-16 1991-04-23 Pitney Bowes Inc. Electronic postal scale with multilingual operator prompts and report headings
    EP0491392A2 (de) 1990-12-19 1992-06-24 Pitney Bowes Inc. Eingebaute Benutzerschnittstelle mit der Auswahl mehrerer Sprachen
    US5586037A (en) * 1991-04-01 1996-12-17 Pi Electronics, Inc. Automated self-service mail processing and storing systems
    US5914464A (en) * 1996-10-29 1999-06-22 Mettler-Toledo Gmbh Self-service device for processing a mail piece

    Also Published As

    Publication number Publication date
    CN1313543A (zh) 2001-09-19
    DE10012518A1 (de) 2001-09-20
    US20010024587A1 (en) 2001-09-27

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE69616424T2 (de) Dynamische Dialogfenstervorrichtung für eine graphische Benutzerschnittstelle für Anzeige von Computersystemvideo
    DE10250187B4 (de) Bedieneinheit mit Benutzerkonten für ein elektrofotografisches Druck- oder Kopiersystem
    DE3117949C2 (de)
    DE69616622T2 (de) Methode und Vorrichtung zur Eingabe alphanumerischer Daten
    DE2818974A1 (de) Datenstation fuer datenverarbeitungsanlagen
    DE69408475T2 (de) Interaktive programmierbare schnittstelle für veränderbare bezeichnungsflüssigkristallanzeigetastschalterunterteile
    DE69719477T2 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Eingabe von Buchstaben
    DE60033778T2 (de) Tragbarer Strichcodedrucker mit Funktionstasten und zugeordnetem Display
    DE102008017289B4 (de) Anpassbares Messgerät und Verfahren zur Anpassung
    DE2514915A1 (de) Einrichtung fuer die ausgabe von fahrkarten oder dergleichen
    DE3520510A1 (de) Programmierbare steuereinheit
    DE3607945A1 (de) Bedienungspult fuer drucker, insbesondere fuer matrixdrucker
    DE3738332C2 (de) Elektronisches Registrierkassensystem
    DE3926460A1 (de) Elektronischer rechner
    DE60017821T2 (de) Telefonendgerät mit Mitteln zur Verwaltung von Menüanzeige und zugehöriges Verfahren
    EP2735425B1 (de) Bedieneinheit für eine Spritzgießmaschine
    EP0718801B1 (de) Benutzerschnittstelle für eine Frankiermaschine
    DE69607899T2 (de) Miniaturbedienungspult für Drucker
    DE69706294T2 (de) Tastatur
    EP1136952A1 (de) Frankiermaschine mit Sprachumschaltung
    EP0305753B1 (de) Verfahren zum Einstellen der Betriebsparameter in einer mikroprozessorgesteuerten Schreib- oder einer sonstigen Büromaschine
    DE69026134T2 (de) Ausgabegerät mit anwenderdefinierbarer Beziehung zwischen Zeichenkoden und ausgegebenen Zeichen
    DE3208136C2 (de)
    CH689430A5 (de) Verfahren zum Aufstarten einer elektronischen Waage und eine elektronische Waage zur Ausfuehrung des Verfahrens.
    EP1008962A2 (de) Anordnung zur Eingabe und Anzeige von Benutzerinformationen auf einem Display

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    AKX Designation fees paid
    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: FRANCOTYP-POSTALIA AG & CO. KG

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: 8566

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 20020327