EP1136386A1 - Dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux produits - Google Patents

Dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux produits Download PDF

Info

Publication number
EP1136386A1
EP1136386A1 EP01400431A EP01400431A EP1136386A1 EP 1136386 A1 EP1136386 A1 EP 1136386A1 EP 01400431 A EP01400431 A EP 01400431A EP 01400431 A EP01400431 A EP 01400431A EP 1136386 A1 EP1136386 A1 EP 1136386A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
orifice
compartments
product
test dose
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01400431A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1136386B1 (fr
Inventor
Frank Lacout
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP1136386A1 publication Critical patent/EP1136386A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1136386B1 publication Critical patent/EP1136386B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3205—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces
    • B65D81/3211—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces coaxially and provided with means facilitating admixture
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S215/00—Bottles and jars
    • Y10S215/08—Mixing

Definitions

  • the present invention relates to a device for the extemporaneous mixing of two products, at least one of which is preferably liquid, and for the distribution of mixture obtained.
  • the invention relates in particular to a device for the preparation and the application of a hair coloring product, obtained by mixing an oxidant and a dye, these two products, for reasons of stability, should not be mixed only when using the mixture.
  • the devices used for the realization of such mixtures consist of a structure defining a first compartment (usually formed from the top of the device) containing the oxidant, and a second compartment (generally formed from the part bottom of the device) containing the dye.
  • the first compartment has an orifice fitted with a nozzle to allow localized application of the mixture realized.
  • the two compartments are, before mixing, isolated from sealingly by means of a shutter, which by means of a maneuver, can be released automatically.
  • the device can be obtained from the assembly of two separate compartments, made in identical or different materials. Alternatively, the two compartments are formed from a single piece obtained from molding.
  • a device for mixing extemporaneous with at least two products comprising a first compartment containing a first product, and equipped with an orifice for the distribution of mixture, and a second compartment containing a second product, said first and second compartments being, in the device storage position, isolated from one the other in a sealed manner, means being provided for, in response to a actuation command, allowing the communication of said first and second compartments and the mixture of said first and second products, the second compartment comprising an orifice, closed in a removable manner by a closing means, so that, before the mixing is carried out, take a test dose of said second product.
  • the communication of said first and second compartments is done by automatically, and generally results from an action (force applied) on a removable shutter, in response to said actuation command.
  • a force can lead to tearing of a separation film (especially by means of a trocar), expulsion of the removable obturator, or quite simply, displacement of the latter between a position where it forms a seal between the two compartments and a position where the seal is interrupted.
  • Such means of connecting the two compartments at the time of mixture are well known in the field of devices of this type.
  • the actuation command can be applied by means of a separate operation of said first and second compartments, or of a maneuver formed by one or other of the compartments.
  • test dose sampling port is a separate port from the second compartment through which the contact of the two products takes place. This is indeed generally inaccessible for such a debit due to the irreversible mounting of the first compartment relative to the second, or the realization of the first and second compartments in the form of a single part obtained by molding a thermoplastic material.
  • test dose sampling port must be arranged so that it can when opening the stopper which closes it, be placed above the free surface of the product contained in the second compartment. Such a position relative of the orifice with respect to the free surface of the product can be obtained for different positions of the device, in particular head up or head down.
  • said orifice for withdrawing the test dose is arranged according to a axis distinct from a longitudinal axis of the device.
  • the axis of the sampling port the test dose may be substantially parallel to the longitudinal axis of the device.
  • the outlet orifice can be formed at a level close to the level of the orifice through which the two are connected products.
  • test dose sampling port is formed in the bottom of the second compartment, in the axis of the device or in an offset manner. In this case, the test dose is drawn after having turned the device in head down position.
  • said orifice for withdrawing the test dose is oriented along an axis arranged obliquely to the longitudinal axis of the device.
  • the angle formed by the orientation axis of the orifice relative to the axis of the device can be of the order of 45 °.
  • the device is formed by assembly irreversible of the two compartments
  • such an assembly can be obtained by screwing or snapping on said first and second compartments.
  • the two compartments can be formed of the same material (for plastic) or different materials (for example, plastic and glass).
  • said first and second compartments are aligned along the axis of the device, the second compartment being arranged below the first.
  • the means for detachably closing said orifice for withdrawing the test dose can be formed by a screw cap.
  • said dispensing orifice of the device is fitted with a nozzle for localized distribution of the mixture.
  • a tip facilitates precise application of the product, especially when it comes to applying a hair coloring composition.
  • the removable closure means of said orifice for sampling the test dose is integral with an application member which, in the assembled position of the closing means, is, at least in part, submerged in the second product.
  • Such an applicator member may consist in particular of a spatula, a paintbrush, a brush, or a block of porous material, in particular elastically compressible.
  • the second product is in particular a dye, of the type of those used in the hair coloring field, the first product can then be a oxidant.
  • Device 1 shown in Figures 1 and 3 will be described with reference to the mixture of two products, a dye and an oxidant, intended to form, after mixing, a so-called "oxidation" coloring composition.
  • Device 1 includes a upper container 2 intended to contain the oxidant.
  • Container 2 forms in the X axis of the device, a neck 3 of which a free edge delimits an opening 4.
  • the application tip 5 ends with a self-breaking tab 6 which, before using the device, sealing a channel 7 axially passing through said end piece of application 5.
  • a second neck 10 is formed. of which a free edge delimits an opening 12.
  • the external surface of the neck 10 is provided with a latching bead 11.
  • the latching bead 11 is suitable coming into engagement with a corresponding bead 13 formed on the surface internal of an axial chimney 14 carried by an intermediate element 20, in order to allow irreversible snap-on mounting (under normal conditions of use) of the intermediate element 20 on the first container 2.
  • the element intermediate 20 includes an outer covering skirt 21 intended, in position mounted as shown in Figure 1, to be substantially in the extension of the body of the first container 2 and of the body of a second container 30 which will be discussed in more detail below.
  • the second container 30 has a body 31, of section identical to the section of the covering skirt 21 of the intermediate element 20.
  • One end of the body 31 ends with a closed bottom 32, the other end forming a neck 33 whose surface outside forms a thread 34.
  • a free edge of the neck 33 forms an opening 35.
  • the thread 34 of neck 33 cooperates with thread 36 provided on the internal surface of a mounting member 37.
  • the internal surface of the mounting member 37 forms a lip 40, suitable, in the screwed position of the mounting member 37 on the neck 33, form a seal around the opening 35 of the container 30.
  • the lower edge of the mounting member 37 comes into engagement with notches 38 provided on the shoulder 39 of the container 30 so as to prevent the unscrewing of the member mounting 37 relative to the neck 33.
  • the surface outside of the mounting member 37 forms a thread 41 capable of cooperating with a thread 51 formed on the internal surface of a skirt 50 concentric with the axial chimney 14 of the intermediate element 20.
  • the skirt 50 is of diameter outside smaller than the inside diameter of the axial chimney 14, so as to form an annular U-shaped space 52 adapted to receive the neck 10 of the container 2.
  • the skirt 50 is connected to the axial chimney 14 by a plurality of spaced legs 53 evenly, and formed in the vicinity of a lower end of the skirt 50.
  • the skirt 50 at its end opposite to that carrying the fixing lugs 53, is connected to a transverse flange 65, integral with a skirt 66 concentric with the skirt 50, and of outside diameter less than the inside diameter of skirt 50.
  • the skirts 50, 66 and the transverse collar thus form an annular groove U-shaped, 60, the bottom of which is turned away from the bottom of the U-shaped groove, 52.
  • the groove annular 60 is intended to receive a cylindrical skirt 61 extending the member mounting 37 beyond the sealing lip 40.
  • the skirt 66 has on its surface directed towards the inside of the U, near its free end, a bead 62 able to come into engagement with a bead 63 formed on the surface internal of the skirt 61, in the vicinity of its free end, so as to limit the unscrewing the mounting member 37 relative to the skirt 50, thus preventing separate the second container 30 from the intermediate element 20.
  • the mounting member 37 is secured via a plurality of lugs 64, of a shutter 70, capable of being fully screwed in position of the skirt 50 on the mounting 37, to close an orifice 71 delimited by the inner edge of the flange transverse 65, which edge is bevel-shaped so as to ensure a watertight closure of the orifice by the shutter 70, the edge of which is in profile corresponding to the bevel profile of the edge of the orifice 71.
  • FIG. 4 illustrates a variant of FIGS. 1 and 3.
  • the container 30 has a second collar 100, a free edge of which defines an opening 101.
  • the collar is oriented along an axis Y inclined at approximately 45 ° relative to the axis X of the device.
  • the external surface of the neck 100 is provided with a thread 102 capable of cooperating with a corresponding thread 106 of a plug 103.
  • the plug is integral in its Y axis, of an applicator 104, in the form of a spatula, in particular in elastomer, one free end 105 of which is disposed substantially at the bottom 32 of the container 30.
  • the device is also identical to the device of the previous achievement.
  • the user unscrews the plug 103, and withdraws a drop of product using the spatula which it applies to a surface of test, so as to ensure the safety of the product on his skin. Once satisfied, it tightly closes the orifice 101 by means of the plug 103, and mixes the two products, as will be discussed later with reference to Figure 4.
  • the applicator 104 does not constitute not an essential element of the present invention
  • the taking of the dose test can then be carried out by pouring a drop of the coloring product on the finger, sweat the surface to be treated, or on any other transfer device appropriate, through hole 101.
  • FIGS. 2 and 4 illustrate a variant of the embodiment of FIGS. 1 and 3.
  • the neck 100 is oriented along an axis Y parallel to the axis X of the devices.
  • the rest of the device 1 conforms to the embodiment discussed in reference to Figures 1 and 3, and therefore requires no description additional.
  • the user rotates the container 30 relative to container 2, coupled in rotation to the intermediate element 20. In doing so, it unscrews the mounting member 37 relative to the skirt 50 of the intermediate element until the stop 62 of the skirt 66 comes in engagement with the stop 63 of the skirt 61.
  • the shutter 70 comes off the seat formed by the edge of the transverse flange delimiting the orifice 71.
  • the product contained in the upper container 2 can then come into communication with the product contained in the container 30, via the passage formed all around the shutter 70, thus released from its seat.
  • the user then agitates the whole so as to homogenize the mixture. This the latter is then ready for use.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)

Abstract

La présente demande concerne un dispositif (1) pour le mélange extemporané d'au moins deux produits, comprenant un premier compartiment (2) contenant un premier produit, et équipé d'un orifice (4) pour la distribution du mélange, et un second compartiment (30) contenant un second produit, lesdits premier et second compartiments (2, 30) étant, en position de stockage, isolés l'un de l'autre de manière étanche, des moyens étant prévus pour, en réponse à une commande d'actionnement, permettre la mise en communication desdits premier (2) et second (30) compartiments et le mélange desdits premier et second produits, le second compartiment (30) comportant un orifice (101), obturé de manière amovible par un moyen de fermeture (103), de manière à pouvoir, avant la réalisation du mélange, prélever une dose d'essai dudit second produit. <IMAGE>

Description

La présente invention a trait à un dispositif pour le mélange extemporané de deux produits, dont au moins un est de préférence liquide, et pour la distribution du mélange obtenu. L'invention vise en particulier un dispositif pour la préparation et l'application d'un produit de coloration capillaire, obtenu de mélange d'un oxydant et d'un colorant, ces deux produits, pour des raisons de stabilité, ne devant être mélangés qu'au moment de l'utilisation du mélange.
Typiquement, dans le domaine de la coloration capillaire, les dispositifs utilisés pour la réalisation de tels mélanges sont constitués d'une structure définissant un premier compartiment (généralement formé de la partie supérieure du dispositif) contenant l'oxydant, et un second compartiment (généralement formé de la partie inférieure du dispositif) contenant le colorant. Le premier compartiment comporte un orifice équipé d'un embout pour permettre l'application localisée du mélange réalisé. Les deux compartiments sont, avant la réalisation du mélange, isolés de manière étanche au moyen d'un obturateur, lequel, au moyen d'un organe de manoeuvre, peut être dégagé de manière automatique. Le dispositif peut être obtenu d'assemblage de deux compartiments séparés, réalisés dans des matériaux identiques ou différents. Alternativement, les deux compartiments sont formés à partir d'une même pièce obtenue de moulage.
Dans le domaine de la coloration capillaire, il est souhaitable pour l'utilisatrice de pouvoir effectuer une touche d'essai, sur une petite surface, de manière à s'assurer de l'innocuité du produit de coloration au contact de sa peau, et plus précisément de son cuir chevelu. La conception usuelle de ce type de dispositif, avec le colorant disposé sous le compartiment contenant l'oxydant, et sans aucune ouverture directement accessible, interdit de pouvoir prélever une telle dose d'essai. Aussi, généralement, avec le dispositif de coloration est joint une flaconnette contenant une petite quantité du produit de coloration. Cette flaconnette, outre l'encombrement supplémentaire qu'elle génère dans le conditionnement final du dispositif, grève de manière substantielle le coût de revient de l'ensemble.
Aussi, est-ce un des objets de l'invention que de fournir un dispositif de mélange, permettant de résoudre en tout ou partie les problèmes discutés ci-avant en référence aux dispositifs conventionnels.
C'est en particulier un objet de l'invention que de fournir un dispositif de mélange à deux compartiments superposés, autorisant le prélèvement d'une dose d'essai
C'est un autre objet de l'invention que de fournir un dispositif autorisant le prélèvement d'une telle dose d'essai, et qui soit simple d'utilisation et économique à réaliser.
D'autres objets encore apparaítront dans la description détaillée qui suit.
Selon l'invention, ces objets sont atteints en réalisant un dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux produits, comprenant un premier compartiment contenant un premier produit, et équipé d'un orifice pour la distribution du mélange, et un second compartiment contenant un second produit, lesdits premier et second compartiments étant, en position de stockage du dispositif, isolés l'un de l'autre de manière étanche, des moyens étant prévus pour, en réponse à une commande d'actionnement, permettre la mise en communication desdits premier et second compartiments et le mélange desdits premier et second produits, le second compartiment comportant un orifice, obturé de manière amovible par un moyen de fermeture, de manière à pouvoir, avant la réalisation du mélange, prélever une dose d'essai dudit second produit.
La mise en communication desdits premier et second compartiments se fait de manière automatique, et résulte généralement d'une action (force appliquée) sur un obturateur amovible, en réponse à ladite commande d'actionnement. Une telle force peut conduire au déchirage d'une pellicule de séparation (notamment au moyen d'un trocart), une expulsion de l'obturateur amovible, ou tout simplement, d'un déplacement de ce dernier entre une position où il forme étanchéité entre les deux compartiments et une position où l'étanchéité est interrompue. De tels moyens de mise en communication des deux compartiments au moment du mélange sont bien connus dans le domaine des dispositifs de ce type.
La commande d'actionnement peut être appliquée au moyen d'un organe de manoeuvre distinct desdits premier et second compartiments, ou d'un organe de manoeuvre formé de l'un ou l'autre des compartiments.
L'orifice de prélèvement de la dose d'essai est un orifice distinct de l'orifice du second compartiment au travers duquel la mise en contact des deux produits s'effectue. Celui-ci est en effet généralement inaccessible pour un tel prélèvement en raison du montage irréversible du premier compartiment par rapport au second, ou de la réalisation des premier et second compartiments sous forme d'une seule pièce obtenue de moulage d'un matériau thermoplastique.
L'orifice de prélèvement de la dose d'essai doit être disposé de manière à pouvoir, au moment de l'ouverture du bouchon qui l'obture, être disposé au dessus de la surface libre du produit contenu dans le second compartiment. Une telle position relative de l'orifice par rapport à la surface libre du produit peut être obtenue pour différentes positions du dispositif, notamment tête en haut ou tête en bas.
De préférence, ledit orifice de prélèvement de la dose d'essai est disposé selon un axe distinct d'un axe longitudinal du dispositif. L'axe de l'orifice de prélèvement de la dose d'essai peut être sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du dispositif. Dans cette configuration, l'orifice de sortie peut être formé à un niveau voisin du niveau de l'orifice au travers duquel se fait la mise en communication des deux produits.
Alternativement, l'orifice de prélèvement de la dose d'essai est formé dans le fond du second compartiment, dans l'axe du dispositif ou de manière désaxée. Dans ce cas de figure, le prélèvement de la dose d'essai s'effectue après avoir retourné le dispositif en position tête en bas.
Alternativement encore, ledit orifice de prélèvement de la dose d'essai est orienté selon un axe disposé de façon oblique par rapport à l'axe longitudinal du dispositif.
L'angle formé par l'axe d'orientation de l'orifice par rapport à l'axe du dispositif peut être de l'ordre de 45°.
Dans le mode de réalisation selon lequel le dispositif est formé par assemblage irréversible des deux compartiments, un tel assemblage peut être obtenu par vissage ou encliquetage desdits premier et second compartiments. Dans ce cas de figure, les deux compartiments peuvent être formés du même matériau (par exemple un plastique) ou de matériaux différents (par exemple, un plastique et un verre).
De préférence, lesdits premier et second compartiments sont alignés selon l'axe du dispositif, le second compartiment étant disposé en dessous du premier.
Le moyen de fermeture amovible dudit orifice de prélèvement de la dose d'essai peut être formé d'un bouchon vissé.
Selon un mode de réalisation avantageux, ledit orifice de distribution du dispositif est équipé d'un embout pour la distribution localisée du mélange. Un tel embout facilite une application précise du produit, notamment lorsqu'il s'agit d'appliquer une composition de coloration capillaire.
Selon un mode de réalisation préférentiel, le moyen de fermeture amovible dudit orifice de prélèvement de la dose d'essai est solidaire d'un organe d'application qui, en position montée du moyen de fermeture est, au moins en partie, immergé dans le second produit.
Un tel organe d'application peut être constitué notamment d'une spatule, d'un pinceau, d'une brosse, ou d'un bloc d'un matériau poreux, notamment compressible élastiquement.
Le second produit est notamment un colorant, du type de ceux utilisés dans le domaine de la coloration capillaire, le premier produit pouvant être alors un oxydant.
L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures annexées, parmi lesquelles :
  • les figures 1 et 3 sont relatives à un premier mode de réalisation du dispositif selon l'invention ; et
  • les figures 2 et 4 sont relatives à un second mode de réalisation du dispositif selon l'invention, la figure 4 ayant pour vocation d'illustrer la réalisation du mélange des premier et second produits.
Le dispositif 1 représenté aux figures 1 et 3 va être décrit en référence au mélange de deux produits, un colorant et un oxydant, destinés à former, après mélange, une composition de coloration dite "d'oxydation". Le dispositif 1 comporte un récipient supérieur 2 destiné à contenir l'oxydant. Le récipient 2 forme dans l'axe X du dispositif, un col 3 dont un bord libre délimite une ouverture 4. Sur le col 3, est vissé un embout 5 pour l'application localisée du mélange. L'embout d'application 5 se termine par une patte auto-cassable 6 qui, avant l'utilisation du dispositif, obture de manière étanche un canal 7 traversant axialement ledit embout d'application 5.
A l'opposé du col 3, centré sur l'axe X du récipient 2, est formé un second col 10 dont un bord libre délimite une ouverture 12. La surface externe du col 10 est pourvue d'un bourrelet d'encliquetage 11. Le bourrelet d'encliquetage 11 est apte à venir en engagement avec un bourrelet correspondant 13 formé sur la surface interne d'une cheminée axiale 14 portée par un élément intermédiaire 20, afin de permettre le montage par encliquetage irréversible (dans des conditions normales d'utilisation) de l'élément intermédiaire 20 sur le premier récipient 2. L'élément intermédiaire 20 comprend une jupe externe d'habillage 21 destinée, en position montée telle que représentée à la figure 1, à être sensiblement dans le prolongement du corps du premier récipient 2 ainsi que du corps d'un second récipient 30 dont on va parler plus en détail ci-après.
Le second récipient 30 présente un corps 31, de section identique à la section de la jupe d'habillage 21 de l'élément intermédiaire 20. Une extrémité du corps 31 se termine par un fond fermé 32, l'autre extrémité formant un col 33 dont la surface extérieure forme un filetage 34. Un bord libre du col 33 forme une ouverture 35. Le filetage 34 du col 33 coopère avec un filetage 36 prévu sur la surface interne d'un organe de montage 37. La surface interne de l'organe de montage 37 forme une lèvre 40, apte, en position vissée de l'organe de montage 37 sur le col 33, à former étanchéité tout autour de l'ouverture 35 du récipient 30.
Le bord inférieur de l'organe de montage 37, lorsque ce dernier est complètement vissé sur le col 33, vient en engagement avec des crans 38 prévus sur l'épaulement 39 du récipient 30 de manière à empêcher le dévissage de l'organe de montage 37 par rapport au col 33. Sur une portion axiale située entre le bord inférieur de l'organe de montage 37 et la lèvre d'étanchéité 40, la surface extérieure de l'organe de montage 37 forme un filetage 41, apte à coopérer avec un filetage 51 formé sur la surface interne d'une jupe 50 concentrique avec la cheminée axiale 14 de l'élément intermédiaire 20. La jupe 50 est de diamètre extérieur inférieur au diamètre intérieur de la cheminée axiale 14, de manière à former un espace annulaire en U, 52 apte à recevoir le col 10 du récipient 2. La jupe 50 est reliée à la cheminée axiale 14 par une pluralité de pattes 53 espacées de manière régulière, et formées au voisinage d'une extrémité inférieure de la jupe 50.
Un montage en force, et/ou par le biais de surfaces rainurées, de la jupe 50 à l'intérieur du col 10 du récipient 2, assure le blocage en rotation de l'élément intermédiaire 20 par rapport au récipient supérieur 2.
La jupe 50, en son extrémité opposée à celle portant les pattes de fixation 53, est reliée à une collerette transversale 65, solidaire d'une jupe 66 concentrique à la jupe 50, et de diamètre extérieur inférieur au diamètre intérieur de la jupe 50. Les jupes 50, 66 ainsi que la collerette transversale forment ainsi une gorge annulaire en U, 60, dont le fond est tourné à l'opposé du fond de la gorge en U, 52. La gorge annulaire 60 est destinée à recevoir une jupe cylindrique 61 prolongeant l'organe de montage 37 au delà de la lèvre d'étanchéité 40. La jupe 66 présente sur sa surface dirigée vers l'intérieur du U, au voisinage de son extrémité libre, un bourrelet 62 apte à venir en engagement avec un bourrelet 63 formé sur la surface interne de la jupe 61, au voisinage de son extrémité libre, de manière à limiter le dévissage de l'organe de montage 37 par rapport à la jupe 50, interdisant ainsi de désolidariser le second récipient 30 de l'élément intermédiaire 20.
L'organe de montage 37 est solidaire via une pluralité de pattes 64, d'un obturateur 70, apte en position totalement vissée de la jupe 50 sur l'organe de montage 37, à obturer un orifice 71 délimité par le bord intérieur de la collerette transversale 65, lequel bord est en forme de biseau de manière à assurer une fermeture étanche de l'orifice par l'obturateur 70 dont le bord est de profil correspondant au profil en biseau du bord de l'orifice 71.
Le fonctionnement du dispositif, en vue de la réalisation du mélange, sera discuté ci-après relativement à la figure 4, laquelle illustre une variante des figures 1 et 3.
Selon une caractéristique importante de la présente invention, le récipient 30 comporte un second col 100 dont un bord libre délimite une ouverture 101. Le col est orienté selon un axe Y incliné à environ 45° par rapport à l'axe X du dispositif. La surface externe du col 100 est pourvue d'un filetage 102 apte à coopérer avec un filetage correspondant 106 d'un bouchon 103. Le bouchon est solidaire dans son axe Y, d'un applicateur 104, sous forme d'une spatule, notamment en élastomère, dont une extrémité libre 105 est disposée sensiblement au fond 32 du récipient 30. Le dispositif est par ailleurs identique au dispositif du mode de réalisation précédent.
Ainsi, avant de réaliser le mélange, l'utilisatrice dévisse le bouchon 103, et prélève une goutte de produit au moyen de la spatule qu'elle applique sur une surface de test, de manière à s'assurer de l'innocuité du produit sur sa peau. Une fois satisfaite, elle referme de manière étanche l'orifice 101 au moyen du bouchon 103, et procède au mélange des deux produits, de la façon qui sera discutée ultérieurement en référence à la figure 4.
Bien que constituant un mode de réalisation préféré, l'applicateur 104 ne constitue pas un élément indispensable de la présente invention, le prélèvement de la dose d'essai pouvant alors être réalisé en versant une goutte du produit de coloration sur le doigt, suer la surface à traiter, ou sur tout autre organe de transfert approprié, au travers de l'orifice 101.
Les figures 2 et 4 illustrent une variante du mode de réalisation des figures 1 et 3. Selon cette variante, le col 100 est orienté selon un axe Y parallèle à l'axe X du dispositifs. Le reste du dispositif 1 est conforme au mode de réalisation discuté en référence aux figures 1 et 3, et par conséquent, ne nécessite aucune description supplémentaire.
La fabrication industrielle d'un flacon à deux cols, du type de celui formé par le récipient 30, utilisé selon les deux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, ne pose pas de problème particulier. On peut utiliser notamment la technique dite "d'extrusion-soufflage".
La réalisation du mélange au moyen d'un dispositif 1 conforme aux deux modes de réalisation qui précèdent va être discutée sommairement en référence à la figure 4. Ainsi, pour réaliser le mélange, l'utilisatrice entraíne en rotation le récipient 30 par rapport au récipient 2, couplé en rotation à l'élément intermédiaire 20. Ce faisant, elle dévisse l'organe de montage 37 par rapport à la jupe 50 de l'élément intermédiaire jusqu'à ce que la butée 62 de la jupe 66 vienne en engagement avec la butée 63 de la jupe 61. Lors de ce mouvement de dévissage de l'organe de montage 37 par rapport à la jupe 50 de l'élément intermédiaire, 20, l'obturateur 70 se décolle du siège formé par le bord de la collerette transversale délimitant l'orifice 71. Le produit contenu dans le récipient supérieur 2 peut alors venir en communication avec le produit contenu dans le récipient 30, via le passage formé tout autour de l'obturateur 70, ainsi dégagé de son siège. L'utilisatrice agite alors l'ensemble de manière à homogénéiser le mélange. Ce dernier est alors prêt à l'utilisation.
Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'esprit de l'invention telle que revendiquée ci-après.

Claims (13)

  1. Dispositif (1) pour le mélange extemporané d'au moins deux produits, comprenant un premier compartiment (2) contenant un premier produit, et équipé d'un orifice (4) pour la distribution du mélange, et un second compartiment (30) contenant un second produit, lesdits premier et second compartiments (2, 30) étant, en position de stockage du dispositif, isolés l'un de l'autre de manière étanche, des moyens étant prévus pour, en réponse à une commande d'actionnement, permettre la mise en communication desdits premier (2) et second (30) compartiments et le mélange desdits premier et second produits, le second compartiment (30) comportant un orifice (101), obturé de manière amovible par un moyen de fermeture (103), de manière à pouvoir, avant la réalisation du mélange, prélever une dose d'essai dudit second produit.
  2. Dispositif (1) selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit orifice (101) de prélèvement de la dose d'essai est disposé selon un axe (Y) distinct d'un axe longitudinal (X) du dispositif.
  3. Dispositif (1) selon la revendication 2 caractérisé en ce que ledit orifice (101) de prélèvement de la dose d'essai est disposé selon un axe (Y) sensiblement parallèle à l'axe longitudinal (X) du dispositif.
  4. Dispositif (1) selon la revendication 2 caractérisé en ce que ledit orifice de prélèvement de la dose d'essai est orienté selon un axe (Y) disposé de façon oblique par rapport à l'axe longitudinal (X) du dispositif.
  5. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce qu'il est obtenu par assemblage irréversible, notamment par vissage ou encliquetage desdits premier (2) et second (30) compartiments.
  6. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que lesdits premier (2) et second (30) compartiments sont formés à partir d'une seule pièce obtenue de moulage d'un matériau thermoplastique.
  7. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que lesdits premier (2) et second (30) compartiments sont alignés selon l'axe (X) du dispositif.
  8. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que le moyen de fermeture amovible (103) dudit orifice (101) de prélèvement de la dose d'essai est formé d'un bouchon vissé (103).
  9. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que ledit orifice de distribution (4) est équipé d'un embout (5) pour la distribution localisée du mélange.
  10. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisé en ce que le moyen de fermeture amovible (103) dudit orifice (101) de prélèvement de la dose d'essai est solidaire d'un organe d'application (104) qui, en position montée du moyen de fermeture (103) est, au moins en partie, immergé dans le second produit.
  11. Dispositif (1) selon la revendication précédente caractérisé en ce que ledit organe d'application (104) est constitué notamment d'une spatule (104), d'un pinceau, d'une brosse, ou d'un bloc d'un matériau poreux, notamment compressible élastiquement.
  12. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications qui précèdent caractérisé en ce que ledit second produit est un colorant.
  13. Utilisation d'un dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications qui précèdent pour le conditionnement, la préparation, et l'application d'une composition capillaire, notamment d'une composition de coloration.
EP01400431A 2000-03-17 2001-02-19 Dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux produits Expired - Lifetime EP1136386B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0003467 2000-03-17
FR0003467A FR2806271B1 (fr) 2000-03-17 2000-03-17 Dispositif pour le melange extemporane d'au moins deux produits

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1136386A1 true EP1136386A1 (fr) 2001-09-26
EP1136386B1 EP1136386B1 (fr) 2003-09-10

Family

ID=8848227

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01400431A Expired - Lifetime EP1136386B1 (fr) 2000-03-17 2001-02-19 Dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux produits

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6543645B2 (fr)
EP (1) EP1136386B1 (fr)
AT (1) ATE249376T1 (fr)
DE (1) DE60100717T2 (fr)
ES (1) ES2206381T3 (fr)
FR (1) FR2806271B1 (fr)

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6580657B2 (en) 2001-01-04 2003-06-17 International Business Machines Corporation Low-power organic light emitting diode pixel circuit
EP1414703B1 (fr) * 2001-08-06 2007-10-10 M.L.I.S. Projects Ltd. Systeme d'assemblage de conteneur a plusieurs compartiments
US6959807B2 (en) * 2002-11-12 2005-11-01 M.L.I.S. Projects Ltd. Multi-compartment container assembly system
US20040188469A1 (en) * 2003-03-28 2004-09-30 Lambrakis William G. Hair coloring application system
KR200328881Y1 (ko) * 2003-07-07 2003-10-01 주식회사 동북산업양행 식물 영양제용 용기의 캡
USD601908S1 (en) 2003-07-07 2009-10-13 Sang Hwa Yun Container
FR2857567B1 (fr) * 2003-07-17 2006-11-24 Oreal Ensemble de conditionnement d'un produit de coloration capillaire et dispositif de test susceptible d'etre utilise dans un tel ensemble
GB0401288D0 (en) * 2004-01-21 2004-02-25 Orion Diagnostica Oy Sampling and assay device
US20070119727A1 (en) * 2004-02-05 2007-05-31 Young-Kook Cho Bottle
US20060049127A1 (en) * 2004-09-09 2006-03-09 Liran Katz Container
US20060191936A1 (en) * 2005-02-17 2006-08-31 L'oreal Stopper cap and packaging device furnished with such a cap
US7377383B2 (en) * 2005-06-27 2008-05-27 Henry John R Multi-chamber container for mixing ingredients at time of use
US20080289976A1 (en) * 2005-06-27 2008-11-27 Henry John R Container attachable to another container for mixing ingredients
US20080142032A1 (en) * 2006-12-13 2008-06-19 Marc Anthony Venture Corporation Hair dye touch-up dispenser and method of using the same
US9016488B1 (en) * 2008-03-07 2015-04-28 Travis Peres Compartmentalized mixing bottle and associated use therefore
US8020696B2 (en) * 2008-12-29 2011-09-20 Ernest J Kim Device and method for storing and mixing at least two materials
CA2689003A1 (fr) * 2008-12-30 2010-06-30 Leona Towers Recipient a boisson unitaire
US8857636B2 (en) * 2009-11-12 2014-10-14 John Lewis Sullivan Sectional container with a detachable base and lid cover
JP6139321B2 (ja) * 2013-07-31 2017-05-31 株式会社吉野工業所 ２剤混合容器
US9919323B2 (en) * 2015-02-02 2018-03-20 Gojo Industries, Inc. Fluid dispenser and first and second fluid containers for a fluid dispenser
MY183246A (en) * 2015-06-16 2021-02-18 Boehringer Ingelheim Vetmedica Gmbh Connecting and container system
WO2016202467A2 (fr) * 2015-06-16 2016-12-22 Boehringer Ingelheim Vetmedica Gmbh Système de liaison et de récipients
UA128846C2 (uk) 2015-06-16 2024-11-06 Бьорінгер Інгельхайм Ветмедіка Гмбх Система ємностей і їх з'єднання
US10830672B2 (en) * 2018-02-13 2020-11-10 Hangzhou Biotest Biotech Co., Ltd. Apparatus for collecting liquid sample
DE102019203853A1 (de) 2019-03-21 2020-09-24 Henkel Ag & Co. Kgaa Verpackungssystem und zugehöriges Verfahren zur Handhabung einer Produktzubereitungskomponente
DE102019203858A1 (de) * 2019-03-21 2020-09-24 Henkel Ag & Co. Kgaa Verpackungssystem für zumindest eine Produktzubereitungskomponente sowie zugehöriges Verfahren zur Handhabung der Produktzubereitungskomponente
DE102019203855A1 (de) 2019-03-21 2020-09-24 Henkel Ag & Co. Kgaa Verpackungssystem für mehrkomponentige Produktzubereitungen
DE102019203857A1 (de) * 2019-03-21 2020-09-24 Henkel Ag & Co. Kgaa Verpackungssystem für zumindest eine Produktzubereitungskomponente sowie zugehöriges Verfahren zur Handhabung der Produktzubereitungskomponente
FR3130771B1 (fr) * 2021-12-16 2023-12-29 Oreal Ensemble de conditionnement de deux produits cosmétiques

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2280657A (en) * 1993-08-03 1995-02-08 Rpc Containers Ltd Compartmented containers
US5564600A (en) * 1992-08-20 1996-10-15 L'oreal Multiple compartment dispenser for storing and blending the contents
US5647481A (en) * 1995-05-17 1997-07-15 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Dual container system for two component hair dye
US5908107A (en) * 1997-05-06 1999-06-01 L'oreal Packaging for the extemporaneous mixing of two products

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3125135A (en) * 1964-03-17 Filling device with detachable flow coupling means
US2753990A (en) * 1953-07-02 1956-07-10 Chalfin Philip Container
US3093267A (en) * 1960-05-16 1963-06-11 Lowery Charley Dual chemical dispenser
FR2556854B1 (fr) * 1983-12-16 1987-02-20 Benson Sa Installation d'alimentation et dispositif de stockage pour l'alimentation d'un appareil d'impression electrostatique en produit de developpement a vehicule liquide
FR2680357B1 (fr) 1991-08-16 1995-01-06 Oreal Conditionnement a deux flacons permettant de stocker separement l'un de l'autre deux produits, notamment liquides, et de les melanger au moment de leur utilisation.
US5292039A (en) * 1993-08-10 1994-03-08 Neofitou John M Liquid measuring dispenser
FR2771383B1 (fr) 1997-11-24 1999-12-31 Oreal Dispositif pour le melange extemporane de deux produits

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5564600A (en) * 1992-08-20 1996-10-15 L'oreal Multiple compartment dispenser for storing and blending the contents
GB2280657A (en) * 1993-08-03 1995-02-08 Rpc Containers Ltd Compartmented containers
US5647481A (en) * 1995-05-17 1997-07-15 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Dual container system for two component hair dye
US5908107A (en) * 1997-05-06 1999-06-01 L'oreal Packaging for the extemporaneous mixing of two products

Also Published As

Publication number Publication date
DE60100717D1 (de) 2003-10-16
EP1136386B1 (fr) 2003-09-10
ES2206381T3 (es) 2004-05-16
FR2806271A1 (fr) 2001-09-21
DE60100717T2 (de) 2004-07-15
US6543645B2 (en) 2003-04-08
ATE249376T1 (de) 2003-09-15
US20020030064A1 (en) 2002-03-14
FR2806271B1 (fr) 2002-05-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1136386B1 (fr) Dispositif pour le mélange extemporané d&#39;au moins deux produits
EP0655045B1 (fr) Distributeur a plusieurs compartiments pour le stockage et le melange du contenu
EP0260179B1 (fr) Ensemble permettant de conditionner séparément deux produits et de les distribuer simultanément après leur mise en contact
EP1044893B1 (fr) Dispositif pour le mélange extemporané d&#39;au moins deux produits dont un est notamment une poudre
EP0899210B1 (fr) Dispositif pour le mélange extemporané d&#39;au moins deux produits
EP1557111B1 (fr) Applicateur comportant un élément d&#39;application solidaire, lors de l&#39;utilisation, d&#39;un récipient contenant un produit à appliquer.
EP0822147A1 (fr) Dispositif pour le stockage séparé de deux composants, leur mélange et la distribution du mélange
CH616384A5 (fr)
FR2617134A1 (fr) Obturateur a embout verseur et bouchon doseur a bec verseur
EP0893364A1 (fr) Dispositif pour le conditionnement séparé de deux composants
CA2299595C (fr) Conditionnement pour effectuer le melange d&#39;un produit a plusieurs composantes
FR2749833A1 (fr) Recipient de distribution de produits
FR2594420A1 (fr) Ensemble pour le conditionnement et l&#39;application sur un support d&#39;un produit de consistance liquide a pateuse, auquel au moins un additif est automatiquement ajoute au moment de la premiere utilisation
FR2767794A1 (fr) Ensemble de deux elements montes libres en rotation l&#39;un par rapport a l&#39;autre notamment pour un melangeur dans le domaine de la coloration capillaire
EP1751023A1 (fr) Bouchon pour col de reservoir de produit fluide
EP0905049B1 (fr) Conditionnement pour un produit à trois composants
EP0659365B1 (fr) Dispositif pour préparer de manière dosée, et distribuer un produit cosmétique
EP1475315B1 (fr) Ensemble pour le conditionnement et l&#39;application d&#39;un produit fluide
FR2687640A1 (fr) Dispositif pour conserver separes l&#39;un de l&#39;autre au moins deux produits et pour effectuer leur melange ulterieurement, notamment au moment de l&#39;utilisation.
FR2882505A1 (fr) Tube distributeur de produits cremeux
EP1557371B1 (fr) Kit comportant deux récipients et un applicateur
FR2475003A1 (fr) Dispositif de conditionnement separe de deux produits destines a etre melanges au moment de l&#39;emploi
EP1425988A1 (fr) Dispositif de conditionnement d&#39;un produit fluide

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020326

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030910

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030910

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030910

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030910

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030910

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030910

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 60100717

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031016

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031210

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031210

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031219

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20031208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040228

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2206381

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: *L'OREAL

Effective date: 20040228

26N No opposition filed

Effective date: 20040614

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060216

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060220

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060228

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060317

Year of fee payment: 6

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070219

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20071030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070219

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070220

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060215

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070219