EP1128018B1

EP1128018B1 - Louvre window

Info

Publication number: EP1128018B1
Application number: EP01103419A
Authority: EP
Inventors: Thomas Fieger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-02-22
Filing date: 2001-02-14
Publication date: 2006-09-13
Anticipated expiration: 2021-02-14
Also published as: EP1128018A1; DE50110974D1; DE10007965A1; ATE339586T1

Abstract

The window (1) has a rectangular outer frame, in which pivoting louvres (4) filled with insulating glass (9) are held by inner frames (10). A toothed rack slides along at least one of the lateral bars (3) of the outer frame and engages pinions (20), whose axles are connected to the louvres and form rotation axes for the louvres. The bars (2,3) of the outer frame have inner and outer elements connected by thermally insulated connecting profile strips fixed to the elements, which engage corresponding holder grooves in the elements.

Description

Die Erfindung betrifft ein Lamellenfester aus einem rechteckigen äußeren Rahmen, in dem mit Isolierglas versehene, schwenkbare, von inneren Rahmen gehaltene Lamellen angeordnet sind, bei dem die Streben des äußeren Rahmens aus Innen- und Außenelementen bestehen, die durch thermisch isolierende Verbindungen miteinander verbunden sind, wobei die thermisch isolierenden Verbindungen durch mit den Elementen zu verbindende Profilleisten gebildet sind, die in korrespondierende Aufnahmenuten der Elemente eingreifen und die seitlichen Rahmenstreben des äußeren Rahmens eine in sie integrierte Aufnahmerinne für eine Zahnstange haben und wenigstens in eine der seitlichen Rahmenstreben des äußeren Rahmens eine längs der Strebe verschiebbare Zahnstange eingefügt ist, die mit Ritzeln in Eingriff steht, deren Drehwellen mit den Lamellen verbunden sind und die Drehachsen für die Lamellen bilden.The invention relates to a lamellar solid of a rectangular outer frame in which are provided with insulating glass, pivotable, held by inner frame slats are arranged, wherein the struts of the outer frame made of inner and outer elements, which are interconnected by thermally insulating compounds, wherein the thermally insulating joints are formed by moldings to be joined to the elements, which engage in corresponding receiving grooves of the elements and the lateral frame struts of the outer frame have an integrated therein for a rack and at least in one of the lateral frame struts of the outer frame a longitudinal the strut sliding rack is inserted, which is in engagement with pinions whose rotary shafts are connected to the slats and form the axes of rotation for the slats.

Lamellenfenster sind beispielsweise aus der DE 198 06 123 A1 bekannt. Nachteilig ist bei diesen Fenstern, daß sie eine relativ aufwendige Halterung mit Lagerbuchsen, Kolben und Federn haben. Außerdem ist ihr Stellmechanismus im Aufbau kompliziert und seine Montage zeitraubend. Verwendet wird eine Stange, die in einem gesonderten Kasten am äußeren Rahmen untergebracht ist und die in senkrechter Richtung verschoben wird. An der Stange sind einzeln in ihrer Höhe verstellbare Befestigungsklötze angebracht, die über Klemmschrauben in ihrer Lage einzeln zu fixieren sind.Louvre windows are known, for example, from DE 198 06 123 A1. A disadvantage of these windows that they have a relatively expensive mount with bushings, pistons and springs. In addition, their adjusting mechanism is complicated in structure and time-consuming to assemble. Used is a rod which is housed in a separate box on the outer frame and which is displaced in the vertical direction. On the rod individually adjustable in height fixing clamps are attached, which are to be fixed individually by means of clamping screws in position.

Eine andere Ausführungsform eines Lamellenfensters ist in der DE 198 47 888 A1 enthalten. Um in der Schließstellung eine gute Abdichtung gegen Zugluft, Geräusche und Schlagregen zu erreichen, werden gummielastische Dichtungselemente verwendet, die in Schließstellung in Nuten von Außenrahmen und Innenrahmen eingreifen. Zur Halterung der Lamellen im äußeren Rahmen werden an den Rahmen gesonderte Teile angeschraubt, was den Montageaufwand erhöht.Another embodiment of a slat window is contained in DE 198 47 888 A1. In order to achieve a good seal against draft, noise and driving rain in the closed position, rubber-elastic sealing elements are used, which engage in the closed position in grooves of outer frame and inner frame. To hold the slats in the outer frame separate parts are screwed to the frame, which increases the assembly cost.

Aus der EP 0 399 130 A1 ist ein Lamellenfenster bekannt, bei dem zur besseren Betätigung der Lamellen ein Stellmechanismus verwendet wird, der zwei parallele Zahnstangen hat, die zwischen ihnen liegende Zahnräder betätigen. Beide Zahnstangen sind längs verschiebbar über eine feststehende Kurbel mit Zahnrad. Die einzelnen Zahnräder sitzen auf den Drehzapfen der Lamellen und ein Verschieben der Zahnstangen bewirkt das Drehen der Lamellen. Ein solcher Stellmechanismus beansprucht viel Raum sowohl in der Höhe als auch in der Fenstertiefe.
Durch die DE - 197 24 404 C 1 ist weiterhin ein Lamellenfenster bekannt geworden, bei dem zur Verstellung der Lamellen eine Zahnstange benutzt wird, die sich längsverschieblich in einem Längskanal des auf der Fensterinnenseite angeordneten Profilstabes eines Seitenteils befindet. Die Zahnstange kann in Längsrichtung bewegt werden und verdreht Zahnräder, die mit den einzelnen Lamellen verbunden sind. Von Nachteil hierbei ist, daß die Zahnräder einen beträchtlichen Bauraum in Querrichtung zum Fenster beanspruchen. Außerdem können die Lamellen beim Schwenken überdreht werden.From EP 0 399 130 A1 a louvre window is known, in which for better operation of the lamellae, an adjusting mechanism is used, which has two parallel racks that operate between them lying gears. Both racks are longitudinally movable over a fixed crank with gear. The individual gears sit on the pivot of the slats and a shifting of Racks causes the lamellae to rotate. Such an adjustment mechanism takes up a lot of space both in height and in the window depth.
From DE - 197 24 404 C 1, a lamellar window has also become known in which a rack is used for adjusting the slats, which is longitudinally displaceable in a longitudinal channel of the arranged on the window inside profile bar of a side part. The rack can be moved in the longitudinal direction and rotates gears that are connected to the individual slats. The disadvantage of this is that the gears claim a considerable amount of space in the transverse direction to the window. In addition, the slats can be turned over when panning.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen und ein Lamellenfenster zu erstellen, das einfach in seinem Aufbau ist und eine leichte Montage gestattet. Die Stellmechanik soll zuverlässig und dauerhaft und ohne größere sichtbare Elemente sein.The invention has for its object to remedy this situation and to create a louvre window that is simple in its construction and allows easy installation. The actuating mechanism should be reliable and durable and without major visible elements.

Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt bei einem Lamellenfenster der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch, daß die Aufnahmerinne für die Zahnstangen mit einer zu den Lamellen gerichteten Öffnung versehen ist, die mit einem Klippsprofil aus Kunststoff geschlossen ist, das mit Bohrungen zur Aufnahme der Drehwellen der Ritzel versehen ist. Die Bohrungen können an beliebigen Stellen im Klippsprofil angebracht werden, was eine Anbringung von Lamellen unterschiedlicher Größe ermöglicht. Hierdurch ergibt sich ein sehr kompakter Aufbau von äußerem Rahmen mit Stellmechanismus. Dabei ist der äußere Rahmen in günstiger Weise mit einer in ihn integrierten Aufnahmerinne für die Zahnstange und die Ritzel ausgestattet. Ein gesonderter Kasten für einen Stellmechanismus entfällt. Die Aufnahmerinne kann mit seitlichen Gleitschienen versehen sein, die an der Zahnstange kraftschlüssig anliegen. Dadurch wird die Zahnstange in ihrer eingestellten Position gehalten. Dieses ist besonders dann von Vorteil, wenn die Drehachsen der Lamellen nicht mittig sondern versetzt an der Lamelle angreifen, was in einzelnen Fällen gewünscht wird.The solution of the task is carried out in a louver window of the type mentioned in the present invention, characterized in that the receiving channel for the racks is provided with a directed to the slats opening, which is closed with a clip profile made of plastic, with holes for receiving the rotary shafts of the pinion is provided. The Holes can be placed anywhere in the clip profile, allowing for the attachment of different size slats. This results in a very compact construction of outer frame with adjusting mechanism. In this case, the outer frame is conveniently equipped with an integrated therein receiving channel for the rack and pinions. A separate box for an actuating mechanism is eliminated. The receiving channel can be provided with lateral slide rails, which bear non-positively on the rack. This will hold the rack in its adjusted position. This is particularly advantageous if the axes of rotation of the slats attack not centrally but offset to the slat, which is desired in some cases.

Als Ritzel werden Viertel-Ausschnitte von Zahnrädern verwendet, die eine Schwenkbewegung der Lamellen von 90° zulassen. Solche Ritzel sind insofern günstig, da sie in ihrer Schwenkbewegung einfach zu begrenzen sind, indem ihre Seitenflächen als Anschläge benutzt bzw. ausgebildet werden können.As pinion quarter-cutouts of gears are used, which allow a pivotal movement of the slats of 90 °. Such pinions are advantageous in that they are easy to limit in their pivotal movement by their side surfaces can be used as stops or trained.

Aus Festigkeits- und auch aus optischen Gründen werden die Außen- und Innenelemente der inneren Rahmen auf Gehrung geschnitten und an ihren Gehrungen mit Positionierwinkeln versehen. Die Positionierwinkel sind in Kanäle gleicher Querschnittsform in die Elemente einsteckbar.For strength and also optical reasons, the outer and inner elements of the inner frame are mitred and provided at their mitres with positioning angles. The positioning angles can be inserted into channels of the same cross-sectional shape in the elements.

Die Außenfläche der Lamellen wird bündig zur Fensteraußenfläche, d.h. zum Außenrahmen ausgerichtet.The outer surface of the lamellae becomes flush with the window outer surface, i. aligned to the outer frame.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert.Reference to an embodiment shown in the drawing, the invention is explained in detail.

Es zeigt:

Fig.1: den prinzipiellen Aufbau des Lamellenfensters mit geschlossenen Lamellen im Längsschnitt,
Fig.2: das Lamellenfenster mit geöffneten Lamellen,
Fig.3: den Stellmechanismus für die Lamellen in der Seitenansicht,
Fig.4: das Lamellenfenster im Querschnitt und
Fig.5: im Querschnitt eine Rahmenstrebe des äußeren Rahmens mit

It shows:

Fig.1: the basic structure of the slat window with closed slats in longitudinal section,
Fig.2: the louvre window with opened slats,
Figure 3: the adjusting mechanism for the slats in the side view,
Figure 4: the louvre window in cross section and
Figure 5: in cross section a frame strut of the outer frame with

Actuation mechanism and a frame strut of the slat frame.

Das in der Fig. im Längsschnitt gezeigte Lamellenfenster 1 besteht aus dem äußeren Rahmen mit der oberen und der unteren Rahmenstrebe 2 und den seitlichen Rahmenstreben 3 sowie den darin eingesetzten einzelnen Lamellen 4. Die Streben 2 und 3 sind spiegelbildlich ausgeführt. Die Rahmenstreben 2 bestehen jeweils aus dem Innenelement 5 und dem Außenelement 6, aus Metall oder einem anderen geeigneten Werkstoff, die durch die isolierenden Verbindungen 7 miteinander verbunden sind. Die Verbindungen 7 sind aus Kunststoff und werden mit ihren schwalbenschwanzartigen Längsseiten 8 in entsprechende Nuten in den Elementen 5 und 6 eingerollt. Auf diese Weise entsteht eine feste Verbindung zwischen den Elementen 5 und 6. Die Lamellen 4, es sind zwei eingezeichnet, bestehen aus Isolierglas 9, das von inneren Rahmen 10 gehalten ist. Auch hier sind Innenelemente 11 und Außenelemente 12 vorgesehen, die über die Isolierverbindungen 13 in gleicher Weise wie bei den äußeren Rahmen miteinander verbunden sind. In an sich bekannter Art sind an den inneren Rahmen 10 Abschlußbürsten 14 angebracht. Die seitlichen Rahmenstreben 15 einer Lamelle 4 sind spiegelbildlich, die obere und untere Strebe 16 und 17 im wesentlichen ebenfalls. Geringfügige Abweichungen bestehen in der unterschiedlichen Anbringung der Bürsten 14 und eventueller Tropfleisten 18.The lamellar window 1 shown in the figure in longitudinal section consists of the outer frame with the upper and the lower frame strut 2 and the lateral frame struts 3 and the individual slats used therein 4. The struts 2 and 3 are mirror images. The frame struts 2 each consist of the inner member 5 and the outer member 6, made of metal or other suitable material, which are interconnected by the insulating connections 7. The compounds 7 are made of plastic and are rolled with their dovetail-like longitudinal sides 8 into corresponding grooves in the elements 5 and 6. In this way, a solid connection between the elements 5 and 6 is formed. The fins 4, there are two drawn, consist of insulating glass 9, which is held by inner frame 10. Again, inner elements 11 and outer elements 12 are provided, which are connected to each other via the insulating 13 in the same manner as in the outer frame. In a conventional manner 10 end brushes 14 are attached to the inner frame. The lateral frame struts 15 of a blade 4 are mirror images, the upper and lower strut 16 and 17 also substantially. Minor deviations exist in the different attachment of the brush 14 and possible drip strips 18th

Sichtbar ist der Stellmechanismus aus Zahnstange 19 und den Ritzeln 20. Hierfür ist die Innenwand der Seitenstrebe 3 weggelassen worden und das Isolierglas 9 ist unterbrochen. Die Zahnstange 19 ist in ihrer obersten Lage und die Ritzel 20 sind im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag an die Außenwand des Außenelementes 12 verdreht.Visible is the adjusting mechanism of rack 19 and the pinions 20. For this purpose, the inner wall of the side strut 3 has been omitted and the insulating glass 9 is interrupted. The rack 19 is in its uppermost position and the pinion 20 are rotated clockwise to the stop on the outer wall of the outer member 12.

In der Fig. 2 sind die Lamellen 4 verschwenkt und das Fenster ist geöffnet. Die Zahnstange 19 ist nach unten verschoben und die Ritzel 20 entgegen dem Uhrzeigersinn nach links verdreht, wie mit den Pfeilen angezeigt. Im übrigen sind alle Teile der Fig. 2 mit den Teilen der Fig. 1 identisch, so daß eine nochmalige Aufzählung an dieser Stelle überflüssig ist.In Fig. 2, the slats 4 are pivoted and the window is open. The rack 19 is moved down and the pinion 20 is rotated counterclockwise to the left, as indicated by the arrows. Moreover, all parts of Fig. 2 are identical to the parts of Fig. 1, so that a re-enumeration is superfluous at this point.

Die Fig 3 zeigt den Stellmechanismus versehen mit einem Handgriff 21. Der Handgriff 21 wird nach links verschwenkt und bewirkt dadurch das Anheben der Stange 22, die über die Kontermuttern 23 mit dem Winkelblech 24 verschraubt ist, das seinerseits über die Schrauben 25 mit der Zahnstange 19 verschraubt ist.3 shows the adjusting mechanism provided with a handle 21. The handle 21 is pivoted to the left and thereby causes the lifting of the rod 22 which is bolted via the lock nuts 23 with the angle plate 24, which in turn via the screws 25 with the rack 19th is screwed.

Die Fig. 4 zeigt das Lamellenfenster im Querschnitt. Die Innenelemente 30 und die Außenelemente 31 des äußeren Rahmens sind spiegelbildlich und in gleicher Weise miteinander verbunden durch die isolierenden Verbindungen 7, wie das bei den oberen und unteren Rahmenstreben 2 schon beschrieben wurde. Die Rahmenstreben 3 sind jedoch durch eine in sie integrierte Aufnahmerinne 32 für die Zahnstange 19 und die Ritzel 20 ergänzt. Die Wände der Aufnahmerinne 32 gehen direkt in die Wände der Rahmenstreben 3 über und bilden eine Einheit. Dieses ist günstig für die Fertigung und die Montage. Jede Aufnahmerinne 32 ist mit einer als Längsschlitz ausgebildeten Öffnung 33 versehen, die zu den Lamellen 4 gerichtet ist. Die Öffnungen 33 werden durch ein Klippsprofil verschlossen, in das Bohrungen zur Aufnahme der Drehwellen 35 der Ritzel 20 eingebracht sind. Auf jeder Seite einer Lamelle 4 ist die Lamelle 4 über Schrauben 36 mit der Drehwelle 35 und dadurch mit einem Ritzel 20 verbunden. Das Ritzel 20 auf der linken Seite der Figur wird von der Zahnstange 19 verdreht. Letztere ist mit einem elektrischen Stellmotor 37 verbunden. In die Öffnungen 33 sind seitliche Abschlußbürsten 38 eingesetzt. Sie werden vom Rand der Öffnung 33 und dem Klippsprofil 34 gehalten. Die seitlichen Rahmenstreben sind ansonsten identisch mit den Rahmenstreben 16 und 17 am oberen bzw. unteren Teil des inneren Rahmens.4 shows the louvre window in cross section. The inner elements 30 and the outer elements 31 of the outer frame are mirror-inverted and connected in the same way by the insulating connections 7, as has already been described in the upper and lower frame struts 2. However, the frame struts 3 are supplemented by an integrated therein receiving channel 32 for the rack 19 and the pinion 20. The walls of the receiving channel 32 go directly into the walls of the frame struts 3 and form a unit. This is favorable for the production and the assembly. Each receiving channel 32 is provided with a longitudinal slot formed as an opening 33 which is directed to the slats 4. The openings 33 are closed by a clip profile, are introduced into the holes for receiving the rotary shafts 35 of the pinion 20. On each side of a blade 4, the blade 4 is connected by screws 36 with the rotary shaft 35 and thereby with a pinion 20. The pinion 20 on the left side of the figure is rotated by the rack 19. The latter is connected to an electric servomotor 37. In the openings 33 lateral end brushes 38 are used. They are held by the edge of the opening 33 and the clip profile 34. The side frame struts are otherwise identical to the frame struts 16 and 17 at the top and bottom of the inner frame, respectively.

In der Fig. 5 ist vergrößert und teilweise in explosiver Darstellung eine Seitenstrebe 3 mit Zahnstange 19, Ritzel 20 und eine Seitenstrebe 2 des Lamellenrahmens gezeigt. Sichtbar ist hier das Einrollen der Verbindungen 7 in die Elemente 5 und 6, indem die jeweils außen liegenden Nutwände mit Abstand zu den Verbindungen 7 und an den Verbindungen 7 anliegend eingezeichnet sind. Weiterhin sind Gleitschienen 40, 41 sichtbar, welche kraftschlüssig an der Zahnstange 19 anliegen. Das Ritzel 20 ist mit der Drehwelle 35 als ein Stück hergestellt. Die Öffnung 33 der Aufnahmerinne 32 wird durch das Klippsprofil 34 abgeschlossen. Wie in der Fig. 4 gezeigt, greifen die seitlichen Ränder 42 des Klippsprofils 34 hinter die Ränder 43 der Öffnung 33. Hierfür sind die Ränder 42 leicht angeschrägt. Die Längsnuten 44 umgreifen dabei die Ränder 43. Die Längsnuten 45 erfassen die Bürsten 38. In das Klippsprofil 34 sind an entsprechenden Stellen Bohrungen 46 angebracht, in die die Drehwellen 35 der Ritzel 20 geschoben werden. An die Drehwelle 35 wird die seitliche Rahmenstrebe 47 herangeführt und damit über die Schraube 48 verschraubt. Der Zwischenstecker 49 dient der Verdrehsicherung von Rahmenstrebe 47 und Drehlager 35. Alle Rahmenstreben der Lamellen 4 werden auf Gehrung geschnitten. Nachdem die seitlichen Rahmenstreben 47 mit den Drehwellen 35 links und rechts verbunden worden sind, wird das Isolierglas eingesetzt und die Querstreben mit den Längsstreben verbunden. Hierbei werden die Positionierwinkel 50 in die Nuten 51 bei jeweils zwei aneinander stoßenden Streben eingesetzt und die Streben miteinander verschraubt. Die Löcher 52 dienen als Aufnahmen für die Schrauben. Die Innen- und Außenelemente 11 und 12 sind über die Isolierverbindungen 7 miteinander verbunden.In Fig. 5 is enlarged and partially shown in an explosive representation of a side strut 3 with rack 19, pinion 20 and a side strut 2 of the slat frame. Visible here is the rolling of the compounds 7 in the elements 5 and 6, by the respective outer groove walls are located at a distance from the compounds 7 and 7 at the joints. Furthermore, slide rails 40, 41 are visible, which bear non-positively on the rack 19. The pinion 20 is made with the rotary shaft 35 as one piece. The opening 33 of the receiving channel 32 is closed by the clip profile 34. As shown in Fig. 4, the lateral edges 42 of the clip profile 34 engage behind the edges 43 of the opening 33. For this purpose, the edges 42 are slightly bevelled. The longitudinal grooves 44 engage around the edges 43. The longitudinal grooves 45 grasp the brushes 38. In the clip profile 34 holes 46 are mounted at corresponding points into which the rotary shafts 35 of the pinion 20 are pushed. To the rotary shaft 35, the side frame strut 47 is brought and thus screwed on the screw 48. The adapter 49 serves to prevent rotation of the frame strut 47 and pivot bearing 35. All frame struts of the slats 4 are mitred. After the side frame struts 47 have been connected to the rotary shafts 35 left and right, the insulating glass is used and the cross braces connected to the longitudinal struts. Here, the positioning angle 50 are inserted into the grooves 51 in each case two abutting struts and the struts screwed together. The holes 52 serve as receptacles for the screws. The inner and outer elements 11 and 12 are connected to each other via the insulating 7.

Claims

A lamellar window comprised of a rectangular outer frame, in which swiveling lamellae provided with insulating glass and held by the inner frame are arranged, in which the braces of the outer frame consist of inner and outer elements joined together via thermally insulating bonds, wherein the thermally insulating bonds are made of profile strips, which are to be joined with the elements and engage corresponding receiving grooves of the elements, and the lateral frame braces of the outer frame have a receiving channel integrated therein for a toothed rack, and a toothed rack (11) that can slide along the brace is inserted at least into one of the lateral frame braces of the outer frame, and engages pinions (20), whose rotating shafts (35) are connected with the lamellae (4), and form rotational axes for the lamellae (4), characterized in that the receiving channel (32) is provided with an opening (33) directed toward the lamellae (4), which is sealed with a plastic clip section (34), and that the clip section (34) is provided with boreholes (46) for accommodating the rotating shafts (35) of the pinion (20).
The lamellar window according to claim 1,
characterized in that the receiving channel (32) is provided with lateral sliding rails (40, 41) non-positively abutting the toothed rack (19).
The lamellar window according to one of claims 1 or 2, characterized in that the pinions (20) are formed by a ¼ cutout of a toothed wheel, and permit a 90° pivoting motion by the lamellae (4).
The lamellar window according to one of claims 1 or 3, characterized in that the outer and inner elements (11, 12) of the inner frame are mitered, and their miters are provided with positioning angles (50).
The lamellar window according to claim 4,
characterized in that the positioning angles (50) in grooves (51) with the same cross sectional shape can be inserted into the elements (11, 12).
The lamellar window according to one of claims 1 or 5, characterized in that the outer surface of the lamellae (4) is flush with the outer window surface.