EP1116470A1 - Suction nozzle for vacuum cleaner - Google Patents

Suction nozzle for vacuum cleaner Download PDF

Info

Publication number
EP1116470A1
EP1116470A1 EP00124872A EP00124872A EP1116470A1 EP 1116470 A1 EP1116470 A1 EP 1116470A1 EP 00124872 A EP00124872 A EP 00124872A EP 00124872 A EP00124872 A EP 00124872A EP 1116470 A1 EP1116470 A1 EP 1116470A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
polishing plate
polishing
bristle
suction
bristle holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00124872A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1116470B1 (en
Inventor
Horst Dilger
Dieter Kaffenberger
Thomas Lind
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wessel Werk GmbH
Original Assignee
Wessel Werk GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wessel Werk GmbH filed Critical Wessel Werk GmbH
Publication of EP1116470A1 publication Critical patent/EP1116470A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1116470B1 publication Critical patent/EP1116470B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02—Nozzles
    • A47L9/06—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like
    • A47L9/0633—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like with retractable brushes, combs, lips or pads
    • A47L9/064—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like with retractable brushes, combs, lips or pads actuating means therefor
    • A47L9/0653—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like with retractable brushes, combs, lips or pads actuating means therefor with mechanical actuation, e.g. using a lever
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02—Nozzles
    • A47L9/06—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02—Nozzles
    • A47L9/06—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like
    • A47L9/0606—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like rigidly anchored brushes, combs, lips or pads
    • A47L9/0613—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like rigidly anchored brushes, combs, lips or pads with means specially adapted for picking up threads, hair or the like, e.g. brushes, combs, lint pickers or bristles pads

Definitions

  • a suction head with the features described is from DE-U 299 00 713.8 known.
  • the polishing plate is connected to the bristle holder. With the bristle strip is an adjustment stroke of the bristle carrier and the polishing plate together at the bottom of the Suction head retractable and extendable. With retracted elements the suction head can be used on textile floor coverings, whereby the sliding sole slides over the floor covering.
  • the bristle strips as well as the The polishing plate is extended on the underside so that the suction head arranged on the suction mouth in the working direction Bristle bar as well as the one behind the Suction mouth arranged polishing plate supported on the bottom is.
  • the invention has for its object a suction head for canister vacuum cleaners to indicate the good suction properties on textile floor coverings and on all hard floors and in addition to polishing shiny floor coverings can be used.
  • the object is achieved in that that the bristle carrier and the polishing plate are relative are movable to each other and that the polishing plate for Polishing smooth floors with a separate adjustment stroke in a polishing position can be extended in which only the The polishing plate rests on the floor covering to be vacuumed.
  • the suction head can be used to vacuum carpets and carpets are used.
  • the bristle holder only those on the bristle holder connected floor elements (e.g. bristle strips or Combinations of bristle strips and sealing lips) extended.
  • the bristle carrier and separate switches are assigned to the polishing plate are mechanically coupled so that the polishing plate and the Bristle carriers can only be extended alternately.
  • the switch one of one Selector switch operable clutch unit is assigned which the switch according to the functional position of the Selector switch with the bristle holder or the polishing plate connects.
  • there is a switch to train as a multi-stage switch the one first switching stroke the bristle holder and the polishing plate adjusted together, but without the polishing plate Touches flooring, and the with a second stroke Brings the polishing plate into the polishing position.
  • the The sliding sole and the polishing plate side by side in a top view arranged, the connected to the bristle carrier Bristle strip in the working direction in front of the suction mouth is arranged.
  • Other arrangements of sliding sole and However, polishing plates should not be excluded.
  • On the bristle holder can also have a further bristle strip or be connected to a sealing lip. The Arrangement is appropriately chosen so that the Additional element connected to the bristle carrier with the lifting movement the bristle carrier through a slot between the The sliding sole and the polishing plate can be extended.
  • the pipe connection socket is used connected suction pipe a vertical force on the suction head exercised.
  • the pipe connection piece is horizontal Axis tiltable connected to the suction channel, whereby the tilt joint preferably in an area above the Polishing plate is arranged.
  • the force application at Sucking i.e. the articulation axis of the tilting joint, is preferably located between the rear end of the suction head and the Middle of the polishing surface. This arrangement enables one for the polishing function offers particularly favorable vertical force application by the user.
  • a roller at the rear end of the suction channel connected when vacuuming carpets and Hard floors lie on the floor covering and the described Absorbs vertical forces.
  • The is in the polishing position
  • the polishing plate on the underside so far that the Roller has no ground contact.
  • polishing shiny Floor coverings are the vertical forces on the Transfer the polishing surface.
  • the invention is based on only one Exemplary embodiment illustrating the drawing.
  • the only figure shows schematically the bottom view of a suction head according to the invention for cylinder vacuum cleaners.
  • the basic structure of the suction head includes Upper housing part 1, the outline of which is also in the bottom view are recognizable, a sliding sole attached to the upper part of the housing 2 with a transverse to the working direction, by suction mouth edges limited suction mouth 3 and a Suction channel 4, which opens into the suction mouth and at his the other end receives a pipe connection piece 5.
  • the upper housing part 1 is a practical designed as a plate Bristle holder arranged that is vertically adjustable and on the underside with at least one bristle strip 6 is equipped.
  • the bristle holder is attached by means of a the foot switch arranged on the top of the housing can be actuated.
  • the bristle holder and the top-side step switch are not recognizable in the figure.
  • the suction head also has a polishing plate 7, which with a soft, for polishing smooth floor coverings suitable covering and also vertically movable is arranged in the upper housing part 1.
  • the polishing plate 7 has a wide polishing surface made of felt, for example, Plush fabric or a compressed nonwoven.
  • the sliding sole 2 and Polishing plate 7 arranged side by side in plan view.
  • the bristle carrier is on the one hand with a bristle strip 6 equipped, which is arranged in the working direction in front of the suction mouth 3 and has an additional bristle strip or a sealing lip 8, which by a Slit between the sliding sole 2 and the polishing plate 7 is extendable.
  • the bristle holder are arranged on the underside of the bristle holder Extendable elements (6, 8) for vacuuming hard floors.
  • the bristle carrier and the polishing plate 7 are relative mutually movable.
  • the Polishing plate 7 For polishing smooth floors is the Polishing plate 7 in a separate actuating stroke Extendable polishing position, in which only the polishing plate 7 rests on the floor covering to be vacuumed.
  • the actuator there are different constructive Possibilities.
  • the bristle holder and the polishing plate 7 can be assigned separate switches that mechanically are coupled that the polishing plate 7 and the bristle carrier can only be extended alternately.
  • Another possibility is a switch that, for example, as Pedal switch designed and arranged on the top of the housing is a clutch device actuable by a selector switch assign the switch according to the functional position of the selector switch with the bristle holder or the polishing plate 7 connects.
  • the figure shows that at the rear end of the Suction channel a roller 9 is connected, which at Vacuuming carpets and hard floors on the flooring lies on.
  • the polishing plate 7 is in the polishing position on the underside, however, so far that the roller 9 none Has ground contact.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Abstract

The suction head has a slide plate with a transverse suction opening, a suction channel with a hose connector, a vertically adjustable brush carrier and a vertically movable polishing plate. Elements for cleaning hard floors can be deployed by a control movement of the carrier. The polishing plate and brush carrier are mutually movable and the polishing plate can be deployed to polish smooth floors by a separate control movement. The suction head has an upper housing part (1) with a slide plate (2) with a transverse suction opening (3), a suction channel (4) with a hose connector(5), a brush carrier vertically adjustable on the upper housing part, a switch for operating the brush carrier and a polishing plate (7) vertically movable on the upper housing part. Elements for cleaning hard floors on the underside of the brush carrier can be deployed by a control movement of the brush carrier. The polishing plate and brush carrier are mutually relatively movable and the polishing plate can be deployed to polish smooth floors by a separate control movement.

Description

Die Erfindung betrifft einen Saugkopf für Bodenstaubsauger mit

  • einem Gehäuseoberteil,
  • einer am Gehäuseoberteil befestigten Gleitsohle mit einem quer zur Arbeitsrichtung sich erstreckenden, von Saugmundkanten begrenzten Saugmund,
  • einem Saugkanal, der in den Saugmund einmündet und an seinem anderen Ende einen Rohranschlussstutzen aufweist,
  • einem Borstenträger, der vertikal verstellbar im Gehäuseoberteil angeordnet und unterseitig mit zumindest einem Borstenstreifen versehen ist,
  • einem Schalter zur Betätigung des Borstenträgers und
  • einer Polierplatte, die einen weichen, zum Polieren von glatten Bodenbelägen geeigneten Belag aufweist und vertikal beweglich im Gehäuseoberteil angeordnet ist,
    • wobei die an der Unterseite des Borstenträgers angeordneten Elemente zum Saugen von Hartböden durch eine Stellbewegung des Borstenträgers gehäuseunterseitig ausfahrbar sind.The invention relates to a suction head for vacuum cleaners with
  • an upper housing part,
  • a sliding sole attached to the upper part of the housing with a suction mouth extending transversely to the working direction and delimited by suction mouth edges,
  • a suction channel which opens into the suction mouth and has a pipe connection piece at its other end,
  • a bristle carrier which is arranged vertically adjustable in the upper part of the housing and is provided on the underside with at least one bristle strip,
  • a switch for actuating the bristle holder and
  • a polishing plate which has a soft covering which is suitable for polishing smooth floor coverings and which is arranged to be vertically movable in the upper part of the housing,
    • wherein the elements arranged on the underside of the bristle carrier for vacuuming hard floors can be extended on the underside of the housing by an actuating movement of the bristle carrier.

    Ein Saugkopf mit den beschriebenen Merkmalen ist aus DE-U 299 00 713.8 bekannt. Im Rahmen der bekannten Maßnahmen ist die Polierplatte an den Borstenträger angeschlossen. Mit einem Stellhub des Borstenträgers sind der Borstenstreifen und die Polierplatte gemeinsam an der Unterseite des Saugkopfes ein- und ausfahrbar. Bei eingefahrenen Elementen ist der Saugkopf auf textilen Bodenbelägen einsetzbar, wobei die Gleitsohle über den Bodenbelag gleitet. Zum Saugen von Glattböden werden der Borstenstreifen sowie die Polierplatte unterseitig ausgefahren, so dass der Saugkopf auf der in Arbeitsrichtung vor dem Saugmund angeordneten Borstenleiste sowie der in Arbeitsrichtung hinter dem Saugmund angeordneten Polierplatte bodenseitig abgestützt ist. Glänzende und nur wenige verschmutzte Glattböden können mit der bekannten Anordnung wirksam gereinigt werden. Durch den weichen Belag der Polierplatte werden die Böden abgerieben und ihr Glanz aufgefrischt. Etwas problematisch ist der Einsatz auf Hartböden mit rauer, unebener Oberfläche sowie auf stark verschmutzten Glattböden. Bei rauen, unebenen Hartböden unterliegt der weiche, textile Belag der Polierplatte einem erheblichen Verschleiß. Bei stark verschmutzten Böden besteht ferner die Gefahr, dass sich harte Schmutzstoffpartikel in die Polierfläche eindrücken, die beim Saugen empfindlicher Böden, zum Beispiel Parkettbelägen, Kratzer verursachen können.A suction head with the features described is from DE-U 299 00 713.8 known. Within the scope of the known measures the polishing plate is connected to the bristle holder. With the bristle strip is an adjustment stroke of the bristle carrier and the polishing plate together at the bottom of the Suction head retractable and extendable. With retracted elements the suction head can be used on textile floor coverings, whereby the sliding sole slides over the floor covering. To the The bristle strips as well as the The polishing plate is extended on the underside so that the suction head arranged on the suction mouth in the working direction Bristle bar as well as the one behind the Suction mouth arranged polishing plate supported on the bottom is. Glossy and only a few dirty smooth floors can be cleaned effectively with the known arrangement become. Due to the soft coating of the polishing plate, the Soils rubbed off and their shine refreshed. Something problematic is the use on hard floors with rough, uneven surface and on heavily soiled smooth floors. In the case of rough, uneven hard floors, the soft, Textile covering of the polishing plate shows considerable wear. In the case of heavily soiled floors, there is also Danger of hard dirt particles getting into the Press in the polishing surface, which is more sensitive when vacuuming Floors, for example parquet flooring, cause scratches can.

    Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Saugkopf für Bodenstaubsauger anzugeben, der gute Saugeigenschaften auf textilen Bodenbelägen und auf allen Hartböden aufweist und zusätzlich zum Polieren von glänzenden Bodenbelägen eingesetzt werden kann. The invention has for its object a suction head for canister vacuum cleaners to indicate the good suction properties on textile floor coverings and on all hard floors and in addition to polishing shiny floor coverings can be used.

    Ausgehend von einem Saugkopf mit den eingangs beschriebenen Merkmalen wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Borstenträger und die Polierplatte relativ zueinander beweglich sind und dass die Polierplatte zum Polieren von Glattböden durch einen separaten Stellhub in eine Polierstellung ausfahrbar ist, in der nur die Polierplatte auf dem zu saugenden Bodenbelag aufliegt. In der Funktionsstellung "Borstenträger und Polierplatte eingefahren" kann der Saugkopf zum Saugen von Teppichböden und Teppichen eingesetzt werden. Zur Reinigung von Hartböden, die eine unebene oder raue Oberfläche aufweisen oder stark verschmutzt sind, werden durch einen Stellhub des Borstenträgers lediglich die an den Borstenträger angeschlossenen Bodenelemente (z.B. Borstenleisten oder Kombinationen aus Borstenstreifen und Dichtungslippen) ausgefahren. Zur Saugreinigung von glänzenden Bodenbelägen mit geringem Verschmutzungsgrad und zum Polieren solcher Bodenbeläge wird lediglich die Polierplatte durch einen entsprechenden Stellhub ausgefahren. In der Polierstellung haben andere Bodenelemente, zum Beispiel Borstenstreifen, Laufräder und dgl., keinen Bodenkontakt und werden auf den Saugkopf wirkende Vertikal-Kräfte allein von der Polierplatte aufgenommen.Starting from a suction head with the ones described at the beginning According to the invention, the object is achieved in that that the bristle carrier and the polishing plate are relative are movable to each other and that the polishing plate for Polishing smooth floors with a separate adjustment stroke in a polishing position can be extended in which only the The polishing plate rests on the floor covering to be vacuumed. In the functional position "bristle holder and polishing plate the suction head can be used to vacuum carpets and carpets are used. For cleaning of Hard floors that have an uneven or rough surface or heavily soiled are caused by an adjustment stroke of the bristle holder only those on the bristle holder connected floor elements (e.g. bristle strips or Combinations of bristle strips and sealing lips) extended. For suction cleaning of shiny floor coverings with a low degree of contamination and for polishing them Only the polishing plate is covered by a the corresponding stroke. In the polishing position have other floor elements, for example bristle strips, Impellers and the like., No ground contact and are on the Vertical forces acting solely from the suction head Polishing plate added.

    Für die weitere konstruktive Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lehre bieten sich verschiedene Möglichkeiten an. Eine Ausführungsform sieht vor, dass dem Borstenträger und der Polierplatte separate Schalter zugeordnet sind, die mechanisch so gekoppelt sind, dass die Polierplatte und der Borstenträger nur im Wechsel ausfahrbar sind. Im Rahmen der Erfindung liegt es ferner, dass dem Schalter eine von einem Wahlschalter betätigbare Kupplungseinheit zugeordnet ist, die den Schalter nach Maßgabe der Funktionsstellung des Wahlschalters mit dem Borstenträger oder der Polierplatte verbindet. Schließlich besteht die Möglichkeit, den Schalter als Mehrstufenschalter auszubilden, der mit einem ersten Schalthub den Borstenträger und die Polierplatte gemeinsam verstellt, ohne dass die Polierplatte jedoch den Bodenbelag berührt, und der mit einem zweiten Stellhub die Polierplatte in die Polierstellung bringt.For the further design of the invention Teaching offers various options. One embodiment provides that the bristle carrier and separate switches are assigned to the polishing plate are mechanically coupled so that the polishing plate and the Bristle carriers can only be extended alternately. As part of the Invention, it is further that the switch one of one Selector switch operable clutch unit is assigned which the switch according to the functional position of the Selector switch with the bristle holder or the polishing plate connects. Finally, there is a switch to train as a multi-stage switch, the one first switching stroke the bristle holder and the polishing plate adjusted together, but without the polishing plate Touches flooring, and the with a second stroke Brings the polishing plate into the polishing position.

    Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung sind die Gleitsohle und die Polierplatte in einer Draufsicht nebeneinander angeordnet, wobei die an den Borstenträger angeschlossene Borstenleiste in Arbeitsrichtung vor dem Saugmund angeordnet ist. Andere Anordnungen von Gleitsohle und Polierplatte sollen jedoch nicht ausgeschlossen sein. An den Borstenträger kann zusätzlich eine weitere Borstenleiste oder eine Dichtungslippe angeschlossen sein. Die Anordnung ist zweckmäßig so gewählt, dass das an den Borstenträger angeschlossene Zusatzelement mit der Hubbewegung des Borstenträgers durch einen Schlitz zwischen der Gleitsohle und der Polierplatte ausgefahren werden kann.According to a preferred embodiment of the invention, the The sliding sole and the polishing plate side by side in a top view arranged, the connected to the bristle carrier Bristle strip in the working direction in front of the suction mouth is arranged. Other arrangements of sliding sole and However, polishing plates should not be excluded. On the bristle holder can also have a further bristle strip or be connected to a sealing lip. The Arrangement is appropriately chosen so that the Additional element connected to the bristle carrier with the lifting movement the bristle carrier through a slot between the The sliding sole and the polishing plate can be extended.

    Beim Saugvorgang wird über ein mit dem Rohranschlussstutzen verbundenes Saugrohr eine vertikale Kraft auf den Saugkopf ausgeübt. Der Rohranschlussstutzen ist um eine horizontale Achse kippbeweglich an den Saugkanal angeschlossen, wobei das Kippgelenk vorzugsweise in einem Bereich oberhalb der Polierplatte angeordnet ist. Die Krafteinleitung beim Saugen, also die Gelenkachse des Kippgelenkes, liegt vorzugsweise zwischen dem hinteren Ende des Saugkopfes und der Mitte der Polierfläche. Diese Anordnung ermöglicht eine für die Polierfunktion besonders günstige vertikale Kraftaufbringung durch den Benutzer.During the suction process, the pipe connection socket is used connected suction pipe a vertical force on the suction head exercised. The pipe connection piece is horizontal Axis tiltable connected to the suction channel, whereby the tilt joint preferably in an area above the Polishing plate is arranged. The force application at Sucking, i.e. the articulation axis of the tilting joint, is preferably located between the rear end of the suction head and the Middle of the polishing surface. This arrangement enables one for the polishing function offers particularly favorable vertical force application by the user.

    Gemäß einer weiteren, bevorzugten Ausführung der Erfindung ist an das rückwärtige Ende des Saugkanals eine Laufrolle angeschlossen, die beim Saugen von Teppichbelägen und Hartböden auf dem Bodenbelag aufliegt und die beschriebenen Vertikalkräfte aufnimmt. In der Polierstellung steht die Polierplatte hingegen unterseitig soweit vor, dass die Laufrolle keinen Bodenkontakt hat. Beim Polieren von glänzenden Bodenbelägen werden die vertikalen Kräfte auf die Polierfläche übertragen.According to a further preferred embodiment of the invention is a roller at the rear end of the suction channel connected when vacuuming carpets and Hard floors lie on the floor covering and the described Absorbs vertical forces. The is in the polishing position In contrast, the polishing plate on the underside so far that the Roller has no ground contact. When polishing shiny Floor coverings are the vertical forces on the Transfer the polishing surface.

    Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. Die einzige Figur zeigt schematisch die Unteransicht eines erfindungsgemäßen Saugkopfes für Bodenstaubsauger.In the following, the invention is based on only one Exemplary embodiment illustrating the drawing. The only figure shows schematically the bottom view of a suction head according to the invention for cylinder vacuum cleaners.

    Zum grundsätzlichen Aufbau des Saugkopfes gehören ein Gehäuseoberteil 1, dessen Umrisse auch in der Unteransicht erkennbar sind, eine am Gehäuseoberteil befestigte Gleitsohle 2 mit einem quer zur Arbeitsrichtung sich erstreckenden, von Saugmundkanten begrenzten Saugmund 3 sowie ein Saugkanal 4, der in den Saugmund einmündet und an seinem anderen Ende einen Rohranschlussstutzen 5 aufnimmt.The basic structure of the suction head includes Upper housing part 1, the outline of which is also in the bottom view are recognizable, a sliding sole attached to the upper part of the housing 2 with a transverse to the working direction, by suction mouth edges limited suction mouth 3 and a Suction channel 4, which opens into the suction mouth and at his the other end receives a pipe connection piece 5.

    Im Gehäuseoberteil 1 ist ein zweckmäßig als Platte ausgebildeter Borstenträger angeordnet, der vertikal verstellbar ist und unterseitig mit zumindest einem Borstenstreifen 6 ausgerüstet ist. Der Borstenträger ist mittels eines an der Gehäuseoberseite angeordneten Trittschalters betätigbar. Der Borstenträger sowie der oberseitige Trittschalter sind in der Figur nicht erkennbar.In the upper housing part 1 is a practical designed as a plate Bristle holder arranged that is vertically adjustable and on the underside with at least one bristle strip 6 is equipped. The bristle holder is attached by means of a the foot switch arranged on the top of the housing can be actuated. The bristle holder and the top-side step switch are not recognizable in the figure.

    Der Saugkopf weist ferner eine Polierplatte 7 auf, die mit einem weichen, zum Polieren von glatten Bodenbelägen geeigneten Belag ausgerüstet und ebenfalls vertikal beweglich im Gehäuseoberteil 1 angeordnet ist. Die Polierplatte 7 besitzt eine breite Polierfläche aus zum Beispiel Filz, Plüschgewebe oder einem verdichteten Vliesstoff.The suction head also has a polishing plate 7, which with a soft, for polishing smooth floor coverings suitable covering and also vertically movable is arranged in the upper housing part 1. The polishing plate 7 has a wide polishing surface made of felt, for example, Plush fabric or a compressed nonwoven.

    In Ausführungsbeispielen sind die Gleitsohle 2 und die Polierplatte 7 in der Draufsicht nebeneinander angeordnet. Der Borstenträger ist einerseits mit einem Borstenstreifen 6 bestückt, der in Arbeitsrichtung vor dem Saugmund 3 angeordnet ist, und weist zusätzlich einen weiteren Borstenstreifen oder eine Dichtungslippe 8 auf, der durch einen Schlitz zwischen der Gleitsohle 2 und der Polierplatte 7 ausfahrbar ist. Durch eine Stellbewegung des Borstenträgers sind die an der Unterseite des Borstenträgers angeordneten Elemente (6, 8) zum Saugen von Hartböden ausfahrbar.In embodiments, the sliding sole 2 and Polishing plate 7 arranged side by side in plan view. The bristle carrier is on the one hand with a bristle strip 6 equipped, which is arranged in the working direction in front of the suction mouth 3 and has an additional bristle strip or a sealing lip 8, which by a Slit between the sliding sole 2 and the polishing plate 7 is extendable. By adjusting the bristle holder are arranged on the underside of the bristle holder Extendable elements (6, 8) for vacuuming hard floors.

    Der Borstenträger und die Polierplatte 7 sind relativ zueinander beweglich. Zum Polieren von Glattböden ist die Polierplatte 7 durch einen separaten Stellhub in eine Polierstellung ausfahrbar, in der nur die Polierplatte 7 auf dem zu saugenden Bodenbelag aufliegt. Für die Betätigungseinrichtung ergeben sich verschiedene konstruktive Möglichkeiten. Dem Borstenträger und der Polierplatte 7 können separate Schalter zugeordnet sein, die mechanisch so gekoppelt sind, dass die Polierplatte 7 und der Borstenträger nur im Wechsel ausfahrbar sind. Eine andere Möglichkeit besteht darin, einem Schalter, der zum Beispiel als Trittschalter ausgebildet und an der Gehäuseoberseite angeordnet ist, eine von einem Wahlschalter betätigbare Kupplungseinrichtung zuzuordnen, die den Schalter nach Maßgabe der Funktionsstellung des Wahlschalters mit dem Borstenträger oder der Polierplatte 7 verbindet. Im Rahmen der Erfindung liegt es schließlich, einen zum Beispiel als Trittschalter ausgebildeten Schalter mit mehreren Schaltstufen vorzusehen, der mit einem ersten Schalthub den Borstenträger und die Polierplatte 7 gemeinsam verstellt, ohne dass die Polierplatte 7 den Bodenbelag berührt, und der mit einem zweiten Stellhub die Polierplatte 7 in die Polierstellung bringt.The bristle carrier and the polishing plate 7 are relative mutually movable. For polishing smooth floors is the Polishing plate 7 in a separate actuating stroke Extendable polishing position, in which only the polishing plate 7 rests on the floor covering to be vacuumed. For the actuator there are different constructive Possibilities. The bristle holder and the polishing plate 7 can be assigned separate switches that mechanically are coupled that the polishing plate 7 and the bristle carrier can only be extended alternately. Another possibility is a switch that, for example, as Pedal switch designed and arranged on the top of the housing is a clutch device actuable by a selector switch assign the switch according to the functional position of the selector switch with the bristle holder or the polishing plate 7 connects. As part of the Finally, it is an invention, for example as Pedal switch trained switch with multiple switching levels to provide the with a first switching stroke Bristle carrier and the polishing plate 7 adjusted together, without the polishing plate 7 touching the floor covering, and with a second adjustment stroke the polishing plate 7 in the Polishing position brings.

    Der Figur entnimmt man, dass an das rückwärtige Ende des Saugkanals eine Laufrolle 9 angeschlossen ist, die beim Saugen von Teppichbelägen und Hartböden auf dem Bodenbelag aufliegt. In der Polierstellung steht die Polierplatte 7 unterseitig jedoch soweit vor, dass die Laufrolle 9 keinen Bodenkontakt hat.The figure shows that at the rear end of the Suction channel a roller 9 is connected, which at Vacuuming carpets and hard floors on the flooring lies on. The polishing plate 7 is in the polishing position on the underside, however, so far that the roller 9 none Has ground contact.

    Claims (8)

    Saugkopf für Bodenstaubsauger mit einem Gehäuseoberteil (1), einer am Gehäuseoberteil (1) befestigten Gleitsohle (2) mit einem quer zur Arbeitsrichtung sich erstreckenden, von Saugmundkanten begrenzten Saugmund (3), einem Saugkanal (4), der in den Saugmund (3) einmündet und an seinem anderen Ende einen Rohranschlussstutzen (5) aufweist, einem Borstenträger, der vertikal verstellbar im Gehäuseoberteil (1) angeordnet und unterseitig mit zumindest einem Borstenstreifen (6) versehen ist, einem Schalter zur Betätigung des Borstenträgers und einer Polierplatte (7), die einen weichen, zum Polieren von glatten Bodenbelägen geeigneten Belag aufweist und vertikal beweglich im Gehäuseoberteil (1) angeordnet ist, wobei die an der Unterseite des Borstenträgers angeordneten Elemente (6, 8) zum Saugen von Hartböden durch eine Stellbewegung des Borstenträgers gehäuseunterseitig ausfahrbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Borstenträger und die Polierplatte (7) relativ zueinander beweglich sind und dass die Polierplatte (7) zum Polieren von Glattböden durch einen separaten Stellhub in eine Polierstellung ausfahrbar ist, in der nur die Polierplatte (7) auf dem zu saugenden Bodenbelag aufliegt.Suction head for vacuum cleaner with an upper housing part (1), a sliding sole (2) fastened to the upper housing part (1) with a suction mouth (3) extending transversely to the working direction and delimited by suction mouth edges, a suction channel (4) which opens into the suction mouth (3) and has a pipe connection piece (5) at its other end, a bristle carrier which is arranged vertically adjustable in the upper housing part (1) and is provided on the underside with at least one bristle strip (6), a switch for actuating the bristle holder and a polishing plate (7) which has a soft covering which is suitable for polishing smooth floor coverings and is arranged so as to be vertically movable in the upper housing part (1), The elements (6, 8) arranged on the underside of the bristle holder for vacuuming hard floors can be extended on the underside of the housing by an actuating movement of the bristle holder, characterized in that the bristle holder and the polishing plate (7) are movable relative to one another and in that the polishing plate (7) for polishing smooth floors can be extended to a polishing position by a separate adjusting stroke, in which only the polishing plate (7) rests on the floor covering to be vacuumed. Saugkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem Borstenträger und der Polierplatte (7) separate Schalter zugeordnet sind, die mechanisch so gekoppelt sind, dass die Polierplatte (7) und der Borstenträger nur im Wechsel ausfahrbar sind.Suction head according to claim 1, characterized in that the bristle holder and the polishing plate (7) are assigned separate switches which are mechanically coupled such that the polishing plate (7) and the bristle holder can only be extended alternately. Saugkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem Schalter eine von einem Wahlschalter betätigbare Kupplungseinrichtung zugeordnet ist, die den Schalter nach Maßgabe der Funktionsstellung des Wahlschalters mit dem Borstenträger oder der Polierplatte (7) verbindet.Suction head according to Claim 1, characterized in that the switch is assigned a coupling device which can be actuated by a selector switch and which connects the switch to the bristle holder or the polishing plate (7) in accordance with the functional position of the selector switch. Saugkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter als Mehrstufenschalter ausgebildet ist, der mit einem ersten Schalthub den Borstenträger und die Polierplatte (7) gemeinsam verstellt, ohne dass die Polierplatte (7) den Bodenbelag berührt, und der mit einem zweiten Stellhub die Polierplatte (7) in die Polierstellung bringt.Suction head according to claim 1, characterized in that the switch is designed as a multi-stage switch, which adjusts the bristle carrier and the polishing plate (7) together with a first switching stroke without the polishing plate (7) touching the floor covering, and which with a second actuating stroke Brings the polishing plate (7) into the polishing position. Saugkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleitsohle (2) und die Polierplatte (7) in einer Draufsicht nebeneinander angeordnet sind, wobei der an den Borstenträger angeschlossene Borstenstreifen (6) in Arbeitsrichtung vor dem Saugmund (3) angeordnet ist.Suction head according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sliding sole (2) and the polishing plate (7) are arranged side by side in a plan view, the bristle strip (6) connected to the bristle holder being arranged in front of the suction mouth (3) in the working direction is. Saugkopf nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass an den Borstenträger zusätzlich ein weiterer Borstenstreifen oder eine Dichtungslippe (8) angeschlossen ist und dass das an den Borstenträger angeschlossene Zusatzelement (8) mit der Hubbewegung des Borstenträgers durch einen Schlitz zwischen der Gleitsohle (2) und der Polierplatte (7) ausfahrbar ist.Suction head according to claim 5, characterized in that a further bristle strip or a sealing lip (8) is additionally connected to the bristle holder and that the additional element (8) connected to the bristle holder with the lifting movement of the bristle holder through a slot between the sliding sole (2) and the polishing plate (7) can be extended. Saugkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohranschlussstutzen (5) um eine horizontale Achse kippbeweglich an den Saugkanal (4) angeschlossen ist und dass das Kippgelenk in einem Bereich oberhalb der Polierplatte (7) angeordnet ist.Suction head according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pipe connection piece (5) is connected to the suction channel (4) such that it can be tilted about a horizontal axis and that the tilting joint is arranged in a region above the polishing plate (7). Saugkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass an das rückwärtige Ende des Saugkanals (4) eine Laufrolle (9) angeschlossen ist, die beim Saugen von Teppichbelägen und Hartböden auf dem Bodenbelag aufliegt, und dass die Polierplatte (7) in der Polierstellung unterseitig soweit vorsteht, dass die Laufrolle (9) keinen Bodenkontakt hat.Suction head according to one of claims 1 to 7, characterized in that a roller (9) is connected to the rear end of the suction channel (4), which rests on the floor covering when vacuuming carpet coverings and hard floors, and in that the polishing plate (7) in protrudes from the underside so far that the roller (9) has no contact with the ground.
    EP00124872A 2000-01-08 2000-11-15 Suction nozzle for vacuum cleaner Expired - Lifetime EP1116470B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE10000504 2000-01-08
    DE10000504A DE10000504C2 (en) 2000-01-08 2000-01-08 Suction head for vacuum cleaner

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1116470A1 true EP1116470A1 (en) 2001-07-18
    EP1116470B1 EP1116470B1 (en) 2002-12-04

    Family

    ID=7626970

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00124872A Expired - Lifetime EP1116470B1 (en) 2000-01-08 2000-11-15 Suction nozzle for vacuum cleaner

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP1116470B1 (en)
    CN (1) CN1126498C (en)
    DE (2) DE10000504C2 (en)
    HK (1) HK1037116A1 (en)

    Cited By (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2015015166A1 (en) * 2013-07-31 2015-02-05 Dyson Technology Limited Cleaner head for a vacuum cleaner
    US20170238774A1 (en) * 2016-02-19 2017-08-24 New Ermes Europe S.R.L. Base plate for a suction head for vacuum cleaners or the like
    USD922014S1 (en) 2018-09-18 2021-06-08 New Ermes S.r.l. Accessory for vacuum cleaners
    US11224319B2 (en) 2017-12-11 2022-01-18 New Ermes Europe S.R.L. Base plate for a vacuum cleaner suction head for the suction of fine dust and large debris
    USD953673S1 (en) 2020-02-17 2022-05-31 New Ermes Europe S.R.L. Head of a vacuum cleaner
    US11564544B2 (en) 2020-01-28 2023-01-31 New Ermes Europe S.R.L. Adapter device for a cordless electric vacuum cleaner

    Families Citing this family (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE20200871U1 (en) * 2002-01-22 2002-06-20 Wessel-Werk GmbH, 51580 Reichshof Floor nozzle for vacuum cleaners
    SE524125C2 (en) * 2002-01-22 2004-06-29 Wessel Werk Gmbh Floor nozzle for vacuum cleaner
    DE10241491B4 (en) * 2002-09-07 2006-10-26 Wessel-Werk Gmbh Floor nozzle for vacuum cleaner
    WO2004056252A1 (en) 2002-12-19 2004-07-08 Koninklijke Philips Electronics N.V. A suction attachment for a vacuum cleaner
    DE102014112141B4 (en) 2014-08-25 2018-04-26 Wessel-Werk Gmbh Suction nozzle for vacuum cleaner
    CN106142045B (en) * 2015-04-15 2019-01-22 小米科技有限责任公司 A kind of running gear
    GB2542420B (en) * 2015-09-21 2018-01-10 Dyson Technology Ltd Cleaner head

    Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE29905485U1 (en) * 1999-03-25 1999-06-10 Wessel-Werk GmbH, 51580 Reichshof Suction head for vacuum cleaner
    DE29900713U1 (en) * 1999-01-16 1999-06-24 Wessel-Werk GmbH, 51580 Reichshof Suction head for vacuum cleaner

    Family Cites Families (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP0163772B1 (en) * 1984-05-28 1988-09-07 Siemens Aktiengesellschaft Vacuum cleaner nozzle

    Patent Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE29900713U1 (en) * 1999-01-16 1999-06-24 Wessel-Werk GmbH, 51580 Reichshof Suction head for vacuum cleaner
    DE29905485U1 (en) * 1999-03-25 1999-06-10 Wessel-Werk GmbH, 51580 Reichshof Suction head for vacuum cleaner

    Cited By (10)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2015015166A1 (en) * 2013-07-31 2015-02-05 Dyson Technology Limited Cleaner head for a vacuum cleaner
    GB2532649A (en) * 2013-07-31 2016-05-25 Dyson Technology Ltd Cleaner head for a vacuum cleaner
    GB2532649B (en) * 2013-07-31 2017-11-22 Dyson Technology Ltd Cleaner head for a vacuum cleaner
    US10117554B2 (en) 2013-07-31 2018-11-06 Dyson Technology Limited Cleaner head for a vacuum cleaner
    US20170238774A1 (en) * 2016-02-19 2017-08-24 New Ermes Europe S.R.L. Base plate for a suction head for vacuum cleaners or the like
    US10238254B2 (en) * 2016-02-19 2019-03-26 New Ermes Europe S.R.L. Base plate for a suction head for vacuum cleaners or the like
    US11224319B2 (en) 2017-12-11 2022-01-18 New Ermes Europe S.R.L. Base plate for a vacuum cleaner suction head for the suction of fine dust and large debris
    USD922014S1 (en) 2018-09-18 2021-06-08 New Ermes S.r.l. Accessory for vacuum cleaners
    US11564544B2 (en) 2020-01-28 2023-01-31 New Ermes Europe S.R.L. Adapter device for a cordless electric vacuum cleaner
    USD953673S1 (en) 2020-02-17 2022-05-31 New Ermes Europe S.R.L. Head of a vacuum cleaner

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE50000861D1 (en) 2003-01-16
    DE10000504C2 (en) 2002-11-07
    EP1116470B1 (en) 2002-12-04
    CN1126498C (en) 2003-11-05
    DE10000504A1 (en) 2001-07-26
    HK1037116A1 (en) 2002-02-01
    CN1303652A (en) 2001-07-18

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP2989953B1 (en) Use of a suction nozzle which can be connected to a vacuum cleaner for suction of a textile floor surface, a tiled hard floor surface and a smooth unjoined hard floor surface
    EP1116470B1 (en) Suction nozzle for vacuum cleaner
    EP2098150B1 (en) Nozzle for floor vacuum cleaner
    DE102007022256B4 (en) Nozzle for a floor care appliance
    EP0630604B1 (en) Vacuum cleaner, more particularly nozzle or part of same
    DE102008015904B4 (en) Suction nozzle for vacuum cleaner
    DE2846847A1 (en) FLOOR NOZZLE FOR VACUUM CLEANER
    EP1330978B1 (en) Floor nozzle for a suction cleaner
    DE19933449C1 (en) Electric vacuum cleaner suction tool for hard floors has polishing elements for cleaned floor surface positioned behind and to either side of suction opening in base plate of suction tool
    DE19738036B4 (en) Suction head for vacuum cleaner
    EP2116165B1 (en) Suction nozzle for a vacuum cleaner
    EP1110496B1 (en) Floor nozzle for vacuum cleaner
    DE19938325C2 (en) Brush attachment for cleaning floor surfaces
    EP0818173B1 (en) Triple function nozzle for vacuum cleaner
    EP0885586A1 (en) Wiping element for vacuum cleaner nozzles
    EP1180340B1 (en) Suction nozzle for vacuum cleaner
    DE4344596A1 (en) Floor suction tool for electric vacuum cleaner
    DE10324260B4 (en) Vacuum cleaner nozzle for smooth floors
    DE69408026T2 (en) Vacuum cleaner nozzle
    DE10201961A1 (en) Vacuum cleaning suction head for smooth floors and textile floor coverings has no rotating components and can be locked in a forward angular position
    DE102005041801A1 (en) Vacuum cleaner floor nozzle with bristle strip
    EP4144273B1 (en) Add-on component for a floor cleaning device and floor cleaning device
    DE29905485U1 (en) Suction head for vacuum cleaner
    DE20200871U1 (en) Floor nozzle for vacuum cleaners
    DE19806137A1 (en) Suction head for vacuum cleaner

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20010505

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): DE FR GB

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    AKX Designation fees paid

    Free format text: DE FR GB

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20020524

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): DE FR GB

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50000861

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20030116

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20030115

    ET Fr: translation filed
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20030905

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 16

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 17

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 18

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20171123

    Year of fee payment: 18

    Ref country code: FR

    Payment date: 20171121

    Year of fee payment: 18

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20171123

    Year of fee payment: 18

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50000861

    Country of ref document: DE

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20181115

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20181130

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20190601

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20181115