EP1108838A2 - Cover cap for frame elements of window or doors - Google Patents

Cover cap for frame elements of window or doors Download PDF

Info

Publication number
EP1108838A2
EP1108838A2 EP00126996A EP00126996A EP1108838A2 EP 1108838 A2 EP1108838 A2 EP 1108838A2 EP 00126996 A EP00126996 A EP 00126996A EP 00126996 A EP00126996 A EP 00126996A EP 1108838 A2 EP1108838 A2 EP 1108838A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover cap
cap according
shaped recess
window
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00126996A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1108838A3 (en
EP1108838B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siegenia Aubi KG
Original Assignee
Siegenia Aubi KG
Siegenia Frank KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siegenia Aubi KG, Siegenia Frank KG filed Critical Siegenia Aubi KG
Publication of EP1108838A2 publication Critical patent/EP1108838A2/en
Publication of EP1108838A3 publication Critical patent/EP1108838A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1108838B1 publication Critical patent/EP1108838B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B15/00—Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices
    • E05B15/02—Striking-plates; Keepers; Bolt staples; Escutcheons
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B9/00—Lock casings or latch-mechanism casings ; Fastening locks or fasteners or parts thereof to the wing
    • E05B9/08—Fastening locks or fasteners or parts thereof, e.g. the casings of latch-bolt locks or cylinder locks to the wing
    • E05B9/082—Fastening locks or fasteners or parts thereof, e.g. the casings of latch-bolt locks or cylinder locks to the wing with concealed screws
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18—Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1808—Keepers
    • E05C2009/1816—Keepers snap-mounted without screw fasteners
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18—Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1808—Keepers

Definitions

  • the present invention relates to a cover cap for frame parts Windows and doors, in particular for frames arranged on frames Strike plates and the like. For the purpose of locking the window or the door cooperate with bolt links.
  • Cover caps are known per se. These come in different forms and Executions spread. However, there is basically the problem, on the one hand the expediency and on the other hand the security against burglary and one certain aesthetic requirements for a pleasing design. Therefore, in the In the past, the striking plates and other frame parts directly as Moldings have been formed. Such a molded part is from the DE 299 02 309 become known. There is a locking plate as a molded part shown that at least partially envelops a metal striker. By doing Striker-shaped recesses are provided, into which a Closure element of the closure engages in the closed state.
  • the Closing plate is encased in plastic in such a way that after assembly of the Strike plate in a rebate of a window frame of a building window and / or building door, the locking plate at least on its visible surfaces are encased, the embedded striker preferably as a punch and / or bent part is made of sheet metal and the wrapping process takes place during the spraying process.
  • Such a closing plate is adaptable to the color taste and the coordination with the frame parts accessible, but this requires one very extensive stockpiling.
  • the cost of manufacture is very high high, because with inserts, as embodied here by the striker, either requires a high level of manual labor or a high level Degree of automation through automatic assembly of the Injection mold caused. This is how small series are, depending on the project e.g. for a building complex with corresponding color matching, not economically achievable.
  • the distribution channels of window and / or Door fittings by a large number of external companies on the specific project be carried out so that the fittings manufacturer ultimately does not know where the Goods are installed. This is also reflected in the fact that the promoter towards the appropriately commissioned third-party company as a supplier or Partner understands.
  • the object of the present invention is accordingly based on, taking into account maximum achievable profitability To ensure the highest level of operational safety and durability, whereby permanent, third-party company-specific labeling and easy labeling Color should be given.
  • a cover cap Frame parts for windows and doors especially for the window frame assigned striking plates, supporting parts or the like.
  • the one with bolt members Interact with the lock to lock the window or the Door solved, which is a substantially hollow body-like shape and at least has a U-shaped recess into which the Strike plate led locking member of the closure is insertable without the U-shaped
  • To touch the recess with the cover cap on the one hand at least one storage pocket and this essentially opposite arranged has at least one retaining wedge for clip-like fixing the frame, the support part or the striking plate.
  • the subject matter of the invention is highly economical given because the cover cap is standardized regardless of the frame profile in inexpensive forms can be produced.
  • the operational security of the Covered cap, mostly made of metal, with the The frame connected to the frame remains intact. That's how it is Cover cap according to the invention not only universally for newly installed Doors and windows can be used but also opens up a wide one Area of application of existing installations by retrofitting. Further is due to the uncomplicated process management of the manufacturing process the component according to the invention without any problems directly during manufacture, e.g. using injection molding systems economically arbitrary even with small quantities dyeable.
  • the shape is made using interchangeable molded parts Have third-party company-specific labeling, easy on the needs customizable. Stocking is also significantly reduced, which, on the one hand, means less capital tied up and, on the other hand, higher Proximity to the market with high delivery flexibility is achievable.
  • the storage pocket is advantageous within a raised shoulder on one long side of the cover cap arranged. This results in an optimal usability with different frame profiles.
  • the raised approach protrudes from a further feature beyond an edge of the cover cap. This also makes the cover cap applicable for recessed frame profiles.
  • the holding wedge advantageously has a on the open side of the cap towards the bevels.
  • the cover cap is preferably center symmetrical educated.
  • the Cover cap two, opposite U-shaped recess. This creates a lot of leeway when using the Cover cap according to the invention for both left and for Right opening of windows or doors.
  • the outwardly directed edges are preferably rounded. This increases the dimensional stability of the cover cap. Furthermore, the U-shaped recess has According to the invention, a bevel on each leg. This effectively prevent the bolt member of the closure from being touched when Locking process because the bolt link is already catching with the bolt Striking plate is in a leading operative connection.
  • the cover cap is shaped such that at least one of the visible surfaces can have a company logo attached, memorable, one or is malleable.
  • the cover cap according to the invention is preferably made as a molded part Plastic can be produced, the cover cap advantageously during the manufacturing process can be colored optionally.
  • Fig. 1 shows a cover cap 10. This is clipped onto a carrier part 50 and encloses a striking plate 55.
  • the striking plate rests on the Carrier part 50, which by means of a, not shown, through holes 13 engaging lanyard firmly with the frame, not shown or carrier part 50 is connected.
  • the striking plate 55 acts in the usual way with locking members of a closure, not shown, to a To lock the window or door.
  • the cover cap 10 has an essentially hollow body-like shape. On the top is 12 a U-shaped recess 20 is arranged, in which the locking member is insertable, the U-shaped recess 20 when immersing the Bolt member is not touched by this.
  • the carrier part 50 has a raised neck 60.
  • the cover cap 10 Inside the Cover 10 is the raised neck 60 on a long side 61 of the Cover cap 10 surrounded by an outwardly curved storage pocket 30. A wedge 40 is arranged essentially opposite this. How 2, the raised extension 60 protrudes arched beyond an edge of the cap 10.
  • the cover cap 10 has one, on the holding wedge 40 molded on bevel 41.
  • the run-up slope 41 runs on the striking plate 55 - or as in Example on the carrier part 50.
  • Carrier part 50 can also be used together with striking plate 55 be designed as an integral component.
  • the outward edges 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76 and 77 are rounded.
  • the cap 11 according to FIG. 4 assigns the U-shaped recess 20 opposite another U-shaped Recess 21 on.
  • the cap 10, 11 is in relation to the raised neck 60 and the Holding wedge 40 is essentially symmetrical. At least one of the visible surfaces is preferably made of as a molded part Plastic cover cap 10, 11 a company logo can be attached, memorable, moldable or otherwise formable.
  • plastic manufactured cover cap As part of the molding process, it is preferably made of plastic manufactured cover cap according to the taste requirements can be colored as required.
  • the cap 10 is only on one side with the U-shaped recess 20 provided.
  • This embodiment accordingly shows a model for the right-hand and a model for the left-hand stop on.
  • this embodiment is advantageous in so far that the Strike plate 55, which has two recesses for the locking member, each after the stop side an unused bolt engagement side is covered, so that possible dirt accumulation in this area is avoided with improved optics at the same time.
  • the cover cap 11 opposite the first U-shaped recess 20 the second U-shaped recess 21.
  • the cover cap is therefore prepared for both right and left hinges.
  • the U-shaped recesses 20 and 21 have on each leg 22, 23 a bevel 25, 26 on, the damage to the cap 10, 11th when locking by the locking member engaging in the locking plate 55 effectively avoids.
  • a cross slope 80 is used to adapt to the usual frame provided, which drops in the direction of the holding wedge 40.

Landscapes

  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Refrigerator Housings (AREA)
  • Lighters Containing Fuel (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Gates (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

The cover cap (10,11) has a hollow shape and at least one U-shaped recess (20,21) in which a lock member which is guided into a lock plate (55) is inserted without disturbing the recess, The cap has a bearing flange (30) on one side and a holder wedge (40) on the other side so as to fix it in a clip-like fashion to the frame, support section (50) or lock plate.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckkappe für Rahmenteile an Fenstern und Türen, insbesondere für an Blendrahmen angeordnete Schließbleche und dgl. die zum Zwecke der Verriegelung des Fensters oder der Türe mit Riegelgliedern zusammenwirken.The present invention relates to a cover cap for frame parts Windows and doors, in particular for frames arranged on frames Strike plates and the like. For the purpose of locking the window or the door cooperate with bolt links.

Abdeckkappen sind an sich bekannt. Diese sind in verschiedenen Formen und Ausführungen verbreitet. Jedoch besteht grundsätzlich das Problem, einerseits der Zweckmäßigkeit und andererseits der Einbruchssicherheit und einer gewissen ästhetischen Anforderung an ein gefälliges Design. Daher sind in der Vergangenheit vielfach die Schließbleche und andere Rahmenteile direkt als Formteile ausgebildet worden. Ein derartiges Formteil ist aus der DE 299 02 309 bekannt geworden. Dort ist eine Schließplatte als Formteil gezeigt, das zumindest teilweise ein metallenes Schließstück umhüllt. In dem Schließstück sind schlitzförmige Ausnehmungen vorgesehen, in die ein Verschlusselement des Verschlusses im Schließzustand eingreift. Die Schließplatte ist derart von Kunststoff umhüllt, dass nach der Montage der Schließplatte in einem Falz eines Blendrahmens eines Gebäudefensters und/oder Gebäudetüre die Schließplatte zumindest an ihren sichtbaren Flächen umhüllt sind, wobei das eingebettete Schließstück vorzugsweise als Stanz- und/oder Biegeteil aus Metallblech hergestellt ist und der Umhüllungsvorgang beim Abspritzvorgang statt findet.Cover caps are known per se. These come in different forms and Executions spread. However, there is basically the problem, on the one hand the expediency and on the other hand the security against burglary and one certain aesthetic requirements for a pleasing design. Therefore, in the In the past, the striking plates and other frame parts directly as Moldings have been formed. Such a molded part is from the DE 299 02 309 become known. There is a locking plate as a molded part shown that at least partially envelops a metal striker. By doing Striker-shaped recesses are provided, into which a Closure element of the closure engages in the closed state. The Closing plate is encased in plastic in such a way that after assembly of the Strike plate in a rebate of a window frame of a building window and / or building door, the locking plate at least on its visible surfaces are encased, the embedded striker preferably as a punch and / or bent part is made of sheet metal and the wrapping process takes place during the spraying process.

Zwar ist eine derartige Schließplatte dem farblichen Geschmack anpaßbar und der Abstimmung mit den Rahmenteilen zugänglich, doch erfordert dies eine überaus reichhaltige Bevorratung. Die Kosten für die Herstellung sind sehr hoch, da bei Einlegeteilen, wie es hier das Schließstück verkörpert, entweder einen hohen manuellen Arbeitsanteil erfordert oder einen hohen Automatisationsgrad durch automatische Bestückung des Spritzgußwerkzeuges verursacht. So sind kleine Serien, etwa projektabhängig z.B. für einen Gebäudekomplex mit entsprechend farblicher Abstimmung, nicht wirtschaftlich erzielbar. Hinzu tritt, daß die Vertriebswege von Fenster- und/oder Türbeschlägen durch eine große Zahl von Fremd-Firmen am konkreten Projekt ausgeführt werden, so daß der Beschlägehersteller letztlich nicht weiß wo die Ware verbaut wird. Dies äußert sich auch darin, daß dem Projektträger gegenüber die entsprechend beauftragte Fremd-Firma sich als Lieferant bzw. Partner versteht. Dadurch besteht der Wunsch auf diese Identität mittels entsprechendem Fremd-Firmen-Logo oder anderem Erkennungszeichen zu verweisen. Bislang ist diesem Umstand durch mehr oder weniger fest anhaftende Labels Rechnung getragen worden, die nach einiger Zeit unansehnlich werden und so eher einen Negativeffekt als einen positiven Eindruck beim Betrachter hinterlassen. Vielfach werden derartige Schließplatten auch lackiert oder beschichtet. Hierbei sind aufwendige Entfettungs- und Reinigungsprozesse vorzuschalten, da Lacke oder Beschichtungen auf der trennmittelbenetzten Kunststoffoberfläche nur schlecht haften. Dies führt zu vergleichsweise hohen Stückkosten und/oder entsprechend großen Los-Größen. Derartig spritztechnisch umhüllte Schließplatten sind aber auch dadurch anfällig, daß diese naturgemäß im Außenbereich, oder zumindest - thermisch betrachteten - im Übergangsbereich eingesetzt werden. Temperaturschwankungen wirken sich äußerst nachteilig auf derartige Verbund-Bauteile aus. Durch thermische wie auch mechanische Belastung auf die Schließplatte treten an den Kontaktflächen Kräfte auf, die zu Ablösungen führen und dadurch Haarspalte bewirken, in die Feuchtigkeit aufgrund der Kapilarwirkung eindringt und im weiteren zeitlichen Verlauf zu weiterer Erosion führt. Dies wiederum wirkt sich nachteilig auf die Einbruchssicherheit aus. Darüber hinaus sind eine Vielzahl von Varianten für die zahlreichen unterschiedlichen Rahmenprofile logistisch vorzuhalten.Such a closing plate is adaptable to the color taste and the coordination with the frame parts accessible, but this requires one very extensive stockpiling. The cost of manufacture is very high high, because with inserts, as embodied here by the striker, either requires a high level of manual labor or a high level Degree of automation through automatic assembly of the Injection mold caused. This is how small series are, depending on the project e.g. for a building complex with corresponding color matching, not economically achievable. In addition, the distribution channels of window and / or Door fittings by a large number of external companies on the specific project be carried out so that the fittings manufacturer ultimately does not know where the Goods are installed. This is also reflected in the fact that the promoter towards the appropriately commissioned third-party company as a supplier or Partner understands. This creates the desire for this identity by means of corresponding third-party company logo or other identifier refer. So far this fact is more or less fixed adhesive labels have been taken into account after some time become unsightly and thus a negative effect rather than a positive one Leave an impression on the viewer. In many cases such Strike plates also painted or coated. Here are complex Degreasing and cleaning processes upstream, as paints or Coatings on the release agent-wetted plastic surface are poor be liable. This leads to comparatively high unit costs and / or correspondingly large lot sizes. Such encased by injection molding Strike plates are also susceptible in that they are naturally in the Outside, or at least - thermally considered - in the transition area be used. Temperature fluctuations are extremely disadvantageous on such composite components. Through thermal as well as mechanical Loads on the locking plate occur at the contact surfaces Detachments and thereby cause hair splits in the moisture penetrates due to the capillary effect and in the further course of time leads to further erosion. This in turn adversely affects the Burglar resistance. There are also a variety of variations for to logistically maintain the numerous different frame profiles.

Es besteht also Bedarf an einer wirtschaftlich interessanten Lösung dieser Problematik. Der vorliegenden Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, unter Berücksichtigung maximal erreichbarer Wirtschaftlichkeit ein Höchstmaß an Betriebssicherheit und Dauerhaftigkeit zu gewährleisten, wobei eine dauerhafte Fremd-Firmen-spezifische Kennzeichnung sowie eine leichte Farbgebung gegeben sein soll.There is therefore a need for an economically interesting solution to this Problem. The object of the present invention is accordingly based on, taking into account maximum achievable profitability To ensure the highest level of operational safety and durability, whereby permanent, third-party company-specific labeling and easy labeling Color should be given.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch eine Abdeckkappe für Rahmenteile für Fenster und Türen, insbesondere für dem Blendrahmen zugeordnete Schließbleche, Tragteile oder dgl. die mit Riegelgliedern eines Verschlusses zusammenwirken, zwecks Verriegelung des Fensters oder der Türe gelöst, die eine im wesentlichen hohlkörperartige Form und wenigstens eine U-förmig ausgebildete Ausnehmung aufweist, in die das in dem Schließblech geführte Riegelglied des Verschlusses einführbar ist, ohne die U-förmige Ausnehmung zu berühren wobei die Abdeckkappe innwandig einerseits wenigstens eine Lagertasche und dieser im wesentlichen gegenüber angeordnet wenigstens einen Haltekeil aufweist zum klippartigen Fixieren an dem Blendrahmen, dem Trägerteil oder dem Schließblech.This object is achieved according to the invention by a cover cap Frame parts for windows and doors, especially for the window frame assigned striking plates, supporting parts or the like. The one with bolt members Interact with the lock to lock the window or the Door solved, which is a substantially hollow body-like shape and at least has a U-shaped recess into which the Strike plate led locking member of the closure is insertable without the U-shaped To touch the recess with the cover cap on the one hand at least one storage pocket and this essentially opposite arranged has at least one retaining wedge for clip-like fixing the frame, the support part or the striking plate.

Durch den Gegenstand nach der Erfindung ist eine hohe Wirtschaftlichkeit gegeben, da die Abdeckkappe standardisiert unabhängig vom Rahmenprofil in preiswerten Formen herstellbar ist. Die Betriebssicherheit des durch die Abdeckkappe abgedeckten, meist aus Metall bestehenden, mit dem Blendrahmen verbunden Beschlages bleibt vollständig erhalten. So ist die erfindungsgemäße Abdeckkappe nicht nur universell bei neu zu installierenden Türen und Fenstern verwendbar sondern eröffnet auch einen weiten Anwendungsbereich bestehender Einbauten im Wege der Nachrüstung. Ferner ist aufgrund der unkomplizierten Prozessführung des Herstellungsprozesses das erfindungsgemäße Bauteil ohne Umstände direkt bei der Herstellung z.B. mittels Spritzgussanlagen auch bei kleinen Stückzahlen wirtschaftlich beliebig einfärbbar. Hierbei ist die Form mittels austauschbarer Formteile, die ein Fremd-Firmen-spezifische Kennzeichnung aufweisen, leicht auf die Bedürfnisse der Fremd-Firmen anpassbar. Auch ist die Bevorratung erheblich reduziert, wodurch einerseits eine geringere Kapitalbindung und andererseits eine höhere Marktnähe bei hoher Lieferflexibilität erreichbar ist. The subject matter of the invention is highly economical given because the cover cap is standardized regardless of the frame profile in inexpensive forms can be produced. The operational security of the Covered cap, mostly made of metal, with the The frame connected to the frame remains intact. That's how it is Cover cap according to the invention not only universally for newly installed Doors and windows can be used but also opens up a wide one Area of application of existing installations by retrofitting. Further is due to the uncomplicated process management of the manufacturing process the component according to the invention without any problems directly during manufacture, e.g. using injection molding systems economically arbitrary even with small quantities dyeable. Here, the shape is made using interchangeable molded parts Have third-party company-specific labeling, easy on the needs customizable. Stocking is also significantly reduced, which, on the one hand, means less capital tied up and, on the other hand, higher Proximity to the market with high delivery flexibility is achievable.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Lagertasche vorteilhaft innerhalb eines erhabenen Ansatzes an einer Längsseite der Abdeckkappe angeordnet. Hierdurch ergibt sich eine optimale Verwendbarkeit bei unterschiedlichsten Rahmenprofilen.According to a further feature of the invention, the storage pocket is advantageous within a raised shoulder on one long side of the cover cap arranged. This results in an optimal usability with different frame profiles.

Erfindungsgemäß ragt nach einem weiteren Merkmal der erhabene Ansatz über eine Kante der Abdeckkappe hinaus. Hierdurch ist die Abdeckkappe auch bei versenkt eingelassenen Rahmenprofilen anwendbar.According to the invention, the raised approach protrudes from a further feature beyond an edge of the cover cap. This also makes the cover cap applicable for recessed frame profiles.

Vorteilhaft weist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung der Haltekeil eine zur offenen Seite der Abdeckkappe hin gerichtete Anlaufschräge auf.According to a further feature of the invention, the holding wedge advantageously has a on the open side of the cap towards the bevels.

Vorzugsweise ist die Abdeckkappe erfindungsgemäß mittensymmetrisch ausgebildet. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung weist die Abdeckkappe zwei, einander gegenüberliegende U-förmige Ausnehmung auf. Dies schafft einen großen Spielraum bei der Verwendung der erfindungsgemäßen Abdeckkappe sowohl für Links- als auch für Rechtsanschlag von Fenstern oder Türen.According to the invention, the cover cap is preferably center symmetrical educated. According to a further feature of the invention, the Cover cap two, opposite U-shaped recess. This creates a lot of leeway when using the Cover cap according to the invention for both left and for Right opening of windows or doors.

Vorteilhaft fällt nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Begrenzungskante auf der offenen Seite der Abdeckkappe, im Querschnitt gesehen, von dem erhabenen Ansatz schräg zum Haltekeil hin ab.According to a further feature of the invention, the Boundary edge on the open side of the cap, in cross section seen, from the raised approach at an angle to the retaining wedge.

Vorzugsweise sind die nach außen gerichteten Kanten gerundet. Dies erhöht die Formstabilität der Abdeckkappe. Ferner weist die U-förmige Ausnehmung nach der Erfindung an jedem Schenkel eine Anschrägung auf. Diese verhindern wirksam ein Anecken des Riegelgliedes des Verschlusses beim Verriegelungsvorgang, da das Riegelglied bereits mit dem Riegel fangenden Schließblech in führender Wirkverbindung steht. The outwardly directed edges are preferably rounded. This increases the dimensional stability of the cover cap. Furthermore, the U-shaped recess has According to the invention, a bevel on each leg. This effectively prevent the bolt member of the closure from being touched when Locking process because the bolt link is already catching with the bolt Striking plate is in a leading operative connection.

Erfindungsgemäß ist die Abdeckkappe derart geformt, dass wenigstens an einer der sichtbaren Oberflächen ein Firmenlogo anbringbar, einprägbar, einoder anformbar ist.According to the invention, the cover cap is shaped such that at least one of the visible surfaces can have a company logo attached, memorable, one or is malleable.

Vorzugsweise ist die erfindungsgemäße Abdeckkappe als Formteil aus Kunststoff herstellbar, wobei vorteilhaft die Abdeckkappe beim Herstellvorgang optional einfärbbar ist.The cover cap according to the invention is preferably made as a molded part Plastic can be produced, the cover cap advantageously during the manufacturing process can be colored optionally.

Im weiteren wird die Erfindung anhand der mehr oder minder schematischen Zeichnung näher erläutert, wobei gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind.Furthermore, the invention is based on the more or less schematic Drawing explained in more detail, the same parts with the same reference numerals are designated.

Es zeigen:

Fig. 1
Eine Abdeckkappe nach der Erfindung im Querschnitt in auf einem Trägerteil angeordneter Lage,
Fig. 2
die Abdeckkappe nach Fig. 1 im Querschnitt,
Fig. 3
ein erstes Ausführungsbeispiel der Abdeckkappe in isometrischer Ansicht mit einer Ausnehmung,
Fig. 4
ein zweites Ausführungsbeispiel der Abdeckkappe in isometrischer Ansicht mit zwei Ausnehmungen,
Show it:
Fig. 1
A cover cap according to the invention in cross section in a position arranged on a carrier part,
Fig. 2
1 in cross section,
Fig. 3
A first embodiment of the cover cap in an isometric view with a recess,
Fig. 4
2 shows a second exemplary embodiment of the cover cap in an isometric view with two recesses,

Fig. 1 zeigt eine Abdeckkappe 10. Diese ist auf ein Trägerteil 50 geklippst und umschließt abdeckend ein Schließblech 55. Das Schließblech ruht auf dem Trägerteil 50, welches mittels eines nicht dargestellten, durch Bohrungen 13 greifenden Verbindungsmittels fest mit dem nicht dargestellten Blendrahmen oder Trägerteil 50 verbunden ist. Das Schließblech 55 wirkt in üblicher Weise mit Riegelgliedern eines nicht dargestellten Verschlusses zusammen, um eine Verriegelung des Fensters oder der Türe zu bewirken. Die Abdeckkappe 10 weist eine im wesentlichen hohlkörperartige Form auf. Auf der Oberseite 12 ist eine U-förmig ausgebildete Ausnehmung 20 angeordnet, in die das Riegelglied einführbar ist, wobei die U-förmige Ausnehmung 20 beim Eintauchen des Riegelglied von diesem nicht berührt wird. Das Schließblech 55 - oder wie hier - der Trägerteil 50 weist einen erhabenen Ansatz 60 auf. Im Inneren der Abdeckkappe 10 ist der erhabene Ansatz 60 an einer Längsseite 61 der Abdeckkappe 10 von einer nach außen gewölbten Lagertasche 30 umgeben. Dieser im wesentlichen gegenüber liegend ist ein Haltekeil 40 angeordnet. Wie insbesondere aus der Fig. 2 ersichtlich ist, ragt der erhabene Ansatz 60 gewölbt über eine Kante der Abdeckkappe 10 hinaus. Zum einfachen klippartigen Fixieren an dem Blendrahmen, am Schließblech 55 - oder wie im Beispiel - am Trägerteil 50 weist die Abdeckkappe 10 eine, an dem Haltekeil 40 angeformte Anlaufschräge 41 auf. Beim Aufklippsen der Abdeckkappe wird diese zunächst mit der Lagertasche 30 an den erhabenen Ansatz 60 herangeführt und anschließend in einer Schwenkbewegung niedergedrückt. Hierbei läuft die Anlaufschräge 41 auf dem Schließblech 55 - oder wie im Beispiel am Trägerteil 50 auf. Die Werkstoff-Nachgiebigkeit ausnutzend weitet sich die Abdeckkappe 10 und verrastet schließlich mit dem Haltekeil 40 an dem Trägerteil 50. Das Trägerteil 50 kann auch zusammen mit dem Schließblech 55 als integrales Bauteil ausgebildet sein.Fig. 1 shows a cover cap 10. This is clipped onto a carrier part 50 and encloses a striking plate 55. The striking plate rests on the Carrier part 50, which by means of a, not shown, through holes 13 engaging lanyard firmly with the frame, not shown or carrier part 50 is connected. The striking plate 55 acts in the usual way with locking members of a closure, not shown, to a To lock the window or door. The cover cap 10 has an essentially hollow body-like shape. On the top is 12 a U-shaped recess 20 is arranged, in which the locking member is insertable, the U-shaped recess 20 when immersing the Bolt member is not touched by this. The striking plate 55 - or as here - The carrier part 50 has a raised neck 60. Inside the Cover 10 is the raised neck 60 on a long side 61 of the Cover cap 10 surrounded by an outwardly curved storage pocket 30. A wedge 40 is arranged essentially opposite this. How 2, the raised extension 60 protrudes arched beyond an edge of the cap 10. For easy clip-like fixing on the frame, on the striking plate 55 - or as in Example - on the carrier part 50, the cover cap 10 has one, on the holding wedge 40 molded on bevel 41. When the cover cap is clipped on first with the storage pocket 30 on the raised shoulder 60 brought up and then depressed in a pivoting movement. Here, the run-up slope 41 runs on the striking plate 55 - or as in Example on the carrier part 50. The flexibility of the material expands the cap 10 and finally locked with the retaining wedge 40 on the Carrier part 50. Carrier part 50 can also be used together with striking plate 55 be designed as an integral component.

Wie insbesondere aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich ist, fällt die Begrenzungskante 27 an der offenen Seite 15 der Abdeckkappe 10, 11 - im Querschnitt gesehen - von dem erhabenen Ansatz 60 schräg zum Haltekeil 40 als Querschräge 80 hin ab. Die nach außen gerichtete Kanten 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76 und 77 sind gerundet. Die Abdeckkappe 11 gemäß Fig. 4 weist zu der U-förmigen Ausnehmung 20 gegenüberliegend eine weiter U-förmige Ausnehmung 21 auf.As can be seen in particular from FIGS. 3 and 4, the Boundary edge 27 on the open side 15 of the cap 10, 11 - in Cross section seen - from the raised extension 60 obliquely to the holding wedge 40 as cross slope 80 down. The outward edges 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76 and 77 are rounded. The cap 11 according to FIG. 4 assigns the U-shaped recess 20 opposite another U-shaped Recess 21 on.

Die Abdeckkappe 10, 11 ist in Bezug auf den erhabenen Ansatz 60 sowie den Haltekeil 40 im wesentlichen mittensymmetrisch ausgebildet. Wenigstens an einer der sichtbaren Oberflächen ist an der als Formteil vorzugsweise aus Kunststoff herstellbaren Abdeckkappe 10, 11 ein Firmenlogo anbringbar, einprägbar, ein- oder in anderer Weise anformbar.The cap 10, 11 is in relation to the raised neck 60 and the Holding wedge 40 is essentially symmetrical. At least one of the visible surfaces is preferably made of as a molded part Plastic cover cap 10, 11 a company logo can be attached, memorable, moldable or otherwise formable.

Im Rahmen des Formgebungssprozesses ist die vorzugsweise aus Kunststoff hergestellte Abdeckkappe entsprechend der geschmacklichen Forderungen beliebig einfärbbar.As part of the molding process, it is preferably made of plastic manufactured cover cap according to the taste requirements can be colored as required.

Wie aus der Figur 3 ersichtlich ist, ist die Abdeckkappe 10 nur einseitig mit der U-förmigen Ausnehmung 20 versehen. Diese Ausführungsform weist demnach ein Modell für den rechtsseitigen und ein Modell für den linksseitigen Anschlag auf.As can be seen from Figure 3, the cap 10 is only on one side with the U-shaped recess 20 provided. This embodiment accordingly shows a model for the right-hand and a model for the left-hand stop on.

Außerdem ist diese Ausführungsform in sofern vorteilhaft, daß bei dem Schließblech 55, welches zwei Ausnehmungen für das Riegelglied aufweist, je nach Anschlagseite eine nicht genutzte Riegeleingriffseite abgedeckt wird, so daß mögliche Schmutzansammlungen in diesem Bereich vermieden werden bei gleichzeitig verbesserter Optik.In addition, this embodiment is advantageous in so far that the Strike plate 55, which has two recesses for the locking member, each after the stop side an unused bolt engagement side is covered, so that possible dirt accumulation in this area is avoided with improved optics at the same time.

Wird eine weitere Ersparnis angestrebt, so ist die Abdeckkappe 11 gemäß Fig. 4 wie oben beschrieben, gegenüber der ersten U-förmigen Ausnehmung 20 mit der zweiten U-förmigen Ausnehmung 21 versehen. Die Abdeckkappe ist daher sowohl für Rechts- als auch Linksanschlag vorbereitet.If further savings are sought, the cover cap 11 according to FIG. 4 as described above, opposite the first U-shaped recess 20 the second U-shaped recess 21. The cover cap is therefore prepared for both right and left hinges.

Die U-förmigen Ausnehmungen 20 und 21 weisen an jedem Schenkel 22, 23 eine Anschrägung 25, 26 auf, die eine Beschädigung der Abdeckkappe 10, 11 beim Verriegeln durch das in das Schließblech 55 eingreifende Riegelglied wirksam vermeidet.The U-shaped recesses 20 and 21 have on each leg 22, 23 a bevel 25, 26 on, the damage to the cap 10, 11th when locking by the locking member engaging in the locking plate 55 effectively avoids.

Zur Anpassung an die üblichen Blendrahmen ist eine Querschräge 80 vorgesehen, die in Richtung des Haltekeils 40 hin abfällt. A cross slope 80 is used to adapt to the usual frame provided, which drops in the direction of the holding wedge 40.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

10, 1110, 11
AbdeckkappeCover cap
1212th
Obere SeiteUpper side
1313
BohrungenHoles
1515
offene Seiteopen side
20, 2120, 21
U-förmige AusnehmungU-shaped recess
22, 2322, 23
Schenkelleg
25, 2625, 26
AnschrägungBevel
2727
BegrenzungskanteBoundary edge
3030th
LagertascheStorage bag
4040
HaltekeilWedge
4141
AnlaufschrägeRamp
5050
TrägerteilCarrier part
5555
SchließblechStriking plate
6060
erhabener Ansatzsublime approach
6161
LängsseiteLong side
70-7770-77
nach außen gerichtete Kantenoutward edges
8080
QuerschrägeCross slope

Claims (12)

Abdeckkappe für Rahmenteile für Fenster und Türen, insbesondere für Blendrahmen zugeordneten Schließbleche, Tragteile oder dgl. die mit Riegelgliedern eines Verschlusses zusammenwirken, zwecks Verriegelung des Fensters oder der Türe,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Abdeckkappe (10, 11) eine im wesentlichen hohlkörperartige Form und wenigstens eine U-förmig ausgebildete Ausnehmung (20, 21) aufweist, in die das in dem Schließblech (55) geführte Riegelglied eintaucht, ohne die U-förmige Ausnehmung (20, 21) zu berühren und dass die Abdeckkappe (10, 11) innwandig einerseits wenigstens eine Lagertasche (30) und andererseits dieser im wesentlichen gegenüber angeordnet wenigstens einen Haltekeil (40) aufweist zum klippartigen Fixieren der Abdeckkappe (10, 11) an dem Blendrahmen, dem Tragteil (50) oder dem Schließblech (55).Cover cap for frame parts for windows and doors, in particular for striking plates assigned to window frames, supporting parts or the like which cooperate with locking members of a lock for the purpose of locking the window or the door,
characterized,
that the cover cap (10, 11) has an essentially hollow body-like shape and at least one U-shaped recess (20, 21) into which the locking member guided in the striking plate (55) is immersed without the U-shaped recess (20, 21) and that the cover cap (10, 11) has at least on the one hand at least one bearing pocket (30) and, on the other hand, essentially at least one holding wedge (40) arranged for the clip-like fixing of the cover cap (10, 11) to the frame, the Support part (50) or the striking plate (55). Abdeckkappe nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Lagertasche (30) innerhalb eines erhabenen Ansatzes (60) an einer Längsseite (61) der Abdeckkappe (10, 11) angeordnet ist.Cover cap according to claim 1,
characterized by
that the storage pocket (30) is arranged within a raised shoulder (60) on a long side (61) of the cover cap (10, 11). Abdeckkappe nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass der erhabene Ansatz (60) über eine Kante der Abdeckkappe (10, 11) hinausragt.Cover cap according to claim 2,
characterized by
that the raised shoulder (60) protrudes over an edge of the cover cap (10, 11). Abdeckkappe nach einem der Ansprüche Anspruch 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Haltekeil (40) eine zur offenen Seite (15) der Abdeckkappe (10, 11) hin gerichtete Anlaufschräge (41) aufweist. Cover cap according to one of claims 1 to 3,
characterized by
that the retaining wedge (40) has a run-up slope (41) directed towards the open side (15) of the cover cap (10, 11). Abdeckkappe nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Abdeckkappe (10, 11) im wesentlichen mittensymmetrisch ausgebildet ist.Cover cap according to one of claims 1 to 4,
characterized by
that the cover cap (10, 11) is essentially symmetrical. Abdeckkappe nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Abdeckkappe (10, 11) zwei, einander gegenüberliegend angeordnete U-förmige Ausnehmungen (20, 21) aufweist.Cover cap according to one of claims 1 to 5,
characterized by
that the cover cap (10, 11) has two U-shaped recesses (20, 21) arranged opposite one another. Abdeckkappe nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Begrenzungskante (27) auf der offenen Seite (15) der Abdeckkappe (10, 11) im Querschnitt gesehen von dem erhabenen Ansatz 60 schräg zum Haltekeil (40) hin abfällt (Querschräge 80).Cover cap according to one of claims 1 to 6,
characterized by
that the boundary edge (27) on the open side (15) of the cover cap (10, 11), seen in cross section, falls obliquely from the raised shoulder 60 towards the holding wedge (40) (cross slope 80). Abdeckkappe nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass nach außen gerichtete Kanten (70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77) gerundet sind.Cover cap according to one of claims 1 to 7,
characterized by
that outward edges (70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77) are rounded. Abdeckkappe nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
dass die U-förmige Ausnehmung (20, 21) an jedem Schenkel (22, 23) eine Anschrägung (25, 26) aufweist.Cover cap according to one of claims 1 to 8,
characterized by
that the U-shaped recess (20, 21) has a bevel (25, 26) on each leg (22, 23). Abdeckkappe nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
dass wenigstens an einer der sichtbaren Oberflächen ein Firmenlogo anbringbar, einprägbar, ein- oder anformbar ist. Cover cap according to one of claims 1 to 9,
characterized by
that a company logo can be attached, impressed, molded or molded onto at least one of the visible surfaces. Abdeckkappe nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Abdeckkappe (10, 11) als Formteil vorzugsweise aus Kunststoff herstellbar ist.Cover cap according to one of claims 1 to 10,
characterized by
that the cover cap (10, 11) can be produced as a molded part preferably from plastic. Abdeckkappe nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Abdeckkappe (10, 11) beim Herstellvorgang einfärbbar ist.Cover cap according to claim 11,
characterized by
that the cover cap (10, 11) can be colored during the manufacturing process.
EP00126996A 1999-12-15 2000-12-08 Cover cap for frame elements of window or doors Expired - Lifetime EP1108838B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29921938U DE29921938U1 (en) 1999-12-15 1999-12-15 Cover cap for frame parts on windows and doors
DE29921938U 1999-12-15

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1108838A2 true EP1108838A2 (en) 2001-06-20
EP1108838A3 EP1108838A3 (en) 2003-01-22
EP1108838B1 EP1108838B1 (en) 2004-05-26

Family

ID=8082933

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00126996A Expired - Lifetime EP1108838B1 (en) 1999-12-15 2000-12-08 Cover cap for frame elements of window or doors

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1108838B1 (en)
AT (1) ATE267939T1 (en)
DE (2) DE29921938U1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010027288A1 (en) 2008-09-04 2010-03-11 Fakro Pp Spolka Z O. O. Catch for handle bolt, particularly for roof windows
EP2924210A1 (en) * 2014-03-26 2015-09-30 Alban Giacomo S.p.A. Coupling element for perimeter hardware for doors or windows of the type with shutter-like opening, with tilt-and-turn opening and the like
WO2017162527A1 (en) * 2016-03-24 2017-09-28 Maco Technologie Gmbh Closing part and method for producing a closing part

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202006018772U1 (en) * 2006-12-12 2008-04-17 Sylid Systemlogistik Und Industriedienstleistung Gmbh closing bar
IT1393735B1 (en) 2009-04-28 2012-05-08 Alban Giacomo Spa COUNTER-PLATE, FOR LOCKS IN SCROCCO
IT201600073496A1 (en) * 2016-07-14 2018-01-14 Bonaiti Serrature Spa ASSEMBLY ASSEMBLY FOR LOCKS
IT201700037622A1 (en) * 2017-04-05 2018-10-05 Bonaiti Serrature Spa ASSEMBLY SET WITHOUT SCREWS FOR A LOCK

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29902309U1 (en) 1999-02-23 1999-07-22 Gretsch Unitas Gmbh Strike plate for locks on building windows and / or building doors

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9015153U1 (en) * 1990-11-03 1991-02-14 Hoppe Gmbh & Co Kg, 3570 Stadtallendorf, De
DE4315361C1 (en) * 1993-05-08 1994-05-05 Dorma Glas Gmbh Door-fitting with plate - has recess in plate top surface accommodating insert
DE29803534U1 (en) * 1998-03-04 1998-07-23 Gretsch Unitas Gmbh Striking plate
DE29809801U1 (en) * 1998-05-30 1998-08-27 Ernst Straub Gmbh Baubeschlaeg Strike plate arrangement

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29902309U1 (en) 1999-02-23 1999-07-22 Gretsch Unitas Gmbh Strike plate for locks on building windows and / or building doors

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010027288A1 (en) 2008-09-04 2010-03-11 Fakro Pp Spolka Z O. O. Catch for handle bolt, particularly for roof windows
EP2924210A1 (en) * 2014-03-26 2015-09-30 Alban Giacomo S.p.A. Coupling element for perimeter hardware for doors or windows of the type with shutter-like opening, with tilt-and-turn opening and the like
WO2017162527A1 (en) * 2016-03-24 2017-09-28 Maco Technologie Gmbh Closing part and method for producing a closing part

Also Published As

Publication number Publication date
DE29921938U1 (en) 2000-02-24
DE50006583D1 (en) 2004-07-01
ATE267939T1 (en) 2004-06-15
EP1108838A3 (en) 2003-01-22
EP1108838B1 (en) 2004-05-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1108838B1 (en) Cover cap for frame elements of window or doors
DE202004021581U1 (en) Front door leaf and thus provided front door
DE3822399A1 (en) PLASTIC COMPONENT, PARTICULARLY SELF-SUPPORTING COMPONENT
DE19617269C2 (en) Multi-part facade clip
DE102016218262B4 (en) skylight
DE7707911U1 (en) BRACKET OR LOCKING FITTING
EP1179110A1 (en) Lock bar mounting for a window or door
EP0928392A1 (en) Insulating element
EP0497111B1 (en) Armature
WO2006037306A2 (en) Locking device
EP3999339B1 (en) Visible part having a layered structure for an operating part or a decorative panel with improved protection by means of a protective lacquer coating
DE202005004124U1 (en) Modular multifunctional metal hinge fitting for shower cubicle partitions has two flat hinge bands with apertures for screws and half- width eyes accommodating hinge pin
EP3029244B1 (en) Cover arrangement for a fitting
DE202005012421U1 (en) Roof screen for motor vehicle, especially side roof screen, has inner body of plastic fastened to body of vehicle, and outer shell of plastic connected to inner body by at least one adhesive surface
EP3721040B1 (en) Hollow profile, in particular window profile or door profile
DE102016218256B4 (en) skylight
DE19846135A1 (en) Plate-like component
EP4234866A2 (en) Sliding wing arrangement
DE10005193C1 (en) Security device for a closing element, preferably for a swing window
DE102023113973A1 (en) Frame design as a panel element for a sectional door leaf
DE69922141T2 (en) Espagnolette fitting and faceplate with identification plate
DE3214434C1 (en) Telephone station for a telephone system, in particular a door intercom system
WO2003033275A2 (en) Piece of equipment for a motor vehicle, provided with a decorative element
EP0918123A2 (en) Escutcheon, door plate, or similar
DE102013107175A1 (en) Clamping element and closure element with a clamping element

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIEGENIA-AUBI KG

17P Request for examination filed

Effective date: 20030208

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIEGENIA-AUBI KG

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20040526

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040526

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040526

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040526

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040526

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PA ALDO ROEMPLER

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: SIEGENIA-AUBI KG

Free format text: SIEGENIA-AUBI KG#EISENHUETTENSTRASSE 22#57074 SIEGEN (DE) -TRANSFER TO- SIEGENIA-AUBI KG#INDUSTRIESTRASSE 1-3#57234 WILNSDORF (DE)

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040526

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SIEGENIA-AUBI KG

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50006583

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040701

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040826

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040826

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040826

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: SIEGENIA-AUBI KG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041208

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20041217

Year of fee payment: 5

Ref country code: NL

Payment date: 20041217

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050301

BERE Be: lapsed

Owner name: *SIEGENIA-AUBI K.G.

Effective date: 20041231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20051122

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20051216

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060701

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20060701

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20061208

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061208

BERE Be: lapsed

Owner name: *SIEGENIA-AUBI K.G.

Effective date: 20041231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041026

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20071219

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070102

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20071231

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090701