EP1106837B1 - Boîtier d'un ventilateur - Google Patents

Boîtier d'un ventilateur Download PDF

Info

Publication number
EP1106837B1
EP1106837B1 EP20000126610 EP00126610A EP1106837B1 EP 1106837 B1 EP1106837 B1 EP 1106837B1 EP 20000126610 EP20000126610 EP 20000126610 EP 00126610 A EP00126610 A EP 00126610A EP 1106837 B1 EP1106837 B1 EP 1106837B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
blower
volute
installation according
angle
height
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP20000126610
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1106837A1 (fr
Inventor
Jihad El Mayas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Systemes Thermiques SAS
Original Assignee
Valeo Systemes Thermiques SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Systemes Thermiques SAS filed Critical Valeo Systemes Thermiques SAS
Publication of EP1106837A1 publication Critical patent/EP1106837A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1106837B1 publication Critical patent/EP1106837B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/40Casings; Connections of working fluid
    • F04D29/42Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/4206Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for elastic fluid pumps
    • F04D29/4226Fan casings
    • F04D29/4233Fan casings with volutes extending mainly in axial or radially inward direction

Definitions

  • the subject of the present invention is a heating and / or air-conditioning installation comprising at least one centrifugal blower comprising at least one annular turbine provided with fins, which is driven in rotation about an axis of rotation by a motor.
  • annular being surrounded by a volute defining a space for the transmission of air out, by centrifugal effect, from the periphery of the annular turbine, to direct it to an output region of the blower.
  • Such a pulser having a spiral-forming radial evolution is for example described in Japanese Patent Application JP-9-242,696 (DENSO Corp. Ltd) filed March 11, 1996 and published September 16, 1997.
  • Such a pulser has optimized performance, but it occupies a large space, which goes against the current requirements of manufacturers to reduce the space occupied by the components.
  • the value of the coefficient Io d is, in some blowers, lowered to values ensuring a compromise between the radial dimension and the performances.
  • Pulsers with reduced radial dimensions are thus known for which the value of Io is close to 7.2 ⁇ 2 -2 .
  • the present invention relates to a blower having a reduced radial size, while maintaining satisfactory performance.
  • the invention makes it possible to obtain particularly remarkable results, in particular with r o / H ' o ⁇ 1.
  • the blower represented in FIGS. 1a and 1b has a turbine 1 in the form of an annular ring, provided with blades 2 and surrounded by a volute 3 whose outer wall 6 has a radial evolution forming a spiral which flares toward the outlet 14 of the blower .
  • This radial evolution is accompanied by an axial evolution to define an annular corridor of gradually increasing height towards the exit 14 and which is delimited inside by an inner wall 10 which forms an angle ⁇ 2 (increasing or not) with a plane normal to the axis of the blower, this angle substantially corresponding to the angle ⁇ f of ejection of the air flow outside the turbine 1.
  • the device according to the invention illustrated by FIGS. 2a, 2b, 3a and 3b has a motor 28 whose axis 30 drives an annular turbine 25 provided with blades 26 and which is surrounded by a volute 20 delimited at its upper part by a ring region 21, at its lower part by a bottom 22, as well as by a wall 35 which defines an annular passage 36 having a radial evolution as a function of the angle ⁇ and finally a wall 23 located substantially in the extension of the periphery 34 of the turbine 25, and which defines together with an extension 35 'of the wall 35, an annular passage 38 having an axial evolution corresponding to an increasing height towards the output 40 of the blower.
  • the spiral formed by the wall 35 has a radial expansion as a function of the angle ⁇ (taken in a plane perpendicular to the axis of rotation of the turbine 25 ).
  • 0 ° corresponds to the beginning of the radial expansion, in the vicinity of the edge 43 of the outlet 40
  • ⁇ M corresponds to the end of the radial expansion, in the vicinity of the edge 44 of the outlet 40.
  • the volute 20 also has an axial expansion, defining an annular passage 28 extending towards the motor 28 the annular passage 36.
  • the annular passage 38 is delimited by the extension 35 'of the spiral wall 35, the bottom 22, and the wall 23.
  • the fins 26 have at their end located on the side of the air inlet 50 a concave bevel 27 of height h b which runs along a corresponding curved region 24 forming part of an upper housing of the volute 20. If one designates by the height of the blade 26, it is advantageous that h b / h p ⁇ 0.1. This improves the aerodynamic performance of the blower (about 10 to 15%) and reduce the noise generated by it (about 2 to 3 dBA).
  • the ends 27 and 27 'of the blades 26 are interconnected by strips 22 and 32 which occupy part of the width of the blades 26, without overlapping, so as to allow axial demolding of the assembly formed by the blades 26 , the strips 12 and 32 and the conical bowl 29 integral with the strip 32 and which is engaged on the axis 30.
  • the upper strip 37 is disposed on the outer longitudinal face of the blades 26 and the lower strip 39 integral with the bowl 29 occupies a majority or the whole of the end 27 ', which also allows the mold to be unmolded. 'together.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet une installation de chauffage et/ou de climatisation comprenant au moins un pulseur centrifuge comportant au moins une turbine annulaire pourvue d'ailettes, qui est entraînée en rotation autour d'un axe de rotation par un moteur, cette turbine annulaire étant entourée par une volute définissant un espace de transmission de l'air sortant, par effet centrifuge, de la périphérie de la turbine annulaire, pour le diriger vers une région de sortie du pulseur.
  • Dans de telles installation, il a été prévu de conférer à la paroi interne, de rayon r, de la volute, une évolution radiale en fonction d'un angle θ pris dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation de manière à former une spirale, notamment exponentielle, et conforme à la relation : r = r o exp ( I o π θ / 180 ° )
    Figure imgb0001

    pour θ compris entre 0° et θM, θM désignant la valeur maximum de l'angle θ intéressé par ladite évolution angulaire, et correspondant en général à un bord de sortie de la région de sortie ;
    et Io désignant la constante d'évolution radiale exponentielle.
  • Un tel pulseur présentant une évolution radiale formant une spirale est par exemple décrit dans la demande de Brevet Japonais JP-9-242 696 (DENSO Corp. Ltd) déposée le 11 Mars 1996 et publiée le 16 Septembre 1997.
  • Par ailleurs, la demande de Brevet Japonais JP-9-158 898 (DENSO Corp. Ltd) déposée le 5 Décembre 1995 et publiée le 17 Juin 1997 décrit un pulseur qui associe une évolution radiale de type précité à une évolution axiale en fonction du même angle de manière à définir un secteur en forme de couronne dont la hauteur prise parallèlement à l'axe du pulseur varie sensiblement linéairement en fonction de l'angle. Ce secteur en forme de couronne présente une paroi interne inclinée permettant de diminuer le bruit généré dans le secteur ainsi créé.
  • Un tel pulseur présente des performances optimisées, mais il occupe un espace important, ce qui va à l'encontre des exigences actuelles des constructeurs de diminuer l'espace occupé par les composants.
  • Pour limiter l'encombrement radial des pulseurs tout en conservant une majeure partie des avantages liés à l'existence d'une évolution radiale du rayon r de la paroi interne de la volute en fonction de l'angle θ, la valeur du coefficient Io d'évolution exponentielle est, dans certains pulseurs, abaissé à des valeurs assurant un compromis entre la dimension radiale et les performances.
  • On connaît ainsi des pulseurs à encombrement radial réduit pour lesquels la valeur de Io est voisine de 7,2.10-2.
  • Comme on l'a indiqué ci-dessus, cet encombrement réduit ne permet pas de tirer pleinement partie des possibilités du pulseur. Il en résulte un rendement et une pression de sortie qui sont notablement inférieurs à ceux obtenus avec un pulseur de dimensions "normales" qui n'a pas fait l'objet d'un tel compromis, ce qui conduit à des performances non satisfaisantes.
  • La présente invention a pour objet un pulseur présentant un encombrement radial réduit, tout en conservant des performances satisfaisantes.
  • L'invention concerne ainsi une installation de chauffage-climatisation présentant au moins un pulseur centrifuge comportant au moins une turbine annulaire pourvue d'ailettes, qui est entraînée par un moteur, cette turbine annulaire étant entourée par une volute définissant un espace de transmission de l'air sortant par effet centrifuge de la périphérie de la turbine annulaire, pour le diriger vers une région de sortie du pulseur, la volute présentant une paroi interne de rayon r présentant une évolution angulaire exponentielle en fonction d'un angle θ pris dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation du pulseur, conforme à la relation : r = r o exp ( I o π θ / 180 ° )
    Figure imgb0002

    pour θ compris entre 0° et θM
    ro = rayon de la paroi interne pour θ = 0°
    Io = constante,
    caractérisée en ce que : 6 , 5.10 2 I o 8.10 2
    Figure imgb0003

    et en ce que la paroi interne de la volute présente une hauteur croissante en fonction de l'angle θ depuis une valeur H'o pour θ = 0 jusqu'à une valeur H'M pour θ = θM, avec 0 , 67 r o / H M 0 , 8
    Figure imgb0004
  • En particulier, on peut avoir Io ≃ 7,210-2.
  • Selon un mode de réalisation préféré, ro/H'M ≃ 0, 7.
  • L'invention permet d'obtenir des résultats particulièrement remarquables notamment avec ro/H'o ≃ 1.
  • Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, en liaison avec les dessins dans lesquels :
    • les figures 1a et 1b représentent en perspective et en coupe partielle, un pulseur de l'art antérieur selon la demande JP-9-158 898 précitée :
    • les figures 2a et 2b représentent une vue éclatée d'un pulseur selon l'invention, respectivement en perspective et de côté ;
    • la figure 3a représente en coupe axiale un pulseur assemblé selon les figures 2a et 2b ;
    • la figure 3b illustre l'évolution radiale du pulseur de la figure 3a, en fonction de l'angle θ ;
    • la figure 4 illustre les performances d'un pulseur selon l'invention ;
    • les figures 5a et 5b sont respectivement des détails des ailettes du pulseur de la figure 3a (figure 5a), et d'une variante de celle-ci (figure 5b).
  • Le pulseur représenté aux figures 1a et 1b présente une turbine 1 en forme de couronne annulaire, munie de pales 2 et entourée par une volute 3 dont la paroi externe 6 présente une évolution radiale formant une spirale qui s'évase vers la sortie 14 du pulseur. Cette évolution radiale s'accompagne d'une évolution axiale pour définir un couloir annulaire de hauteur progressivement croissante en direction de la sortie 14 et qui est délimitée à l'intérieur par une paroi interne 10 qui forme un angle θ2 (croissant ou non) avec un plan normal à l'axe du pulseur, cet angle correspondant sensiblement à l'angle θf d'éjection du flux d'air à l'extérieur de la turbine 1.
  • Comme indiqué ci-dessus, un tel pulseur présente l'inconvénient d'un encombrement important.
  • Le dispositif selon l'invention illustré par les figures 2a,2b,3a et 3b, présente un moteur 28 dont l'axe 30 entraîne une turbine annulaire 25 pourvue de pales 26 et qui est entouré par une volute 20 délimitée à sa partie supérieure par une région de couronne 21, à sa partie inférieure par un fond 22, ainsi que par une paroi 35 qui définit un couloir annulaire 36 présentant une évolution radiale en fonction de l'angle θ et enfin une paroi 23 située sensiblement dans le prolongement du pourtour 34 de la turbine 25, et qui définit conjointement avec un prolongement 35' de la paroi 35, un couloir annulaire 38 présentant une évolution axiale correspondant à une hauteur croissante vers la sortie 40 du pulseur.
  • Comme le montre plus particulièrement la figure 3b, la spirale formée par la paroi 35 (et son prolongement 35') présente une expansion radiale en fonction de l'angle θ (pris dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation de la turbine 25). Cette expansion radiale est relativement faible afin de limiter l'encombrement du pulseur et elle est donnée par la formule r = r o exp ( I o π θ / 180 ° )
    Figure imgb0005

    avec 6,5.10-2 ≤ Io ≤ 8.10-2 et notamment Io = 7,2.10-2
    pour θ compris entre 0° et θM.
    θ = 0° correspond au début de l'expansion radiale, au voisinage du bord 43 de la sortie 40, et θM correspond à la fin de l'expansion radiale, au voisinage du bord 44 de la sortie 40.
  • Comme le montrent plus particulièrement les figures 2a,2b et 3a, la volute 20 présente également une expansion axiale, définissant un couloir annulaire 28 prolongeant en direction du moteur 28 le couloir annulaire 36. Le couloir annulaire 38 est délimité par le prolongement 35' de la paroi en spirale 35, le fond 22, et la paroi 23.
  • Le couloir annulaire 38 a une hauteur h' qui varie de 0 pour θ = 0, jusqu'à h'M pour θ = θM.
  • La dimension axiale de la volute varie donc de H'o pour θ = 0 jusqu'à H'M pour θ = θM avec H'M = H'o + h'M.
  • L'évolution axiale est avantageusement choisie de manière que 0 , 67 r o / H M 0 , 8
    Figure imgb0006

    et en particulier r o / H M = 0 , 7.
    Figure imgb0007
  • Comme le montre la figure 4, ces valeurs correspondent à des performances tout à fait satisfaisantes tant en ce qui concerne le rendement (courbe I) que la pression d'air en sortie (courbe II), qui confèrent au pulseur des caractéristiques remarquables en dépit d'un faible encombrement.
  • Comme le montrent les figures 5a et 5b, les ailettes 26 présentent à leur extrémité située du côté de l'entrée d'air 50 un biseau concave 27 de hauteur hb qui longe une région incurvée correspondante 24 faisant partie d'un boîtier supérieur de la volute 20. Si on désigne par la hauteur de la pale 26, il est avantageux que hb/hp ≃ 0,1. Ceci permet d'améliorer les performances aérodynamiques du pulseur (d'environ 10 à 15 %) et de diminuer le bruit généré par celui-ci (d'environ 2 à 3 dBA).
  • Les extrémités 27 et 27' des pales 26 sont reliées entre elles par des bandeaux 22 et 32 qui occupent une partie de la largeur des pales 26, sans se recouvrir, de manière à permettre un démoulage axial de l'ensemble constitué par les pales 26, les bandeaux 12 et 32 et le bol conique 29 solidaire du bandeau 32 et qui vient s'engager sur l'axe 30.
  • Alternativement (figure 5b), le bandeau supérieur 37 est disposé sur la face longitudinale externe des pales 26 et le bandeau inférieur 39 solidaire du bol 29 occupe une majeure partie ou la totalité de l'extrémité 27', ce qui permet également de démouler l'ensemble.

Claims (6)

  1. Installation de chauffage-climatisation présentant au moins un pulseur centrifuge comoprtant au moins une turbine annulaire (25) pourvue d'ailettes (26), qui est entraînée en rotation autour d'un axe de rotation (30) par un moteur (28), cette turbine annulaire (25) étant entourée par une volute définissant un espace de transmission de l'air sortant, par effet centrifuge, de la périphérie de la turbine annulaire, pour le diriger vers une région de sortie (40) du pulseur, la volute (20) présentant une paroi interne de rayon r présentant une évolution angulaire exponentielle en fonction d'un angle θ pris dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation, conforme à la relation : r = r o exp ( I o π θ / 180 ° )
    Figure imgb0008

    pour θ compris entre 0° et θM
    ro = rayon de la paroi interne pour θ = 0°
    Io = constante d'évolution exponentielle,
    caractérisée en ce que : 6 , 5.10 2 I o 8.10 2
    Figure imgb0009

    et en ce que la paroi interne (35) de la volute (20) présente une hauteur croissante en fonction de l'angle θ depuis une valeur H'o pour θ = 0 jusqu'à une valeur H'M pour θ = θM, avec 0 , 67 r o / H M 0 , 8
    Figure imgb0010
  2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que : I o 7 , 2.10 2 .
    Figure imgb0011
  3. Installation selon une des revendications 1 ou 2 caractérisée en ce que : r o / H M 0 , 7.
    Figure imgb0012
  4. Installation selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que r o / H o 1.
    Figure imgb0013
  5. Installation selon une des revendications précédentes caractérisée en ce que l'extrémité axiale (27) des ailettes (26) située du côté d'une entrée d'air (50) du pulseur, présente des biseaux concaves de hauteur (hb) longeant une paroi incurvée complémentaire (24).
  6. Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce que h b / h p 0 , 1.
    Figure imgb0014

    hp désignant la hauteur d'une pale.
EP20000126610 1999-12-06 2000-12-04 Boîtier d'un ventilateur Expired - Lifetime EP1106837B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9915344 1999-12-06
FR9915344A FR2801941B1 (fr) 1999-12-06 1999-12-06 Installation de chauffage-climatisation comprenant au moins un pulseur centrifuge

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1106837A1 EP1106837A1 (fr) 2001-06-13
EP1106837B1 true EP1106837B1 (fr) 2006-04-19

Family

ID=9552922

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20000126610 Expired - Lifetime EP1106837B1 (fr) 1999-12-06 2000-12-04 Boîtier d'un ventilateur

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1106837B1 (fr)
DE (1) DE60027393T2 (fr)
ES (1) ES2262481T3 (fr)
FR (1) FR2801941B1 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2868813B1 (fr) * 2004-04-09 2006-06-16 Valeo Climatisation Sa Organe de propulsion centrifuge d'air pour installation de chauffage, de ventilation et/ou de climatisation d'un habitacle de vehicule notamment
EP2381110B1 (fr) 2010-04-22 2018-03-28 MAHLE Behr GmbH & Co. KG Climatisation de véhicule automobile
DE102010028067A1 (de) 2010-04-22 2011-10-27 Behr Gmbh & Co. Kg Kraftfahrzeugklimaanlage
JP5645596B2 (ja) * 2010-10-25 2014-12-24 三菱重工業株式会社 多翼遠心ファンおよびそれを用いた空気調和機
US9568017B2 (en) 2014-04-30 2017-02-14 Denso International America, Inc. Quieter centrifugal blower with suppressed BPF tone
CN117663253A (zh) * 2022-08-23 2024-03-08 广东美的暖通设备有限公司 风机及空调

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2057567A (en) * 1979-08-24 1981-04-01 Borg Warner Expanding scroll diffuser for radial flow impeller
DE4331606C1 (de) * 1993-09-17 1994-10-06 Gutehoffnungshuette Man Spiralgehäuse für Turbomaschinen
JP3622300B2 (ja) * 1995-12-05 2005-02-23 株式会社デンソー 遠心送風機
JPH09242696A (ja) * 1996-03-11 1997-09-16 Denso Corp 遠心送風機
EP0846868A3 (fr) * 1996-12-05 1999-02-03 General Motors Corporation Unité de soufflante centrifugale

Also Published As

Publication number Publication date
FR2801941A1 (fr) 2001-06-08
DE60027393D1 (de) 2006-05-24
DE60027393T2 (de) 2007-05-10
FR2801941B1 (fr) 2002-02-08
ES2262481T3 (es) 2006-12-01
EP1106837A1 (fr) 2001-06-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2872783B1 (fr) Dispositif de ventilation équipé d'un boîtier conforme en volute
EP0543694B1 (fr) Carénage perfectionné pour ventilateur et son application à un groupe motoventilateur d'automobile
EP3212942A1 (fr) Ventilateur centrifuge avec séparateurs de flux
EP1138954A1 (fr) Ventilateur centrifuge
EP1106837B1 (fr) Boîtier d'un ventilateur
EP3710710A1 (fr) Systeme de mise en mouvement d'air
WO2006063825A1 (fr) Systeme de ventilateur comportant des moyens de limitation du debit d'air parasite
EP1996818B1 (fr) Helice de ventilateur, en particulier pour vehicules automobiles
EP0242248B1 (fr) Ventilateur radial destiné notamment à la climatisation de véhicule automobile
EP0752534B1 (fr) Motoventilateur de refroidissement
EP1813820B1 (fr) Ventilateur pour véhicule automobile et bloc avant associé
FR2629524A3 (fr) Ventilateur axial, specialement pour vehicules automobiles
FR2523210A1 (fr) Ventilateur axial, notamment pour le radiateur d'un moteur a combustion interne a refroidissement par eau
FR2804181A1 (fr) Ventilateur, en particulier pour souffler de l'air, associe a un radiateur de vehicule automobile
EP0771060B1 (fr) Alternateur pourvu de moyens de ventilation interne perfectionnés
FR2772437A1 (fr) Groupe moto-ventilateur, notamment pour installation de chauffage-climatisation de vehicule automobile
FR2584146A1 (fr) Chassis de soufflante realise en support de moteur
FR2859251A1 (fr) Pulseur a haut rendement aeraulique pour appareil de ventilation, de chauffage et/ou de climatisation d'habitacle de vehicule automobile
FR2868813A1 (fr) Organe de propulsion centrifuge d'air pour installation de chauffage, de ventilation et/ou de climatisation d'un habitacle de vehicule notamment
FR2781531A1 (fr) Groupe moto-ventilateur a caracteristiques acoustiques ameliorees, notamment pour installation de chauffage-climatisation de vehicule automobile
FR2789447A1 (fr) Dispositif de chauffage et/ou climatisation comprenant un pulseur centrifuge
FR2772830A1 (fr) Ventilateur pour un echangeur de chaleur, notamment d'un vehicule automobile
EP1728987B1 (fr) Dispositif de refroidissement pour un véhicule automobile et le véhicule automobile correspondant
FR3074236A1 (fr) Groupe moto-ventilateur pour vehicule automobile
FR3074237A1 (fr) Groupe moto-ventilateur pour vehicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20011210

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES GB IT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VALEO SYSTEMES THERMIQUES

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60027393

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060524

Kind code of ref document: P

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060419

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2262481

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070122

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20081222

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20081219

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20081210

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100701

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091205