EP1106773B1 - Befestigungsanordnung einer Antriebsvorrichtung und Bedienungseinheit eines Verschlusses oder einer Sonnenschutzanlage mit einer solchen Anordnung - Google Patents

Befestigungsanordnung einer Antriebsvorrichtung und Bedienungseinheit eines Verschlusses oder einer Sonnenschutzanlage mit einer solchen Anordnung Download PDF

Info

Publication number
EP1106773B1
EP1106773B1 EP00420241A EP00420241A EP1106773B1 EP 1106773 B1 EP1106773 B1 EP 1106773B1 EP 00420241 A EP00420241 A EP 00420241A EP 00420241 A EP00420241 A EP 00420241A EP 1106773 B1 EP1106773 B1 EP 1106773B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
partition
support
box
head
cheek
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00420241A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1106773A1 (de
Inventor
Rino Cattaneo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gaviota Simbac SL
Original Assignee
Gaviota Simbac SL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gaviota Simbac SL filed Critical Gaviota Simbac SL
Publication of EP1106773A1 publication Critical patent/EP1106773A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1106773B1 publication Critical patent/EP1106773B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/174—Bearings specially adapted therefor

Definitions

  • the invention relates to a device for fixing a drive member for a winding shaft, in a safe of a locking or protective installation solar.
  • the invention also relates to a mechanism for operation of such an installation.
  • closing installation means the doors, gates, shutters and equivalent equipment.
  • a drive is generally placed in a trunk or box which can be of the type known from EP-A-0 764 759.
  • This trunk includes a space delimited by a side wall of the trunk and by a cheek separating this space from the winding zone of the deck or blind on the aforementioned tree.
  • a protruding part of the drive member which may be the head of an electric motor or part of a device mechanical intended to cooperate with a crank or a strap.
  • the winding shaft and / or the drive member passes through a central opening in the cheek and support means for the drive member must be provided in this space, these means being most often complex and requiring the tightening of fixing screws.
  • the cheek In addition to its function of delimitation of the aforementioned space, the cheek must ensure the guide of the deck, with blades or flexible, so that it does not deviate parallel to the axis of the tree, to the point of blocking the installation operation.
  • the cheek is not held in position in the trunk or box only from its edges and it tends to flex in its central zone under the effect of the forces transmitted by the apron. This has the effect of degrading winding the deck on the tree and reducing the duration life of the installation, especially since the section of the trunk is important.
  • the invention relates to a device for fixing a drive member for a winding shaft in a trunk of a locking system or solar protection, this box forming a reception volume of the head of this organ, this volume being separated from an area winding an apron on this tree by a cheek, then that a support is provided for this head in this volume.
  • This device is characterized in that the support comprises a central part capable of being secured to the head and to least one lateral extension provided with at least one means spacing of the aforementioned cheek relative to a partition trunk end.
  • the lateral extension (s) of the support act as spacers between the cheek and the trunk end partition, these spacers can be arranged near the central opening of the cheek, so that it is effectively maintained in position across its width, including for a section chest important.
  • the invention also relates to an operating mechanism a locking or sun protection system which includes a device as previously described.
  • Such mechanism is easier to install and more reliable than state of the art mechanisms.
  • the mechanism 1 shown in Figures 1 to 3 is provided for the operation of a roller shutter including the deck 2 shown in phantom is suitable for being wrapped around a shaft 3 controlled by an electric motor 4.
  • the deck 2 can be with blades or formed from a flexible material.
  • the motor 4 is housed inside the shaft 3 which is tubular, this shaft being supported in a trunk or box 5 shown in phantom and of which we note 5 c a lateral end partition.
  • XX ′ the axis of rotation of the shaft 3 which is a longitudinal axis of the trunk 5.
  • the interior volume of the casing 5 comprises a zone 6 for winding the deck 2 on the shaft 3 and a zone 7 for positioning the head 4 a of the motor 4, the zone 7 being separated from the zone 6 by a pierced cheek 8 a central orifice 8 a for passage of the shaft 3 and of the motor 4.
  • the head 4 a of the motor 4 is held in position inside the zone 7 by means of a support 10 mounted on the internal face 5 d of the partition 5 c .
  • the support 10 comprises a central part 10 a forming a hollow housing 10 b capable of receiving at least part of the head 4 a .
  • This housing 10 b is of generally octagonal section adapted to the end section 4 b of the head 4 a which is also octagonal.
  • Two elastic tabs 10 c in the form of a hook are provided for locking the section 4 b of the head 4 a in the housing 10 b by cooperation of shapes with suitable zones 4 c of the section 4 b .
  • the geometry of the tabs 10 c and of the zones 4 c allows an elastic snap-fastening of the head 4 a in the housing 10 b .
  • the bottom of the housing 10 b is pierced with an orifice 10 e intended to surround a central pin 5 e formed on the inner face 5 d of the partition 5 c and extending along the axis XX 'in the direction of the cheek 8
  • the cooperation of the elements 5 e and 10 e allows an efficient and rapid positioning of the support 10 relative to the box 5.
  • the support 10 also includes two lateral extensions 10 f and 10 g extending, starting from the part 10 a , radially with respect to the axis XX '.
  • the extensions 10 f and 10 g are in one piece with the central part 10 a of the support 10.
  • the extensions 10 f and 10 g are formed from unitary elements 10 h linked together by breakable strips 10 i , these breakable strips being formed by a thinned part of each of the extensions 10 f and 10 g .
  • each extension 10 f or 10 g is formed of eight elements 10 h connected by seven breakable strips 10 i .
  • the number of 10 h elements of the 10 f and 10 g extensions results from a choice of design and can therefore vary.
  • each element 10 h is provided with an inscription 10 j corresponding to a nominal diameter of box 5, that is to say substantially to the width l 5 of a box 5 to which the width l 10 of the support 10.
  • a nominal diameter of box 5 that is to say substantially to the width l 5 of a box 5 to which the width l 10 of the support 10.
  • Each element 10 h is also provided with a lug 10 k intended to be received in a hollow housing 5 k formed on the face 5 d of the partition 5.
  • the respective diameters of each lug 10 k and each housing 5 k are adapted to obtain an immobilization of the support 10 relative to the partition 5 c by cooperation of shapes.
  • Each element 10 h is also provided, on its rear face visible in FIG. 5, with a projecting part 10 l intended to come into abutment against the face 5 d of the partition 5 c when one of the pins 10 k is in place in one of the 5 k dwellings.
  • the protruding parts 10 l form a discontinuous support zone on the partition 5 c which extends to the vicinity of the central part 10 a since the parts 10 l of all the elements 10 h not detached from the part 10 a are in abutment against the inner face 5 d of the partition 5 c .
  • some of the elements 10 h carry projections 10 n and 10 m which bear against the face 8 b of the cheek 8 facing towards the zone 7.
  • an element 10 h on two is provided with projections 10 m and 10 n .
  • each element 10 h is provided with such projections or, on the contrary, that one element in three or more than three is provided with such projections.
  • the projections 10 m and 10 n are distributed close to the central part 10 a of the support 10, so that they contribute to the positioning of the cheek 8 as far as the orifice 8 a , which avoids bending or bulging of the cheek 8 under the effect of the forces transmitted by the apron 2.
  • the cheek 8 is thus kept substantially flat, so that it effectively guides the apron 2.
  • the distance d between the ends of the projections 10 l on the one hand and 10 m or 10 n on the other hand, measured parallel to the axis XX ′ in the mounted configuration of the device, is equal to the desired width of the area 7, that is to say at the distance separating the faces 5 d and 8 b from the partition 5 c and from the cheek 8 parallel to this axis.
  • the support 10 also includes two tabs 10 p and 10 q allowing the reception and immobilization by cooperation of shapes of an electronic circuit 11 for controlling the motor 4.
  • the circuit 11 has been represented only by its card holder 11 and has a frame 11b, the card 11 has with practical components and connection paths between these components.
  • the geometry of the frame 11b is such that it can be immobilized between tabs 10 r and backsplashes 10 s formed on the legs 10 p and 10 q .
  • the installation and immobilization of the circuit 11 on the support 10 are carried out in a particularly simple manner and without interaction with the box 5, the dimensions of which can vary without influence on the installation of the circuit 11.
  • the elements 10 p and 10 g , 10 r and 10 s therefore allow mounting by elastic snap-fitting of the circuit 11 on the support 10.
  • the support 10 has been shown with the legs 10 p and 10 g integral with the second elements 10 h from the central part 10 a . According to a variant not shown of the invention, these tabs can be integral with the part 10 a , in which case they allow the mounting of the circuit 11 including in a small width trunk.
  • the invention has been shown with an electric motor, it is however applicable to an operating mechanism of a shutter or blind comprising a drive member mechanical part of which forming a "head" is provided for cooperate with a crank or strap.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Control Of Motors That Do Not Use Commutators (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
  • Discharging, Photosensitive Material Shape In Electrophotography (AREA)
  • Photovoltaic Devices (AREA)

Claims (10)

  1. Befestigungsvorrichtung für eine Antriebsanlage (4) einer Schliess- oder Sonnenschutzeinrichtung, die Folgendes umfasst:
    Ein Gehäuse (5), dessen Inneres Folgendes umfasst
    Einen Positionierungsbereich (7) des Kopfs (4a) der besagten Antriebsanlage.
    Einen Antriebsbereich (6) für das Förderband (2)
    Eine Antriebswelle (3) in besagtem Antriebsbereich (6)
    Eine Platte (8), die den besagten Positionierungsbereich (7) von dem Antriebsbereich (6) trennt
    Eine Trennwand (5c) am seitlichen Ende des Gehäuses (5)
    Einen Träger (10), der für besagten Kopf (4a) in besagtem Inneren (7) vorgesehen ist und auf der Innenseite (5d) der besagten Trennwand (5c) angebracht ist.
    Dadurch gekennzeichnet, dass besagter Träger (10) einen Mittelteil (10a) umfasst, der mit besagtem Kopf (4a) verbunden werden kann und mindestens eine seitliche Verlängerung (10f, 10g), die über wenigstens eine Abstandsvorrichtung (10m, 10n) zu besagter Platte (8) verfügt bezogen auf eine seitliche Trennwand (5c) des besagten Gehäuses (5), wobei der Boden des Mittelteils (10a) eine Öffnung (10e) aufweist, die zur Aufnahme eines Mittelabschnitt (5e) dient, der sich auf der Innenseite (5d) der Trennwand (5c) befindet und auf der Rotationsachse der Welle (3) gemäss in Richtung der Platte (8) verläuft.
  2. Vorrichtung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede seitliche Verlängerung (10f, 10g) aus wenigstens zwei Elementen (10h) besteht, die durch ein trennbares Band (10i) miteinander verbunden sind, wobei sich die Geometrie (l 10) der besagten Verlängerung an den Querschnitt des Gehäuses (l5) angepasst ist für die mögliche Durchtrennung des trennbaren Bands.
  3. Vorrichtung gemäss Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten wenigstens zwei Elemente (10h), die miteinander durch das trennbare Band (10i) verbunden sind, über wenigstens eine Montagevorrichtung (10k) des besagten Trägers (10) auf der genannten Trennwand (5c) verfügt.
  4. Vorrichtung gemäss Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass besagte Montagevorrichtungen Mittelabschnitten (10k) sind, die dazu dienen in Halterungen (5k) mit entsprechender Form einzudringen, die auf der Innenseite (5d) der besagten Trennwand (5c) vorgesehen sind.
  5. Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass besagte wenigstens zwei Elemente (10h), die durch ein trennbares Band (10i) verbunden sind, über Vorsprünge (10l, 10m, 10l) verfügen, die gemäss einer vorrangig parallelen Richtung zu einer Längsachse (X-X') des besagten Gehäuses (5) der Anordnung der Vorrichtung verläuft, wobei besagte Vorsprünge dazu dienen, auf der besagten Platte (8) und/oder der besagten Trennwand (5c) aufzulagern.
  6. Vorrichtung gemäss Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (d) zwischen den Endpunkten besagter Vorsprünge (10l, 10m, 10n) parallel zu besagter Achse (X-X') merklich gleich ist der Länge wie das besagte Aufnahemeinnere (7) parallel zu der genannten Achse.
  7. Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten wenigstens zwei Elemente (10h) durch ein trennbares Band (10i) miteinander verbunden sind und einen Vermerk (10j) tragen, der den Massen (l 5) oder einer Referenz des besagten Gehäuses entspricht.
  8. Vorrichtung gemäss einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Mittelteil (10a) eine konkave Aufnahme (10b) aufweist, um den besagten Kopf (4a, 4b) der Anlage (4) aufzunehmen, wobei besagte Aufnahme über elastische Rückhaltelemente (10c) (10b) für den besagten Kopf verfügt.
  9. Vorrichtung gemäss einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Träger (10) über Mittel (10p, 10g, 10 r, 10s) verfügt, um einen Schaltkasten (11) oder eine elektronische Treiberkarte für einen Motor (4) aufzunehmen, der ein Teil des Antriebs ist.
  10. Mechanismus (1) zur Betätigung einer Schliess- oder Sonnenschutzeinrichtung, dadurch gekennzeichnet, das ser eine Vorrichtung (3-11) umfasst gemäss einem der vorangegangenen Ansprüche.
EP00420241A 1999-11-30 2000-11-22 Befestigungsanordnung einer Antriebsvorrichtung und Bedienungseinheit eines Verschlusses oder einer Sonnenschutzanlage mit einer solchen Anordnung Expired - Lifetime EP1106773B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9915109 1999-11-30
FR9915109A FR2801632B1 (fr) 1999-11-30 1999-11-30 Dispositif de fixation d'un organe d'entrainement et mecanisme de manoeuvre d'une installation de fermeture ou de protection solaire comprenant un tel dispositif

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1106773A1 EP1106773A1 (de) 2001-06-13
EP1106773B1 true EP1106773B1 (de) 2004-05-12

Family

ID=9552743

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00420241A Expired - Lifetime EP1106773B1 (de) 1999-11-30 2000-11-22 Befestigungsanordnung einer Antriebsvorrichtung und Bedienungseinheit eines Verschlusses oder einer Sonnenschutzanlage mit einer solchen Anordnung

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1106773B1 (de)
AT (1) ATE266794T1 (de)
AU (1) AU7176300A (de)
DE (1) DE60010630T2 (de)
ES (1) ES2220374T3 (de)
FR (1) FR2801632B1 (de)
PL (1) PL196827B1 (de)
PT (1) PT1106773E (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2898380B1 (fr) * 2006-03-08 2009-07-03 Zurfluh Feller Soc Par Actions Console pour supporter un arbre de volet roulant, et montage de volet roulant avec une telle console.
FR2901304B1 (fr) * 2006-05-22 2011-05-06 Deprat Jean Sa Volet roulant ou similaire
FR3020395A1 (fr) 2014-04-25 2015-10-30 Simu Dispositif de fixation d'un mecanisme d'entrainement motorise d'un tube d'enroulement d'un ecran dans un coffre et installation domotique comprenant un tel dispositif
CN106150328B (zh) * 2015-03-31 2018-03-23 林雅莹 窗帘的卷收减速器
EP3216972B1 (de) * 2016-03-10 2019-05-29 Roma Kg Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung und lageranordnung dafür

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE152206T1 (de) * 1994-02-18 1997-05-15 Imbac Spa Tragevorrichtung für rolladenantrieb
IT1279906B1 (it) 1995-09-25 1997-12-18 Imbac Spa Cassonetto perfezionato per avvolgibili

Also Published As

Publication number Publication date
AU7176300A (en) 2001-05-31
FR2801632A1 (fr) 2001-06-01
ATE266794T1 (de) 2004-05-15
PL196827B1 (pl) 2008-02-29
PL344192A1 (en) 2001-06-04
EP1106773A1 (de) 2001-06-13
PT1106773E (pt) 2004-08-31
FR2801632B1 (fr) 2002-01-18
ES2220374T3 (es) 2004-12-16
DE60010630T2 (de) 2005-05-19
DE60010630D1 (de) 2004-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1090788B1 (de) Anordnung mit einer inneren Auskleidung einer Fahrzeugtür und einem Fensterhebermechanismus befestigt an dieser Auskleidung
EP0023278B1 (de) Vorschubvorrichtung für einen Träger in Lochbandform
EP1106775A1 (de) Befestigungsvorrichtung für eine Aufwickelwelle und Betätigungsmechanismus für eine Verschlusseinrichtung oder einen Sonnenschutz mit einer solchen Vorrichtung
EP1106773B1 (de) Befestigungsanordnung einer Antriebsvorrichtung und Bedienungseinheit eines Verschlusses oder einer Sonnenschutzanlage mit einer solchen Anordnung
EP1106774B1 (de) Vorrichtung zum Fixieren eines Antriebs, und Betätigungsmechanismus einer Schliess- oder Sonnenschutzeinrichtung mit solcher Vorrichtung
EP1607568B1 (de) Halter einer Wickelwelle und entsprechender Vorhang oder Sonnenschutz
FR2482863A1 (fr) Appareil de rappel en enroulement d'une bande de ceinture individuelle de securite, par ressort, en non-utilisation dans un vehicule automobile
EP0430834A1 (de) Einblockkasten für Rolladen
EP1571287B1 (de) Rolladen zum Schutz einer Öffnung, insbesondere eines Fensters, einer Tür oder dergleichen
FR2781550A1 (fr) Procede de changement d'une cartouche filtrante montee dans un conduit d'ecoulement d'un fluide et agencement pour la mise en oeuvre du procede
EP1160414A1 (de) Endhalterung für eine Wickelwelle, Verfahren zur Herstellung und Antriebsmechanismus einer Schliess- oder Sonnenschutzeinrichtung mit solcher Vorrichtung
EP1059415B1 (de) Gurtaufroller, Rolladen- oder Storebetätigungsmechanismus mit einem solchen Aufroller und Verfahren zur Herstellung eines solchen Aufrollers
FR2793836A1 (fr) Store a enrouleur a bouchon de tube d'enroulement non coaxial
EP1644607B1 (de) Falttor und vorrichtung zur führung des torblattes
EP0701039A1 (de) Vorrichtung zur Regulierung der Spannung einer Gardinen-Aufwickelvorrichtung
FR2715690A1 (fr) Agencement de support pivotant d'un ouvrant à une partie fixe formant dormant.
EP1231355A1 (de) Vorrichtung zur Immobilisierung einer Antriebsvorrichtung und Bedienungseinheit eines Verschlusses oder einer Sonnenschutzanlage mit einer solchen Anordnung
FR2562945A3 (fr) Piece d'appui destinee notamment a un rouleau pour volets ou stores roulants
FR2905722A1 (fr) Tulipe et dispositif de support de mecanisme de volet roulant comprenant une telle tulipe.
FR2629856A1 (de)
FR2746716A1 (fr) Dispositif de commande d'un flux d'air, notamment pour une installation de chauffage et/ou climatisation de vehicule automobile
FR2635559A1 (fr) Dispositif de suspension et d'enroulement d'un rideau tel un store et rideaux pourvus de ce dispositif
EP1241319A1 (de) Sicherheitseinrichtung für eine Schliess- oder Sonnenschutzeinrichtung und Bedienungseinheit dieser Einrichtung
EP3059376A1 (de) Verfahren zum einbau einer verschluss- oder sonnenschutzanlage, halterungssystem und entsprechende anlage
CH454205A (fr) Dispositif de couverture éclipsable pour véhicule

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20011206

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GAVIOTA SIMBAC, S.L.

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030901

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040512

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040512

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040512

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040512

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040512

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040512

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60010630

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040617

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040812

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040812

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040812

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20040618

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20040512

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2220374

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050215

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20051219

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070522

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20070522

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20071112

Year of fee payment: 8

Ref country code: NL

Payment date: 20071130

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20071130

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20071005

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070927

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080129

Year of fee payment: 8

BERE Be: lapsed

Owner name: *GAVIOTA SIMBAC S.L.

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090601

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20090601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081122

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090603

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20081124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130