EP1106317A2

EP1106317A2 - Mixing drum

Info

Publication number: EP1106317A2
Application number: EP00120558A
Authority: EP
Inventors: Hingele Alfred
Original assignee: Liebherr Mischtecknik GmbH
Current assignee: Liebherr Mischtecknik GmbH
Priority date: 1999-12-03
Filing date: 2000-09-20
Publication date: 2001-06-13
Also published as: EP1106317A3; DE29921258U1

Abstract

Mixing drum (1) for mixers comprises an outlet (4) on one side of the mixing drum and a dripping device around the outlet having two collar-like drip rings (5, 6) connected to each other. Preferred Features: The drip rings have different orientations, especially V-shaped.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Mischertrommel für Fahrmischer zum Transport von Beton, Mörtel, Estrich und dergleichen mit einem Auslauf an einer Stirnseite der Trommel und einer Abtropfeinrichtung um den Auslauf herum.The present invention relates to a mixer drum for truck mixers for transport of concrete, mortar, screed and the like with a spout on one end the drum and a drainer around the spout.

Derartige Mischertrommeln werden auf dem Chassis von Fahrmischern mit ihrer Längsachse geneigt angeordnet und um diese gedreht, um das zu transportierende Gut während der Fahrt und vor Ort zu durchmischen. Im Inneren der Mischertrommel sind in der Regel Förderspiralen angeordnet, mit Hilfe derer das in der Mischertrommel befindliche Gut aus dem Auslauf an der hinteren, nach oben geneigten Stirnseite der Mischertrommel gefördert werden kann. Das aus dem Auslauf strömende Gut kann in einen Auslauftrichter, der unter dem Auslauf angeordnet ist, stürzen, um über eine Schurre an die gewünschte Stelle geleitet zu werden.Such mixer drums are on the chassis of truck mixers with their Longitudinal axis inclined and rotated around this to be transported Mix well while driving and on site. Inside the mixer drum conveyor spirals are usually arranged, with the help of which in the mixer drum Goods from the outlet at the rear, inclined upwards Front of the mixer drum can be promoted. That from the outlet flowing material can flow into an outlet funnel, which is arranged under the outlet plunge to be guided to the desired location via a chute.

Um zu verhindern, daß das jeweilige Gut beim Ausgießen über die Außenseite der Mischertrommel läuft und unkontrolliert die umliegenden Teile verschmutzt, ist es bekannt, als Abtropfeinrichtung am Auslauf eine Ausgußkante vorzusehen, die ein sauberes Ausgießen des jeweiligen Guts ermöglichen soll. Die bislang bekannten Abtropfeinrichtungen verhindern die Verschmutzung der Trommelaußenseite jedoch nicht in der gewünschten Art und Weise. Durch die Rotation der Mischertrommel wandert das zum Teil klebrige Gut an der Ausgußkante mit nach oben und strömt von dort auf der Außenseite der Mischertrommel entlang und verschmutzt diese sowie die umliegenden Teile.To prevent the respective good from pouring over the outside of the Mixer drum is running and the surrounding parts are contaminated in an uncontrolled manner known to provide a pouring edge as a drip device at the outlet, the one should enable clean pouring of the respective goods. The previously known Drip-off devices, however, prevent contamination of the outside of the drum not in the way you want. By rotating the mixer drum the partially sticky material migrates upwards along the pouring edge and flows from there on the outside of the mixer drum and is dirty these as well as the surrounding parts.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Mischertrommel der genannten Art zu schaffen, die die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile vermeidet. Insbesondere soll die Mischertrommel dahingehend verbessert werden, daß das jeweilige Gut sauber ausgegossen werden kann, ohne Verschmutzungen entstehen zu lassen.The present invention is therefore based on the object of an improved To create mixer drum of the type mentioned, which are from the prior art known disadvantages avoided. In particular, the mixer drum should do so be improved so that the respective good can be poured out cleanly, without causing pollution.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Mischertrommel der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Abtropfeinrichtung zwei hintereinander geschaltete kragenförmige Abtropfringe aufweist.According to the invention, this object is achieved in a mixer drum of the type mentioned Art solved in that the drainer connected two in series has collar-shaped drip rings.

Es ist also eine Mehrzahl von radial vorspringenden Abweiserstegen vorgesehen, die jeweils Abtropfkanten für das ausgegossene Gut bilden. Der Teil des Gutes, der beim Ausgießen über den ersten Abtropfring nicht bereits an diesem abtropft, sondern über dessen Rückseite zur Außenseite der Trommel hin strömt, kann nicht auf die Außenseite der Mischertrommel gelangen, diese verschmutzen und von dort unkontrolliert abtropfen. Vielmehr wird dieser Teil des jeweiligen Gutes von dem zweiten Abtropfring gefangen und tropft von diesem ab. Vorzugsweise wird das von den Abtropfringen abtropfende Gut von dem Auslauftrichter aufgefangen, der unter den beiden Abtropfringen angeordnet ist. Die beiden Abtropfringe sind also so weit am Ende der Mischertrommel angeordnet, daß sie über dem Auslauftrichter des Fahrmischers liegen.A plurality of radially projecting deflector webs are therefore provided, form the drip edges for the poured goods. The part of the good that when pouring over the first drip ring, it does not already drip on it, but instead flows over the back to the outside of the drum, can not get to the outside of the mixer drum, contaminate it and from there drain uncontrollably. Rather, this part of the respective good is from that caught in the second drip ring and drips from it. Preferably, that of the dripping rings dripping material collected by the discharge funnel, the under the two drip rings is arranged. The two drip rings are so far arranged at the end of the mixer drum that they over the discharge funnel of the Truck mixer.

Die Abtropfringe können verschiedene Anordnungen haben, so können sie z.B. zueinander parallel ausgerichtet sein. Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung jedoch springen sie in verschiedenen Winkeln zur Längsachse der Mischertrommel vor. Insbesondere sind die beiden Abtropfringe zueinander v-förmig angeordnet. Die unterschiedliche Neigung der Abtropfringe bewirkt ein sicheres Abtropfen verschiedenen, in der Trommel transportierten Guts, eine Verschmutzung der Trommelaußenseite ist wirkungsvoll verhindert.The drip rings can have different arrangements, e.g. be aligned parallel to each other. According to a preferred embodiment of the Invention, however, they jump at different angles to the longitudinal axis of the mixer drum in front. In particular, the two drip rings are V-shaped to one another arranged. The different inclination of the drip rings ensures a safe one Drainage of various goods transported in the drum, contamination the outside of the drum is effectively prevented.

Vorzugsweise kann der zweite Abtropfring, der dem ersten Abtropfring nachgeschaltet ist und von dem ausgegossenen Gut erst erreicht wird, wenn dieses über den ersten Abtropfring hinüber gelaufen ist, steiler abstehen als der erste Abtropfring, d.h. der erste Abtropfring ist flacher zur Trommellängsachse geneigt als der zweite. Zum einen wird hierdurch ein harmonischer und gleichmäßiger Ausguß über die erste Abtropfkante erreicht, zum anderen bewirkt die steilere Neigung des zweiten Abtropfringes, daß dieser ein unüberwindliches Hindernis für das auslaufende Gut bildet.Preferably, the second drip ring, which follows the first drip ring and is only reached by the poured-out good when it is above has run over the first drip ring, protrude steeper than the first drip ring, i.e. the first drip ring is flatter than the longitudinal axis of the drum second. On the one hand, this creates a harmonious and even spout reached over the first drip edge, on the other hand, the steeper inclination of the second drip ring that this is an insurmountable obstacle to the leaking Forms well.

In Weiterbildung der Erfindung sind beide Abtropfringe zur Auslaufrichtung hin geneigt, ihre Neigungswinkel zur Trommellängsachse gemessen zur Auslaufrichtung können weniger als π/2 betragen. Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung kann der Neigungswinkel des ersten, zum Auslauf hin vorgeschalteten Abtropfringes im Bereich von etwa 30° bis 60° liegen, insbesondere etwa 45° betragen. Vorzugsweise kann der Neigungswinkel des zweiten, zum Auslauf hin nachgeschalteten Abtropfringes im Bereich von etwa 60° bis 90° liegen, insbesondere etwa 75° betragen. Es hat sich gezeigt, daß mit Abtropfringen mit Neigungswinkeln in den angegebenen Größenbereichen beste Ergebnisse bezüglich Abtropfen und harmonischem Ausgießen erreicht werden können.In a development of the invention, both drip rings are inclined towards the outlet direction, their angle of inclination to the longitudinal axis of the drum measured to the direction of discharge can be less than π / 2. According to a preferred embodiment of the invention the angle of inclination of the first drip ring upstream of the outlet are in the range of approximately 30 ° to 60 °, in particular approximately 45 °. The angle of inclination of the second, downstream of the outlet, may preferably be used Drip ring in the range of about 60 ° to 90 °, in particular be about 75 °. It has been shown that with drip rings with angles of inclination best results in terms of draining and harmonious pouring can be achieved.

Die Abtropfringe können verschiedene Ringbreiten besitzen. Vorzugsweise ist der erste, zum Auslauf hin vorgeschaltete Abtropfring in seiner Breite größer als der zweite Abtropfring, so daß ein harmonischer Ausguß des jeweiligen Guts erreicht werden kann. Die schmälere Breite des zweiten Abtropfringes ist ausreichend, um die hier geringeren Mengen an Mischgut abtropfen zu lassen.The drip rings can have different ring widths. Preferably, the first drip ring upstream of the spout is wider than that second drip ring so that a harmonious pouring of the respective goods is achieved can be. The narrower width of the second drip ring is sufficient to drain the smaller quantities of mix here.

Um eine einfache Herstellung der Abtropfringe und stabile Querschnitte zu erreichen, können die Abtropfringe im Längsschnitt durch die Trommellängsachse gerade Konturen besitzen. Die Abtropfringe besitzen in dieser Ausführung kreiskegelstumpfförmige Oberflächen. Die Abtropfringe könnten grundsätzlich auch im Längsschnitt gekrümmte Konturen besitzen. In diesem Fall wären die zuvor genannten, vorteilhafte Ausführungen bildenden Bereiche der Neigungswinkel der Abtropfringe als Winkel der Tangenten an die Abtropfringe zu verstehen. Vorzugsweise jedoch sind die Abtropfringe wie zuvor beschrieben mit geraden Konturen im Längsschnitt ausgebildet.In order to achieve a simple production of the draining rings and stable cross sections, the drip rings can be straight through the longitudinal axis of the drum Have contours. In this version, the drip rings have a frustoconical shape Surfaces. The drip rings could also in principle Longitudinal section has curved contours. In this case, the aforementioned advantageous embodiments forming areas of the angle of inclination To understand drip rings as the angle of the tangents to the drip rings. Preferably however, the draining rings are as described above with straight contours in the Longitudinal section formed.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Abtropfringe an ihren in radialer Richtung außen liegenden Stirnseiten frei von Verrundungen. Vorzugsweise sind die Stirnseiten kantig ausgebildet, um einen sauberen Abriß des abzutropfenden Gutes zu erreichen und zu verhindern, daß dieses um die Abtropfringe herum strömt.In a further development of the invention, the drip rings are on their in the radial direction outside end faces free of roundings. The end faces are preferably edged to ensure a clean demolition of the material to be drained and prevent it from flowing around the drip rings.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung sind die Abtropfringe aus unterschiedlichen Materialien gefertigt. Der erste, zum Auslauf hin vorgeschaltete Abtropfring besteht vorzugsweise aus Metall, um eine hohe Verschleißfestigkeit zu erreichen. Der zweite, nachgeschaltete Abtropfring kann aus Kunststoff mit möglichst glatten Oberflächen bestehen, um eine möglichst große Abtropfwirkung zu erreichen.According to an advantageous embodiment of the invention, the drip rings are made of different ones Made of materials. The first drip ring upstream of the outlet is preferably made of metal in order to provide high wear resistance to reach. The second, downstream drip ring can be made of plastic if possible smooth surfaces exist in order to maximize draining to reach.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1: eine Teil-Draufsicht auf eine Mischertrommel gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung in Längsrichtung der Mischertrommel, die die offene Stirnseite zeigt, die den Auslauf der Mischertrommel bildet,
Fig. 2: eine Teil-Seitenansicht der Mischertrommel aus Fig. 1 in einem Halbschnitt, die die Abtropfringe am Auslauf der Mischertrommel zeigt, und
Fig. 3: eine vergrößerte Detailansicht des in Fig. 2 mit "Y" gekennzeichneten Abschnitts der Mischertrommel, die die Anordnung der Abtropfringe zeigt.

The invention is explained in more detail below with the aid of a preferred exemplary embodiment and associated drawings. The drawings show:

Fig. 1: 2 shows a partial top view of a mixer drum according to a preferred embodiment of the invention in the longitudinal direction of the mixer drum, which shows the open end face which forms the outlet of the mixer drum,
Fig. 2: a partial side view of the mixer drum of Fig. 1 in a half section, showing the drip rings at the outlet of the mixer drum, and
Fig. 3: an enlarged detail view of the portion labeled "Y" in FIG. 2 of the mixer drum, showing the arrangement of the drip rings.

Die Mischertrommel 1, von der in den Figuren nur ein stirnseitiger Ausgußbereich gezeigt ist, ist rotationssymmetrisch bezüglich ihrer Längsachse 2 und wird drehbar auf dem Chassis eines nicht näher dargestellten Fahrmischers gelagert, und zwar derart, daß die Längsachse 2 der Mischertrommel 1 zur Horizontalen 3 geneigt ist. Die typische Neigung zur Horizontalen beträgt dabei etwa 15°. Fig. 1 zeigt das hintere, höher liegende stirnseitige Ende der Mischertrommel 1, das den Auslauf 4 der Mischertrommel 1 bildet. Die genannte Stirnseite der Mischertrommel 1 kann offen ausgebildet sein, so daß von einer nicht näher gezeigten Spirale im Inneren der Mischertrommel 1 darin gelagertes Gut zu der offenen Stirnseite hin gefördert und aus dieser ausgegossen werden kann. Der Auslauf 4 wird also von der offenen Stirnseite bzw. dem diese begrenzenden Trommelrand gebildet.The mixer drum 1, of which only one end pouring area in the figures is shown, is rotationally symmetrical with respect to its longitudinal axis 2 and is rotatable stored on the chassis of a truck mixer, not shown, namely such that the longitudinal axis 2 of the mixer drum 1 is inclined to the horizontal 3. The typical inclination to the horizontal is about 15 °. Fig. 1 shows that rear, higher end of the mixer drum 1, the outlet 4 the mixer drum 1 forms. Said end face of the mixer drum 1 can be open, so that a spiral, not shown, inside the mixer drum 1 is conveyed to the open end face and can be poured out of it. The outlet 4 is therefore from the open End face or the drum rim delimiting this.

Wie Fig. 2 zeigt, ist der Auslauf 4 von zwei kragenförmigen, radial nach außen vorspringenden Abtropfringen 5 und 6 eingefaßt. Genauer gesagt ist der Auslauf 4 von dem ersten Abtropfring 5 eingefaßt, der zweite Abtropfring 6 ist hinter den ersten Abtropfring 5 geschaltet.2 shows, the outlet 4 is of two collar-shaped, projecting radially outwards Drainer rings 5 and 6 bordered. More specifically, the outlet 4 of the first drip ring 5, the second drip ring 6 is behind the first Drip ring 5 switched.

Beide Abtropfringe 5 und 6 wurzeln am stirnseitigen Rand der Mantelfläche der Mischertrommel 1 und springen von dort als umlaufender Steg zueinander v-förmig geneigt nach außen vor. Die Abtropfringe 5 und 6 besitzen jeweils im Längsschnitt durch die Längsachse 2 gerade Konturen, d.h. ihre Oberflächen sind kegelstumpfförmig. Wie Fig. 3 zeigt, sind die Abtropfringe 5 und 6 separat von der Mischertrommel 1 ausgebildet. Sie werden mit dieser in geeigneter Weise verbunden, z.B. können sie aufgeklemmt, verschraubt oder verschweißt werden. Die von der Trommelwandung abgewandte Seite der Abtropfringe 5 und 6 ist stumpf und kantig ohne Abrundungen ausgebildet, um ein sauberes Abtropfen des jeweiligen Gutes zu erreichen. Both drip rings 5 and 6 are rooted on the front edge of the outer surface of the mixer drum 1 and jump from there as a circumferential web to each other in a V shape inclined outwards. The drip rings 5 and 6 each have a longitudinal section through the longitudinal axis 2 straight contours, i.e. their surfaces are frustoconical. 3 shows, the drip rings 5 and 6 are separate from the mixer drum 1 trained. You will be connected to it in a suitable manner, e.g. they can be clamped, screwed or welded. The of the The side of the drip rings 5 and 6 facing away from the drum wall is blunt and angular formed without rounding off, to ensure that each product drips cleanly to reach.

Wie Fig. 3 zeigt, steht der zweite Abtropfring 6 steiler ab als der erste Abtropfring 5. Der Neigungswinkel 7 des ersten Abtropfringes beträgt in der gezeigten Ausführungsform zur Längsachse 2 der Mischertrommel 1 etwa 45°. Der Neigungswinkel 8 des zweiten Abtropfringes 6 zur Längsachse 2 der Mischertrommel 1 beträgt in der gezeichneten Ausführungsform etwa 75°. Berücksichtigt man die Neigung der Mischertrommel 1 zur Horizontalen, so steht der zweite Abtropfring 6 möglichst steil ab, um das ihn erreichende Mischgut weitestgehend abtropfen zu lassen. Die Breite 9 des ersten Abtropfringes 5 ist größer als die Breite 10 des zweiten Abtropfringes 6 (vgl. Fig. 3).As shown in FIG. 3, the second drip ring 6 protrudes more steeply than the first drip ring 5. The angle of inclination 7 of the first drip ring is in the embodiment shown to the longitudinal axis 2 of the mixer drum 1 about 45 °. The angle of inclination 8 of the second drip ring 6 to the longitudinal axis 2 of the mixer drum 1 is in the drawn embodiment about 75 °. Taking into account the inclination of the mixer drum 1 to the horizontal, the second drip ring 6 is as steep as possible to drain the mix that reaches it as far as possible. The width 9 of the first drip ring 5 is larger than the width 10 of the second drip ring 6 (see FIG. 3).

Um Beschädigungen und Verschleiß beim Ausgießen insbesondere von abriebintensiven Materialien wir Mörtel und dergleichen zu vermeiden, ist der erste Abtropfring 5 vorzugsweise aus Metall gefertigt, er kann insbesondere aus einem geeigneten Stahlblech gebogen sein. Der zweite Abtropfring 6 hingegen kann aus einem geeigneten Kunststoff gefertigt sein, der vorzugsweise eine glatte Oberfläche besitzt. Der zweite Abtropfring unterliegt geringerer Beanspruchung und kann daher allein auf bestmögliche Abtropfwirkung hin optimiert sein. Das von den beiden Abtropfringen 5 und 6 abtropfende Mischgut stürzt in einen in den Zeichnungen nicht näher gezeigten, üblichen Auslauftrichter, der unter dem Auslauf 4 der Mischertrommel 1 angeordnet ist und sich in Längsrichtung der Mischertrommel 1 breit genug erstreckt, um das ausgegossene und von den Abtropfringen 5 und 6 abtropfende Mischgut aufzufangen.Damage and wear during pouring, especially of abrasion-intensive ones Materials like avoiding mortar and the like is the first drip ring 5 preferably made of metal, he can in particular from a suitable Steel sheet should be bent. The second drip ring 6, however, can consist of one be made of suitable plastic, which preferably has a smooth surface. The second drip ring is subject to less stress and can therefore be optimized solely for the best possible draining effect. That of the two draining rings 5 and 6 dripping mix does not fall into one in the drawings The usual discharge funnel shown in more detail below the outlet 4 of the mixer drum 1 is arranged and is wide enough in the longitudinal direction of the mixer drum 1 extends to the poured and dripping from the drip rings 5 and 6 To collect the mix.

Mit Hilfe der doppelten Abscheiderstege 5 und 6 können Verschmutzungen der Mischertrommel 1 und der angrenzenden Bauteile des Fahrmischers im Auslaufbereich der Mischertrommel 1 weitestgehend vermieden werden. Es geht kein Material verloren und der notwendige Reinigungsaufwand ist beträchtlich reduziert.With the help of the double separator webs 5 and 6, the mixer drum can become dirty 1 and the adjacent components of the truck mixer in the discharge area the mixer drum 1 can be largely avoided. There is no material lost and the necessary cleaning effort is considerably reduced.

Claims

Mixing drum for truck mixers for the transport of concrete, mortar, screed and the like, with an outlet (4) on an end face of the mixer drum and a draining device (5, 6) around the outlet (4), characterized in that that the draining device is connected in series, has collar-shaped drip rings (5, 6).

Mixing drum according to the preceding claim, wherein the drip rings (5, 6) have different orientations, in particular to each other are V-shaped.

Mixing drum according to one of the preceding claims, wherein one for Spout (4) upstream drip ring (5) flat to the longitudinal axis of the drum (2) is inclined as a downstream drip ring (6).

Mixing drum according to one of the preceding claims, wherein both Drip rings (5, 6) related to the longitudinal axis of the drum (2) on the same side are inclined.

Mixing drum according to one of the preceding claims, wherein the drip rings (5, 6) have different ring widths (9, 10), preferably one the drip ring (5) upstream of the outlet (4) has a greater width (9) as a downstream drip ring (6).

Mixing drum according to one of the preceding claims, wherein the drip rings (5, 6) in a longitudinal section through the longitudinal axis of the drum (2) straight Have contours.

Mixing drum according to one of the preceding claims, wherein the drip rings (5, 6) have drip edges free of rounding.

Mixing drum according to one of the preceding claims, wherein the drip rings (5, 6) are made of different materials, preferably a metal drip ring (5) upstream of the outlet (4) and a downstream drip ring (6) is made of plastic.

Mixing drum according to one of the preceding claims, wherein it in a truck mixer is installed.