Claims (9)
1. Mischertrommel für Fahrmischer zum Transport von Beton, Mörtel, Estrich
und dergleichen, mit einem Auslauf (4) an einer Stirnseite der Mischertrommel
und einer Abtropfeinrichtung (5, 6) um den Auslauf (4) herum, dadurch ge
kennzeichnet, daß die Abtropfeinrichtung zwei hintereinander geschaltete,
kragenförmige Abtropfringe (5, 6) aufweist.1. Mixer drum for truck mixers for transporting concrete, mortar, screed and the like, with an outlet ( 4 ) on an end face of the mixer drum and a drip device ( 5 , 6 ) around the outlet ( 4 ), characterized in that the drip device has two collar-shaped drip rings ( 5 , 6 ) connected in series.
2. Mischertrommel nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Abtropfringe
(5, 6) unterschiedliche Ausrichtungen besitzen, insbesondere zueinander
v-förmig ausgebildet sind.2. Mixer drum according to the preceding claim, wherein the drip rings ( 5 , 6 ) have different orientations, in particular are V-shaped to each other.
3. Mischertrommel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein zum
Auslauf (4) hin vorgeschalteter Abtropfring (5) flacher zur Trommellängsachse
(2) geneigt ist als ein nachgeschalteter Abtropfring (6).
3. Mixer drum according to one of the preceding claims, wherein a drip ring ( 5 ) upstream of the outlet ( 4 ) is inclined flatter to the longitudinal axis of the drum ( 2 ) than a downstream drip ring ( 6 ).
4. Mischertrommel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei beide
Abtropfringe (5, 6) bezogen auf die Trommellängsachse (2) zur selben Seite
hin geneigt sind.4. Mixer drum according to one of the preceding claims, wherein both drip rings ( 5 , 6 ) with respect to the drum longitudinal axis ( 2 ) are inclined towards the same side.
5. Mischertrommel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Ab
tropfringe (5, 6) verschiedene Ringbreiten (9, 10) besitzen, vorzugsweise ein
zum Auslauf (4) hin vorgeschalteter Abtropfring (5) eine größere Breite (9) be
sitzt als ein nachgeschalteter Abtropfring (6).5. Mixer drum according to one of the preceding claims, wherein the drip rings ( 5 , 6 ) have different ring widths ( 9 , 10 ), preferably a drip ring ( 5 ) connected upstream to the outlet ( 4 ) has a larger width ( 9 ) than a downstream drip ring ( 6 ).
6. Mischertrommel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Ab
tropfringe (5, 6) im Längsschnitt durch die Trommellängsachse (2) gerade
Konturen besitzen.6. Mixer drum according to one of the preceding claims, wherein the drip rings ( 5 , 6 ) have straight contours in longitudinal section through the longitudinal axis of the drum ( 2 ).
7. Mischertrommel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Ab
tropfringe (5, 6) Abtropfkanten frei von Verrundungen besitzen.7. Mixing drum according to one of the preceding claims, wherein the drip rings ( 5 , 6 ) have drip edges free of roundings.
8. Mischertrommel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Ab
tropfringe (5, 6) aus unterschiedlichen Materialien gefertigt sind, vorzugsweise
ein zum Auslauf (4) hin vorgeschalteter Abtropfring (5) aus Metall und ein
nachgeschalteter Abtropfring (6) aus Kunststoff gefertigt ist.8. Mixer drum according to one of the preceding claims, wherein the drip rings ( 5 , 6 ) are made of different materials, preferably a drip ring ( 5 ) upstream of the outlet ( 4 ) made of metal and a downstream drip ring ( 6 ) made of plastic .
9. Mischertrommel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei sie in
einen Fahrmischer eingebaut ist.9. Mixer drum according to one of the preceding claims, wherein it in
a truck mixer is installed.