EP1103694B1 - Mécanisme de rétractabilité de tube d'enroulement pour tablier de volet roulant - Google Patents

Mécanisme de rétractabilité de tube d'enroulement pour tablier de volet roulant Download PDF

Info

Publication number
EP1103694B1
EP1103694B1 EP20000403204 EP00403204A EP1103694B1 EP 1103694 B1 EP1103694 B1 EP 1103694B1 EP 20000403204 EP20000403204 EP 20000403204 EP 00403204 A EP00403204 A EP 00403204A EP 1103694 B1 EP1103694 B1 EP 1103694B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tube
spigot
connecting means
winding tube
apron
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP20000403204
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1103694A1 (fr
Inventor
Marc Olmi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zurfluh Feller SAS
Original Assignee
Zurfluh Feller SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zurfluh Feller SAS filed Critical Zurfluh Feller SAS
Publication of EP1103694A1 publication Critical patent/EP1103694A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1103694B1 publication Critical patent/EP1103694B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/171—Rollers therefor; Fastening roller shutters to rollers

Definitions

  • the present invention relates to improvements brought to drive devices for apron of roller shutter or similar. It aims more specifically the mechanism allowing the retractability of the the apron winding shaft to facilitate its mounting in the trunk of the roller shutter box or its disassembly.
  • winding shaft retractability devices are indeed necessary in the shutter boxes rolling or similar in order to be able to mount the shaft on a apron drive pulley or on a tube end coming to grip on it and especially to be able dismantle this tree in case of repair or replacement necessary.
  • the present invention therefore aims to overcome the drawbacks precedents by proposing a mechanism allowing the retractability of the winding shaft keeping the advantages of the retractable leg principle mentioned above and offering the possibility of removing this tab when such a mechanism is not necessary.
  • the drive device for apron of roller shutter or the like comprising a tip possibly receiving at one of its ends a pulley, a guide flange or the like and of which the other end fits inside a tube of winding the deck, is characterized in that said tip has on its external surface at least one groove in which at least one connecting member cooperates in a removable manner retractable projecting outwardly from said outer surface of said tip, said connection to define the axial position of the tube of winding the apron relative to said end piece of so as to reserve a tube retractability stroke winding.
  • the device for a rolling apron or similar comprises in particular a part extending generally in the form an elongated tube intended to form a nozzle 1 at the head of a winding tube 2 of the roller shutter.
  • This nozzle 1 is advantageously produced by molding by injection, preferably in a plastic material or metallic and according to standard diameter series exterior and interior and includes longitudinally a hub (not shown) of smaller diameter in order to receive possibly a pulley, a guide flange or similar.
  • the peripheral outer surface of the hub receiving the pulley or the like may include a plurality of joining systems conformed by example in the form of bayonet. These systems of joining together cooperate with male or female parts longitudinal projections and arranged on the surface interior of a bore made in the center of the pulley 3 or analog thus allowing axial immobilization and radial pulley on end piece 1.
  • End piece 1 at the opposite end to this hub, is fitted to inside the winding tube 2.
  • this a nozzle is traversed by a plurality of grooves 4, various profiles, in particular rectangular or rounded, extending axially and spreading radially over its section so as to conform guide surfaces in 5 additional grooves function of profiles similar, arranged along the winding tube 2.
  • These grooves also make it possible to make the tube 2 integral tip 1 and in particular to avoid any movement relative between these two parts.
  • the surface of the tube is produced winding 2 a series of machining operations such as drilling 6 of various profiles which allow the attachment of elements annexed to the tube (for example hanging latch from the apron to the winding tube).
  • At least one groove 7 is provided, preferably having a cross section in dovetail shape, extending axially over all or part of its length.
  • a connecting member 8 provided with a retractable tab or the like cooperates at the bottom of the groove 7 to project outwardly from to the outer surface of the nozzle 1.
  • this member 8 is blocks at the end of the winding tube 2 so as to book a tree retractability race winding to allow its mounting or its disassembly.
  • said connecting member 8 retracts, as illustrated in Figures 6 and 7, allowing to push the tube 2 completely against a side wall pulley 3, a guide flange or the like.
  • said groove 7 extends only over a part the length of the nozzle 1, the connecting member 8 cooperating identically at the bottom thereof.
  • the retractable connecting member 8 comprises at one of its ends at least one leg 9 or similar in order to be held in place at the bottom of groove 7.
  • a bore is formed in a shape complementary to said tab 9 on the side wall of the pulley 3, of the flange or analog receiving tube tip 1 at said level groove 7.
  • This tab 9 also prevents the member 8 from move with the tube during the positioning of the tree in the box. More specifically, by sizing suitably the organs 8 and their legs 9, these the latter can also allow axial immobilization and radial pulley, guide flange or the like on end piece 1.
  • At least two diametrically opposite grooves 7 are provided on the outer surface of the nozzle 1 in order to receive at at least two retractable connecting members 8 for increasing the reliability of the axial support in the event of a strong thrust, especially during the transport and handling.
  • the retractable part of the connecting member 8 has at its external surface, a shape in staircase allowing to adjust the stroke of retractability of the winding shaft according to the dimension of it.
  • the nozzle 1 is fitted to one of its ends inside the winding tube 2, and at the opposite end inside a second tube winding so as to end up the two winding tubes. Similarly, we can thus put several shutter winding tubes end to end rolling.
  • the present invention offers multiple advantages, in particular that of offering a system retractability of the winding shaft which is removable and requires no additional labor.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Blinds (AREA)

Description

La présente invention est relative à des perfectionnements apportés à des dispositifs d'entraínement pour tablier de volet roulant ou similaire. Elle vise plus particulièrement le mécanisme permettant la rétractabilité du système de l'arbre d'enroulement du tablier pour en faciliter son montage dans le coffre du caisson du volet roulant ou son démontage.
Ces dispositifs de rétractabilité de l'arbre d'enroulement sont en effet nécessaires dans les caissons de volet roulant ou similaire afin de pouvoir monter l'arbre sur une poulie d'entraínement du tablier ou sur un embout de tube venant s'emmancher sur celle-ci et surtout de pouvoir démonter cet arbre en cas de réparation ou de remplacement nécessaire.
De façon classique, de tels systèmes de rétractabilité consistent à couper le tube le plus court et à l'enfiler partiellement sur la poulie ou sur l'embout de tube afin de garder une course de démontage. Cette réserve de rétractabilité est alors généralement réalisée de deux manières :
  • l'une consiste à prévoir des orifices permettant de fixer une vis d'immobilisation entre l'embout de tube emmanché sur la poulie, le flasque de guidage ou analogue et le tube d'enroulement du tablier pas complètement enfoncé dans le tube ; l'inconvénient principal de ce système étant sa main d'oeuvre supplémentaire nécessitant une opération d'usinage des pièces ;
  • l'autre, décrite dans le certificat d'utilité No 2 714 930, consiste à prévoir au moins une patte escamotable sur l'embout de tube emmanché sur la poulie, le flasque ou analogue ; cette patte faisant saillie extérieurement par rapport à l'enveloppe de l'embout et se bloquant en extrémité du tube d'enroulement afin de réserver une course de rétractabilité de l'arbre d'enroulement. L'un des principaux inconvénients réside particulièrement dans le fait que cette patte est permanente et gène certaines utilisations, notamment lorsque le système de rétractabilité n'est pas nécessaire. De plus, l'intégration de cette forme escamotable dans l'embout ou la poulie complique la réalisation du moule d'injection utilisé.
La présente invention vise donc à pallier les inconvénients précédents en proposant un mécanisme permettant la rétractabilité de l'arbre d'enroulement en gardant les avantages du principe d'une patte escamotable citée ci-dessus et en offrant la possibilité de retirer cette patte lorsque un tel mécanisme n'est pas nécessaire.
A cet effet, le dispositif d'entraínement pour tablier de volet roulant ou similaire selon l'invention comportant un embout recevant éventuellement à l'une de ses extrémités une poulie, un flasque de guidage ou analogue et dont l'autre extrémité s'emmanche à l'intérieur d'un tube d'enroulement du tablier, se caractérise en ce que ledit embout comporte sur sa surface externe au moins une rainure dans laquelle coopère d'une façon amovible au moins un organe de liaison escamotable faisant saillie extérieurement par rapport à ladite surface externe dudit embout, ledit organe de liaison permettant de délimiter la position axiale du tube d'enroulement du tablier par rapport audit embout de manière à réserver une course de rétractabilité du tube d'enroulement.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description faite ci-après, en référence aux dessins annexés qui en illustrent un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif. Sur les figures :
  • la figure 1 est une vue en perspective, en éclaté du montage d'un tube d'enroulement pour tablier de volet roulant sur un embout de tube emmanché sur une poulie ;
  • la figure 2 est une vue à plus grande échelle d'un organe de liaison escamotable permettant de réaliser le système de rétractabilité objet de l'invention ;
  • la figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'un tube d'enroulement monté en butée contre un organe de liaison escamotable ;
  • la figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de la figure 3 ;
  • la figure 5 est une vue à plus grande échelle du système de rétractabilité selon la figure 3 ;
  • la figure 6 est une vue en coupe longitudinale d'un tube d'enroulement complètement enfoncé dans l'embout de tube emmanché sur la poulie ;
  • la figure 7 est une vue à plus grande échelle du système de rétractabilité selon la figure 6.
Selon un mode préféré de réalisation, le dispositif d'entraínement pour tablier roulant ou similaire comporte notamment une pièce s'étendant globalement sous la forme d'un tube allongé destiné à former un embout 1 en tête d'un tube d'enroulement 2 du volet roulant.
Cet embout 1 est avantageusement réalisé par moulage par injection, préférentiellement dans une matière plastique ou métallique et selon des séries normalisées de diamètre extérieur et intérieur et comprend longitudinalement un moyeu (non représenté) de moindre diamètre afin de recevoir éventuellement une poulie, un flasque de guidage ou analogue.
Pour ce faire, la surface extérieure périphérique du moyeu recevant la poulie ou élément similaire peut comporter une pluralité de systèmes de solidarisation conformés par exemple sous la forme de baïonnette. Ces systèmes de solidarisation coopèrent avec des parties mâles ou femelles longitudinales faisant saillies et disposées sur la surface intérieure d'un alésage réalisé au centre de la poulie 3 ou analogue autorisant ainsi l'immobilisation axiale et radiale de la poulie sur l'embout 1.
L'embout 1, à l'extrémité opposée à ce moyeu, s'emmanche à l'intérieur du tube d'enroulement 2. Pour ce faire, cet embout est parcouru par une pluralité de saignées 4, de profils variés, notamment rectangulaire ou arrondi, s'étendant axialement et se répartissant radialement sur sa section de manière à conformer des surfaces de guidages en fonction de saignées 5 complémentaires de profils similaires, disposées le long du tube d'enroulement 2. Ces saignées permettent également de rendre solidaire le tube 2 de l'embout 1 et d'éviter en particulier tous mouvements relatifs entre ces deux pièces.
De manière avantageuse, on réalise sur la surface du tube d'enroulement 2 une série d'usinages tels que les perçages 6 de profils variés qui autorisent l'accrochage des éléments annexes au tube (par exemple verrou d'accrochage du tablier au tube d'enroulement).
On décrira maintenant le mécanisme de rétractabilité, qui est combiné au dispositif selon l'invention.
Sur la surface externe de l'embout 1 destiné à recevoir le tube d'enroulement 2, on aménage au moins une rainure 7, préférentiellement présentant une section transversale en forme de queue d'aronde, s'étendant axialement sur toute ou partie de sa longueur. Un organe de liaison 8 muni d'une patte escamotable ou analogue vient coopérer au fond de la rainure 7 afin de faire saillie extérieurement par rapport à la surface externe de l'embout 1. Comme représenté de manière avantageuse sur les figures 3 et 5, cet organe 8 se bloque en extrémité du tube d'enroulement 2 de manière à réserver une course de rétractabilité de l'arbre d'enroulement pour en permettre son montage ou son démontage. Par une simple pression sur la patte faisant ainsi saillie, ledit organe de liaison 8 s'escamote, comme illustré sur les figures 6 et 7, permettant alors d'enfoncer complètement le tube 2 contre une paroi latérale de la poulie 3, d'un flasque de guidage ou analogue.
Selon un autre mode non représenté de réalisation de l'invention, ladite rainure 7 ne s'étend que sur une partie de la longueur de l'embout 1, l'organe de liaison 8 coopérant de manière identique au fond de celle-ci.
Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'organe de liaison escamotable 8 comporte à une de ses extrémités au moins un patte 9 ou similaire afin d'être maintenu en place au fond de la rainure 7. Pour ce faire, on pratique un alésage de forme complémentaire à ladite patte 9 sur la paroi latérale de la poulie 3, du flasque ou analogue recevant l'embout de tube 1 au niveau de ladite rainure 7. Cette patte 9 évite également à l'organe 8 de se déplacer avec le tube pendant la mise en place de l'arbre dans le caisson. Plus particulièrement, en dimensionnant convenablement les organes 8 et leurs pattes 9, ces derniers peuvent aussi permettre l'immobilisation axiale et radiale de la poulie, flasque de guidage ou similaire sur l'embout 1. De manière identique, on peut également aménager sur l'organe de liaison 8 au moins une patte perpendiculaire à la rainure 7 s'insérant dans au moins un alésage convenablement réalisé sur la surface externe de l'embout 1 au fond de la rainure 7.
Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, on prévoit au moins deux rainures 7 diamétralement opposées sur la surface extérieure de l'embout 1 afin de recevoir au moins deux organes de liaison escamotables 8 pour accroítre la fiabilité de l'appui axial en cas de forte poussée, notamment pendant les phases de transport et de manipulation.
Selon encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la partie escamotable de l'organe de liaison 8 présente au niveau de sa surface externe, une forme en escalier permettant ainsi de régler la course de rétractabilité de l'arbre d'enroulement suivant la dimension de celui-ci.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention (non représenté), l'embout 1 s'emmanche à l'une de ses extrémités à l'intérieur du tube d'enroulement 2, et à l'extrémité opposée à l'intérieur d'un deuxième tube d'enroulement de manière à mettre bout à bout les deux tubes d'enroulement. De manière identique, on peut ainsi mettre bout à bout plusieurs tubes d'enroulement du volet roulant.
La présente invention telle que décrite précédemment offre de multiples avantages, notamment celui d'offrir un système de rétractabilité de l'arbre d'enroulement qui est amovible et ne nécessite aucune main d'oeuvre supplémentaire.
Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés ci-dessus, mais qu'elle en englobe toutes les variantes, dans la mesure où celles-ci entrent dans le cadre des revendications annexées.

Claims (7)

  1. Dispositif d'entraínement pour tablier de volet roulant ou similaire comportant un embout (1) recevant éventuellement à l'une de ses extrémités une poulie (3), un flasque de guidage ou analogue et dont l'autre extrémité s'emmanche à l'intérieur d'un tube d'enroulement (2) du tablier, ledit dispositif étant caractérisé en ce que ledit embout (1) comporte sur une surface externe au moins une rainure (7) dans laquelle coopère d'une façon amovible au moins un organe de liaison escamotable (8) faisant saillie extérieurement par rapport à ladite surface externe dudit embout, ledit organe de liaison permettant de délimiter la position axiale du tube d'enroulement (2) du tablier par rapport audit embout (1) de manière à réserver une course de rétractabilité dudit tube d'enroulement.
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite rainure (7) présente une section transversale sensiblement en forme de queue d'aronde pour permettre audit organe de liaison (8) de s'y glisser.
  3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit organe de liaison (8) escamotable comporte au moins une patte (9) ou similaire évitant audit organe de liaison de se déplacer avec le tube d'enroulement (2) lors de sa mise en place.
  4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite patte (9) ou similaire permet également une immobilisation radiale de la poulie (3), du flasque ou analogue sur l'embout (1).
  5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une partie escamotable de l'organe de liaison (8) présente au niveau de sa surface externe, une forme en escalier de manière à régler la course de rétractabilité du tube d'enroulement (2).
  6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite rainure (7) est discontinue sur la longueur dudit embout (1).
  7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embout (1) comporte deux rainures (7) diamétralement opposées sur sa surface externe.
EP20000403204 1999-11-24 2000-11-16 Mécanisme de rétractabilité de tube d'enroulement pour tablier de volet roulant Expired - Lifetime EP1103694B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9914788 1999-11-24
FR9914788A FR2801338B1 (fr) 1999-11-24 1999-11-24 Mecanisme de retractabilite de tube d'enroulement pour tablier de volet roulant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1103694A1 EP1103694A1 (fr) 2001-05-30
EP1103694B1 true EP1103694B1 (fr) 2003-02-19

Family

ID=9552490

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20000403204 Expired - Lifetime EP1103694B1 (fr) 1999-11-24 2000-11-16 Mécanisme de rétractabilité de tube d'enroulement pour tablier de volet roulant

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1103694B1 (fr)
DE (2) DE60008199T2 (fr)
ES (1) ES2157187T3 (fr)
FR (1) FR2801338B1 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2896820B1 (fr) * 2006-01-31 2009-07-24 Deprat Jean Sa Sa Accessoire de volet roulant et volet roulant equipe d'un accessoire tel que precite
DK2260169T3 (en) 2008-03-03 2018-05-07 Hunter Douglas Ind Switzerland Adjustable blinds
DE102014003499A1 (de) * 2014-03-14 2015-09-17 Roma Kg Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung
DE102018006500B3 (de) * 2018-08-17 2020-02-06 Roma Kg Teleskopierbare Achskappe
IT202100029741A1 (it) * 2021-11-24 2023-05-24 Ecomet S R L Cavallotto di arresto per alberi di avvolgimento motorizzati di tapparelle.

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE564538A (fr) * 1957-02-05 1958-02-28 Societe Aluminiumarugyar Cylindre de store ou de jalousie
FR1371703A (fr) * 1963-10-18 1964-09-04 Perfectionnements aux rouleaux automatiques pour stores et analogues
US3315728A (en) * 1965-09-10 1967-04-25 Breneman Hartshorn Inc Adjustable terminal for shade rollers
FR2714930B3 (fr) 1994-01-13 1995-11-17 Zurlfuh Feller Sa Mécanisme de montage pour volet roulant.

Also Published As

Publication number Publication date
EP1103694A1 (fr) 2001-05-30
ES2157187T1 (es) 2001-08-16
DE60008199T2 (de) 2004-08-12
DE1103694T1 (de) 2001-12-20
ES2157187T3 (es) 2003-07-16
FR2801338A1 (fr) 2001-05-25
FR2801338B1 (fr) 2002-01-11
DE60008199D1 (de) 2004-03-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2606243A1 (fr) Procede et dispositif de liaison entre une piece d'usure et son support mis en jeu sur les equipements de manutention de materiaux par les engins de travaux publics
FR2561351A1 (fr) Raccord pour conduites de gaz sous pression
FR2550709A1 (fr) Filtre a boitier detachable
FR2764127A1 (fr) Connecteur electrique a verrouillage
FR2979648A1 (fr) Systeme mecanique comprenant un dispositif de liaison entre une piece d'usure et son support, godet d'engin de travaux publics et procede de mise en oeuvre d'un tel systeme
EP1807648A1 (fr) Jonc de verrouillage segmente, assemblage et procede de montage correspondants
EP0743053A1 (fr) Dispositif de sécurité et de contrÔle du verrouillage d'un moyeu de roue, notamment pour fauteuils roulants
EP1103694B1 (fr) Mécanisme de rétractabilité de tube d'enroulement pour tablier de volet roulant
FR2484050A1 (fr) Dispositif de raccord pour tuyaux
BE1018424A3 (fr) Embout telescopique pour arbre de volet roulant.
FR2725128A1 (fr) Moyeu a demontage rapide pour fauteuil roulant notamment pour handicapes physiques
FR2643544A1 (fr) Moulinet de peche a bobine demontable a reduction de jeu
CH661185A5 (en) Watch bracelet
FR3047759A1 (fr) Bequille de porte pour montage et demontage rapide
BE1010325A3 (fr) Carottier.
FR2746167A1 (fr) Raccord a emboitement, demontable
FR2860843A1 (fr) Dispositif de liaison a boulon de palier
FR3042830A1 (fr) Rivet auto-perceur a haute resistance mecanique avec element de percage ejectable
FR2590633A1 (fr) Dispositif de fixation reglable, en particulier pour l'assemblage d'ecrans video
WO1998002292A1 (fr) Dispositif de marquage pour moule
EP3404149B1 (fr) Dispositif de montage d'un élément de raccordement, en vue de raccorder une conduite au travers d'une cloison
FR2799515A1 (fr) Systeme a rattrapage de jeu pour fixer deux pieces l'une a l'autre au moyen d'un organe de fixation du type a vis
FR2766864A1 (fr) Dispositif de condamnation d'un ouvrant de vehicule automobile
FR3108691A1 (fr) Agencement pour le montage en aveugle d'un câble de frein sur un levier d'actionnement d'un frein à tambour de véhicule automobile
BE1009802A5 (fr) Dispositif de fixation de lames de cisailles.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES IT NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010508

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: BA2A

Ref document number: 2157187

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T1

TCNL Nl: translation of patent claims filed
DET De: translation of patent claims
AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): BE DE ES IT NL

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE DE ES IT NL

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2157187

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031120

REF Corresponds to:

Ref document number: 60008199

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040318

Kind code of ref document: P

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20111124

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20121127

Year of fee payment: 13

Ref country code: IT

Payment date: 20121126

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20130601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131116

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20141119

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131117

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20141118

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60008199

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130