EP1085288B1 - Steuervorrichtung für Kreislaufanlage für Warmeträgerflüssigkeit - Google Patents

Steuervorrichtung für Kreislaufanlage für Warmeträgerflüssigkeit Download PDF

Info

Publication number
EP1085288B1
EP1085288B1 EP00460050A EP00460050A EP1085288B1 EP 1085288 B1 EP1085288 B1 EP 1085288B1 EP 00460050 A EP00460050 A EP 00460050A EP 00460050 A EP00460050 A EP 00460050A EP 1085288 B1 EP1085288 B1 EP 1085288B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
control means
level
control unit
temperature
heat transfer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00460050A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1085288A1 (de
Inventor
Patrick Raffray
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Delta Dore SA
Original Assignee
Delta Dore SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Delta Dore SA filed Critical Delta Dore SA
Publication of EP1085288A1 publication Critical patent/EP1085288A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1085288B1 publication Critical patent/EP1085288B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/10Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24D19/1006Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
    • F24D19/1009Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating
    • F24D19/1015Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating using a valve or valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00Control or safety arrangements
    • F24F11/30Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00Control or safety arrangements
    • F24F11/62Control or safety arrangements characterised by the type of control or by internal processing, e.g. using fuzzy logic, adaptive control or estimation of values
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00Control or safety arrangements
    • F24F11/70Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/80Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the temperature of the supplied air
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00Control or safety arrangements
    • F24F11/50Control or safety arrangements characterised by user interfaces or communication
    • F24F11/54Control or safety arrangements characterised by user interfaces or communication using one central controller connected to several sub-controllers

Definitions

  • the present invention relates to a control device of a control system circulation of coolant intended for the regulation of space temperature by a centralized heat source, and in particular rooms having a plurality of zones each of which is individually controlled in temperature.
  • the invention finds application in the regulation of temperature of habitats or workplaces with multiple rooms whose temperature can be set to a set temperature by controlling the flow rate of a circulating coolant between a heat source and heat exchangers (eg radiators) installed in temperature controlled rooms.
  • a source of heat can be used either to raise the temperature zones, in which case it can bring calories in functioning as heating and / or for lowering the temperature of the zones, in which case it allows to remove calories (i.e. to bring frigories) in functioning as air conditioning.
  • the room in question is usually the main room, by example the living room in the case of a dwelling.
  • the thermostat allows to establish, possibly according to time slots, a set temperature for the the room on which it depends.
  • the thermostat is associated with a temperature sensor ambient in the room and acts on the heating system so as to make it coincide the temperature of the room with the set temperature.
  • This type of regulation has the advantage of simplicity but does not allow to fix separately and reliably or accurately the temperature of a set of parts of the network.
  • faucets thermostats that integrate with heating radiators, either in the first installation, or to replace conventional faucets.
  • These faucets thermostatic devices have a button, generally rotary, with means of graduated markers to establish a set temperature.
  • the faucet adopts an open position allowing the circulation of the coolant in the radiator - or a set of radiators - on the bypass at which it is located.
  • the valve closes by itself when the set temperature is reached.
  • control systems of a plant of air conditioning which comprise a plurality of channels each associated with a zone controlled in temperature.
  • An example of such a system is described in EP-A-559 600. It comprises thermostatic control means, said slaves, to measure the ambient temperature and establish temperatures of instructions for their respective zones, thermostatic control means master and a centralized control unit which, on the basis of the signals received from said thermostatic control means and said master control means, controls the flow of air on said air supply channels.
  • the present invention proposes a control system of a heat transfer fluid circulation system such as the one mentioned above but which comprises the means set forth in the feature of claim 1.
  • the embodiment of the present invention will be described in the context of a heat transfer fluid circulation system - water in this case - allowing heating as well as air conditioning of a room, such as a dwelling, comprising several P1-P4 parts independently controlled by control units respective thermostats 2a-2d.
  • the system has four units of thermostatic control 2a, 2b, 2c and 2d, each being arranged in a room respective P1 to P4.
  • Each thermostatic control unit 2a-2d is connected to a central unit 4 which controls, through a set of solenoid valves 6a-6d, the circulation of heat transfer fluid to each of the rooms under control P1-P4.
  • the unit Central 4 associates each electrostatic control unit 2a-2d with a solenoid valve 6a-6d which regulates the circulation of the heat transfer fluid to the room corresponding P1-P4 by a specific route 8a-8d.
  • Channels 8a-8d are taken in branching to the respective pieces P1-P4 from a main duct 10. This last is mounted in a closed circuit with a heating and / or refrigeration device 12 and a pump 14 for circulating the coolant.
  • the device further comprises a master control block 16, also connected at the central unit, and whose role is to impose a mode of operation on the system, as will be explained later.
  • the communication between the central unit of control 4 and each of the thermostatic control units 2a-2d on the one hand and the master control block 16 on the other hand is performed by radio.
  • each of the aforementioned organs is provided with transmitter / receiver means connected to respective antennas 18, allowing wireless intercommunication.
  • control units of 2a-2d thermostats are in the form of housings can be arranged at your fingertips.
  • the master control block 16 is also in the form of a housing and is normally installed either in the main room where a control unit is located thermostatic 2, or outside the controlled rooms, for example in a vestibule or a corridor of the habitat.
  • It comprises a wheel 28 allowing the selection of the adjustment levels, to like the knob 24 of the housings of the thermostatic control units 2a to 2d.
  • This wheel 28 also allows the selection of a so-called "automatic" mode in which the master control block 16 makes the control to the different control units thermostatic 2a-2d.
  • the enclosures of the control units thermostatic 2a-2d and the master control block 16 integrate the antennas 18 to within the housing and their own power source, for example in the form of battery rechargeable, to make them autonomous.
  • the central control unit 4 is located in a nearby technical space solenoid valves 6a-6d.
  • FIG. 2 further shows a technical housing 20 connecting in particular the central control unit 4 to each of the solenoid valves respectively 6a-6d.
  • This housing ensures, among other things, the supply and control of solenoid valves according to the different commands transmitted by the central unit of order 4.
  • Each thermostatic control unit 2a-2d is programmed with its own set temperature values for each level of adjustment, these values that may be different from each other for a given level. For example, a control unit located in a room may have a temperature of setpoint of only 17 ° C for the comfort level and a temperature of 14 ° C for the level of economic adjustment while a control unit located in a living room may have a set temperature of 20 ° C and 18 ° C, respectively.
  • each thermostatic control unit 2a-2d has means for programming in time the desired level of adjustment. This feature allows the user to move them from a setting level to a other at selected times of the day or night. For example, a unit of thermostatic control 2a-2d can be programmed to go into "comfort” (imposing on the thermostat the set temperature programmed for this mode) for a period of the day during which a presence in the room is highly probable, and to switch to "economic" mode during the other periods of the day or the night.
  • the time required for this function can be performed by a database of integrated time in each thermostatic control unit, or by a system centralized, located for example within the central control unit 4.
  • Each thermostatic control unit 2a-2d further comprises a probe which allows to determine at any time the room temperature of the room P1-P4 in which she is.
  • the master control block 16 When the master control block 16 is put in operating mode "automatic" by the wheel 28, it lets act each of the control units thermostatic 2a-2d according to their programmed parameter state. In other words, the master control block 16 stops playing an active role in the operation of the system when it is put in the "automatic" mode.
  • each piece can be put in a given mode ("comfort”, “economic” or “frost-free") independently of other parts by selecting the corresponding modes on the respective knobs 26 of the control units thermostatic 2a-2d or according to the evolution of the programmed delay.
  • the master control block 16 when the master control block 16 is put out of mode "automatic" it enters one of the four levels of adjustment mentioned above: “comfort”, “economy”, “frost” and “stop”, depending on the position of the knob 28.
  • the setting level for each temperature controlled zone is determined by the mode selected on the master 16 control block, regardless of the level of setting in which the thermostatic control units 2a-2d are located or are updates.
  • Each of the thermostatic control units 2a-2d - which are in number of four in the example considered - periodically transmits three parameters to the central control unit 4 via its antenna 18: i) the set temperatures to assign to each level of adjustment ("comfort”, "economic” and “frost"), ii) the room temperature at the time, and iii) the level of adjustment at the time considered.
  • the central control unit 4 receives these data and drives in response the solenoid valves 6a-6d so as to match the set temperature of the level current considered with the temperature of the room, as detected by the probe supra.
  • each of the transmitters integrated into the control units respective thermostats 2a-2d and the receiver at the central unit of command 4 use a radio communication protocol. Issuers are programmed in cyclical transmission mode over a specified period, which is example equal to 9 minutes in the example considered with regard to the emission of temperature, and 30 minutes with regard to the emission of temperatures of setpoint and comfort level. This information is also transmitted systematically on each programmed change of state (for example a change of setting level) within a thermostatic control unit 2a-2d by a user.
  • the master control block 16 transmits periodically to the unit central control 4 its own programming data, and in particular the mode selected on wheel 28.
  • the central control unit 4 calculates the four regulations for the respective fluid circulation channels 8a-8d coolant.
  • the time bases of the regulations are synchronous, that is to say that the opening of all the solenoid valves 6a-6d operates simultaneously.
  • the central control unit 4 installed in the environment, thus makes it possible to verify the control status of the four channels 8a-8d by means of an on / off indicator light 30 (Fig. 2) and configure a transmitter on a channel using a configuration procedure standard (configuration mode and test mode).
  • a transmitter of a thermostatic control unit 2a-2d does not can be configured only on a single wireless channel.
  • the central control unit 4 is connected by a wired connection 32 to the housing technique 20 installed near the manifold equipped with different solenoid valves 6a-6d.
  • the technical housing 20 ensures inter alia the activation of solenoid valves 6a-6d by a voltage of 230 volts or 24 volts depending on the model used.
  • the heat transfer fluid system can be used for either heating or air conditioning. Also, two Regulations are made on each lane: heating and air conditioning.
  • the current installation mode (“hot” or “cold”) is indicated on an input 230 volts of the technical box 20.
  • the heating unit 12, 14 is used only for the control in "hot” mode. It is still running if at least one 6a-6d solenoid valve is opened.
  • the present invention allows numerous variants according to the facilities under consideration and is not limited to the examples given in the described embodiment.
  • the number of control (and therefore temperature-controlled parts) can vary depending on the needs.
  • the parameters mentioned can be adapted to the different cases use.
  • the present invention can be implemented in systems of heating without possibility of air conditioning by circulation of cooled water.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Fuzzy Systems (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Air Conditioning Control Device (AREA)
  • Control Of Temperature (AREA)

Claims (7)

  1. Steuervorrichtung für eine Kreislaufanlage für Wärmeträgerflüssigkeit (10, 12, 14), eine Vielzahl von Wegen (8a-8d) umfassend, wovon jeder einer temperaturgeregelten Zone (P1-P4) zugeordnet ist, wobei das Steuersystem thermostatische Steuermittel (2a-2d), um die Umgebungstemperatur zu messen und Solltemperaturen für seine entsprechenden Zonen festzusetzen, Master-Steuermittel (16) und eine zentralisierte Steuereinheit (4), die auf der Grundlage der von den thermostatischen Steuermitteln (2a-2d) und den Master-Steuermitteln (16) empfangenen Signale die Liefermenge an Wärmeträgerflüssigkeit über die Wege (8a-8d) steuert, umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die thermostatischen Steuermittel (2a-2d) die Auswahl einer Regelungsstufe aus einer Vielzahl von Stufen ermöglichen, die jeweils Solltemperaturen zugeordnet sind, und dadurch, dass die Master-Steuermittel (16) die Auswahl aus zwei Betriebsarten ermöglichen: einer ersten Betriebsart, in welcher die zentralisierte Steuereinheit (4) die Liefermenge an Wärmeträgerflüssigkeit über die Wege (8a-8d) in Abhängigkeit von den mittels jedes der thermostatischen Steuermittel (2a-2d) ausgewählten Regelungsstufen steuert, und einer zweiten Betriebsart, in welcher die zentralisierte Steuereinheit (4) die Liefermenge an Wärmeträgerflüssigkeit über die Wege (8a-8d) in Abhängigkeit von einer mittels der Master-Steuermittel (16) ausgewählten Regelungsstufe steuert.
  2. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Regelungsstufen der thermostatischen Steuermittel (2a-2d) manuell oder durch Programmierung ausgewählt werden können.
  3. System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vielzahl der Solltemperaturen, die spezifischen Regelungsstufen entsprechen, wenigstens eine "Komfortstufe", eine "Sparstufe", für die, je nachdem, ob die Wärmeträgerflüssigkeit dazu dient, die Zonen (P1-P4) zu beheizen oder zu klimatisieren, die Solltemperatur niedriger bzw. höher als die Solltemperatur für die "Komfortstufe" ist, und eine "Einfrierschutzstufe" umfasst.
  4. System nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die thermostatischen Steuermittel (2a-2d) an die zentralisierte Steuereinheit (4) periodisch wenigstes eine der folgenden Informationen übermitteln:
    i) die Umgebungstemperatur in der oder jeder temperaturgeregelten Zone (P1-P4);
    ii) die für jede der Regelungsstufen für die oder jede temperaturgeregelte Zone festgesetzten Solltemperaturen; und
    iii) die Regelungsstufe.
  5. System nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass für die Übermittlung der Informationen die thermostatischen Steuermittel (2a-2d) über den Funkweg mit der zentralisierten Steuereinheit (4) verbunden sind.
  6. System nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Master-Steuermittel (16) Informationen über ihre Betriebsart an die zentralisierte Steuereinheit (4) übermitteln.
  7. System nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Master-Steuermittel (16) die Informationen über ihre Betriebsart über den Funkweg übermitteln.
EP00460050A 1999-09-15 2000-08-25 Steuervorrichtung für Kreislaufanlage für Warmeträgerflüssigkeit Expired - Lifetime EP1085288B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9911709 1999-09-15
FR9911709A FR2798458B1 (fr) 1999-09-15 1999-09-15 Dispositif de commande d'un systeme de circulation de fluide caloporteur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1085288A1 EP1085288A1 (de) 2001-03-21
EP1085288B1 true EP1085288B1 (de) 2005-10-12

Family

ID=9550021

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00460050A Expired - Lifetime EP1085288B1 (de) 1999-09-15 2000-08-25 Steuervorrichtung für Kreislaufanlage für Warmeträgerflüssigkeit

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1085288B1 (de)
DE (1) DE60023079T2 (de)
ES (1) ES2250091T3 (de)
FR (1) FR2798458B1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9022299B2 (en) 2007-04-13 2015-05-05 Basic Device Limited Radiators

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2450934B (en) 2007-07-13 2009-10-07 Rolls Royce Plc A Component with a damping filler
GB0808840D0 (en) 2008-05-15 2008-06-18 Rolls Royce Plc A compound structure
GB2462102B (en) 2008-07-24 2010-06-16 Rolls Royce Plc An aerofoil sub-assembly, an aerofoil and a method of making an aerofoil
GB0901235D0 (en) 2009-01-27 2009-03-11 Rolls Royce Plc An article with a filler
GB0901318D0 (en) 2009-01-28 2009-03-11 Rolls Royce Plc A method of joining plates of material to form a structure
GB201009216D0 (en) 2010-06-02 2010-07-21 Rolls Royce Plc Rotationally balancing a rotating part
GB2485831B (en) 2010-11-26 2012-11-21 Rolls Royce Plc A method of manufacturing a component

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3222213A1 (de) * 1982-06-12 1983-12-15 Rolf 7065 Winterbach Nuding Einrichtung zur temperatursteuerung der einzelraeume eines gebaeudes
US5181653A (en) * 1992-03-03 1993-01-26 Foster Glenn D Residential heating and air conditioning control system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9022299B2 (en) 2007-04-13 2015-05-05 Basic Device Limited Radiators

Also Published As

Publication number Publication date
DE60023079T2 (de) 2006-06-08
FR2798458B1 (fr) 2001-12-14
ES2250091T3 (es) 2006-04-16
EP1085288A1 (de) 2001-03-21
DE60023079D1 (de) 2006-02-23
FR2798458A1 (fr) 2001-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10678200B2 (en) User-relocatable self-learning environmental control device capable of adapting previous learnings to current location in controlled environment
US10041690B2 (en) Detection-facilitating mounting stand for multi-sensing smart home device
US20180087795A1 (en) Multi-function thermostat
CA1171938A (fr) Controleur automatique de temperature, de chauffage d'air conditionne et d'humidite sensible au mouvement et a la lumiere
EP1085288B1 (de) Steuervorrichtung für Kreislaufanlage für Warmeträgerflüssigkeit
US7669775B2 (en) Room heating system
EP0980034B1 (de) Regelungssystem für die Heizung eines Gebäudes
CN110059819A (zh) 器件的工作控制方法、装置、系统、控制设备及存储介质
EP0716273B1 (de) Heizungsanlage mit Zentralsteuereinheit und Heizkörper mit Anordnung zur Feststellung der Anwesenheit
EP3655827A1 (de) Umgebungspräferenzverwaltung in innenräumen
FR2964727A1 (fr) Systeme thermique a faible puissance pour l'habitat
EP3123265A1 (de) Benutzerseitig versetzbare, selbstlernende umgebungskontrollvorrichtung
CN108227510A (zh) 在结构中提供综合的舒适感
EP3235180B1 (de) Domotiksystem für den informationsaustausch zwischen mindestens einem mobilen endgerät und elektrischen haushaltsgeräten
KR102252339B1 (ko) 공동 주택 자동 온도 조절 시스템
FR3020489A1 (fr) Procede de commande et/ou de controle d’au moins un actionneur
EP3318856B1 (de) Automatisches ventil für warmwasser-heizkörper; und system zur automatischen steuerung der heizlasten durch verwendung dieses ventils
KR102545511B1 (ko) 온수 난방시스템 및 그 제어방법
KR20020072354A (ko) 온수온돌 난방시스템용 다기능 온도제어장치
EP3588461B1 (de) Steuersystem von verbundenen objekten, entsprechendes steuerverfahren und computerprogramm
FR3031167A1 (fr) Procede de gestion d'installation de chauffage et installation de chauffage correspondante
EP3764600A1 (de) Autonome vorrichtung zur verwaltung eines raums
US20200037400A1 (en) Electric fluid heating system and method of use thereof
FR2717251A1 (fr) Système de régulation de chauffage ou de climatisation.
FR2779024A1 (fr) Installation de chauffage a convecteurs electriques

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010404

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030724

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051012

REF Corresponds to:

Ref document number: 60023079

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060223

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2250091

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060713

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160822

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20160810

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60023079

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180301

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170826