EP1060846A1

EP1060846A1 - Bolt driving tool

Info

Publication number: EP1060846A1
Application number: EP00112332A
Authority: EP
Inventors: Dirk Schröter; Peter Jochum
Original assignee: Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Current assignee: Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Priority date: 1999-06-17
Filing date: 2000-06-09
Publication date: 2000-12-20
Also published as: DE19927614A1

Abstract

The device has a piston guide (1) for a drive piston (6), which moves axially in the piston guide and is driven by a drive to perform a striking movement, to engage a fixing element to be positioned with the pin thrusting device. The drive piston has an outer sleeve (15) guided in the piston guide and a rod (24) that fits in the sleeve, which has a free end space to engage the fixing element.

Description

Die Erfindung geht aus von einem Bolzenschubgerät, in dem ein Treibkolben in einer Kolbenführung axial bewegbar angeordnet ist. Bolzenschubgeräte dienen dazu, Befestigungselemente, normalerweise Stahlnägel, zur Befestigung von Gegenständen in einen Untergrund einzuschießen. Da es sich normalerweise um sehr harten Untergrund handelt, Mauerwerk, Beton oder auch Stahl, werden zur Herstellung der schlagartigen Bewegung sehr große Kräfte benötigt. Daher sind die meisten Geräte dieser Art explosionsgetrieben, d.h. sie verwenden eine Treibladung, um die ruckartige Bewegung des Treibkolbens herzustellen. Ein Beispiel für ein derartiges Bolzensetzgerät ist in der deutschen Patentanmeldung 195 09 763 beschrieben.The invention relates to a bolt pusher in which Driving piston arranged axially movable in a piston guide is. Bolt pushers are used for fastening elements, usually steel nails, for fixing objects in to shoot a surface. Since it is usually very hard underground, masonry, concrete or Steel are used to produce the sudden movement great forces needed. Therefore, most devices are this Kind of explosion-driven, i.e. they use a propellant, to produce the jerky movement of the driving piston. On An example of such a bolt gun is in the German Patent application 195 09 763 described.

Neben diesen mit Hilfe von Explosionen arbeitenden Geräten gibt es aber auch schon rein mechanische Geräte, bei denen der Vorschub auf andere Weise erzeugt wird (US 42 04 622).In addition to these devices that work with the help of explosions there are also purely mechanical devices in which the feed is generated in another way (US 42 04 622).

Bei dem Auftreffen des Treibkolbens auf dem Kopf des Stahlnagels und dem Aufschlagen des Stahlnagels auf dem Untergrund treten starke Kräfte auf, die dazu führen, dass der Treibkolben mindestens in dem Bereich, wo er an dem Befestigungselement angreift, relativ schnell verschlissen wird. Bei den bisher bekannten Geräten muss dann der gesamte Treibkolben ausgewechselt werden.When the driving piston hits the head of the steel nail and hitting the steel nail on the ground strong forces occur that cause the propulsion piston at least in the area where it is attached to the fastener attacks, is worn out relatively quickly. Both Previously known devices then the entire driving piston be replaced.

Bei einem mit Hilfe von Explosionen arbeitenden Gerät ist es bereits bekannt (US-A-3 235 154), den Kolben aus einer Kolbenstange und einem Kopfstück auszubilden, in das die Kolbenstange mit ihrem einen Ende eingeschraubt ist. Das Kopfstück ist so kurz, dass es keine Führung der Kolbenstange übernehmen kann. Diese wird gegenüber der Kolbenführung durch ein weiteres Teil geführt.It is with a device that works with the help of explosions already known (US-A-3 235 154), the piston from a piston rod and form a head into which the piston rod is screwed in with one end. The headpiece is so short that there is no guidance of the piston rod can. This is compared to the piston guide by a led another part.

Weiterhin ist ein Bolzensetzgerät bekannt (US-A-3 172 120), bei dem in das eine Ende des zylindrischen Kolbens eine Kolbenstange eingeschraubt ist. Auch diese Kolbenstange muss gegenüber der Kolbenführung speziell geführt sein.Furthermore, a bolt-setting device is known (US-A-3 172 120), with a piston rod in one end of the cylindrical piston is screwed in. This piston rod must also be specially guided compared to the piston guide.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bolzenschubgerät zu schaffen, bei dem das Auswechseln des Treibkolbens auch unter schwierigen oder ungünstigen Bedingungen erleichtert wird.The invention has for its object a bolt pusher to create, in which the replacement of the driving piston Relieved even under difficult or unfavorable conditions becomes.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein Bolzenschubgerät bzw. einen Treibkolben für ein solches Gerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vor. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche, deren Wortlaut ebenso wie der Wortlaut der Zusammenfassung durch Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht wird.To achieve this object, the invention proposes a bolt pusher or a driving piston for such a device the features of claim 1. Developments of the invention are the subject of the dependent claims, the wording of which as well as the wording of the summary by reference is made the content of the description.

Während bei den bisherigen Geräten wegen der großen auftretenden Kräfte der Treibkolben aus einem Stück besteht, schlägt die Erfindung vor, ihn aus einem die Kräfte auf das Befestigungselement übertragenden Stab und einer die Führung übernehmenden Hülse aufzubauen. Zum Auswechseln braucht nur noch der Stab entfernt und ausgetauscht zu werden, da sich der Verschleiß fast ausschließlich auf den Stab beschränkt. Die zweiteilige Ausbildung des Treibkolbens ist besonders in den Fällen sinnvoll, wo der Treibkolben durch unter Druck stehendes Öl angetrieben wird. In diesen Fällen kann der Stab ausgetauscht werden, ohne die Hülse zu entnehmen, so dass kein Öl austreten kann.While in the previous devices because of the large occurring Forces of the driving piston consist of one piece, the invention proposes him from a the forces on it Fastener-transmitting rod and a guide build up the receiving sleeve. All you need to change still the staff to be removed and replaced as there is wear almost exclusively limited to the rod. The two-part design of the driving piston is particularly in useful in cases where the piston is under pressure standing oil is driven. In these cases the rod can can be replaced without removing the sleeve, so that no oil can escape.

Insbesondere kann in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, dass der Stab aus dem der Mündung des Geräts zugeordneten Ende der Hülse herausragt. Die Hülse kann so gestaltet werden, dass sie in den beiden Endpositionen ihrer Bewegung noch die Öffnungen abdeckt, durch die das Öl ausströmen könnte.In particular, can be provided in a further development of the invention be that the rod from that associated with the mouth of the device End of the sleeve protrudes. The sleeve can be designed in this way that they are in the two end positions of their movement still covers the openings through which the oil flows out could.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Stab auswechselbar, insbesondere leicht auswechselbar, in der Hülse eingesetzt ist. Dabei kann das Auswechseln entweder außerhalb des Geräts oder aber insbesondere so erfolgen, dass die Hülse in dem Gerät bleibt und nicht entnommen zu werden braucht.In a development of the invention it can be provided that the Interchangeable rod, especially easily replaceable, in the Sleeve is inserted. The replacement can either outside of the device or in particular so that the sleeve remains in the device and cannot be removed needs.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das innere Ende der Hülse einen Boden aufweist, also ggf. mit Ausnahme einer axialen Bohrung geschlossen ist.In a development of the invention it can be provided that the inner end of the sleeve has a bottom, so possibly with Exception of an axial bore is closed.

In nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Innenstab in seiner eingesetzten Position an einer axialen Schulter anliegt, die sein Eindringen in die Hülse begrenzt. Da beim Auslösen eines Schlages starke Kräfte auch zwischen der Hülse und dem inneren Ende des Stabs einwirken, verbessert eine solche Anlageschulter die Lebensdauer des Treibkolbens. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Schulter von dem Boden der Hülse gebildet wird.In a further development of the invention can be provided be that the inner rod is in its inserted position an axial shoulder, which penetrates into the Sleeve limited. Because strong forces are triggered when a blow is triggered also act between the sleeve and the inner end of the rod, such a system shoulder improves the service life of the driving piston. In particular, it can be provided that the shoulder is formed by the bottom of the sleeve.

Die Art, wie der Stab in der Hülse festgelegt wird, hängt von den Umständen des Einzelfalls ab. Besonders günstig ist es, wenn der Innenstab in die Hülse eingeschraubt wird. Hierzu kann die Hülse im Bereich ihres inneren Endes kurz vor dem Boden ein Innengewinde für den Stab aufweisen, während der Stab im Bereich seines inneren Endes ein Außengewinde aufweist.The way the rod is fixed in the sleeve depends on the circumstances of the individual case. It is particularly cheap when the inner rod is screwed into the sleeve. For this can the sleeve in the area of its inner end just before Have an internal thread for the rod during the bottom Rod has an external thread in the area of its inner end.

An das Innengewinde, bei dem es sich um ein Feingewinde handeln kann, kann sich in Weiterbildung der Erfindung ein Führungsabschnitt anschließen, in dem der Stab mit enger Passung an der Innenwand der Hülse anliegt.To the internal thread, which is a fine thread can act, can be a further development of the invention Connect the guide section, in which the rod with narrower Fits the inner wall of the sleeve.

Im übrigen Bereich kann der Stab einen radialen Abstand von der Hülse aufweisen. Dadurch kann dafür gesorgt werden, dass auch bei auftretenden Verformungen sich der Stab auch wieder ohne schwierigkeiten aus der Hülse entfernen lässt.In the remaining area, the rod can have a radial distance of have the sleeve. This can ensure that even if deformation occurs, the rod will also come back can be removed from the sleeve without difficulty.

Mit Abstand von dem inneren Ende kann der Stab eine umlaufende Nut zur Aufnahme einer Dichtung, beispielsweise eines O-Rings, aufweisen. Dieser O-Ring dient in erster Linie dazu, das Verdrehen des Stabs gegenüber der Hülse zu bremsen. Es reicht nämlich aus, den Stab so in die Hülse einzuschrauben, dass er gerade an der Schulter anliegt. Es ist also nicht erforderlich, ihn mit Kraft festzuschrauben.At a distance from the inner end, the rod can be a circumferential one Groove for receiving a seal, for example one O-rings. The primary purpose of this O-ring is to to brake the twisting of the rod relative to the sleeve. It it is sufficient to screw the rod into the sleeve that it just lies on the shoulder. So it's not required to tighten it with force.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:

Fig. 1: einen vereinfachten Schnitt durch einen Teil eines Bolzenschubgeräts nach der Erfindung;
Fig. 2: einen Längsschnitt durch die Hülse des Treibkolbens;
Fig. 3: eine Seitenansicht des Stabs des Treibkolbens;
Fig. 4: einen abgebrochenen Schnitt durch das innere Ende des Treibkolbens mit eingeschraubtem Stab.

Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention and from the drawing. Here show:

Fig. 1: a simplified section through part of a bolt pusher according to the invention;
Fig. 2: a longitudinal section through the sleeve of the driving piston;
Fig. 3: a side view of the rod of the driving piston;
Fig. 4: a broken cut through the inner end of the driving piston with screwed rod.

Figur 1 zeigt in einem abgebrochenen Schnitt wesentliche Teile eines Bolzenschubgeräts mit einem Treibkolben nach der Erfindung. Das Gerät enthält in einem nicht dargestellten Gehäuse eine Kolbenführung 1. Die Kolbenführung 1 besteht aus mehreren Teilen und bildet einen Innenraum, der unterschiedlichen Durchmesser aufweist. Die Kolbenführung 1 ist im Bereich des in Figur 1 rechten Endes mit einer Öffnung 3 versehen, deren Durchmesser etwas kleiner als der Innendurchmesser des Innenraums 2 im hinteren Bereich ist. Die Öffnung 3 ist durch ein Ventil 4 abgeschlossen, das einen Ventilteller 5 aufweist. Das in Figur 1 rechte Ende ist das Eintrittsende des Geräts, von wo aus der Treibkolben 6 nach links bewegt wird. Das in Figur 1 nicht dargestellte linke Ende ist das Ende des Geräts, wo ein Befestigungselement eingesetzt und aus dem heraus das Befestigungselement in einen Untergrund gesetzt wird.Figure 1 shows essential in a broken section Parts of a bolt pusher with a driving piston after the Invention. The device contains in a not shown Housing a piston guide 1. The piston guide 1 consists of several parts and forms an interior that is different Has diameter. The piston guide 1 is in the area of the right end in FIG. 1 is provided with an opening 3, whose diameter is slightly smaller than the inside diameter of the interior 2 is in the rear area. The opening 3 is completed by a valve 4, which is a valve disk 5 has. The right end in Figure 1 is the entry end of the device, from where the driving piston 6 to the left is moved. The left end, not shown in Figure 1, is the end of the device where a fastener is inserted and out of the fastener into a subsurface is set.

In dem Innenraum 2 der Kolbenführung ist, wie bereits erwähnt, der Treibkolben 6 eingesetzt. Er ist in der dargestellten Position in der Position, von der aus ein Setzvorgang beginnt.As already mentioned, in the interior 2 of the piston guide the driving piston 6 used. He is shown in the Position in the position from which a setting operation begins.

Der Setzvorgang wird so ausgelöst, dass mit Hilfe eines nicht dargestellten motorischen Antriebs eine Hülse 7 des Geräts nach rechts in Figur 1 verschoben wird. Sobald die Stirnkante 8 dieser Hülse 7 die Zapfen 9 erreicht, wird die Bewegung in ein Abheben des Rings 10 umgesetzt, der nach einer kurzen Bewegung an einem Tellerfederpaket 11 angreift. Die Tellerfedern verformen sich zunächst etwas, bis sie dann den Ventilteller 5 ruckartig von der Öffnung 3 abheben. Das in dem Raum 12 vorhandene Öl, das unter der Wirkung einer nicht dargestellten Gasfeder steht, dringt durch die Öffnung 3 ruckartig in den Innenraum 2 jenseits des Kopfes 13 des Treibkolbens 6 ein. Der Treibkolben 6 wird mit großer Kraft nach links verschoben. Dabei gelangt in dem Innenraum 2 vorhandenes Öl oder eine Mischung aus Gas und Öl durch radiale Öffnungen 14 in den Raum außerhalb der Kolbenführung 1.The setting process is triggered so that with the help of a not Motor drive shown a sleeve 7 of the device is shifted to the right in Figure 1. As soon as the front edge 8 this sleeve 7 reaches the pin 9, the movement in a lifting of the ring 10 implemented after a short Movement on a plate spring assembly 11 attacks. The disc springs first deform something until they then the valve disc 5 jerkily lift off the opening 3. That in the room 12 oil present under the action of a not shown Gas spring stands, jerkily penetrates through opening 3 into the interior 2 beyond the head 13 of the driving piston 6 on. The driving piston 6 is turned to the left with great force postponed. In this case, oil present in the interior 2 arrives or a mixture of gas and oil through radial openings 14 into the space outside the piston guide 1.

Der Treibkolben 6 ist aus einer Hülse 15 aufgebaut, deren axiale Länge so bemessen ist, dass in der maximal eingezogenen Position des Treibkolbens die Öffnungen 14 zwar mit einem Ringraum in der Kolbenführung 1 in Verbindung stehen, aber keine Verbindung nach außen vorhanden ist.The driving piston 6 is constructed from a sleeve 15, the axial length is such that in the maximum retracted Position of the driving piston, the openings 14 with a Annulus in the piston guide 1 are connected, however there is no external connection.

Der Raum, in dein sich Öl oder Gas befindet, ist durch die Hülse 15 abgeschlossen.The room in which there is oil or gas is through that Sleeve 15 completed.

Die Hülse 15 ist in Figur 2 in größerer Einzelheit im Schnitt dargestellt. Das in das Innere des Geräts hinein gerichtete Ende 16 ist in Figur 2 oben dargestellt.The sleeve 15 is in more detail in section in Figure 2 shown. The inside of the device End 16 is shown in Figure 2 above.

Die Hülse 15 weist über den größten Teil ihrer einen konstanten Außendurchmesser auf, der jedoch an zwei Stellen 17 vergrößert ist. Der Durchmesser an den Stellen 17 entspricht dem Innendurchmesser des Innenraumes 2 der Kolbenführung 1 in dem in Figur 1 dargestellten Bereich. Dadurch wird die Hülse 15 in diesem Bereich durch die Kolbenführung geführt, während sie in dem restlichen Bereich, in Figur 2 unten, einen Durchmesser aufweist, der dem Abschnitt 18 der Kolbenführung 1 in Figur 2 entspricht.The sleeve 15 has a constant over most of it Outside diameter, which increases in two places 17 is. The diameter at points 17 corresponds the inner diameter of the interior 2 of the piston guide 1 in the area shown in Figure 1. This will make the sleeve 15 guided in this area by the piston guide, while they in the remaining area, in Figure 2 below, a diameter having section 18 of the piston guide 1 in Figure 2 corresponds.

Im Bereich ihres inneren Endes 16 enthält die Hülse 15 eine umlaufende Nut 19 zur Aufnahme einer Dichtung.In the area of its inner end 16, the sleeve 15 contains one circumferential groove 19 for receiving a seal.

Die Hülse 15 weist eine Innenbohrung auf, die durch einen Boden 20 im Bereich des Endes 16 begrenzt ist. Der Boden 20 verläuft etwa trichterförmig. An den Boden 20 schließt sich ein Bereich mit einem Innengewinde 21 an. Dann schließt sich ein weiterer Bereich 22 mit einem etwas größeren Durchmesser an. Erst danach geht die Innenbohrung in ihren endgültigen Durchmesser im Bereich 23 über.The sleeve 15 has an inner bore through a Bottom 20 is limited in the region of the end 16. The floor 20 runs approximately funnel-shaped. The floor 20 closes an area with an internal thread 21. Then it closes another area 22 with a slightly larger diameter on. Only then does the inner bore go into its final one Diameter in the range 23 over.

Figur 3 zeigt in gleichem Maßstab wie Figur 2 den Innenstab 24, der in die Hülse 15 eingeschraubt wird und einen Teil des Treibkolbens 6 bildet. Der Innenstab 24 ist in Figur 3 in der gleichen Orientierung dargestellt wie die Hülse 15 in Figur 2. An seinem in das Innere der Hülse 15 hinein gerichteten Ende beginnt der Innenstab 24 mit einer Kegelstumpffläche 25, deren Form der Form des Bodens 20 der Hülse 5 entspricht. Mit geringem Abstand von diesem Ende folgt ein Außengewinde 26, das zum Eingriff in das Innengewinde 21 der Hülse 15 bestimmt ist. An das Außengewinde 26 schließt sich mit einem gewissen Abstand von diesem ein Führungsabschnitt 27 an, in dem der Außendurchmesser des Innenstabs 24 dem Innendurchmesser der Hülse 15 im Bereich 22 entspricht.Figure 3 shows the inner rod on the same scale as Figure 2 24, which is screwed into the sleeve 15 and part of the Driving piston 6 forms. The inner rod 24 is in Figure 3 in the shown the same orientation as the sleeve 15 in Figure 2. At his directed into the interior of the sleeve 15 At the end, the inner rod 24 begins with a truncated cone surface 25, whose shape corresponds to the shape of the bottom 20 of the sleeve 5. With A short distance from this end is followed by an external thread 26, determined for engagement in the internal thread 21 of the sleeve 15 is. The external thread 26 closes with a certain Distance from this a guide section 27, in which the Outer diameter of the inner rod 24 is the inner diameter of the Corresponds to sleeve 15 in the area 22.

Mit einem gewissen Abstand von diesem Führungsbereich 27 enthält der Stab einen Abschnitt 28, in dem durch zwei Durchmesservergrößerungen eine Nut 29 gebildet wird. In die Nut 29 wird ein O-Ring eingelegt. Anschließend wird der Innenstab 24 in die Bohrung der Hülse 15 eingeschoben und eingeschraubt, bis sein Ende 25 gerade an dem Boden 20 anliegt. Der in der Nut 29 eingesetzte O-Ring bremst die Drehbewegung, so dass hier eine Art selbstsichernde Schraubverbindung gegeben ist. Wenn der Treibkolben ruckartig bewegt wird, werden diese Kräfte über das Anliegen der Fläche des Bodens 20 und der Kegelstumpffläche 25 übertragen, also nicht über das Gewinde 21 bzw. 26.At a certain distance from this guide area 27 the rod contains a section 28 through which two Enlargement of diameter a groove 29 is formed. In the An O-ring is inserted in groove 29. Then the Inner rod 24 inserted into the bore of the sleeve 15 and screwed in until its end 25 is straight on the bottom 20 is present. The O-ring inserted in the groove 29 brakes the Rotational movement, so that here is a kind of self-locking screw connection given is. When the driving piston moves jerkily will, these forces are about the concern of the area of the Floor 20 and the truncated cone surface 25, so not via the thread 21 or 26.

Der eingeschraubte Zustand ist in dem hier maßgeblichen Endbereich in Figur 4 dargestellt. Die Fläche des Bodens 20 und die Kegelstumpffläche 25 liegen satt aufeinander. In dem hinter dem Führungsabschnitt 27 beginnenden Bereich ist ein radialer Abstand 30 zwischen der Hülse 15 und dem Stab 24 vorhanden. The screwed-in state is in the relevant end area shown in Figure 4. The area of the floor 20 and the truncated cone surface 25 lie snugly on one another. By doing behind the guide section 27 is an area radial distance 30 between the sleeve 15 and the rod 24 available.

Wie man sowohl dem Vergleich der Figur 2 und 3 als auch der Darstellung in Figur 1 links entnehmen kann, ragt der Innenstab 24 über das entsprechende Ende der Hülse 15 hinaus. Das in Figur 3 untere Ende weist eine Stirnfläche 31 auf, mit der der Treibkolben 6 an einem Befestigungselement zu dessen Einschießen angreift. Wenn der Innenstab verschlissen ist, kann man an dem aus der Hülse 15 herausragenden Ende mit einem Werkzeug angreifen und den Innenstab 24 auswechseln, ohne die Hülse 15 entnehmen zu müssen. Es kann daher auch kein Öl aus der Vorrichtung auslaufen.How to compare both the figures 2 and 3 and the As can be seen in the illustration in FIG. 1, the inner rod protrudes 24 beyond the corresponding end of the sleeve 15. The in Figure 3 lower end has an end face 31 with which the driving piston 6 on a fastening element for shooting it in attacks. If the inner rod is worn out, it can one at the end protruding from the sleeve 15 with a Grasp the tool and replace the inner rod 24 without the Need to remove sleeve 15. Therefore, no oil can come out leak of the device.

Der Innenstab 24 wird an keiner Stelle der Kolbenführung geführt. Die Führung des zweiteilig ausgebildeten Kolbens geschieht ausschließlich durch die äußere Hülse, die nicht ausgetauscht zu werden braucht.The inner rod 24 is nowhere in the piston guide guided. The guidance of the two-part piston happens exclusively through the outer sleeve, which is not needs to be replaced.

Claims

Bolt thruster, with

1.1 a piston guide (1) for a driving piston (6),

1.2 a driving piston (6), the

1.2.1 is guided axially displaceably in the piston guide (1),

1.2.2 can be driven by a drive for performing a sudden movement and

1.2.3 is intended to attack a fastener to be set with the bolt pusher, wherein

1.3 the driving piston (6) an outer sleeve (15) guided in the piston guide (1) and

1.4 has a rod (24) inserted into the sleeve (15)

1.4.1 has a free end face (31) at its end intended to engage the fastening element.

Bolt throwers according to claim 1, in which the to Attack on the fastener certain end of the Rod (24) protrudes from the sleeve (15).

Bolt thruster according to claim 1 or 2, wherein the Rod (24) interchangeably inserted in the sleeve (15) is.

Bolt pushing device according to one of the preceding claims, in which the inner end of the sleeve (15) has a bottom (20).

Bolt pushing device according to one of the preceding claims, in which the rod (24) on an axial shoulder is present, which limits its penetration into the sleeve (15).

Bolt thruster according to claim 5, wherein the axial Shoulder is formed by the bottom (20).

Bolt pushing device according to one of the preceding claims, in which the sleeve (15) in the region of its inner End an internal thread (21) for the inner rod (24) having.

A bolt thruster according to claim 7, wherein the rod (24) to its thread (26) then a cylindrical Guide section (27).

Bolt pushing device according to one of the preceding claims, in which the rod (24), with the exception of possibly his Thread (26) and the guide portion (27) one has a radial distance from the wall of the sleeve (15).

Bolt pushing device according to one of the preceding claims, in which the rod (24) at a distance from its inner end of an annular groove (29) for receiving a Has O-rings.