EP1050348A2 - Device for cleaning surfaces - Google Patents

Device for cleaning surfaces Download PDF

Info

Publication number
EP1050348A2
EP1050348A2 EP00108295A EP00108295A EP1050348A2 EP 1050348 A2 EP1050348 A2 EP 1050348A2 EP 00108295 A EP00108295 A EP 00108295A EP 00108295 A EP00108295 A EP 00108295A EP 1050348 A2 EP1050348 A2 EP 1050348A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bristles
brush
particles
cleaning
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP00108295A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1050348A3 (en
Inventor
Claus G. Wandres
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wandres GmbH Micro Cleaning
Original Assignee
Wandres GmbH Micro Cleaning
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wandres GmbH Micro Cleaning filed Critical Wandres GmbH Micro Cleaning
Publication of EP1050348A2 publication Critical patent/EP1050348A2/en
Publication of EP1050348A3 publication Critical patent/EP1050348A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B17/00—Accessories for brushes
    • A46B17/06—Devices for cleaning brushes after use
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/30—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/30—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface
    • B08B1/32—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface using rotary cleaning members
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/50—Cleaning by methods involving the use of tools involving cleaning of the cleaning members
    • B08B1/52—Cleaning by methods involving the use of tools involving cleaning of the cleaning members using fluids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/50—Cleaning by methods involving the use of tools involving cleaning of the cleaning members
    • B08B1/54—Cleaning by methods involving the use of tools involving cleaning of the cleaning members using mechanical tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B5/00—Cleaning by methods involving the use of air flow or gas flow
    • B08B5/02—Cleaning by the force of jets, e.g. blowing-out cavities

Definitions

  • the invention relates to a device for cleaning surfaces, for example on plates, foils, laminates, glass plates, plastic, Metal parts, etc., with at least one with bristles, in particular powered cleaning device, which at least is convexly curved in some areas, for example with a Brush roller, pot brush or with an upper run and one Linear brush with a lower strand, the convex area of which on the pulleys and with a device for removal of those picked up by the cleaning device and its bristles Particles, which facility outside the cleaning area and preferably in a convex area of the cleaning device is effective.
  • powered cleaning device which at least is convexly curved in some areas, for example with a Brush roller, pot brush or with an upper run and one Linear brush with a lower strand, the convex area of which on the pulleys and with a device for removal of those picked up by the cleaning device and its bristles Particles, which facility outside the cleaning area and preferably in a convex area of the cleaning device is
  • Such a cleaning device is for example from DE 196 80 007 C1 and from DB 42 13 342 A1, Figure 3 and from DE 196 24 902 known.
  • a cleaning device is for example from DE 196 80 007 C1 and from DB 42 13 342 A1, Figure 3 and from DE 196 24 902 known.
  • these previously known Devices are located on the brush surfaces between the Bristle particles, regardless of whether linear brushes or Brush rollers or other rotatable busts are used. Due to such deposited particles, the cleaning effect of the brush-shaped cleaning equipment after and it's therefore under other from DE 42 13 342 A1, column 6, line 66 to column 7, Line 27 and also from DE 196 80 007 C1 a device for Removal of such particles picked up by the bristles is known.
  • This device can either be a vacuum device with a Suction port or a blowing device. However, this is especially inadequate for fine dust removal.
  • the device mentioned characterized in that as a means for removal captured particles at least one rotating stripping element is provided, the surface facing the cleaning device the stripping element at least in the use position a distance from a bristle carrier of the brush-shaped cleaning device or of which the bristle-carrying carrier strip of the linear brush has the is less than the bristle length, so that the stripping element at Use engages between bristle ends and the acted upon Bristles bend.
  • the brush-shaped cleaning device be it a roller brush or brush roller or a linear brush mechanically loaded with the deflection point so that the bristles particles picked up or adhering to them detached and / or thrown by springing back of the bristles be, the centrifugal force of the driven Cleaning device such a process of spinning off can support.
  • Such mechanical loading of the Bristles with simultaneous engagement at least between the ends the bristles and their deformation is much more effective than an air flow generated by suction and / or blowing, in which possibly against this airflow at the back of one Bristle particles can not be reached.
  • the stripping element can be profiled on its outer circumference, for example, one that is transverse to its direction of rotation or somewhat oblique for this purpose running toothing and / or bristles projecting approximately radially exhibit.
  • a toothing in which the teeth and the tooth gaps transverse to the direction of rotation or somewhat obliquely to the circumference of the Scraper run, causes this when rotating Wiping element a constant change in the strength of the application the bristles, each bent more by the teeth and can then bounce back into the tooth gaps so that the Bristles undergo rapid alternating movements that the Increase cleaning effect.
  • the axis of rotation of the rotating stripping element can be parallel to Rotation axis of the brush roller or a deflection roller of the linear brush or at an acute angle to the axis of rotation of the brush roller or Loudly brush roller or the deflection roller. This can cause a relatively uniform application across the entire axial direction extending area of the brush-shaped cleaning device can be achieved especially when the bristles in the are essentially the same length, so that they are parallel to the axis of rotation or deflecting roller-extending surface lines at the ends of the bristles surrender.
  • the direction of rotation of the rotating stripping element can Direction of rotation of the roller brush or the deflection roller of the linear brush, in the area where it is arranged, be opposite.
  • the scraper element alone can be rotated by the movement of the cleaning device especially if it has a profiled surface so that the bristles of the cleaning device with this surface to a certain extent interlock.
  • the rotating stripping element is driven and / or in its Direction of rotation is reversible. This allows in particular through different peripheral speeds at each other relative movements and corresponding areas mechanical effects can be achieved.
  • a first stripping element can have a certain one Pre-cleaning and one in the direction of rotation or movement of the cleaning device then arranged further stripping element for example with a different speed, different profiling and / or other dimensions produce an additional cleaning effect.
  • the width or axial extent of the cleaning device favorable if the rotating scraper elements roll or squeegee, preferably profiled on the surface are. These can be manufactured relatively easily and yet effective parts, due to their roll or roller shape with largely or completely constant in the axial direction Cross sections a correspondingly uniform treatment of the result in the respective bristle area of the cleaning device.
  • a further additional enhancement of the cleaning effect can be achieved in that the means for removing the at the cleaning particles ingested at least one in particular with the mechanical stripping element interacting blowing nozzle for Compressed air has on the bristles or across the bristles between these is directed at the mouth of this blow nozzle can be moved past.
  • compressed air can be used immediately the tips of the bristles or at some distance from the tips a corresponding draft is caused between these bristles, which in connection with the mechanical deformation of the bristles the scraper element the adhering particles with even larger Security solves and also from the area of the bristles can drive out.
  • the blowing nozzle can be in the direction of advance or rotation of the brush arranged behind the rotating scraper element (s) or squeegee his.
  • Another support of the cleaning effect and another Improvement of the device for removing the particles from the Cleaning device can consist in that in the area of the rotating scraper elements and / or the blow nozzle or blow nozzles a housing with a suction device for removing the through the Device of particles loosened from the bristles is provided. Thereby can be prevented that possibly under unfavorable conditions thrown particles back onto the brush or the brush-shaped Fall back of the cleaning device. It also supports the suction device forms a guided by the bristles Air flow, the loose or through the mechanical wiper can take loose particles with them, which otherwise might be despite the mechanical loading and / or the loading with Compressed air could remain between the bristles.
  • the removal of particles and thus the cleaning of the Cleaning device can also be favored in that the device has at least one spray device for spraying has a liquid on the brush, which is used to wet the from the bristles to increasing or picked up and to be removed Particles and thus used to clean the brush.
  • the device has at least one spray device for spraying has a liquid on the brush, which is used to wet the from the bristles to increasing or picked up and to be removed Particles and thus used to clean the brush.
  • a further advantageous embodiment of the invention relates to that this device for removing the cleaning device and its Bristle-containing particles enclosing housing, in which the particles should not stick so as not to come back possibly to get on the brush.
  • the relevant design of the The device according to the invention can consist in that within of the housing in the area of the device for removing through the bristles picked up particles or one or more membranes Swing plates are arranged, which at least the inside of the housing partially shield and to loosen on these membranes and / or particles adhering to the suction housing can be excited to vibrate.
  • These membranes can be made of plastic, for example can exist or the vibrating plates through the suction air be excited to vibrate, so that possibly baking or adhering particles do not find a permanent hold, but again shaken off and then suctioned off.
  • Existing membranes or vibrating plates can use suction or compressed air serve and there may be additional compressed air nozzles be provided.
  • the desired vibration of the membrane or vibrating plates in a targeted manner and also in their frequency are influenced in which the corresponding compressed air nozzles required flow direction and above all the necessary Cause air speed for such a vibration process.
  • the compressed air nozzles can be used to excite the membrane and / or the oscillating plates in the direction of movement of the brush behind the mechanical wiping element and / or behind the blow nozzles and especially at a greater distance from the bristles than the blow nozzles be arranged.
  • At least one mechanical rotating stripping element of brush surfaces or bristles of a brush-shaped Particles so far removed cleaning device be that the entire device for fine dust removal suitable is.
  • This intense removal during a cleaning process Particles picked up from the cleaning device allowed on on the other hand a very long-lasting cleaning company, which does not have to be interrupted by the cleaning device from time to time itself must be cleaned.
  • the for this purpose, device 1 has at least one bristle 2 Cleaning device, which is convex at least in certain areas is.
  • this cleaning device is concerned around an upper strand 3a and a lower strand 3b Linear brush 3, the convex area of which in particular driven pulley 4 is where the bundle of bristles 2 and the bristles 2 themselves slightly each due to the curvature be spread apart.
  • the surface to be cleaned can either with the upper run 3a or with the lower run 3b with this cleaning area and a second pulley 4 are not shown for the sake of clarity. Furthermore can two such cleaning devices 3 or two devices 1 be provided around two parallel surfaces or compartment sides a plate, glass plate, etc. at the same time. Instead of such a linear brush 3, in which the bristles 2 on one elastic and deflectable carrier tape 5 could be attached as a cleaning device also at least one brush roller, pot brush or the like may be provided.
  • the device exhibits cleaning of surface particles 1 also several means for removing by the Cleaning device and its bristles 2 absorbed particles, which are described in more detail below.
  • the corresponding Facilities are outside of the cleaning area and preferably in the convex area of the cleaning device or the linear brush 3 arranged where by the curvature the bundle 2 and the bristles 2 themselves, as already mentioned, something be spread apart and the centrifugal force due to the Rotation of the deflection roller 4 already in the sense of a particle Spin off applied.
  • a rotating scraper element 6 is provided, the cleaning device or the brush 3 facing surface of this stripping element 6 in the position of use a distance from the bristle holder of the cleaning device, So in the embodiment of the bristles 2 carrying Carrier tape 5 of the linear brush 3 has less than that Bristle length is such that the stripping element 6 is somewhat in use engages between the bristle ends and the loaded bristles at least slightly bent. Due to the relative movements can this removes adhering particles between the bristles and by the movement of the cleaning device or the Linear brush 3 are thrown off.
  • the stripping element 6 roll or roller-shaped and profiled on its outer circumference and is at right angles to the one indicated by the arrow Pf1 Direction of rotation or somewhat oblique gears or Has grooves. Instead, it could also have radially protruding bristles or have a different profile. In cooperation with the Bundling of bristles 2 results from this shape effective loading of these bristles and shaking off or centrifuging particles located between the bristles 2.
  • the axis of rotation of the rotating stripping element 6 is parallel to the axis of rotation of the deflection roller 4 of the linear brush 3, could but also run at a somewhat acute angle.
  • Pf2 is indicated that the direction of rotation of the deflection roller 4 Linear brush 3, in the area of which the rotating stripping element 6 is arranged, which is opposite to the stripping element 6, so that there is in the contact area between the stripping element 6 and bristles 2 results in a rectified peripheral speed.
  • these peripheral speeds can be the same or different.
  • the absorbed particles are loosened in any case and at least for the most part in cooperation with the movement of the Linear brush 3 and the centrifugal force in the area of the deflection roller 4 detached and flung off.
  • a cleaning device or a linear brush 3 with soft bristles could also the directions of rotation according to the arrows Pf1 and Pf2 be rectified, so that on the surface of the cleaning device an opposite rotation and a corresponding one stronger mechanical stress results.
  • the rotating Scraper element driven or freely rotatable and thereby by the bristles 2 can be driven into the tooth-like surface profile intervene and take the rotatable scraper element 6 with you can. If the stripping element 6 is itself driven, it can also be reversible in its direction of rotation to adapt to enable a wide variety of needs and requirements. Furthermore, several, possibly in different Direction of rotation of rotatable or driven scraper elements 6 be provided one after the other. This rotating scraper 6 can also be designed as a profiled and rotatable doctor blade or be called.
  • particles also belong to at least one with the mechanical stripping element 6 cooperating blowing nozzle 7 for compressed air, whereby for everything in Figure 1, but also in Figure 2 it can be seen that a whole series of such blowing nozzles 7 is provided, which is parallel to the surface lines of the deflected Linear brush 3 and next to each other parallel to the axes of rotation are arranged.
  • blow nozzles 7 are on the bristles 2 directed transversely to the bristles 2 between them, the bristles 2 are moved past the mouths of the blowing nozzles 7.
  • the entire device 1 can additionally with a Suction device 8 can be combined or interact, which is clear recognizable in Figure 1 and by the dashed lines shown arrows Pf3 - also in Figure 2 - is indicated.
  • a housing 9 with one in particular indicated by the arrows Pf3 suction device for removing the particles released from the bristles 2 are provided, the Suction device 8 possibly corresponding suction fan or the like may contain.
  • device 1 includes at least one spray device 10 to spray on a liquid on the brush 3, the Wetting the bristles 2 on increasing or absorbed and particles to be removed and thus for cleaning the brush 3 serves.
  • This spray device 10 is in the feed direction of the brush in the last position of the deflection area and the deflection roller 4 arranged so that bristles 2 are wetted, from which the particles are largely removed beforehand. The bristles so wetted 2 but finally get back in the further circulation of the brush 3 in the area of this guide roller 4 and thus in the area of Scraper element 6 and also the blow nozzles 7 and the suction device 8. Especially fine particles can cause such wetting better stripped and flung off.
  • FIG. 2 Within the housing 9 shown only partially in FIG. 1 and in the area of the device for removing through the bristles 2 captured particles are according to FIG. 2, according to FIG. 3 but several membranes 11 are provided covering the inside of the housing shield at least partially and to loosen on these membranes 11 and / or particles adhering to the suction housing 9 for Swing are excitable. Should there be dust and the like Fix particles on the inside of the housing 9 and a covering or the like, they can form through the vibrating membranes 11 are released again so that they are from the air flow according to the Arrow Pf3 can be dissipated.
  • To excite vibrations on the preferably made of plastic membranes 11 or Swing plates can serve suction and / or compressed air and can according to FIG.
  • additional compressed air nozzles 12 may be provided for this, the one or more air flows on the slightly curved membranes 11 direct.
  • the Membrane 11 are set in vibrations, this still being can be increased that the air flow is pulsating.
  • the Compressed air nozzles 12 are vibrating to excite the membranes 11 in the embodiment in the direction of movement of the brush 3 behind the mechanical stripping element 6 and also behind the bristles 2 acting blowing nozzles 7 and at a greater distance arranged to the bristles 2 as these blowing nozzles 7. Still can also the air flow emanating from the compressed air nozzles 12 in addition to removing loosened from the bristles 2 Particles contribute something.
  • the compressed air on the membranes 11 or vibrating plates Vibrations generated can be in the near-ultrasound range or lie in the ultrasonic range, so that the membrane 11 and thus the inside of the housing 9 practically ultrasonically cleaned becomes.
  • the device 1 is used for cleaning surfaces and has a brush-like cleaning device, for example a roller brush or preferably one having an upper strand 3a and a lower strand 3b Linear brush 3 with corresponding deflection rollers 4.
  • a brush-like cleaning device for example a roller brush or preferably one having an upper strand 3a and a lower strand 3b Linear brush 3 with corresponding deflection rollers 4.
  • To the device 1 includes a device for removal by the cleaning device and its bristles 2 captured particles that are outside the actual cleaning area especially in a convex shaped area of the brush-shaped cleaning device, where the bristles 2 by the curvature of their brush body or Carrier tape 5 are spread apart towards the ends, so that already absorbed particles reach more easily and can be removed.
  • As a means of removing such Particle serves at least one rotating mechanical Scraper element 6, which dips somewhat between the bristles 2 and thereby mechanical loading and thus loosening and removal of the particles.
  • blowing and / or Suction air improve particle

Landscapes

  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

The device for cleaning surfaces comprises a brush-type apparatus, such as a roller brush or preferably a linear brush with upper and lower sections (3a,3b) and corresponding deflector rollers (4). Incorporated is an accessory for removal of particles picked by the apparatus and its bristles (2). The accessory consists of at least one rotating mechanical scraping unit (6), which penetrates between the bristles. Additionally, blown and/or sucked air can be used to remove the particles. This accessory is located outside the actual cleaning area and particularly in a convex area of the apparatus where the bristles due to the curvature of their brush body or support belt (5) are braced apart at their ends, so that particles which have been picked up can easily be reached and removed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Oberflächen, zum Beispiel an Platten, Folien, Laminaten, Glasplatten, Kunststoff-, Metallteilen usw., mit wenigstens einem mit Borsten bestückten, insbesondere angetriebenen Reinigungsgerät, welches zumindest bereichsweise konvex gekrümmt ist, beispielsweise mit einer Bürstenwalze, Topfbürste oder mit einer ein Obertrum und ein Untertrum aufweisenden Linearbürste, deren konvexer Bereich sich an den Umlenkrollen ergibt, und mit einer Einrichtung zum Entfernen von durch das Reinigungsgerät und dessen Borsten aufgenommenen Partikeln, welche Einrichtung außerhalb des Reinigungsbereiches und vorzugsweise in einem konvex geformten Bereich des Reinigungsgerätes wirksam ist.The invention relates to a device for cleaning surfaces, for example on plates, foils, laminates, glass plates, plastic, Metal parts, etc., with at least one with bristles, in particular powered cleaning device, which at least is convexly curved in some areas, for example with a Brush roller, pot brush or with an upper run and one Linear brush with a lower strand, the convex area of which on the pulleys and with a device for removal of those picked up by the cleaning device and its bristles Particles, which facility outside the cleaning area and preferably in a convex area of the cleaning device is effective.

Ein derartiges Reinigungsgerät ist beispielsweise aus DE 196 80 007 C1 und aus DB 42 13 342 A1, Figur 3 und aus DE 196 24 902 bekannt. Bei Reinigungsvorgängen mit Hilfe dieser vorbekannten Vorrichtungen lagern sich an den Bürstenoberflächen zwischen den Borsten Partikeln an, unabhängig davon, ob Linearbürsten oder Bürstenwalzen oder auch andere rotierbare Büsten Verwendung finden. Durch solche abgelagerten Partikeln läßt die Reinigungswirkung der bürstenförmigen Reinigungsgeräte nach und es ist deshalb unter anderem aus der DE 42 13 342 A1, Spalte 6, Zeile 66 bis Spalte 7, Zeile 27 und auch aus der DE 196 80 007 C1 eine Einrichtung zum Entfernen solcher von den Borsten aufgenommener Partikel bekannt. Diese Einrichtung kann entweder eine Unterdruckeinrichtung mit einem Sauganschluß oder auch eine Blaseinrichtung sein. Diese ist jedoch insbesondere für eine Feinstentstaubung häufig unzureichend.Such a cleaning device is for example from DE 196 80 007 C1 and from DB 42 13 342 A1, Figure 3 and from DE 196 24 902 known. When cleaning with the help of these previously known Devices are located on the brush surfaces between the Bristle particles, regardless of whether linear brushes or Brush rollers or other rotatable busts are used. Due to such deposited particles, the cleaning effect of the brush-shaped cleaning equipment after and it's therefore under other from DE 42 13 342 A1, column 6, line 66 to column 7, Line 27 and also from DE 196 80 007 C1 a device for Removal of such particles picked up by the bristles is known. This device can either be a vacuum device with a Suction port or a blowing device. However, this is especially inadequate for fine dust removal.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit welcher die von dem bürstenförmigen Reinigungsgerät oder dessen Borsten aufgenommenen Partikel in einer auch für eine Feinstentstaubung ausreichenden Weise sicher entfernt werden können.There is therefore the task of a device of the beginning to create the type with which the of the brush-shaped Cleaning device or its bristles picked up particles in a way that is also sufficient for fine dust removal can be removed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die eingangs genannte Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß als Einrichtung zum Entfernen aufgenommener Partikel wenigstens ein rotierendes Abstreifelement vorgesehen ist, wobei die dem Reinigungsgerät zugewandte Oberfläche des Abstreifelementes zumindest in Gebrauchsstellung einen Abstand von einem Borstenträger des bürstenförmigen Reinigungsgerätes oder von dem die Borsten tragenden Trägerband der Linearbürste hat, der geringer als die Borstenlänge ist, so daß das Abstreifelement bei Gebrauch zwischen Borstenenden eingreift und die beaufschlagten Borsten verbiegt. Dadurch wird das bürstenförmige Reingungsgerät, sei es eine Walzenbürste oder Bürstenwalze oder eine Linearbürste mit Umlenkstelle mechanisch so belastet, daß von den Borsten aufgenommene beziehungsweise an ihnen anhaftende Partikel herausgelöst und/oder durch das Zurückfedern der Borsten abgeschleudert werden, wobei die Zentrifugalkraft des angetriebenen Reinigungsgerätes einen solchen Vorgang des Abschleuderns unterstützen kann. Eine solche mechanische Beaufschlagung der Borsten bei gleichzeitigem Eingriff zumindest zwischen die Enden der Borsten und deren Verformung ist wesentlich wirkungsvoller als ein durch Saugen und/oder Blasen erzeugter Luftstrom, bei welchem unter Umständen gegenüber diesem Luftstrom an der Rückseite einer Borste befindliche Partikel gar nicht erreicht werden können. To solve this problem is the device mentioned characterized in that as a means for removal captured particles at least one rotating stripping element is provided, the surface facing the cleaning device the stripping element at least in the use position a distance from a bristle carrier of the brush-shaped cleaning device or of which the bristle-carrying carrier strip of the linear brush has the is less than the bristle length, so that the stripping element at Use engages between bristle ends and the acted upon Bristles bend. This will make the brush-shaped cleaning device be it a roller brush or brush roller or a linear brush mechanically loaded with the deflection point so that the bristles particles picked up or adhering to them detached and / or thrown by springing back of the bristles be, the centrifugal force of the driven Cleaning device such a process of spinning off can support. Such mechanical loading of the Bristles with simultaneous engagement at least between the ends the bristles and their deformation is much more effective than an air flow generated by suction and / or blowing, in which possibly against this airflow at the back of one Bristle particles can not be reached.

Das Abstreifelement kann an seinem Außenumfang profiliert sein, beispielsweise eine quer zu seiner Drehrichtung oder etwas schräg dazu verlaufende Verzahnung und/oder etwa radial abstehende Borsten aufweisen. Eine Verzahnung, bei welcher die Zähne und die Zahnlücken quer zur Drehrichtung oder etwas schräg dazu am Umfang des Abstreifelementes verlaufen, bewirkt bei der Rotation dieses Abstreifelementes einen ständigen Wechsel der Stärke der Beaufschlagung der Borsten, die von den Zähnen jeweils stärker verbogen werden und dann in die Zahnlücken zurücktedern können, so daß die Borsten schnellen Wechselbewegungen unterzogen werden, die die Reinigungswirkung erhöhen. Als "Verzahnung" könnte dabei auch die Anordnung von quer zur Drehrichtung verlaufenden Flügeln mit zwischen ihnen in Umfangsrichtung jeweils angeordneten Winkelräumen verstanden werden, die eine vergleichbare Wirkung haben.The stripping element can be profiled on its outer circumference, for example, one that is transverse to its direction of rotation or somewhat oblique for this purpose running toothing and / or bristles projecting approximately radially exhibit. A toothing in which the teeth and the tooth gaps transverse to the direction of rotation or somewhat obliquely to the circumference of the Scraper run, causes this when rotating Wiping element a constant change in the strength of the application the bristles, each bent more by the teeth and can then bounce back into the tooth gaps so that the Bristles undergo rapid alternating movements that the Increase cleaning effect. This could also be used as "interlocking" Arrangement of blades running transversely to the direction of rotation with between understood them angular spaces arranged in the circumferential direction that have a comparable effect.

Die Drehachse des rotierenden Abstreifelementes kann parallel zur Drehachse der Bürstenwalze oder einer Umlenkrolle der Linearbürste oder unter spitzem Winkel der Drehachse der Bürstenwalze oder Walzenbürste oder der Umlenkrolle verlauten. Dadurch kann eine relativ gleichmäßige Beaufschlagung über den gesamten in Axialrichtung sich erstreckenden Bereich des bürstenförmigen Reinigungsgerätes erzielt werden insbesondere dann, wenn dessen Borsten im wesentlichen gleich lang sind, so daß sich parallel zur Drehachse oder Umlenkrolle verlaufende Mantellinien an den Enden der Borsten ergeben.The axis of rotation of the rotating stripping element can be parallel to Rotation axis of the brush roller or a deflection roller of the linear brush or at an acute angle to the axis of rotation of the brush roller or Loudly brush roller or the deflection roller. This can cause a relatively uniform application across the entire axial direction extending area of the brush-shaped cleaning device can be achieved especially when the bristles in the are essentially the same length, so that they are parallel to the axis of rotation or deflecting roller-extending surface lines at the ends of the bristles surrender.

Die Drehrichtung des rotierenden Abstreifelementes kann der Drehrichtung der Walzenbürste oder der Umlenkrolle der Linearbürste, in deren Bereich sie angeordnet ist, entgegengesetzt sein. Dadurch bewegen sich die sich berührenden Borsten und die Oberfläche des Abstreifelementes jeweils im Berührbereich in der gleichen Richtung, jedoch können unterschiedliche Umfangsgeschwindigkeiten und vor allem auch die durch das Eintauchen des Abstreifelementes zwischen die Borstenenden erzeugten Verformungen unter Schonung der Borsten stattfinden, sodaß eine gute mechanische Reinigungswirkung erzielt wird, zumal die Oberfläche des Abstreifelementes beim Eintritt zwischen die Borsten einerseits, während des Beaufschlagens der Borsten und schließlich beim Austritt aus dem Borstenbereich eine schabende und die Borsten in Schwingungen versetzende Wirkung hat. Es ist aber auch möglich, daß die Drehrichtung des rotierenden Abstreifelementes und die der Walzenbürste und der Umlenkrolle der Linearbürste insbesondere bei einem Reinigungsgerät mit weichen Borsten gleichgerichtet ist, so daß dann also die die Borsten beauf schlagende Seite des Abstreifelementes der Bewegungsrichtung der Borsten entgegengesetzt wirksam ist und die relativ weichen Borsten entsprechend stärker beaufschlagt und reinigt.The direction of rotation of the rotating stripping element can Direction of rotation of the roller brush or the deflection roller of the linear brush, in the area where it is arranged, be opposite. Thereby the touching bristles and the surface of the Wiping element in the contact area in the same direction, however, different peripheral speeds and forward all that between the immersion of the stripping element the bristle ends produced deformations while protecting the bristles take place so that a good mechanical cleaning effect is achieved is, especially since the surface of the stripping element when entering between the bristles on the one hand, while the Bristles and finally one when exiting the bristle area scraping and vibrating the bristles. But it is also possible that the direction of rotation of the rotating Scraper element and that of the roller brush and the deflection roller Linear brush especially with a cleaning device with soft Bristles are aligned, so that then the bristles act on the stripping element of the direction of movement the bristles work in opposite directions and the relatively soft ones Bristles loaded and cleaned accordingly.

Bei entgegengesetzten Drehrichtungen kann das Abstreifelement allein durch die Bewegung des Reinigungsgerätes in Drehung versetzt werden insbesondere, wenn es eine profilierte Oberfläche hat, so daß sich die Borsten des Reinigungsgerätes mit dieser Oberfläche gewissermaßen verzahnen. Eine bessere Reinigungswirkung ergibt sich jedoch, wenn das rotierende Abstreifelement angetrieben und/oder in seiner Drehrichtung umkehrbar ist. Dadurch können insbesondere durch unterschiedliche Umfangsgeschwindigkeiten an den sich gegenseitig beauf schlagenden Bereichen Relativbewegungen und entsprechende mechanische Wirkungen erzielt werden.With opposite directions of rotation, the scraper element alone can be rotated by the movement of the cleaning device especially if it has a profiled surface so that the bristles of the cleaning device with this surface to a certain extent interlock. However, there is a better cleaning effect if the rotating stripping element is driven and / or in its Direction of rotation is reversible. This allows in particular through different peripheral speeds at each other relative movements and corresponding areas mechanical effects can be achieved.

Um die Beseitigung von an den Borsten anhaftenden Partikeln noch weiter zu verbessern oder zu beschleunigen, können mehrere, gegebenenfalls in unterschiedliche Drehrichtungen drehbare oder angetriebene Abstreifelemente hintereinander angeordnet sein. Beispielsweise kann ein erstes Abstreifelement eine gewisse Vorreinigung und ein in Dreh- oder Bewegungsrichtung des Reinigungsgerätes dahinter angeordnetes weiteres Abstreifelement dann beispielsweise mit anderer Drehzahl, anderer Profilierung und/oder anderen Abmessungen eine zusätzliche Reinigungswirkung erzeugen.For the removal of particles adhering to the bristles can further improve or accelerate several, optionally rotatable in different directions of rotation or driven scraper elements can be arranged one behind the other. For example, a first stripping element can have a certain one Pre-cleaning and one in the direction of rotation or movement of the cleaning device then arranged further stripping element for example with a different speed, different profiling and / or other dimensions produce an additional cleaning effect.

Für eine möglichst gleichmäßige Beaufschlagung über die gesamte Breite oder axiale Erstreckung des Reinigungsgerätes ist es günstig, wenn das oder die rotierenden Abstreifelemente rollen- oder walzenförmig, vorzugsweise an der Oberfläche profilierte Rakel sind. Dieses können relativ einfach herstellbare und dennoch wirkungsvolle Teile sein, die aufgrund ihrer Rollen- oder Walzenform mit in axialer Richtung weitgehend oder völlig gleichbleibenden Querschnitten eine entsprechend gleichmäßige Behandlung des jeweiligen Borstenbereiches des Reinigungsgerätes ergeben.For the most uniform possible application over the entire It is the width or axial extent of the cleaning device favorable if the rotating scraper elements roll or squeegee, preferably profiled on the surface are. These can be manufactured relatively easily and yet effective parts, due to their roll or roller shape with largely or completely constant in the axial direction Cross sections a correspondingly uniform treatment of the result in the respective bristle area of the cleaning device.

Eine weitere zusätzliche Verstärkung des Reinigungseffektes kann dadurch erzielt werden, daß die Einrichtung zum Entfernen der bei der Reinigung aufgenommenen Partikel wenigstens eine insbesondere mit dem mechanischen Abstreifelement zusammenwirkende Blasdüse für Druckluft aufweist, die auf die Borsten oder quer zur den Borsten zwischen diese gerichtet ist, die an der Mündung dieser Blasdüse vorbeibewegbar sind. Somit kann mittels Druckluft unmittelbar an den Spitzen der Borsten oder auch mit etwas Abstand zu den Spitzen zwischen diesen Borsten ein entsprechender Luftzug bewirkt werden, der in Verbindung mit der mechanischen Verformung der Borsten durch das Abstreifelement die anhaftenden Partikel mit noch größerer Sicherheit löst und gleich auch aus dem Bereich der Borsten austreiben kann.A further additional enhancement of the cleaning effect can can be achieved in that the means for removing the at the cleaning particles ingested at least one in particular with the mechanical stripping element interacting blowing nozzle for Compressed air has on the bristles or across the bristles between these is directed at the mouth of this blow nozzle can be moved past. Thus, compressed air can be used immediately the tips of the bristles or at some distance from the tips a corresponding draft is caused between these bristles, which in connection with the mechanical deformation of the bristles the scraper element the adhering particles with even larger Security solves and also from the area of the bristles can drive out.

Dabei kann die Blasdüse in Vorschub- oder Drehrichtung der Bürste hinter dem/den rotierenden Abstreifelement(en) oder Rakel angeordnet sein. Somit kann sie bei entsprechender Richtung des abgegebenen Luftstromes die schon gelockerten oder abgeschüttelten Partikel vollends aus dem Bereich der Borsten heraustreiben und gleichzeitig auch solche Partikel ausblasen, die der mechanischen Reinigung widerstanden haben.The blowing nozzle can be in the direction of advance or rotation of the brush arranged behind the rotating scraper element (s) or squeegee his. Thus, given the corresponding direction of the delivered Air flow the already loosened or shaken off particles completely out of the bristle area and at the same time also blow out those particles that cause mechanical cleaning resisted.

Eine weitere Unterstützung des Reinigungseffektes und eine weitere Verbesserung der Einrichtung zum Entfernen der Partikel von dem Reinigungsgerät kann darin bestehen, daß im Bereich des oder der rotierenden Abstreifelemente und/oder der Blasdüse oder Blasdüsen ein Gehäuse mit einer Saugvorrichtung zum Abführen der durch die Einrichtung von den Borsten gelösten Partikel vorgesehen ist. Dadurch kann verhindert werden, daß eventuell unter ungünstigen Bedingungen abgeschleuderte Partikel wieder auf die Bürste oder das bürstenförmige Reinigungsgerät zurückfallen. Darüber hinaus unterstützt die Saugvorrichtung die Bildung eines durch die Borsten geführten Luftstromes, der lockere oder durch das mechanische Abstreifelement gelockerte Partikel mitnehmen kann, die andernfalls eventuell trotz der mechanischen Beaufschlagung und/oder der Beaufschlagung mit Druckluft zwischen den Borsten verbleiben könnten.Another support of the cleaning effect and another Improvement of the device for removing the particles from the Cleaning device can consist in that in the area of the rotating scraper elements and / or the blow nozzle or blow nozzles a housing with a suction device for removing the through the Device of particles loosened from the bristles is provided. Thereby can be prevented that possibly under unfavorable conditions thrown particles back onto the brush or the brush-shaped Fall back of the cleaning device. It also supports the suction device forms a guided by the bristles Air flow, the loose or through the mechanical wiper can take loose particles with them, which otherwise might be despite the mechanical loading and / or the loading with Compressed air could remain between the bristles.

Die Beseitigung von Partikeln und damit die Reinigung des Reinigungsgerätes kann zusätzlich dadurch begünstigt werden, daß die Vorrichtung wenigstens eine Sprühvorrichtung zum Aufsprühen einer Flüssigkeit auf die Bürste aufweist, die zum Benetzen der von den Borsten auf zunehmenden oder aufgenommenen und zu entfernenden Partikel und damit zum Reinigen der Bürste dient. Auf diese Weise kann vor allem beim nächsten Durchlauf der Borsten durch den Bereich der Einrichtung zum Entfernen von aufgenommenen Partikeln eine bessere Reinigung der Bürste erzielt werden, weil beim Abschleudern der aufgesprühten Flüssigkeit inzwischen hinzugekommene Partikel noch besser zusammen mit dieser Flüssigkeit abgeschleudert oder abgeschüttelt werden können.The removal of particles and thus the cleaning of the Cleaning device can also be favored in that the device has at least one spray device for spraying has a liquid on the brush, which is used to wet the from the bristles to increasing or picked up and to be removed Particles and thus used to clean the brush. On this way, especially the next time the bristles pass through the area of the device for removing ingested particles better cleaning of the brush can be achieved because when The sprayed-on liquid has now been thrown off Particles get better with this liquid can be thrown or shaken off.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung betrifft das diese Einrichtung zum Entfernen von dem Reinigungsgerät und dessen Borsten aufgenommenen Partikeln umschließende Gehäuse, in welchem die Partikel nicht haften bleiben sollen, um nicht eventuell wieder auf die Bürste zu gelangen. Die diesbezügliche Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann darin bestehen, daß innerhalb des Gehäuses im Bereich der Einrichtung zum Entfernen von durch die Borsten aufgenommenen Partikel eine oder mehrere Membrane oder Schwingbleche angeordnet sind, die die Gehäuseinnenseite zumindest teilweise abschirmen und zum Lösen von an diesen Membranen und/oder dem Absauggehäuse anhaftenden Partikeln zum Schwingen anregbar sind. Dabei können diese Membranen, die beispielsweise aus Kunststoff bestehen können oder die Schwingbleche durch die absaugende Luft zum Schwingen angeregt werden, so daß eventuell anbackende oder anhaftende Partikel keinen dauerhaften Halt finden, sondern wiederum abgeschüttelt und dann abgesaugt werden.A further advantageous embodiment of the invention relates to that this device for removing the cleaning device and its Bristle-containing particles enclosing housing, in which the particles should not stick so as not to come back possibly to get on the brush. The relevant design of the The device according to the invention can consist in that within of the housing in the area of the device for removing through the bristles picked up particles or one or more membranes Swing plates are arranged, which at least the inside of the housing partially shield and to loosen on these membranes and / or particles adhering to the suction housing can be excited to vibrate. These membranes can be made of plastic, for example can exist or the vibrating plates through the suction air be excited to vibrate, so that possibly baking or adhering particles do not find a permanent hold, but again shaken off and then suctioned off.

Zum Anregen von Schwingungen an der/den zum Beispiel aus Kunststoff bestehenden Membranen oder Schwingblechen kann Saug- oder Druckluft dienen und es können dazu gegebenenfalls zusätzliche Druckluftdüsen vorgesehen sein. Somit kann die erwünschte Schwingung der Membrane oder Schwingbleche ganz gezielt bewirkt und auch in ihrer Frequenz beeinflußt werden, in dem die entsprechenden Druckluftdüsen die erforderliche Strömungsrichtung und vor allem auch die notwendige Luftgeschwindigkeit für einen solchen Schwingungsvorgang bewirken.For stimulating vibrations on the plastic, for example Existing membranes or vibrating plates can use suction or compressed air serve and there may be additional compressed air nozzles be provided. Thus the desired vibration of the membrane or vibrating plates in a targeted manner and also in their frequency are influenced in which the corresponding compressed air nozzles required flow direction and above all the necessary Cause air speed for such a vibration process.

Dabei können die Druckluftdüsen zum Anregen der Membrane und/oder der Schwingbleche in Bewegungsrichtung der Bürste hinter dem mechanischen Abstreifelement und/oder hinter den Blasdüsen und insbesondere mit größerem Abstand zu den Borsten als die Blasdüsen angeordnet sein. Somit können die Luftströme der Blasdüsen einerseits und die der Druckluftdüsen andererseits jeweils etwas unterschiedlich gerichtet sein, ohne sich gegenseitig zu durchdringen und ihre Wirkung eventuell zu vermindern.The compressed air nozzles can be used to excite the membrane and / or the oscillating plates in the direction of movement of the brush behind the mechanical wiping element and / or behind the blow nozzles and especially at a greater distance from the bristles than the blow nozzles be arranged. Thus, the air streams of the blow nozzles on the one hand and that of the compressed air nozzles, on the other hand, each slightly different be directed without interpenetrating each other and possibly reduce their effectiveness.

Die insbesondere mittels Druckluft an der/den Membranen und/oder Schwingblechen anregbaren Schwingungen können dabei im Ultraschallbereich oder ultraschallnahen Bereich sein. Wenn die Membrane oder Schwingbleche mittels der Druckluft mit einer ultraschallähnlichen Frequenz angeregt werden, ergibt sich eine sehr gute Reinigung von solchen anhaftenden Partikeln beziehungsweise ein Anhaften solcher Partikel im Gehäusebereich wird von vorneherein unterbunden, wobei diese Ausgestaltung sich zunutze macht, daß Ultraschall sehr gut für die Reinigung von Oberflächen geeignet ist.That in particular by means of compressed air on the membrane (s) and / or Vibrating plates of excitable vibrations can be in the ultrasound range or near ultrasound. If the membrane or Swing plates using compressed air with an ultrasound-like Frequency are excited, there is a very good cleaning of such adhering particles or an adherence of such Particles in the housing area are prevented from the outset, whereby this configuration takes advantage of the fact that ultrasound is very good is suitable for cleaning surfaces.

Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen und insbesondere mit Hilfe wenigstens eines mechanischen rotierenden Abstreifelementes können von Bürstenoberflächen oder Borsten eines bürstenförmigen Reinigungsgerätes aufgenommene Partikel derart weitreichend entfernt werden, daß die gesamte Vorrichtung auch für eine Feinstentstaubung geeignet ist. Diese intensive Entfernung der bei einem Reinigungsvorgang aufgenommenen Partikel aus dem Reinigungsgerät erlaubt auf der anderen Seite einen sehr lang andauernden Reinigungsbetrieb, der nicht dadurch unterbrochen werden muß, daß das Reinigungsgerät von Zeit zu Zeit selbst einer Reinigung zugeführt werden muß.Especially when combining one or more of the above Features and measures and especially with help can at least one mechanical rotating stripping element of brush surfaces or bristles of a brush-shaped Particles so far removed cleaning device be that the entire device for fine dust removal suitable is. This intense removal during a cleaning process Particles picked up from the cleaning device allowed on on the other hand a very long-lasting cleaning company, which does not have to be interrupted by the cleaning device from time to time itself must be cleaned.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in schaubildlicher und zum Teil schematisierter Darstellung:

Fig. 1
eine Vorrichtung zum Reinigen von Oberflächen mit einer ein Obertrum und ein Untertrum sowie Umlenkrollen aufweisenden Linearbürste als Reinigungsgerät und mit einer Einrichtung zum Entfernen von durch das Reinigungsgerät und dessen Borsten aufgenommenen Partikeln in Form eines rotierendes Abstreifelementes, kombiniert mit Blasdüsen, einer Sprühvorrichtung, schwingenden Membranen und einer Saugvorrichtung sowie
Fig. 2
die Vorrichtung gemäß Figur 1 mehr von der Seite gesehen und ohne die Membranen und Gehäuseteile der Saugvorrichtung.
An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. It shows in a graphical and partly schematic representation:
Fig. 1
a device for cleaning surfaces with a linear brush with an upper run and a lower run as well as deflection rollers as a cleaning device and with a device for removing particles picked up by the cleaning device and its bristles in the form of a rotating wiper element, combined with blowing nozzles, a spraying device, vibrating membranes and a suction device and
Fig. 2
the device of Figure 1 seen more from the side and without the membranes and housing parts of the suction device.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Vorrichtung, von welcher in Figur 2 der besseren Übersicht wegen einige Teile weggelassen sind, dient zum Reinigen von Oberflächen, zum Beispiel an Platten, Folien, Laminaten, Glasplatten, Kunststoff-, Metallteilen usw.. Die Vorrichtung 1 weist dazu wenigstens ein mit Borsten 2 bestücktes Reinigungsgerät auf, welches zumindest bereichweise konvex gekrümmt ist. Im Ausführungsbeispiel handelt es sich bei diesem Reinigungsgerät um eine ein Obertrum 3a und ein Untertrum 3b aufweisende Linearbürste 3, deren konvexer Bereich sich an einer insbesondere angetriebenen Umlenkrolle 4 befindet, wo die Bündel von Borsten 2 und die Borsten 2 selbst durch die Krümmung jeweils etwas auseinandergespreizt werden. Die zu reinigende Oberfläche kann entweder mit dem Obertrum 3a oder mit dem Untertrum 3b beaufschlagt werden, wobei dieser Reinigungsbereich und eine zweite Umlenkrolle 4 der besseren Übersicht wegen nicht dargestellt sind. Darüber hinaus können zwei derartige Reinigungsgeräte 3 oder zwei Vorrichtungen 1 vorgesehen sein, um zwei parallele Oberflächen oder Fachseiten einer Platte, Glasplatte usw. gleichzeitig zu reinigen. Anstelle einer solchen Linearbürste 3, bei welcher die Borsten 2 an einem elastischen und umlenkbaren Trägerband 5 angebracht sind, könnte als Reinigungsgerät auch wenigstens eine Bürstenwalze, Topfbürste oder dergleichen vorgesehen sein.A device designated as a whole by 1, of which in FIG 2 for the sake of clarity some parts have been omitted for cleaning surfaces, for example on plates, foils, Laminates, glass plates, plastic, metal parts, etc. The For this purpose, device 1 has at least one bristle 2 Cleaning device, which is convex at least in certain areas is. In the exemplary embodiment, this cleaning device is concerned around an upper strand 3a and a lower strand 3b Linear brush 3, the convex area of which in particular driven pulley 4 is where the bundle of bristles 2 and the bristles 2 themselves slightly each due to the curvature be spread apart. The surface to be cleaned can either with the upper run 3a or with the lower run 3b with this cleaning area and a second pulley 4 are not shown for the sake of clarity. Furthermore can two such cleaning devices 3 or two devices 1 be provided around two parallel surfaces or compartment sides a plate, glass plate, etc. at the same time. Instead of such a linear brush 3, in which the bristles 2 on one elastic and deflectable carrier tape 5 could be attached as a cleaning device also at least one brush roller, pot brush or the like may be provided.

Da ein solches mit Borsten 2 versehenes Reinigungsgerät bei der Reinigung von Oberflächen Partikel aufnimmt, weist die Vorrichtung 1 außerdem mehrere Einrichtungen zum Entfernen von durch das Reinigungsgerät und dessen Borsten 2 aufgenommenen Partikeln auf, die im folgenden näher beschrieben werden. Die entsprechenden Einrichtungen sind dabei außerhalb des Reinigungsbereiches und bevorzugt in dem konvex geformten Bereich des Reinigungsgerätes beziehungsweise der Linearbürste 3 angeordnet, wo durch die Krümmung der Bündel 2 und die Borsten 2 selbst, wie schon erwähnt, etwas auseinandergespreitzt werden und die Fliehkraft aufgrund der Drehung der Umlenkrolle 4 die Partikel schon im Sinne eines Abschleuderns beaufschlagt.Since such a cleaning device provided with bristles 2 at The device exhibits cleaning of surface particles 1 also several means for removing by the Cleaning device and its bristles 2 absorbed particles, which are described in more detail below. The corresponding Facilities are outside of the cleaning area and preferably in the convex area of the cleaning device or the linear brush 3 arranged where by the curvature the bundle 2 and the bristles 2 themselves, as already mentioned, something be spread apart and the centrifugal force due to the Rotation of the deflection roller 4 already in the sense of a particle Spin off applied.

Im Ausführungsbeispiel ist als derartige Einrichtung zum Entfernen aufgenommener Partikel ein rotierendes Abstreifelement 6 vorgesehen, wobei die dem Reinigungsgerät beziehungsweise der Bürste 3 zugewandte Oberfläche dieses Abstreifelementes 6 in Gebrauchsstellung einen Abstand von dein Borstenträger des Reinigungsgerätes, also im Ausführungsbeispiel von dem die Borsten 2 tragenden Trägerband 5 der Linearbürste 3 hat, der geringer als die Borstenlänge ist, so daß das Abstreifelement 6 bei Gebrauch etwas zwischen die Borstenenden eingreift und die beaufschlagten Borsten zumindest geringfügig verbiegt. Aufgrund der Relativbewegungen können dadurch anhaftende Partikel zwischen den Borsten herausgelöst und durch die Bewegung des Reinigungsgerätes beziehungsweise der Linearbürste 3 abgeschleudert werden.In the exemplary embodiment is such a device for removal a rotating scraper element 6 is provided, the cleaning device or the brush 3 facing surface of this stripping element 6 in the position of use a distance from the bristle holder of the cleaning device, So in the embodiment of the bristles 2 carrying Carrier tape 5 of the linear brush 3 has less than that Bristle length is such that the stripping element 6 is somewhat in use engages between the bristle ends and the loaded bristles at least slightly bent. Due to the relative movements can this removes adhering particles between the bristles and by the movement of the cleaning device or the Linear brush 3 are thrown off.

Vor allem in Figur 2 erkennt man, daß das Abstreifelement 6 rollen- oder walzenförmig ausgebildet und an seinem Außenumfang profiliert ist und dabei quer zu seiner durch den Pfeil Pf1 angedeuteten Drehrichtung oder etwas schräg dazu verlaufende Verzahnungen oder Nuten aufweist. Statt dessen könnte es auch radial abstehende Borsten oder eine sonstige Profilierung haben. Im Zusammenwirken mit den Bündeln von Borsten 2 ergibt sich durch diese Formgebung eine wirkungsvolle Beaufschlagung dieser Borsten und ein Abschütteln oder Abschleudern von zwischen den Borsten 2 befindlichen Partikeln.Especially in Figure 2 it can be seen that the stripping element 6 roll or roller-shaped and profiled on its outer circumference and is at right angles to the one indicated by the arrow Pf1 Direction of rotation or somewhat oblique gears or Has grooves. Instead, it could also have radially protruding bristles or have a different profile. In cooperation with the Bundling of bristles 2 results from this shape effective loading of these bristles and shaking off or centrifuging particles located between the bristles 2.

Die Drehachse des rotierenden Abstreifelementes 6 ist dabei parallel zur Drehachse der Umlenkrolle 4 der Linearbürste 3 angeordnet, könnte aber auch unter etwas spitzem Winkel dazu verlaufen. Durch den Pfeil Pf2 ist angedeutet, daß die Drehrichtung der Umlenkrolle 4 der Linearbürste 3, in deren Bereich das rotierende Abstreifelement 6 angeordnet ist, der des Abstreifelementes 6 entgegengesetzt ist, so daß sich im Berührbereich zwischen Abstreifelement 6 und Borsten 2 eine gleichgerichtete Umfangsgeschwindigkeit ergibt. Dabei können diese Umfangsgeschwindigkeiten gleich oder verschieden sein. Durch das Eingreifen des Abstreifelementes 6 zwischen die Borsten 2 werden in jedem Falle die aufgenommenen Partikel gelockert und zumindest größtenteils auch im Zusammenwirken mit der Bewegung der Linearbürste 3 und der Fliehkraft im Bereich der Umlenkrolle 4 herausgelöst und abgeschleudert.The axis of rotation of the rotating stripping element 6 is parallel to the axis of rotation of the deflection roller 4 of the linear brush 3, could but also run at a somewhat acute angle. Through the arrow Pf2 is indicated that the direction of rotation of the deflection roller 4 Linear brush 3, in the area of which the rotating stripping element 6 is arranged, which is opposite to the stripping element 6, so that there is in the contact area between the stripping element 6 and bristles 2 results in a rectified peripheral speed. Here these peripheral speeds can be the same or different. By engaging the stripping element 6 between the bristles 2, the absorbed particles are loosened in any case and at least for the most part in cooperation with the movement of the Linear brush 3 and the centrifugal force in the area of the deflection roller 4 detached and flung off.

Für ein Reinigungsgerät oder eine Linearbürste 3 mit weichen Borsten könnten die Drehrichtungen gemäß den Pfeilen Pf1 und Pf2 auch gleichgerichtet sein, so daß sich an der Oberfläche des Reinigungsgerätes eine entgegengesetzte Drehbewegung und eine entsprechend stärkere mechanische Beaufschlagung ergibt. Dabei kann das rotierende Abstreifelement angetrieben oder auch frei drehbar und dadurch von den Borsten 2 antreibbar sein, die in die zahnartige Oberflächenprofilierung eingreifen und das drehbare Abstreifelement 6 mitnehmen können. Ist das Abstreifelement 6 selbst angetrieben, kann es auch in seiner Drehrichtung umkehrbar sein, um eine Anpassung an unterschiedlichste Bedürfnisse und Erfordernisse zu ermöglichen. Ferner können auch mehrere, gegebenenfalls in unterschiedlichen Drehrichtungen drehbare oder angetriebene Abstreifelemente 6 hintereinander vorgesehen sein. Dieses rotierende Abstreifelement 6 kann auch als profiliertes und drehbares Rakel gestaltet sein oder bezeichnet werden.For a cleaning device or a linear brush 3 with soft bristles could also the directions of rotation according to the arrows Pf1 and Pf2 be rectified, so that on the surface of the cleaning device an opposite rotation and a corresponding one stronger mechanical stress results. The rotating Scraper element driven or freely rotatable and thereby by the bristles 2 can be driven into the tooth-like surface profile intervene and take the rotatable scraper element 6 with you can. If the stripping element 6 is itself driven, it can also be reversible in its direction of rotation to adapt to enable a wide variety of needs and requirements. Furthermore, several, possibly in different Direction of rotation of rotatable or driven scraper elements 6 be provided one after the other. This rotating scraper 6 can also be designed as a profiled and rotatable doctor blade or be called.

Zu der Einrichtung zum Entfernen der bei der Reinigung aufgenommenen Partikel gehört im Ausführungsbeispiel noch wenigstens eine mit dem mechanischen Abstreifelement 6 zusammenwirkende Blasdüse 7 für Druckluft, wobei für allem in Figur 1, aber auch in Figur 2 erkennbar ist, daß eine ganze Reihe von solchen Blasdüsen 7 vorgesehen ist, die parallel zu den Mantellinien der umgelenkten Linearbürste 3 und parallel zu den Drehachsen nebeneinander angeordnet sind. Diese Blasdüsen 7 sind auf die Borsten 2 und zwar quer zu den Borsten 2 zwischen diese gerichtet, wobei die Borsten 2 an den Mündungen der Blasdüsen 7 vorbeibewegt werden. In Figur 2, aber auch in Figur 1 ist angedeutet, wie die Borsten 2 durch den von den Blasdüsen 7 abgegebenen Luftstrom entgegen ihrer Vorwärtsbewegung verformt werden, bis sie aus dem Bereich des Luftstromes wieder herauskommen. Dadurch können zwischen den Borsten 2 befindliche Partikel herausgelöst werden, sofern dies durch das Abstreifelement 6 noch nicht geschehen ist. Gleichzeitig können auch die an dem Abstreifelement 6 eventuell anhaftenden Partikel durch diesen Luftstrom entfernt werden. Der Luftstrom der Blasdüsen 7 ist dabei entgegen der durch den Pfeil Pf2 angedeuteten Vorschub- und Drehrichtung der Bürste 3 orientiert, das heißt die Borsten 2 haben in diesem Bereich "Gegenwind", was die Reinigungswirkung verbessert. Dabei sind die Blasdüsen 7 in Vorschub- oder Drehrichtung der Bürste 2 hinter dem Abstreifelement oder Rakel 6 angeordnet, können also eventuell nur gelockerte, aber noch nicht abgeschleuderte Partikel erfassen und aus dem Bereich der Borsten 2 herausblasen.To the device for removing those picked up during cleaning In the exemplary embodiment, particles also belong to at least one with the mechanical stripping element 6 cooperating blowing nozzle 7 for compressed air, whereby for everything in Figure 1, but also in Figure 2 it can be seen that a whole series of such blowing nozzles 7 is provided, which is parallel to the surface lines of the deflected Linear brush 3 and next to each other parallel to the axes of rotation are arranged. These blow nozzles 7 are on the bristles 2 directed transversely to the bristles 2 between them, the bristles 2 are moved past the mouths of the blowing nozzles 7. In figure 2, but also in Figure 1 is indicated how the bristles 2 through the air flow emitted by the blowing nozzles 7 against them Forward motion will be deformed until it is out of the range of the Air flow come out again. This allows between the bristles 2 located particles can be removed, provided that this by Stripping element 6 has not yet happened. Can at the same time also the particles possibly adhering to the stripping element 6 be removed by this air flow. The air flow of the blow nozzles 7 is contrary to the feed and indicated by the arrow Pf2 Direction of rotation of the brush 3 oriented, that is, the bristles 2 have "headwind" in this area, what the cleaning effect improved. The blowing nozzles 7 are in the feed or rotation direction the brush 2 is arranged behind the scraper element or doctor blade 6, may only be loosened but not yet thrown Detect particles and blow them out of the area of the bristles 2.

Die gesamte Vorrichtung 1 kann dabei zusätzlich mit einer Saugvorrichtung 8 kombiniert sein oder zusammenwirken, was deutlich in Figur 1 erkennbar und durch die mit unterbrochenen Linien dargestellten Pfeile Pf3 - auch in Figur 2 - angedeutet wird. Die durch das Abstreifelement 6 und/oder den aus den Blasdüsen 7 austretenden Luftstrom gelösten Partikel werden auf diese Weise gezielt und gerichtet erfaßt und abgeführt und daran gehindert, eventuell in irgendeiner Form wieder auf die Bürste 3 zurückzufallen. Man erkennt in Figur 1, daß im Bereich des rotierenden Abstreifelementes 6 und der Blasdüsen 7 ein Gehäuse 9 mit einer vor allem durch die Pfeile Pf3 angedeuteten Saugvorrichtung zum Abführen der von den Borsten 2 gelösten Partikel vorgesehen ist, wobei die Saugvorrichtung 8 eventuell entsprechende Sauggebläse oder dergleichen enthalten kann.The entire device 1 can additionally with a Suction device 8 can be combined or interact, which is clear recognizable in Figure 1 and by the dashed lines shown arrows Pf3 - also in Figure 2 - is indicated. The by the stripping element 6 and / or by the blowing nozzles 7 Particles released from the airflow are released in this way targeted and directed recorded and dissipated and prevented possibly falling back on the brush 3 in some form. It can be seen in FIG. 1 that in the area of the rotating stripping element 6 and the blow nozzles 7, a housing 9 with one in particular indicated by the arrows Pf3 suction device for removing the particles released from the bristles 2 are provided, the Suction device 8 possibly corresponding suction fan or the like may contain.

Ferner gehört zur Vorrichtung 1 wenigstens eine Sprühvorrichtung 10 zum Auf sprühen einer Flüssigkeit auf die Bürste 3, die zum Benetzen der von den Borsten 2 auf zunehmenden oder aufgenommenen und zu entfernenden Partikel und damit zum Reinigen der Bürste 3 dient. Diese Sprühvorrichtung 10 ist in Vorschubrichtung der Bürste an letzter Stelle des Umlenk-Bereiches und der Umlenkrolle 4 angeordnet, so daß Borsten 2 benetzt werden, aus denen die Partikel zuvor weitestgehend entfernt sind. Die so benetzten Borsten 2 gelangen aber im weiteren Umlauf der Bürste 3 schließlich wieder in den Bereich dieser Umlenkrolle 4 und damit in den Bereich des Abstreifelementes 6 und auch der Blasdüsen 7 sowie der Saugvorrichtung 8. Vor allem Feinstpartikel können eine solche Benetzung besser abgestreift und abgeschleudert werden.Furthermore, device 1 includes at least one spray device 10 to spray on a liquid on the brush 3, the Wetting the bristles 2 on increasing or absorbed and particles to be removed and thus for cleaning the brush 3 serves. This spray device 10 is in the feed direction of the brush in the last position of the deflection area and the deflection roller 4 arranged so that bristles 2 are wetted, from which the particles are largely removed beforehand. The bristles so wetted 2 but finally get back in the further circulation of the brush 3 in the area of this guide roller 4 and thus in the area of Scraper element 6 and also the blow nozzles 7 and the suction device 8. Especially fine particles can cause such wetting better stripped and flung off.

Innerhalb des in Figur 1 nur teilweise dargestellten Gehäuses 9 und im Bereich der Einrichtung zum Entfernen von durch die Borsten 2 aufgenommenen Partikel sind gemäß Figur 2 eine, gemäß Figur 3 aber mehrere Membrane 11 vorgesehen, die die Gehäuseinnenseite zumindest teilweise abschirmen und zum Lösen von an diesen Membranen 11 und/oder in dem Absauggehäuse 9 anhaftenden Partikeln zum Schwingen angregbar sind. Sollten sich Staubkörner und dergleichen Partikel an der Innenseite des Gehäuses 9 festsetzen und einen Belag oder dergleichen bilden, können sie durch die schwingenden Membranen 11 wieder abgegeben werden, so daß sie von dem Luftstrom gemäß dem Pfeil Pf3 abgeführt werden. Zum Anregen von Schwingungen an den vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Membranen 11 oder auch an Schwingblechen kann Saug- und/oder Druckluft dienen und es können gemäß Figur 2 dafür zusätzliche Druckluftdüsen 12 vorgesehen sein, die einen oder mehrere Luftströme auf die etwas gebogene Membranen 11 leiten. Je nach Stärke dieses Luftstromes kann dadurch die Membrane 11 in Schwingungen versetzt werden, wobei dies noch dadurch gesteigert werden kann, daß der Luftstrom pulsierend ist. Die Druckluftdüsen 12 zum Anregen der Membranen 11 in Schwingungen sind dabei im Ausführungsbeispiel in Bewegungsrichtung der Bürste 3 hinter dem mechanischen Abstreifelement 6 und auch hinter den die Borsten 2 beaufschlagenden Blasdüsen 7 und dabei auch mit größerem Abstand zu den Borsten 2 als diese Blasdüsen 7 angeordnet. Dennoch kann auch der von den Druckluftdüsen 12 ausgehende Luftstrom noch zusätzlich zum Abführen von aus den Borsten 2 herausgelösten Partikeln etwas beitragen.Within the housing 9 shown only partially in FIG. 1 and in the area of the device for removing through the bristles 2 captured particles are according to FIG. 2, according to FIG. 3 but several membranes 11 are provided covering the inside of the housing shield at least partially and to loosen on these membranes 11 and / or particles adhering to the suction housing 9 for Swing are excitable. Should there be dust and the like Fix particles on the inside of the housing 9 and a covering or the like, they can form through the vibrating membranes 11 are released again so that they are from the air flow according to the Arrow Pf3 can be dissipated. To excite vibrations on the preferably made of plastic membranes 11 or Swing plates can serve suction and / or compressed air and can according to FIG. 2, additional compressed air nozzles 12 may be provided for this, the one or more air flows on the slightly curved membranes 11 direct. Depending on the strength of this air flow, the Membrane 11 are set in vibrations, this still being can be increased that the air flow is pulsating. The Compressed air nozzles 12 are vibrating to excite the membranes 11 in the embodiment in the direction of movement of the brush 3 behind the mechanical stripping element 6 and also behind the bristles 2 acting blowing nozzles 7 and at a greater distance arranged to the bristles 2 as these blowing nozzles 7. Still can also the air flow emanating from the compressed air nozzles 12 in addition to removing loosened from the bristles 2 Particles contribute something.

Die mittels Druckluft an den Membranen 11 oder Schwingblechen erzeugten Schwingungen können dabei im ultraschallnahen Bereich oder im ultraschallbereich liegen, so daß die Membrane 11 und damit die Innenseite des Gehäuses 9 praktisch ultraschallgereinigt wird.The compressed air on the membranes 11 or vibrating plates Vibrations generated can be in the near-ultrasound range or lie in the ultrasonic range, so that the membrane 11 and thus the inside of the housing 9 practically ultrasonically cleaned becomes.

Im Ausführungsbeispiel sind also mehrere Aggregate kombiniert, um eine Einrichtung zum Entfernen von durch das Reinigungsgerät und dessen Borsten 2 aufgenommenen Partikeln zu bilden und dafür zu sorgen, daß praktisch alle Partikel und dabei auch Feinstpartikel aus der Bürste 3 entfernt werden, so daß diese ihre volle Reinigungswirkung über eine lange Zeit behält und Betriebsunterbrechungen durch verschmutzte Reinigungsgeräte oder Bürsten 3 weitgehend vermieden werden können.In the exemplary embodiment, several units are combined in order to means for removal by the cleaning device and its bristles to form 2 captured particles and therefore ensure that practically all particles and also very fine particles can be removed from the brush 3 so that it is full Retains cleaning effect over a long time and business interruptions due to dirty cleaning devices or brushes 3 can be largely avoided.

Die Vorrichtung 1 dient zum Reinigen von Oberflächen und hat dabei ein bürstenartiges Reinigungsgerät, beispielsweise eine Walzenbürste oder bevorzugt eine ein Obertrum 3a und ein Untertrum 3b aufweisende Linearbürste 3 mit entsprechenden Umlenkrollen 4. Zu der Vorrichtung 1 gehört eine Einrichtung zum Entfernen durch das Reinigungsgerät und dessen Borsten 2 aufgenommenen Partikeln, die sich außerhalb des eigentlichen Reinigungsbereiches insbesondere in einem konvex geformten Bereich des bürstenförmigen Reinigungsgerätes befindet, wo die Borsten 2 durch die Krümmung ihres Bürstenkörpers oder Trägerbandes 5 zu den Enden hin auseinandergespreizt werden, so daß schon dadurch aufgenommene Partikel leichter erreicht und entfernt werden können. Als Einrichtung zum Entfernen solcher Partikel dient dabei wenigstens ein rotierendes mechanisches Abstreifelement 6, welches etwas zwischen die Borsten 2 eintaucht und dadurch eine mechanische Beaufschlagung und somit Lockerung und Entfernung der Partikel bewirkt. Zusätzlich kann Blas- und/oder Saugluft das Entfernen der Partikel verbessern.The device 1 is used for cleaning surfaces and has a brush-like cleaning device, for example a roller brush or preferably one having an upper strand 3a and a lower strand 3b Linear brush 3 with corresponding deflection rollers 4. To the device 1 includes a device for removal by the cleaning device and its bristles 2 captured particles that are outside the actual cleaning area especially in a convex shaped area of the brush-shaped cleaning device, where the bristles 2 by the curvature of their brush body or Carrier tape 5 are spread apart towards the ends, so that already absorbed particles reach more easily and can be removed. As a means of removing such Particle serves at least one rotating mechanical Scraper element 6, which dips somewhat between the bristles 2 and thereby mechanical loading and thus loosening and removal of the particles. In addition, blowing and / or Suction air improve particle removal.

Claims (15)

Vorrichtung (1) zum Reinigen von Oberflächen, zum Beispiel an Platten, Folien, Laminaten, Glasplatten, Kunststoff-, Metallteilen usw. mit wenigstens einem mit Borsten bestückten, insbesondere angetriebenen Reinigungsgerät, welches zumindest bereichsweise konvex gekrümmt ist, beispielsweise mit einer Bürstenwalze, Topfbürste oder mit einer ein Obertrum (3a) und ein Untertrum (3b) aufweisenden Linearbürste (3), deren konvexer Bereich sich an den Umlenkrollen (4) ergibt, und mit einer Einrichtung zum Entfernen von durch das Reinigungsgerät und dessen Borsten (2) aufgenommenen Partikeln, welche Einrichtung außerhalb des Reinigungsbereiches und vorzugsweise in einem konvex geformten Bereich des Reinigungsgerätes wirksam ist, dadurch gekennzeichnet, daß als Einrichtung zum Entfernen aufgenommener Partikel wenigstens ein rotierendes Abstreifelement (6) vorgesehen ist, wobei die dem Reinigungsgerät zugewandte Oberfläche des Abstreifelementes (6) zumindest in Gebrauchsstellung einen Abstand von einem Borstenträger des Reinigungsgerätes oder von dem die Borsten (2) tragenden Trägerband (5) der Linearbürste (3) hat, der geringer als die Borstenlänge ist, so daß das Abstreifelement (6) bei Gebrauch zwischen Borstenenden eingreift und die beaufschlagten Borsten verbiegt.Device (1) for cleaning surfaces, for example on plates, foils, laminates, glass plates, plastic, metal parts, etc., with at least one cleaning device equipped with bristles, in particular driven, which is convexly curved at least in some areas, for example with a brush roller, cup brush or with a linear brush (3) having an upper run (3a) and a lower run (3b), the convex region of which results from the deflection rollers (4), and with a device for removing particles picked up by the cleaning device and its bristles (2) Which device is effective outside the cleaning area and preferably in a convex-shaped area of the cleaning device, characterized in that at least one rotating wiping element (6) is provided as the device for removing picked up particles, the surface of the wiping element (6) facing the cleaning device at least in use position En distance from a bristle carrier of the cleaning device or from the carrier band (5) of the linear brush (3) which carries the bristles (2) and which is less than the bristle length, so that the stripping element (6) engages between the bristle ends and the bristles acted upon bends. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Abstreifelement (6) an seinem Außenumfang profiliert ist, beispielsweise eine quer zu seiner Drehrichtung oder etwas schräg dazu verlaufende Verzahnung und/oder etwa radial abstehende Borsten aufweist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the Wiper element (6) is profiled on its outer circumference, for example a cross to its direction of rotation or something oblique teeth and / or approximately radial protruding bristles. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse des rotierenden Abstreifelementes (6) parallel zur Drehachse der Bürstenwalze oder einer Umlenkrolle (4) der Linearbürste (3) oder unter spitzem Winkel zu der Drehachse der Bürstenwalze oder Walzenbürste oder der Umlenkrolle verläuft.Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the axis of rotation of the rotating stripping element (6) parallel to the axis of rotation of the brush roller or a deflection roller (4) the linear brush (3) or at an acute angle to the Axis of rotation of the brush roller or roller brush or the Deflection roller runs. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehrichtung des rotierenden Abstreifelementes (6) der der Walzenbürste oder der Umlenkrolle (4) der Linearbürste, in deren Bereich es angeordnet ist, entgegengesetzt oder bei einem Reinigungsgerät mit insbesondere weichen Borsten gleichgerichtet ist.Device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the direction of rotation of the rotating stripping element (6) that of the roller brush or the deflection roller (4) the linear brush, in the area of which it is arranged, opposite or with a cleaning device with in particular soft bristles is rectified. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das rotierende Abstreifelement (6) angetrieben und/oder in seiner Drehrichtung umkehrbar ist.Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the rotating scraper element (6) driven and / or reversible in its direction of rotation. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere, gegebenenfalls in unterschiedlichen Drehrichtungen drehbare oder angetriebene Abstreifelemente (6) hintereinander angeordnet sind.Device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that several, possibly in different Rotating or driven scraper elements (6) are arranged one behind the other. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das oder die rotierenden Abstreifelemente (6) rollen- oder walzenförmige, vorzugsweise an der Oberfläche profilierte Rakel sind.Device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the or the rotating stripping elements (6) roll or roller-shaped, preferably on the surface profiled squeegees are. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Entfernen der bei der Reinigung aufgenommenen Partikel wenigstens eine insbesondere mit dem mechanischen Abstreifelement (6) zusammenwirkende Blasdüse (7) für Druckluft aufweist, die auf die Borsten (2) oder quer zu den Borsten (2) zwischen diese gerichtet ist, die an der Mündung dieser Blasdüse (7) vorbeibewegbar sind.Device according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the means for removing the at Cleaning picked up particles at least one in particular interacting with the mechanical stripping element (6) Blowing nozzle (7) for compressed air, which on the bristles (2) or directed transversely to the bristles (2) between them, which can be moved past the mouth of this blowing nozzle (7). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Blasdüse (7) in Vorschub- oder Drehrichtung der Bürste (2) hinter dem/den rotierenden Abstreifelement(en) (6) oder Rakel angeordnet ist.Device according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the blowing nozzle (7) in feed or Direction of rotation of the brush (2) behind the rotating Scraper element (s) (6) or doctor blade is arranged. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des oder der rotierenden Abstreifelemente (6) und/oder der Blasdüse (7) ein Gehäuse (9) mit einer Saugvorrichtung (8) zum Abführen der durch die Einrichtung von den Borsten (2) gelösten Partikel vorgesehen ist.Device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that in the area of the rotating Scraper elements (6) and / or the blowing nozzle (7) a housing (9) with a suction device (8) for removing the through the Device provided by the bristles (2) loosened particles is. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß sie wenigstens eine Sprühvorrichtung (10) zum Aufsprühen einer Flüssigkeit auf die Bürste (3) aufweist, die zum Benetzen der von den Borsten (2) auf zunehmenden oder aufgenommenen und zu entfernenden Partikel und damit zum Reinigen der Bürste (3) dient.Device according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that it has at least one spray device (10) for spraying a liquid onto the brush (3), those for wetting the bristles (2) on increasing or picked up and removed particles and thus to Cleaning the brush (3) is used. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Gehäuses (9) und im Bereich der Einrichtung zum Entfernen von durch die Borsten (2) aufgenommenen Partikel eine oder mehrere Membrane (11) oder Schwingbleche angeordnet sind, die die Gehäuseinnenseite zumindest teilweise abschirmen und zum Lösen von an diesen Membranen (11) und/oder dem Absauggehäuse (9) anhaftenden Partikeln zum Schwingen anregbar sind.Device according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that within the housing (9) and in the area the device for removing through the bristles (2) captured particles one or more membrane (11) or Swing plates are arranged, the inside of the housing shield at least partially and to loosen them Membranes (11) and / or the suction housing (9) adhering Particles can be excited to vibrate. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß zum Anregen von Schwingungen an der/den zum beispiel aus Kunststoff bestehenden Membranen (11) oder Schwingblechen Saug- und/oder Druckluft dient und insbesondere zusätzliche Druckluftdüsen vorgesehen sind.Device according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that to excite vibrations on the for example plastic membranes (11) or Schwingblechen serves suction and / or compressed air and in particular additional compressed air nozzles are provided. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckluftdüsen (12) zum Anregen der Membrane (11) und/oder der Schwingbleche in Bewegungsrichtung (Pf2) der Bürste (3) hinter dem mechanischen Abstreifelement (6) und/oder hinter den Blasdüsen (7) und insbesondere mit größerem Abstand zu den Borsten (2) als die Blasdüsen (7) angeordnet sind.Device according to one of claims 1 to 13, characterized characterized in that the compressed air nozzles (12) for exciting the Membrane (11) and / or the vibrating plates in the direction of movement (Pf2) of the brush (3) behind the mechanical stripping element (6) and / or behind the blow nozzles (7) and in particular at a greater distance from the bristles (2) than the blowing nozzles (7) are arranged. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die insbesondere mittels Druckluft an der/den Membranen (11) und/oder Schwingblechen anregbaren Schwingungen im Ultraschallbereich oder ultraschallnahen Bereich sind.Device according to one of claims 1 to 14, characterized characterized in that in particular by means of compressed air the / the membranes (11) and / or vibrating plates can be excited Vibrations in the ultrasonic range or near ultrasound Area are.
EP00108295A 1999-05-03 2000-04-14 Device for cleaning surfaces Withdrawn EP1050348A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19920250 1999-05-03
DE19920250A DE19920250C2 (en) 1999-05-03 1999-05-03 Device for cleaning surfaces

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1050348A2 true EP1050348A2 (en) 2000-11-08
EP1050348A3 EP1050348A3 (en) 2002-10-30

Family

ID=7906779

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00108295A Withdrawn EP1050348A3 (en) 1999-05-03 2000-04-14 Device for cleaning surfaces

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1050348A3 (en)
DE (1) DE19920250C2 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007059919A2 (en) * 2005-11-22 2007-05-31 Robo Paper B.V. Device and method for cleaning a rotating material strip
CN107051927A (en) * 2017-03-21 2017-08-18 苏州杰锐思自动化设备有限公司 Pole piece transverse direction dust arrester
CN110803545A (en) * 2019-11-27 2020-02-18 衡阳县海华水泥有限责任公司 Dust collector that cement manufacture used
WO2020145836A1 (en) * 2019-01-11 2020-07-16 Bjelotomic Snezana Hair brush and blow out brush cleaner
CN111760824A (en) * 2020-08-03 2020-10-13 嘉兴固达金属科技股份有限公司 Rod workpiece surface cleaning device
CN111842218A (en) * 2019-04-26 2020-10-30 合肥美亚光电技术股份有限公司 Dust cleaning device for color sorter, color sorter with dust cleaning device and cleaning assembly of color sorter

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1315066B1 (en) * 2000-12-15 2003-01-27 Douss Line S R L APPARATUS FOR CLEANING Brooms, BRUSHES, SIMILAR BRUSHES
DE10226808A1 (en) * 2002-06-15 2004-01-08 Wandres Gmbh Micro-Cleaning Cleaner for perforated furniture surfaces has housing with straight brushes and fluid outlets to define high pressure chambers between brushes
DE102007047190A1 (en) 2007-10-02 2009-05-14 Dürr Systems GmbH Dust removal process and appropriate dedusting facility
US9301441B2 (en) 2014-01-31 2016-04-05 Deere & Company Brush conditioner for a planting unit
CN113000444A (en) * 2021-02-23 2021-06-22 山东领能电力工程有限公司 Special dust removal cleaning device of power equipment
CN117864719B (en) * 2024-03-12 2024-07-09 国网山东省电力公司临朐县供电公司 Power distribution cabinet conveying device

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE606028C (en) * 1932-11-27 1934-11-23 Joachim Schade Device for removing crusts in heat exchange apparatus and pipelines by means of elastic changes in shape
US3644959A (en) * 1969-06-24 1972-02-29 Ricoh Kk Device for cleaning photosensitive member in electrophotography
US4213794A (en) * 1979-03-12 1980-07-22 Eastman Kodak Company Cleaning station
DE3810085A1 (en) * 1988-03-25 1989-10-12 Kuesters Eduard Maschf CLEANING DEVICE FOR A ROLLER
DE4213342A1 (en) * 1992-04-23 1993-10-28 Wandres Micro Cleaning Device for mechanical cleaning of surfaces
US5297363A (en) * 1992-09-28 1994-03-29 Schroder Lowell W Portable surface preparation abrading unit
DE4314046A1 (en) * 1993-04-29 1994-11-03 Claus G Dipl Ing Wandres Method and device for removing particles adhering to surfaces by means of a wiping element
US5745945A (en) * 1996-06-28 1998-05-05 International Business Machines Corporation Brush conditioner for a semiconductor cleaning brush

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE606028C (en) * 1932-11-27 1934-11-23 Joachim Schade Device for removing crusts in heat exchange apparatus and pipelines by means of elastic changes in shape
US3644959A (en) * 1969-06-24 1972-02-29 Ricoh Kk Device for cleaning photosensitive member in electrophotography
US4213794A (en) * 1979-03-12 1980-07-22 Eastman Kodak Company Cleaning station
DE3810085A1 (en) * 1988-03-25 1989-10-12 Kuesters Eduard Maschf CLEANING DEVICE FOR A ROLLER
DE4213342A1 (en) * 1992-04-23 1993-10-28 Wandres Micro Cleaning Device for mechanical cleaning of surfaces
US5297363A (en) * 1992-09-28 1994-03-29 Schroder Lowell W Portable surface preparation abrading unit
DE4314046A1 (en) * 1993-04-29 1994-11-03 Claus G Dipl Ing Wandres Method and device for removing particles adhering to surfaces by means of a wiping element
US5745945A (en) * 1996-06-28 1998-05-05 International Business Machines Corporation Brush conditioner for a semiconductor cleaning brush

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007059919A2 (en) * 2005-11-22 2007-05-31 Robo Paper B.V. Device and method for cleaning a rotating material strip
WO2007059919A3 (en) * 2005-11-22 2007-11-29 Robo Paper B V Device and method for cleaning a rotating material strip
CN107051927A (en) * 2017-03-21 2017-08-18 苏州杰锐思自动化设备有限公司 Pole piece transverse direction dust arrester
WO2020145836A1 (en) * 2019-01-11 2020-07-16 Bjelotomic Snezana Hair brush and blow out brush cleaner
CN111842218A (en) * 2019-04-26 2020-10-30 合肥美亚光电技术股份有限公司 Dust cleaning device for color sorter, color sorter with dust cleaning device and cleaning assembly of color sorter
CN110803545A (en) * 2019-11-27 2020-02-18 衡阳县海华水泥有限责任公司 Dust collector that cement manufacture used
CN111760824A (en) * 2020-08-03 2020-10-13 嘉兴固达金属科技股份有限公司 Rod workpiece surface cleaning device

Also Published As

Publication number Publication date
EP1050348A3 (en) 2002-10-30
DE19920250C2 (en) 2001-10-11
DE19920250A1 (en) 2000-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69120961T2 (en) CARPET BRUSH SUCTION MACHINE WITH A PATTERN-ORIENTED VACUUM CLEANER Mouthpiece
DE2356180C2 (en) Device for separating impurities from fiber material
DE10302127A1 (en) Dust removal device
DE19920250C2 (en) Device for cleaning surfaces
EP0566831A1 (en) Mechanical cleaning device for surfaces
DE2504009A1 (en) DEVICE FOR CLEANING ROTATING BRUSHES, IN PARTICULAR TEXTILE MACHINERY
EP2823746B1 (en) Cleaning device for the wet cleaning of floor surfaces
EP0693378A1 (en) Apparatus for cleaning cylinders
EP3285631B1 (en) Manually-displaceable cleaning device having counter-rotatable rollers
DE8603098U1 (en) Cleaning device for an endless belt
EP0356795A2 (en) Cleaning apparatus for the wandering flats of a carding machine
DE102017113200B4 (en) Furniture board edge cleaning device
DE102012208685A1 (en) Nozzle for vacuum cleaner, has brush roller mounted relative to nozzle in rotating manner, where brush roller is physically separated from vacuum air guide by partition in housing, and is surrounded by roller compartment
DE2124085C3 (en) Cleaning device for rotating cylinders
EP0887470A1 (en) Device for the cleaning of the grooves of rails
DE19834431C2 (en) Device and method for automatically cleaning moving walkways in particular
DE1510825C2 (en) Device for keeping the filter screen clean in the air inlet of the blowing device of a cleaning device moving on or over textile machines
DE3227192A1 (en) Rotary-driven cleaning brush for the conveyor belt of coating and spraying systems or the like
DE3716397C2 (en) Cigarette manufacturing
DE19916819C2 (en) cleaning head
DE629418C (en) Dusting device
EP1884588A2 (en) Cleaning device
DD297465A5 (en) ROUND BRUSH FOR A STRAIGHT MACHINE MACHINE
DE841077C (en) Cleaning process using brushes and simultaneous dust extraction, primarily for the fur of living animals
DE3834452A1 (en) Cleaning device for the revolving flats of a card

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 20021102