EP1047434A2 - Use of glycosaminoglycans for producing pharmaceutical preparations for treating diabetes-associated diseases of the eye - Google Patents

Use of glycosaminoglycans for producing pharmaceutical preparations for treating diabetes-associated diseases of the eye

Info

Publication number
EP1047434A2
EP1047434A2 EP98956862A EP98956862A EP1047434A2 EP 1047434 A2 EP1047434 A2 EP 1047434A2 EP 98956862 A EP98956862 A EP 98956862A EP 98956862 A EP98956862 A EP 98956862A EP 1047434 A2 EP1047434 A2 EP 1047434A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
glycosaminoglycans
pharmaceutical preparations
sulfate
diabetes
treatment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98956862A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Fokko Van Der Woude
Dieter Herr
Volker Laux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Abbott GmbH and Co KG
Original Assignee
Knoll GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Knoll GmbH filed Critical Knoll GmbH
Publication of EP1047434A2 publication Critical patent/EP1047434A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/70—Carbohydrates; Sugars; Derivatives thereof
    • A61K31/715—Polysaccharides, i.e. having more than five saccharide radicals attached to each other by glycosidic linkages; Derivatives thereof, e.g. ethers, esters
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P27/00—Drugs for disorders of the senses
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P27/00—Drugs for disorders of the senses
    • A61P27/02—Ophthalmic agents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P3/00—Drugs for disorders of the metabolism
    • A61P3/08—Drugs for disorders of the metabolism for glucose homeostasis
    • A61P3/10—Drugs for disorders of the metabolism for glucose homeostasis for hyperglycaemia, e.g. antidiabetics

Definitions

  • glycosaminoglycans for the manufacture of pharmaceutical preparations for the treatment of eye diseases associated with diabetes
  • the invention relates to the use of glycosaminoglycans for the production of pharmaceutical preparations for the prevention or treatment of eye diseases associated with diabetes mellitus.
  • the invention further relates to pharmaceutical preparations suitable for the treatment of diabetes-associated eye diseases.
  • glycosaminoglycans and especially heparins and heparinoids for the manufacture of pharmaceutical preparations for the treatment of circulatory disorders is well known.
  • glycosaminoglycans in a number of other diseases has recently been described.
  • No. 5,236,910 claims the use of glycosaminoglycans in the treatment of diabetic nephropathy and neuropathy.
  • the use of low molecular weight heparins for the same indication is described by van der Pijl et al. (J. Americ. Soc. Nephrol. 1997, 8: 456-462).
  • Retinopathy is the most common and serious eye complication in diabetes mellitus. It is the main cause of blindness in industrialized countries. The risk of going blind is very difficult to assess in an individual diabetic. It depends on many factors such as age, type and duration of the diabetes. The current retina findings also play an important role in assessing the risk.
  • retinopathy The prevalence for retinopathy was 50.1% within the study patients, but only 2.2% had features at risk of loss of vision. In the "younger" group, the prevalence of moderate visual impairment was 1.4%. 3.2% were blind.
  • the disadvantage of this method is that the detoxified enzyme must first be obtained from the snake venom in a complex process and then detoxified. Only in combination with high-molecular heparin could animal retinopathy be treated with guinea pigs. Neither the heparin used nor the snake enzyme alone showed an effect in the treatment of retinopathy.
  • the object was therefore to provide agents for the treatment of retinopathy and / or macular degeneration which do not have the disadvantages mentioned above and can be used safely, easily and simply for the treatment of retinopathy and macular degeneration.
  • glycosaminoglycans for the production of pharmaceutical preparations for the prevention or treatment of eye diseases associated with diabetes.
  • the invention also relates to pharmaceutical preparations containing one or more substances selected from the group consisting of glycosaminoglycan, glycosaminoglycan derivatives, heparinoids, physiologically active salts of these substances or mixtures thereof, which are suitable for the treatment of " diabetes-associated eye diseases " .
  • the pharmaceutical preparations produced for the use according to the invention can contain the abovementioned compounds as free compounds, or in the form of their physiologically active salts, their tautomeric and / or isomeric forms or in the form of the combination of the free compounds and the various salts.
  • the Na, Ca or Mg salts may be mentioned as examples of advantageous physiologically active salts. Salts with organic bases such as diethylamine, triethylamine or triethanolamine are also suitable.
  • the pharmaceutical preparations can advantageously contain at least one free substance or at least one compound in the form of its salt or mixtures thereof.
  • uronic acid such as D-glucuronic acid or L -Iduronic acid
  • At least one of the sugars in the disaccharide has a negatively charged carboxylate or sulfate group, which can be bonded via an oxygen or nitrogen atom.
  • glycosaminoglycans react strongly acidic. These acid-reacting groups can be naturally present and / or synthetically introduced into the compounds by, for example, sulfation.
  • An example of a sulfation method is US 5,013,724.
  • Examples of natural glycosaminoglycans are heparin, heparan sulfate, keratin sulfate, dermatan sulfate, chondroitin or chondroitin sulfate. Heparan sulfate corresponds to heparin, only that it has fewer N and 0 sulfate groups and more N acetyl groups.
  • glycosaminoglycans or heparinoids are advantageously selected from the group dermatan sulfate, heparan sulfate, dextran sulfate (US 5,541,166), xylan sulfate (such as pentosan polysulfate, EP-A-0 184 480, FR 835170), Heparin or derivatives of these substances are used. These substances are applied in an effective amount for the treatment of eye diseases.
  • Glycosaminoglycans can advantageously be isolated from tissues of animals such as the intestinal mucosa or from the ears of pigs or cattle.
  • the tissues used are, for example, autolyzed to isolate the glycosaminoglycans and extracted with alkali.
  • the protein is then left to coagulate and is precisioned, for example by acidification.
  • the precipitate has been taken up in a polar, non-aqueous solvent, such as ethanol or acetone, the fats are removed by extraction with an organic solvent.
  • the proteins are finally removed by proteolytic digestion and the glycosaminoglycans are thus obtained. Charles et al. (Biochem. J., Vol.
  • Coyne, E in Chemistry and Biology of Heparin (Elsevier Publishers, North Holland, NY, Lunblad, RL, eds., 1981) are methods of isolating, for example To take heparin.
  • glycosaminoglycans isolated from natural sources can advantageously also undergo derivatization, for example by polysulfation, as is described, for example, in US Pat. No. 5,013,724.
  • the glycosaminoglycans have a sulfur content of 6 to 15% by weight, preferably between 13 to 15% by weight.
  • Derivatives of the substances are to be understood as compounds which improve the application properties of the glycosaminoglycans used in terms of their action, their stability and their elimination from the body.
  • Low molecular weight heparins and / or dermatan sulfates, which can be polysulfated, in the form of the free acid or in the form of a salt with physiologically compatible bases or mixtures of these compounds are particularly advantageous.
  • Low molecular weight glycosaminoglycans for example low molecular weight heparins and / or dermatan sulfates, can be produced by a number of methods. The production of low molecular weight heparins via depolymerization using nitrous acid is described, for example, in EP-B-0 037 319 or in Biochemistry Vol. 15, 1976: 3932. Low molecular weight heparin or low molecular weight glycosaminoglycans can also be produced with enzymes (Biochem. J. Vol. 108, 1968: 647), with sulfuric acid and chlorosulfonic acid (FR No.
  • the invention further relates to combination preparations from pharmaceutical preparations which contain glycosaminoglycans such as low molecular weight heparins and / or dermatan sulfates and at least one antihypertensive active ingredient or at least one antihypertensive active ingredient or a combination thereof.
  • glycosaminoglycans such as low molecular weight heparins and / or dermatan sulfates and at least one antihypertensive active ingredient or at least one antihypertensive active ingredient or a combination thereof.
  • blood pressure lowering agents are, for example
  • inhibitors of the endothelin converting enzyme ECE
  • endothelin antagonists or inhibitors of the renin-angiotensin system or a combination thereof.
  • Inhibitors of the renin-angiotensin system are renin inhibitors, angiotensin II antagonists and, above all, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors.
  • ACE angiotensin converting enzyme
  • Blood sugar-lowering active substances are understood to mean, for example, insulin, blood sugar-lowering agents for oral use, such as sulfonylureas or glucosidase inhibitors.
  • the combinations of the active substances mentioned can be administered in a common galenical form or in a time and space separate manner.
  • compositions produced and used according to the invention can be administered orally or parenterally (subcutaneously, intravenously, intramuscularly, intraperitoneally) in a customary manner; oral or intravenous applications are preferred.
  • the dosage depends on the age, condition and weight of the patient and on the type of application.
  • the glycosaminoglycans are advantageously applied in a dose of 0.1 to 500 mg / kg body weight / day.
  • the glycosaminoglycans are advantageously administered in a dose of 0.1 to 30 mg / kg of body weight / day, in the case of oral use in a dose of 0.2 to 500 mg / kg of body weight / day, the administered Dose administered in a single dose or in multiple doses can be.
  • Mixtures of, for example, at least one low molecular weight heparin and / or its polysulfated derivative and / or at least one low molecular weight dermatan sulfate and / or its polysulfated derivative are also used in a dose of 0.1 to 30 mg / kg body weight / day in the case of parenteral administration or in one Dose of 0.2 to 500 mg / kg / day administered orally.
  • compositions which contain glycosaminoglycans for the treatment of eye diseases caused by diabetes mellitus or combinations of these polysaccharides with other of the above-mentioned active ingredients are, in principle, all galenic administration forms customary for oral or parenteral use, whether solid or liquid, such as tablets, film-coated tablets, Capsules, powders, granules, coated tablets, suppositories, solutions or suspensions. These are manufactured in the usual way.
  • the active ingredients can be processed with the usual pharmaceutical auxiliaries such as tablet binders, fillers, preservatives, tablet disintegrants, flow regulators, plasticizers, wetting agents, dispersants, emulsifiers, solvents, retardants, antioxidants and / or propellants (see H. Sucker et al. : Pharmaceutical Technology, Thieme-Verlag, Stuttgart, 1991).
  • the administration forms obtained in this way normally contain the active ingredient in an amount of 0.1 to 90% by weight.
  • the combinations according to the invention are generally administered orally, e.g. administered in the form of tablets, coated tablets, coated tablets, hard and soft gelatin capsules, solutions, emulsions or suspensions.
  • administration can also be rectal, e.g. in the form of suppositories, or parenterally, e.g. in the form of injection solutions.
  • the active ingredients can be administered in the form of preparations which contain both active ingredients together, such as tablets or capsules, or separately as an ad-hoc combination of individual substances which can be administered simultaneously or at different times.
  • a combination according to the invention with pharmaceutically inert, inorganic or organic excipients can be processed to produce tablets, coated tablets, coated tablets and hard gelatin capsules.
  • Lactose and corn starch can be used as such excipients for tablets, coated tablets and hard gelatin capsules or derivatives thereof, talc, stearic acid or their salts.
  • Vegetable oils, waxes, fats, semi-solid and liquid polyols are suitable excipients for soft gelatin capsules.
  • Suitable excipients for the production of solutions and syrups are e.g. Water, polyols, sucrose, invert sugar, glucose and the like.
  • Suitable excipients for injection solutions are water, alcohols, polyols, glycerin, vegetable oils. Natural or hardened oils, waxes, fats, semi-liquid or liquid polyols and the like are suitable as excipients for suppositories.
  • the pharmaceutical preparations can also contain preservatives, solubilizers, stabilizers. Wetting agents, emulsifying agents, sweetening agents, coloring agents, flavoring agents. Contain salts for changing the osmotic pressure, buffers, coating agents and / or antioxidants.
  • Consequential diseases e.g. retinopathy, nephropathy
  • streptozotozin rats at a dose of 60 mg / kg IV. administered once.
  • This treatment led to the destruction of the ß cells of the pancreatic islets of Langerhans.
  • the blood sugar level in these rats increased significantly compared to animals not treated with streptozotozin, and the animals lost weight due to the inability to use the glucose due to the lack of insulin, which is necessary for the uptake of the blood glucose into the cells .
  • Reviparin 5 low molecular weight heparin, average molecular weight 4000 Dalton
  • a dose of 1 mg / kg intravenously or 5 mg / kg orally significantly prevented the development of diabetic retinopathy in the rat compared to placebo can be ascertained semiquantitatively with the help of a score as early as possible by increasing the vascular permeability.
  • FIG. 1 shows the effect of Reviparin ' - (1 mg / kg subcutaneously) on vascular permeability in STZ diabetes rats.
  • FIG. 2 shows the effect of Reviparin (5 mg / kg orally) on vascular permeability in STZ diabetes rats.
  • Type I or Type II diabetes mellitus 0 Type I or Type II diabetes mellitus, mild or moderate non-proliferative retinopathy, ages 18-80 years
  • ___ Thrombocytopenia known allergy to heparin and sulphates, gastrointestinal bleeding (patients with a history of gastrointestinal bleeding should be treated with H2 blockers or with omeprazole), pregnancy or desire to have a pregnancy, patients of childbearing age must carry out a safe conception (hormone replacement)
  • the demographic data of the patients are as follows:
  • the blood pressure was examined by means of 24-hour blood pressure measurement before and at the end of the therapy phase and at the end of the follow-up phase.
  • the papilla was defined as the nasal margin mark in order to be able to compare the same image sections with one another in all control examinations. Images were taken with the best possible area coverage taking into account an optimal image quality.
  • the fluorescence angiography was based on qualitative criteria
  • Table II Flowchart (points in time for evaluating the ' safety variables ' )
  • ASAT aspar bronzeininotransferase Table III: Laboratory values before the start of therapy (TO) and after 12 weeks of therapy (Tl) with Reviparin. Average values (M) and standard deviation (SE) are given.
  • Table IV Outpatient 24-hour blood pressure measurement before the start of therapy (TO) and after 12 weeks of therapy (Tl) with Reviparin.
  • TO start of therapy
  • Tl 12 weeks of therapy
  • the mean values of the registration period for the systolic and diastolic blood pressure and for the pulse of the individual patients are given; below are the mean of all measurements and the standard deviation.

Abstract

The invention relates to the use of glycosaminoglycans for producing pharmaceutical preparations for preventing or treating diseases of the eye which are associated with diabetes. The invention also relates to pharmaceutical preparations which are suitable for preventing or treating diseases of the eye associated with diabetes.

Description

Verwendung von Glykosaminoglykanen zur Herstellung von pharmazeutischen Zubereitungen zur Behandlung von mit Diabetes assoziierten AugenkrankheitenUse of glycosaminoglycans for the manufacture of pharmaceutical preparations for the treatment of eye diseases associated with diabetes
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft die Verwendung von Glykosaminoglykanen zur Herstellung von pharmazeutischen Zubereitungen zur Prävention oder Behandlung von mit Diabetes mellitus assoziierten Augenkrankheiten. Die Erfindung betrifft weiterhin zur Behandlung von mit Diabetes assoziierten Augenkrankheiten geeignete pharmazeutische Zubereitungen.The invention relates to the use of glycosaminoglycans for the production of pharmaceutical preparations for the prevention or treatment of eye diseases associated with diabetes mellitus. The invention further relates to pharmaceutical preparations suitable for the treatment of diabetes-associated eye diseases.
Die Verwendung von Glykosaminoglykanen und speziell von Heparinen und Heparinoiden zur Herstellung von pharmazeutischen Zubereitungen zur Behandlung von Durchblutungsstörungen ist wohl bekannt.The use of glycosaminoglycans and especially heparins and heparinoids for the manufacture of pharmaceutical preparations for the treatment of circulatory disorders is well known.
In neuerer Zeit wurde die Verwendung von Glykosaminoglykanen bei einer Reihe weiterer Krankheiten beschrieben. So beansprucht US 5,236,910 die Verwendung von Glykosaminoglykanen bei der Behandlung von diabetischer Nephropathie und Neuropathie. Die Verwendung niedermolekularer Heparine für die gleiche Indikation wird von van der Pijl et al. (J. Americ. Soc. Nephrol. 1997, 8: 456 - 462) beschrieben.The use of glycosaminoglycans in a number of other diseases has recently been described. No. 5,236,910 claims the use of glycosaminoglycans in the treatment of diabetic nephropathy and neuropathy. The use of low molecular weight heparins for the same indication is described by van der Pijl et al. (J. Americ. Soc. Nephrol. 1997, 8: 456-462).
US 5,032,679 beansprucht die Verwendung von Glykosaminoglykanen zur Hemmung der Proliferation von glatten Muskelzellen und den damit verbundenen Krankheiten.No. 5,032,679 claims the use of glycosaminoglycans for inhibiting the proliferation of smooth muscle cells and the diseases associated therewith.
In US 4,966,894 werden polysulfatierte Heparine zur Behandlung von Krankheiten, die durch Retroviren verursacht werden, beansprucht.No. 4,966,894 claims polysulfated heparins for the treatment of diseases which are caused by retroviruses.
Retinopathie ist die häufigste und ernsthafteste Komplikation der Augen bei Diabetes mellitus. In industrialisierten Ländern ist sie die wichtigste Ursache von Blindheit. Das Risiko, zu erblinden ist bei einem individuellen Diabetiker sehr schwer einzuschätzen. Es hängt von vielen Faktoren wie Alter, Typus und Dauer der Diabetes ab. Auch die aktuellen Retina-Befunde spielen bei der Bewertung des Risikos eine wichtige Rolle.Retinopathy is the most common and serious eye complication in diabetes mellitus. It is the main cause of blindness in industrialized countries. The risk of going blind is very difficult to assess in an individual diabetic. It depends on many factors such as age, type and duration of the diabetes. The current retina findings also play an important role in assessing the risk.
In den achtziger Jahren wurde eine epidemiologische Studie in Wisconsin, USA, mit ca. 2500 Personen ausgewählt aus einer Population von 10000 Diabetikern durchgeführt. Die Patienten wurden für die Studie in 3 Gruppen aufgeteilt: A: jünger als 30 Jahre bei Beginn der Diabetes und Behandlung mit einer Insulin-Therapie, B: älter als 30 Jahre bei Beginn der Diabetes und Behandlung mit einer Insulin-Therapie und C: "ältere" Patienten ohne Insulin-Therapie (siehe Klein et al . , Diabetes/ Metabolism Reviews, Vol.5, No.7, 1989: 559 - 570).In the 1980s, an epidemiological study was carried out in Wisconsin, USA, with approximately 2500 people selected from a population of 10,000 diabetics. The patients were divided into 3 groups for the study: A: younger than 30 years at the beginning of diabetes and treatment with insulin therapy, B: older than 30 years at the beginning of diabetes and treatment with insulin therapy and C: "older" patients without insulin therapy (see Klein et al., Diabetes / Metabolism Reviews, Vol.5, No.7, 1989: 559-570).
Die Entstehung bzw. Entwicklung der Retinopathie wurde beobachtet und fotografisch festgehalten. Die Patienten der Studie wurden regelmäßig während der "Follow-up" Zeit kontrolliert und falls erforderlich mit der sog. Laserkoagulationsmethode behandelt.The development or development of retinopathy was observed and photographed. The patients in the study were monitored regularly during the "follow-up" period and, if necessary, treated with the so-called laser coagulation method.
Die Prävalenz für Retinopathie lag bei 50,1% innerhalb der Patienten der Studie, aber nur 2,2% hatten Merkmale mit einem Risiko auf Visusverlust . In der "jüngeren" Gruppe war die Prävalenz der moderaten Visuseinschränkung bei 1,4 %. 3,2 % waren blind.The prevalence for retinopathy was 50.1% within the study patients, but only 2.2% had features at risk of loss of vision. In the "younger" group, the prevalence of moderate visual impairment was 1.4%. 3.2% were blind.
Bis jetzt ist die Laserkoagulation die einzige effektive Behandlung bei Retinopathie. Wirksame Medikamente bei etablierter Retinopathie sind bisher nicht vorhanden.So far, laser coagulation has been the only effective treatment for retinopathy. Effective drugs for established retinopathy are not yet available.
Eine erste aufwendige Methode zur Behandlung der Retinopathie mit Hilfe hochmolekularen Heparins in Kombination mit einem detoxi- fizierten Enzym, das aus dem Schlangengif der brasilianischen Vipern Bothrops jararaca und Lachesis atrox gewonnen wurde, wird in US 3,869,548 beschrieben und beansprucht.A first complex method for the treatment of retinopathy with the aid of high-molecular heparin in combination with a detoxified enzyme which was obtained from the snake venom of the Brazilian vipers Bothrops jararaca and Lachesis atrox is described and claimed in US Pat. No. 3,869,548.
Von Nachteil bei dieser Methode ist, daß das detoxifizierte Enzym zunächst in einem aufwendigen Verfahren aus dem Schlangengift gewonnen und anschließend detoxifiziert werden muß. Nur in Kombination mit hochmolekularen Heparin konnte Retinopathie im Tierversuch mit Meerschweinen behandelt werden. Weder das verwendete Heparin noch das Schlangenenzym allein zeigten eine Wirkung bei der Behandlung der Retinopathie.The disadvantage of this method is that the detoxified enzyme must first be obtained from the snake venom in a complex process and then detoxified. Only in combination with high-molecular heparin could animal retinopathy be treated with guinea pigs. Neither the heparin used nor the snake enzyme alone showed an effect in the treatment of retinopathy.
Es bestand deshalb die Aufgabe, Mittel zur Behandlung von Retinopathie und/oder Makuladegeneration bereitzustellen, die die oben genannten Nachteile nicht besitzen und sicher, leicht und einfach zur Behandlung von Retinopathie und Makuladegeneration einsetzbar sind.The object was therefore to provide agents for the treatment of retinopathy and / or macular degeneration which do not have the disadvantages mentioned above and can be used safely, easily and simply for the treatment of retinopathy and macular degeneration.
Diese Aufgabe wurde durch die Verwendung von Glykosaminoglykanen zur Herstellung von pharmazeutischen Zubereitungen zur Prävention oder Behandlung von mit Diabetes assoziierten Augenkrankheiten gelöst. Die Erfindung betrifft außerdem zur Behandlung von mit "Diabetes assoziierten Augenkrankheiten geeignete pharmazeutische Zubereitungen enthaltend ein oder mehrere Substanzen ausgewählt aus der Gruppe Glykosaminoglykan, Glykosaminoglykanderivate, Heparinoide, physiologisch wirksame Salze dieser Substanzen oder deren Mischungen.This problem was solved by the use of glycosaminoglycans for the production of pharmaceutical preparations for the prevention or treatment of eye diseases associated with diabetes. The invention also relates to pharmaceutical preparations containing one or more substances selected from the group consisting of glycosaminoglycan, glycosaminoglycan derivatives, heparinoids, physiologically active salts of these substances or mixtures thereof, which are suitable for the treatment of " diabetes-associated eye diseases " .
Die für die erfindungsgemäße Verwendung hergestellten pharmazeutischen Zubereitungen können die oben genannten Verbindungen als freie Verbindungen, oder in Form ihrer physiologisch wirksamen Salze, deren tautomeren und/oder isomeren Formen oder in Form der Kombination aus den freien Verbindungen und den verschiedenen Salzen enthalten. Als vorteilhafte physiologisch wirksame Salze seien die Na-, Ca- oder Mg-Salze beispielhaft genannt. Auch Salze mit organischen Basen wie Diethylamin, Triethylamin oder Triethanolamin sind geeignet. Die pharmazeutischen Zubereitungen können vorteilhaft mindestens eine freie Substanze oder mindestens eine Verbindung in Form ihres Salzes oder Mischungen dieser enthalten.The pharmaceutical preparations produced for the use according to the invention can contain the abovementioned compounds as free compounds, or in the form of their physiologically active salts, their tautomeric and / or isomeric forms or in the form of the combination of the free compounds and the various salts. The Na, Ca or Mg salts may be mentioned as examples of advantageous physiologically active salts. Salts with organic bases such as diethylamine, triethylamine or triethanolamine are also suitable. The pharmaceutical preparations can advantageously contain at least one free substance or at least one compound in the form of its salt or mixtures thereof.
Unter den für die erfindungsgemäße Verwendung benutzten Glykos- aminoglykane (= Mucopolysaccharide) sind negativ geladene Poly- saccharide (= Glykane) zu verstehen, die aus unterschiedlich verknüpften Einheiten von Disacchariden bestehen, in denen z.B. 1 Molekül einer sogenannten Uronsäure wie D-Glucuronsäure oder L-Iduronsäure mit der 3- oder 4-Stellung eines Aminozuckers wie Glukosamin oder Galactosamin glykosidisch verbunden ist. Mindestens einer der Zucker im Disaccharid besitzt eine negativ geladene Carboxylat- oder Sulfatgruppe, die über ein Sauerstoff oder Stickstoffatom gebunden sein kann. Durch die Uronsäuren sowie die Schwefelsäureestergruppen reagieren Glykosaminoglykane stark sauer. Diese sauer reagierenden Gruppen können natürlicherweise vorhanden sein und/oder durch beispielsweise eine Sulfa- tierung synthetisch in die Verbindungen eingeführt worden sein. Beispielhaft für eine Sulfatierungsmethode sei hier US 5,013,724 genannt. Beispiele für natürliche Glykosaminoglykane sind Heparin, Heparansulfat, Keratansulfat, Dermatansulfat, Chondroitin oder Chondroitinsulfat. Heparansulfat entspricht dem Heparin, nur besitzt es weniger N- und 0-Sulfatgruppen und mehr N-Acetyl- gruppen. Vorteilhaft werden für die erfindungsgemäße Verwendung bzw. für die pharmazeutischen Zubereitungen Glykosaminoglykane bzw. Heparinoide ausgewählt aus der Gruppe Dermatansulf t, Heparansulfat, Dextransulfat (US 5,541,166), Xylansulfat (wie Pento- sanpolysulfat, EP-A-0 184 480, FR 835170), Heparin oder Derivate dieser Substanzen verwendet. Diese Substanzen werden in einer wirksamen Menge zur Behandlung von Augenkrankheiten appliziert. Glykosaminoglykane lassen sich vorteilhaft aus Geweben von Tieren wie der Darmmucosa oder aus Ohren von Schweinen oder Rindern isolieren. Die verwendeten Gewebe werden zur Isolierung der Glykosaminoglykane beispielsweise autolysiert und mit Alkali extra- hiert. Anschließend läßt man das Protein koagulieren und präzi- pitiert es beispielsweise durch Änsäuerung. Nach Aufnahme des Präzipitats in einem polaren nicht wäßrigen Lösungsmittel wie Ethanol oder Aceton werden die Fette über Extraktion mit einem organischen Lösungsmittel entfernt. Durch proteolytischen Verdau werden schließlich die Proteine entfernt und so die Glykosaminoglykane gewonnen. Charles et al . (Biochem. J., Vol. 30, 1936: 1927 - 1933) und Coyne, E in Chemistry and Biology of Heparin (Elsevier Publishers, North Holland, N.Y., Lunblad, R.L., eds., 1981) sind Methoden zur Isolierung von beispielsweise Heparin zu entnehmen .The glycosaminoglycans (= mucopolysaccharides) used for the use according to the invention are to be understood as negatively charged polysaccharides (= glycans) which consist of differently linked units of disaccharides in which, for example, 1 molecule of a so-called uronic acid such as D-glucuronic acid or L -Iduronic acid is glycosidically linked to the 3- or 4-position of an amino sugar such as glucosamine or galactosamine. At least one of the sugars in the disaccharide has a negatively charged carboxylate or sulfate group, which can be bonded via an oxygen or nitrogen atom. Due to the uronic acids and the sulfuric acid ester groups, glycosaminoglycans react strongly acidic. These acid-reacting groups can be naturally present and / or synthetically introduced into the compounds by, for example, sulfation. An example of a sulfation method is US 5,013,724. Examples of natural glycosaminoglycans are heparin, heparan sulfate, keratin sulfate, dermatan sulfate, chondroitin or chondroitin sulfate. Heparan sulfate corresponds to heparin, only that it has fewer N and 0 sulfate groups and more N acetyl groups. For the use according to the invention or for the pharmaceutical preparations, glycosaminoglycans or heparinoids are advantageously selected from the group dermatan sulfate, heparan sulfate, dextran sulfate (US 5,541,166), xylan sulfate (such as pentosan polysulfate, EP-A-0 184 480, FR 835170), Heparin or derivatives of these substances are used. These substances are applied in an effective amount for the treatment of eye diseases. Glycosaminoglycans can advantageously be isolated from tissues of animals such as the intestinal mucosa or from the ears of pigs or cattle. The tissues used are, for example, autolyzed to isolate the glycosaminoglycans and extracted with alkali. The protein is then left to coagulate and is precisioned, for example by acidification. After the precipitate has been taken up in a polar, non-aqueous solvent, such as ethanol or acetone, the fats are removed by extraction with an organic solvent. The proteins are finally removed by proteolytic digestion and the glycosaminoglycans are thus obtained. Charles et al. (Biochem. J., Vol. 30, 1936: 1927-1933) and Coyne, E in Chemistry and Biology of Heparin (Elsevier Publishers, North Holland, NY, Lunblad, RL, eds., 1981) are methods of isolating, for example To take heparin.
Diese aus natürlichen Quellen isolierten Glykosaminoglykane können vorteilhafterweise noch eine Derivatisierung beispielsweise durch Polysulfatierung erfahren, wie es beispielhaft in US 5,013,724 beschrieben wird. Durch diese Polysulfatierung weisen die Glykosaminoglykane eine Schwefelgehalt von 6 bis 15 Gew.-% auf, bevorzugt zwischen 13 bis 15 Gew.-%. Unter Derivate der Substanzen sind Verbindungen zu verstehen, die die Anwendungseigenschaf en der verwendeten Glykosaminoglykane bezüglich ihrer Wirkung, ihrer Stabilität und ihrer Eliminierung aus dem Körper verbessern.These glycosaminoglycans isolated from natural sources can advantageously also undergo derivatization, for example by polysulfation, as is described, for example, in US Pat. No. 5,013,724. As a result of this polysulfation, the glycosaminoglycans have a sulfur content of 6 to 15% by weight, preferably between 13 to 15% by weight. Derivatives of the substances are to be understood as compounds which improve the application properties of the glycosaminoglycans used in terms of their action, their stability and their elimination from the body.
Vorteilhaft werden als Glykosaminoglykane Heparine und/oder Dermatansulfat mit einem mittleren Molekulargewicht von 1000 bis 20000 Dalton, bevorzugt zwischen 1500 bis 9000 Dalton, besonders bevorzugt zwischen 2000 bis 6000 Dalton verwendet. Besonders vorteilhaft sind niedermolekulare Heparine und/oder Dermatansulfate, die polysulfatiert sein können, in Form der freien Säure oder in Form eines Salzes mit physiologisch verträglichen Basen oder Mischungen aus diesen Verbindungen.Heparins and / or dermatan sulfate with an average molecular weight of 1000 to 20,000 daltons, preferably between 1500 to 9000 daltons, particularly preferably between 2000 to 6000 daltons, are advantageously used as glycosaminoglycans. Low molecular weight heparins and / or dermatan sulfates, which can be polysulfated, in the form of the free acid or in the form of a salt with physiologically compatible bases or mixtures of these compounds are particularly advantageous.
Niedermolekulare Glykosaminoglykane beispielsweise niedermolekulare Heparine und/oder Dermatansulfate lassen sich durch eine Reihe von Methoden herstellen. Die Herstellung niedermolekularer Heparine über Depolymerisation mit Hilfe salpetriger Säure wird beispielsweise in EP-B-0 037 319 oder in Biochemistry Vol. 15, 1976: 3932 beschrieben. Die Herstellung niedermolekularen Heparins bzw. niedermolekularer Glykosaminoglykane kann auch mit Enzymen (Biochem. J. Vol. 108, 1968: 647), mit Schwefelsäure und Chlorsulfonsäure (FR No. 2,538,404), mit Periodat oder mit physikalischen Methoden erfolgen wie γ-Strahlung (EP-A-0 269 937) oder Ultraschall (Fuchs et al . , Lebensm. Unters. Forsch. Vol. 198, 1994: 486 - 490) erfolgen.Low molecular weight glycosaminoglycans, for example low molecular weight heparins and / or dermatan sulfates, can be produced by a number of methods. The production of low molecular weight heparins via depolymerization using nitrous acid is described, for example, in EP-B-0 037 319 or in Biochemistry Vol. 15, 1976: 3932. Low molecular weight heparin or low molecular weight glycosaminoglycans can also be produced with enzymes (Biochem. J. Vol. 108, 1968: 647), with sulfuric acid and chlorosulfonic acid (FR No. 2,538,404), with periodate or with physical methods such as γ-radiation (EP -A-0 269 937) or Ultrasound (Fuchs et al., Lebensm. Unters. Forsch. Vol. 198, 1994: 486-490).
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung sind Kombinationspräparate aus pharmazeutischen Zubereitungen, die Glykosaminoglykane wie niedermolekulare Heparine und/oder Dermatansulfate enthalten, und mindestens einem blutdrucksenkenden Wirkstoff oder mindestens einem blutzuckersenkenden Wirkstoff oder deren Kombination.The invention further relates to combination preparations from pharmaceutical preparations which contain glycosaminoglycans such as low molecular weight heparins and / or dermatan sulfates and at least one antihypertensive active ingredient or at least one antihypertensive active ingredient or a combination thereof.
Unter blutdrucksenkenden Wirkstoffen sind beispielsweiseAmong blood pressure lowering agents are, for example
Inhibitoren des Endothelin Converting Enzyme (ECE) , Endothelin- Antagonisten oder Inhibitoren des Renin-Angiotensin Systems oder deren Kombination zu verstehen. Inhibitoren des Renin- Angiotensin-Systems sind Reninhemmer, Angiotensin-II-Antagonisten und vor allem Angiotensin-Converting-Enzyme (ACE) -Hemmer. Dadurch wird eine vorteilhafte blutdrucksenkende Wirkung durch die Wirk- stoffkombination erzielt.To understand inhibitors of the endothelin converting enzyme (ECE), endothelin antagonists or inhibitors of the renin-angiotensin system or a combination thereof. Inhibitors of the renin-angiotensin system are renin inhibitors, angiotensin II antagonists and, above all, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors. An advantageous blood pressure lowering effect is thereby achieved through the combination of active substances.
Unter blutzuckersenkenden Wirkstoffen sind beispielsweise Insulin, blutzuckersenkende Mittel zur oralen Anwendung wie Sulfonylharnstoffe oder -Glukosidaseinhibitoren zu verstehen.Blood sugar-lowering active substances are understood to mean, for example, insulin, blood sugar-lowering agents for oral use, such as sulfonylureas or glucosidase inhibitors.
Die Kombinationen aus den genannten Wirkstoffen (Glykosaminoglykane, blutdrucksenkenden und/oder blutzuckersenkenden Wirk- Stoffen) können in einer gemeinsamen galenischen Form oder zeitlich und räumlich getrennt appliziert werden.The combinations of the active substances mentioned (glycosaminoglycans, blood pressure-lowering and / or blood sugar-lowering active substances) can be administered in a common galenical form or in a time and space separate manner.
Bezüglich Dosierung und Applikationsart sind die gleichen Faktoren zu berücksichtigen wie für die entsprechenden Einzel- Substanzen.With regard to dosage and type of application, the same factors must be taken into account as for the corresponding individual substances.
Die erfindungsgemäß hergestellten und verwendeten pharmazeutischen Zubereitungen können in üblicher Weise oral oder parenteral (subkutan, intravenös, intramuskulär, intraperitoneal ) verabfolgt werden, bevorzugt werden orale oder intravenöse Applikationen.The pharmaceutical preparations produced and used according to the invention can be administered orally or parenterally (subcutaneously, intravenously, intramuscularly, intraperitoneally) in a customary manner; oral or intravenous applications are preferred.
Die Dosierung hängt vom Alter, Zustand und Gewicht des Patienten sowie von der Applikationsart ab.The dosage depends on the age, condition and weight of the patient and on the type of application.
Die Glykosaminoglykane werden vorteilhaft in einer Dosis von 0,1 bis 500 mg/kg Körpergewicht/Tag appliziert. Im Falle einer parenteralen Anwendung werden die Glykosaminoglykane vorteilhafterweise in einer Dosis von 0,1 bis 30 mg/kg Körpergewicht/ Tag, im Falle einer oralen Anwendung in einer Dosis von 0,2 bis 500 mg/kg Körpergewicht/Tag verabreicht, wobei die verabreichte Dosis in einer einmaligen Gabe oder in mehreren Gaben appliziert werden kann. Auch Mischungen aus beispielsweise mindestens einem niedermolekularen Heparin und/oder seinem polysulfatiertem Derivat und/oder mindestens einem niedermolekularen Dermatansulfat und/oder seinem polysulfatierten Derivat werden in einer Dosis von 0,1 bis 30 mg/kg Körpergewicht/Tag bei parenteraler Applikation bzw. in einer Dosis von 0,2 bis 500 mg/kg/Tag bei oraler Applikation verabreicht.The glycosaminoglycans are advantageously applied in a dose of 0.1 to 500 mg / kg body weight / day. In the case of parenteral use, the glycosaminoglycans are advantageously administered in a dose of 0.1 to 30 mg / kg of body weight / day, in the case of oral use in a dose of 0.2 to 500 mg / kg of body weight / day, the administered Dose administered in a single dose or in multiple doses can be. Mixtures of, for example, at least one low molecular weight heparin and / or its polysulfated derivative and / or at least one low molecular weight dermatan sulfate and / or its polysulfated derivative are also used in a dose of 0.1 to 30 mg / kg body weight / day in the case of parenteral administration or in one Dose of 0.2 to 500 mg / kg / day administered orally.
Unter pharmazeutischen Zubereitungen, die Glykosaminoglykane zur Behandlung -von durch Diabetes mellitus verursachte Augenkrankheiten oder Kombinationen dieser Polysaccharide mit weiteren der oben genannten Wirkstoffen enthalten, sind prinzipiell alle für die orale oder parenterale Anwendung gebräuchliche galenischen Applikationsformen ob fest oder flüssig zu verstehen wie Tabletten, Filmtabletten, Kapseln, Pulver, Granulate, Dragees, Suppositorien, Lösungen oder Suspensionen. Diese werden in üblicher Weise hergestellt. Die Wirkstoffe können dabei mit den üblichen galenischen Hilfsmitteln wie Tablettenbindern, Füllstoffen, Konservierungsmitteln, Tablettensprengmitteln, Fließ- reguliermitteln, Weichmachern, Netzmitteln, Dispergiermitteln, Emulgatoren, Lösungsmitteln, Retardierungsmitteln, Antioxidantien und/oder Treibgasen verarbeitet werden (vgl. H. Sucker et al.: Pharmazeutische Technologie, Thieme-Verlag, Stuttgart, 1991) . Die so erhaltenen Applikationsformen enthalten den Wirkstoff normalerweise in einer Menge von 0,1 bis 90 Gew.-%.Pharmaceutical preparations which contain glycosaminoglycans for the treatment of eye diseases caused by diabetes mellitus or combinations of these polysaccharides with other of the above-mentioned active ingredients are, in principle, all galenic administration forms customary for oral or parenteral use, whether solid or liquid, such as tablets, film-coated tablets, Capsules, powders, granules, coated tablets, suppositories, solutions or suspensions. These are manufactured in the usual way. The active ingredients can be processed with the usual pharmaceutical auxiliaries such as tablet binders, fillers, preservatives, tablet disintegrants, flow regulators, plasticizers, wetting agents, dispersants, emulsifiers, solvents, retardants, antioxidants and / or propellants (see H. Sucker et al. : Pharmaceutical Technology, Thieme-Verlag, Stuttgart, 1991). The administration forms obtained in this way normally contain the active ingredient in an amount of 0.1 to 90% by weight.
Aufgrund der Potenzierung der Wirkung der Einzelkomponenten ist die Kombination der verschiedenen Wirkklassen eine ideale Ergänzung.Due to the potentiation of the action of the individual components, the combination of the different action classes is an ideal addition.
Die erfindungsgemässen Korabinationen werden im allgemeinen oral, z.B. in Form von Tabletten, Lacktabletten, Dragees, Hart- und Weichgelatinekapseln, Lösungen, Emulsionen oder Suspensionen verabreicht. Die Verabreichung kann aber auch rektal, z.B. in Form von Suppositorien, oder parenteral, z.B. in Form von Injektionslösungen, erfolgen. Die Verabreichung der Wirkstoffe kann in Form von Präparaten erfolgen, die beide Wirkstoffe zusammen, wie Tabletten oder Kapseln enthalten, oder getrennt als ad-hoc- Ko bination von Einzelsubstanzen, die gleichzeitig oder zeitlich abgestuft appliziert werden können.The combinations according to the invention are generally administered orally, e.g. administered in the form of tablets, coated tablets, coated tablets, hard and soft gelatin capsules, solutions, emulsions or suspensions. However, administration can also be rectal, e.g. in the form of suppositories, or parenterally, e.g. in the form of injection solutions. The active ingredients can be administered in the form of preparations which contain both active ingredients together, such as tablets or capsules, or separately as an ad-hoc combination of individual substances which can be administered simultaneously or at different times.
Zur Herstellung von Tabletten, Lacktabletten, Dragees und Hartgelatinekapseln kann eine erfindungsgemäße Kombination mit pharmazeutisch inerten, anorganischen oder organischen Excipien- tien verarbeitet werden. Als solche Excipientien kann man für Tabletten, Dragees und Hartgelatinekapseln Lactose, Maisstärke oder Derivate davon, Talk, Stearinsäure oder deren Salze verwenden. Für Weichgelatinekapseln eignen sich als Excipientien pflanzliche Öle, Wachse, Fette, halbfeste und flüssige Polyole.A combination according to the invention with pharmaceutically inert, inorganic or organic excipients can be processed to produce tablets, coated tablets, coated tablets and hard gelatin capsules. Lactose and corn starch can be used as such excipients for tablets, coated tablets and hard gelatin capsules or derivatives thereof, talc, stearic acid or their salts. Vegetable oils, waxes, fats, semi-solid and liquid polyols are suitable excipients for soft gelatin capsules.
Zur Herstellung von Lösungen und Sirupen eignen sich als Excipientien z.B. Wasser, Polyole, Saccharose, Invertzucker, Glukose und dergleichen. Für Injektionslösungen eignen sich als Excipientien Wasser, Alkohole, Polyole, Glyzerin, vegetabile Öle. Für Suppositorien eignen sich als Excipientien natürliche oder ge- härtete Öle, Wachse, Fette, halbflüssige oder flüssige Polyole und dergleichen.Suitable excipients for the production of solutions and syrups are e.g. Water, polyols, sucrose, invert sugar, glucose and the like. Suitable excipients for injection solutions are water, alcohols, polyols, glycerin, vegetable oils. Natural or hardened oils, waxes, fats, semi-liquid or liquid polyols and the like are suitable as excipients for suppositories.
Die pharmazeutischen Zubereitungen können daneben noch Konservierungsmittel, Lösevermittler, Stabilisierungsmittel. Netz- mittel, Emulgiermittel, Süssmittel, Färbemittel, Aromatisierungs- mittel. Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes, Puffer, Überzugsmittel und/oder Antioxidantien enthalten.The pharmaceutical preparations can also contain preservatives, solubilizers, stabilizers. Wetting agents, emulsifying agents, sweetening agents, coloring agents, flavoring agents. Contain salts for changing the osmotic pressure, buffers, coating agents and / or antioxidants.
BeispieleExamples
RetinopathiestudieRetinopathy study
a) Präklinische Studiena) Preclinical studies
Es wurden tierexperimentelle Studien durchgeführt, in der die Behandlung mit verschiedenen Glykosaminoglykanen (speziell ReviparinZ im Vergleich zu Placebo auf die Entwicklung einer diabetischen Retinopathie untersucht wurden.Animal studies were conducted in which treatment with various glycosaminoglycans (especially ReviparinZ compared to placebo) was examined for the development of diabetic retinopathy.
Zur Induktion eines Diabetes und der damit verbundenenFor induction of diabetes and the associated
Folgeerkrankungen (z.B. Retinopathie, Nephropathie ) wurde Ratten Streptozotozin in einer Dosis von 60 mg/kg i.v. einmalig verabreicht. Diese Behandlung führte zur Zerstörung der ß-Zellen der Langerhansschen Inseln der Bauchspeicheldrüse. Nach wenigen Tagen stieg in diesen Ratten der Blutzuckerspiegel im Vergleich zu nicht Streptozotozin-behandelten Tieren signifikant an, und die Tiere verloren an Gewicht, verursacht durch die Nichtverwertbarkeit der Glukose infolge Insulinmangels, welches für die Aufnahme der Glukose aus dem Blut in die Zellen notwendig ist.Consequential diseases (e.g. retinopathy, nephropathy) were administered to streptozotozin rats at a dose of 60 mg / kg IV. administered once. This treatment led to the destruction of the ß cells of the pancreatic islets of Langerhans. After a few days, the blood sugar level in these rats increased significantly compared to animals not treated with streptozotozin, and the animals lost weight due to the inability to use the glucose due to the lack of insulin, which is necessary for the uptake of the blood glucose into the cells .
Tägliche Verabreichung von Reviparin5 (= niedermolekularem Heparin, mittleres Molekulargewicht 4000 Dalton) in einer Dosis von 1 mg/kg intravenös oder 5 mg/kg oral ver- hinderte im Vergleich zu Placebo signifikant die Entwicklung einer diabetischen Retinopathie, die sich in der Ratte frühestmöglich durch Erhöhung der Gefäßpermeabilität semiquantitativ mit Hilfe eines Scores erfassen läßt.Daily administration of Reviparin 5 (= low molecular weight heparin, average molecular weight 4000 Dalton) in a dose of 1 mg / kg intravenously or 5 mg / kg orally significantly prevented the development of diabetic retinopathy in the rat compared to placebo can be ascertained semiquantitatively with the help of a score as early as possible by increasing the vascular permeability.
Material und Methodenmaterial and methods
Tierart: RatteSpecies: rat
Typ: Sprague Dawley, Janvier, FrankreichType: Sprague Dawley, Janvier, France
Geschlecht: MännlichGender Male
Gewicht: 220 bis 240 gWeight: 220 to 240 g
40 Tiere wurden in der Studie verwendet. Allen Tieren wurde Streptozotozin (= STZ) in einer Dosis von 60 mg/kg intra venös (= i.v.) einmalig verabreicht. Diese Behandlung führte zur Zerstörung der ß-Zellen der Langerhanssehen Inseln der Bauchspeicheldrüse. Nach wenigen Tagen steigt in diesen Ratten der Blutzuckerspiegel im Vergleich zu nicht Strepto- zotozin-behandelten Tieren signifikant an (in allen Tieren > 25 mmol/1) und die Tiere verlieren an Gewicht, verursacht durch die Nichtverwertbarkeit der Glukose infolge Insulinmangels, welches für die Aufnahme der Glukose aus dem Blut in die Zellen notwendig ist.40 animals were used in the study. Streptozotozin (= STZ) at a dose of 60 mg / kg intra venously (= IV) was administered once to all animals. This treatment led to the destruction of the ß cells of the islets of the pancreas. After a few days, the blood sugar level increased significantly in these rats compared to animals not treated with streptozotozin (in all animals> 25 mmol / l) and the animals lost weight, caused by the inability to use the glucose due to the lack of insulin, which was necessary for the Absorption of glucose from the blood into the cells is necessary.
Im s.c. Versuch (s.c. = subkutan) wurde den Tieren 1 mg/kg Reviparin'- subkutan in einem Volumen von 1 ml/kg verabreicht. Die entsprechende Kontrollgruppe erhielt die entsprechende Menge Placebo (= isotonische Kochsalzlösung) .In the s.c. Experiment (SC) = 1 mg / kg Reviparin'- subcutaneously in a volume of 1 ml / kg. The corresponding control group received the appropriate amount of placebo (= isotonic saline).
Im p.o. Versuch (p.o. = peroral) wurde den Tieren 5 mg/kg Reviparin'5 mit einer Schlundsonde appliziert. Das Volumen betrug 5 ml /kg. Die entsprechende Kontrollgruppe erhielt die entsprechende Menge Placebo (= isotonische Kochsalzlösung) .In the po experiment (po = oral), 5 mg / kg Reviparin ' 5 was administered to the animals with a throat tube. The volume was 5 ml / kg. The corresponding control group received the appropriate amount of placebo (= isotonic saline).
Die Behandlung der Tiere erfolgte an Werktagen. Am Samstag und Sonntag erfolgte keine Behandlung der Tiere. Protokol lThe animals were treated on working days. The animals were not treated on Saturday and Sunday. Protocol
Tag 0: Induzieren des Diabetes mit StreptozotozinDay 0: inducing diabetes with streptozotozin
Tag 7 : Messung des BlutglukosespiegelsDay 7: blood glucose level measurement
Tag 28: Messung der vaskulären Permeabilität nach Injektion eines makromolekularen Markers (FITC-Dextran 150,000, = FDex) Scoresystem:Day 28: Measurement of vascular permeability after injection of a macromolecular marker (FITC-Dextran 150,000, = FDex) Score system:
0: kein Austritt von FDex0: no exit from FDex
1: Austritt aus <2 Leckstellen und/oder schwache1: Leaving <2 leaks and / or weak
Zunahme der Hintergrundfluoreszenz 2: Austritt aus > 2 Leckstellen und/oder starke Zunahme der HintergrundfluoreszenzIncrease in background fluorescence 2: leakage from> 2 leaks and / or strong increase in background fluorescence
3: massiver Austritt aus allen Gefäßen innerhalb von 5 Minuten nach Applikation von FDex3: massive discharge from all vessels within 5 minutes after application of FDex
Ergebnisse:Results:
Von den insgesamt 40 Tieren, die in der Studie verwendet wurden, verstarben während der experimentellen Phase 5 Tiere (Gruppe 1: 1 Tier, Gruppe 3: 2 Tiere, Gruppe 4: 2 Tiere).Of the 40 animals used in the study, 5 animals died during the experimental phase (group 1: 1 animal, group 3: 2 animals, group 4: 2 animals).
Die Verabreichung von Reviparin- führte nach 3-wöchiger, subkutaner Verabreichung zur signifikanten Verminderung der Exudation von fluoreszenzmarkiertem Makromolekül (siehe Figur 1). Figur 1 gibt den Effekt von Reviparin'- (1 mg/kg subkutan) auf die Gefäßpermeabilität in STZ-Diabetes Ratten wieder.The administration of Reviparin after 3 weeks of subcutaneous administration led to a significant reduction in the exudation of fluorescence-labeled macromolecule (see FIG. 1). Figure 1 shows the effect of Reviparin ' - (1 mg / kg subcutaneously) on vascular permeability in STZ diabetes rats.
Auch nach peroraler Verabreichung von Reviparin'- gelang es das Ausmaß der Exudation zu reduzieren (Figur 2 ) . Figur 2 gibt den Effekt von Reviparin- (5 mg/kg peroral) auf die Gefäßpermeabilität in STZ-Diabetes Ratten wieder.Even after oral administration of Reviparin'-, the extent of the exudation was reduced (FIG. 2). Figure 2 shows the effect of Reviparin (5 mg / kg orally) on vascular permeability in STZ diabetes rats.
Klinische StudienClinical studies
11 Patienten mit Typ-I- oder Typ-II-Diabetes mellitus nahmen an der Studie teil. In der Studie sollten den Patienten über11 patients with type I or type II diabetes mellitus participated in the study. In the study, the patient should be over
12 Wochen einmal täglich am Morgen 4300 Einheiten Reviparin®' subkutan injiziert werden. Danach sollten die Patienten über einen Zeitraum von 12 Wochen nachbeobachtet werden (gesamter Beobachtungszeitraum 24 Wochen. Als primäre Beobachtungsvariable wurde die Veränderung spezifischer Augenhintergrundveränderungen unter der Reviparin- Therapie definiert.For 12 weeks, 4300 units of Reviparin ® 'are injected subcutaneously once a day in the morning. Afterwards, the patients should be followed up over a period of 12 weeks (total observation period 24 weeks. The change in specific fundus changes under Reviparin therapy was defined as the primary observation variable.
5 Die Ein- und Ausschlußkriterien für die Studie wurden wie folgt definiert:5 The inclusion and exclusion criteria for the study were defined as follows:
Einschlußkriterien:Inclusion criteria:
0 Typ-I- oder Typ-II-Diabetes mellitus, milde oder mäßige nichtproliferative Retinopathie, Alter 18 - 80 Jahre0 Type I or Type II diabetes mellitus, mild or moderate non-proliferative retinopathy, ages 18-80 years
Ausschlußkriterien:Exclusion criteria:
5 Schwere nichtproliferative diabetische Retinopathie, prolife- rative diabetische Retinopathie, Zustand nach fokaler Laserkoagulation vor bis zu 3 Monaten, Zustand nach Panfundus- Laserkoagulation (alle Ursachen) , Klinische Notwendigkeit einer Laserkoagulation wegen schwerer nichtproliferativer oder 5 Severe nonproliferative diabetic retinopathy, proliferative diabetic retinopathy, condition after focal laser coagulation up to 3 months ago, condition after panfundus laser coagulation (all causes), clinical necessity for laser coagulation due to severe nonproliferative or
20 proliferativer diabetischer Retinopathie, Therapie mit Medikamenten, bei denen Wechselwirkungen mit der Hämostase oder Thrombozytenfunktion bekannt sind (NSAIDS, Prostaglandin- Synthese-Inhibitoren, Antikoagulantien [ASS > 100 mg] , Dextrane) , Therapie mit Steroiden, bekannte heparininduzierte20 proliferative diabetic retinopathy, therapy with drugs that are known to interact with hemostasis or platelet function (NSAIDS, prostaglandin synthesis inhibitors, anticoagulants [ASS> 100 mg], dextrans), therapy with steroids, known heparin-induced
__ Thrombozytopenie, bekannte Allergie auf Heparin und Sul- phaten, gastrointestinale Blutungen (Patienten mit Anamnese einer gastrointestinalen Blutung sollten mit H2-Blockern oder mit Omeprazol behandelt werden) , Schwangerschaf en oder Schwangerschaftswunsch, Patientinnen mit gebärfähigen Alter müssen eine sichere Antikonzeption durchführen (hormoneile__ Thrombocytopenia, known allergy to heparin and sulphates, gastrointestinal bleeding (patients with a history of gastrointestinal bleeding should be treated with H2 blockers or with omeprazole), pregnancy or desire to have a pregnancy, patients of childbearing age must carry out a safe conception (hormone replacement)
30 Antikonzeption oder Intrauterinpessar) , HbAlc größer als 9 %, unkontrollierte arterielle Hypertonie.30 conception or intrauterine device), HbAlc greater than 9%, uncontrolled arterial hypertension.
Aus einem Kollektiv von 36 Patienten wurden nach diesen Kriterien schließlich 11 Patienten ausgewählt.Finally, 11 patients were selected from a group of 36 patients based on these criteria.
3535
Die demographischen Daten der Patienten sind folgende:The demographic data of the patients are as follows:
4 Frauen und 7 Männer, Alter 52,45 ± 18,73 (31 - 74) Jahre4 women and 7 men, ages 52.45 ± 18.73 (31-74) years
(M ± SE[range]) mit Diabetes mellitus Typ I (n = 6) und Typ II (n = 5), Dauer seit Diagnosestellung 21,73 ± 10,53(M ± SE [range]) with diabetes mellitus type I (n = 6) and type II (n = 5), duration since diagnosis was 21.73 ± 10.53
4040
(3 - 42) Jahre, Größe 167 ± 11,3 (150 - 186) cm, Gewicht(3 - 42) years, size 167 ± 11.3 (150 - 186) cm, weight
79.3 ±11,3 (57 - 97,7) kg, Body-Mass-Index 28,8 ± 4,83 (24,1 - 38,2) kg/m2, mittlerer Blutdruck in der 24-Stunden-79.3 ± 11.3 (57 - 97.7) kg, body mass index 28.8 ± 4.83 (24.1 - 38.2) kg / m 2 , mean blood pressure in the 24-hour
Messung 125/75 ± 13/7 (100/58 - 150/82) mmHg, PulsMeasurement 125/75 ± 13/7 (100/58 - 150/82) mmHg, pulse
77.4 ± 12,2 (54 - 89) Schläge pro Minute.77.4 ± 12.2 (54-89) beats per minute.
45 Begleiterkrankungen:45 Concomitant diseases:
Folgenden Folge- und Begleiterkrankungen wurden bei den Patienten festgestellt:The following complications and comorbidities were found in the patients:
arterielle Hypertonie (n = 7), koronare Herzerkrankung (n = 5), arterielle Verschlußerkrankung (n = 2), Zustand nach apoplektisehen Insult (n = 1), periphere diabetische Neuropathie (n = 4), diabetische Nephropathie (n = 5, beginnend mit Mikroalbuminurie bei 4 Patienten, Makroalbuminurie bei 1 Patient) , chronische Niereninsuffizienz (n = 4; davon ein Patient mit chronischer Glomerulonephritis mit nephrotischem Syndrom) , genuine Epilepsie (n = 1), Liehen ruber planus (n = 1) . Allergien lagen bei keinem Patienten vor. 4 Patienten waren Raucher, bei 6 Patienten bestand eine Hyperlipidämie.arterial hypertension (n = 7), coronary heart disease (n = 5), arterial occlusive disease (n = 2), condition after apoplectic insult (n = 1), peripheral diabetic neuropathy (n = 4), diabetic nephropathy (n = 5, starting with microalbuminuria in 4 patients, macroalbuminuria in 1 patient), chronic renal failure (n = 4; one of them with chronic glomerulonephritis with nephrotic syndrome), genuine epilepsy (n = 1), lying ruber planus (n = 1). All patients had no allergies. 4 patients were smokers and 6 patients had hyperlipidemia.
Begleitmedikation:Concomitant medication:
Die Patienten erhielten die in Tabelle I aufgeführte Dauermedikation. Während der Therapiephase wurden keine neuen Medikamente verordnet oder wieder abgesetzt. Bei insulinspritzenden Patienten wurde die Insulindosis konstant gehalten. Ein Patient nahm wegen einer Rhinitis allergica bei Bedarf ein Antihistaminikum ein. Drei der Patienten hatten eine Dauertherapie mit Acetylsalicylsäure 100 mg pro Tag.The patients received the long-term medication listed in Table I. No new drugs were prescribed or discontinued during the therapy phase. In insulin-injecting patients, the insulin dose was kept constant. One patient took an antihistamine if necessary due to allergic rhinitis. Three of the patients had continuous therapy with acetylsalicylic acid 100 mg per day.
Körperliche Untersuchung:Physical examination:
Bei der klinischen Untersuchungen wurden bei Einschluß der Patienten keine pathologischen Befunde erhoben, die den Patienten von der Teilnahme am Therapieversuch ausgeschlossen hätten (Besondere Befunde: 2 mal chronische Fußulzera, einmal armbetonte Hemiparese links). Die in der körperlichen Untersuchung erhobenen Befunde korrelierten zu den bekannten Vorerkrankungen .In the clinical examinations, no pathological findings were obtained in the inclusion of the patients, which would have excluded the patient from participating in the therapy attempt (special findings: 2 times chronic foot ulcers, 1 arm-related hemiparesis on the left). The findings from the physical examination correlated with the known pre-existing conditions.
Untersuchungen von SicherheitsparameternInvestigations of security parameters
Vor, während und nach der Therapiephase (nach 12. Woche) und nach der Nachbeobachtungsphase (nach 24. Woche) wurden und werden folgende Parameter untersucht: Im Blut: Retentionswerte (Harnstoff, Kreatinin) , Serumelektro- lyte (Natrium, Kalium, Chlorid) , Leberwerte (Alkalische Phosphatase, gGT, ASAT, ALAT, Bilirubin) , Cholesterin, Triglyceride, Glukose im Serum, HbAlc, Totalprotein, Albumin, Blutbild (Leukozyten, Erythro- zyten, Hämoglobin, Thrombozyten) , Gerinnungsparameter (ATIII, aPTT, HEP-Test)The following parameters were and are examined before, during and after the therapy phase (after 12 weeks) and after the follow-up phase (after 24 weeks): In blood: retention values (urea, creatinine), serum electrolyte (sodium, potassium, chloride), liver values (alkaline phosphatase, gGT, ASAT, ALAT, bilirubin), cholesterol, triglycerides, serum glucose, HbAlc, total protein, albumin, blood count (Leukocytes, erythrocytes, hemoglobin, platelets), coagulation parameters (ATIII, aPTT, HEP test)
Im Urin: Kreatinin, Totalprotein, Albumin, KreatininclearanceIn the urine: creatinine, total protein, albumin, creatinine clearance
1010
Als weiterer Parameter wurde der Blutdruck mittels 24-Stunden-Blutdruckmessung vor und am Ende der Therapiephase sowie am Ende der Nachbeobachtungsphase untersucht.As a further parameter, the blood pressure was examined by means of 24-hour blood pressure measurement before and at the end of the therapy phase and at the end of the follow-up phase.
•j_5 Die genauen Zeitpunkte der Untersuchung einzelner Parameter finden sich in Tabelle II.• j _5 The exact times of the examination of individual parameters can be found in Table II.
Untersuchungen zur WirksamkeitEffectiveness studies
20 Der Therapieversuch wurde gestartet, um eine Verbesserung spezifischer Fundusveränderungen bei diabetischer Retinopathie zu erreichen. Hierfür wurde vor dem Beginn der Therapie mit Reviparin5 eine Fluoreszenzangiographie mit dem „Heidelberger Fluoreszenz-Angiographen" mit maximalen20 The therapy trial was started to improve specific fundus changes in diabetic retinopathy. Before starting therapy with Reviparin 5, a fluorescence angiography with the "Heidelberg Fluorescence Angiograph" was performed with maximum
25 Bildausschnitt von 30° pro Einzelaufnahme durchgeführt. Die Papille wurde als nasale Randmarke festgelegt, um in allen Kontrolluntersuchungen die gleichen Bildabschnitte miteinander vergleichen zu können. Es wurden jeweils Aufnahmen mit der bestmöglichen Flächendeckung unter Berücksichtigung einer optimalen Abbildungsqualität gemacht. Hierbei wurden25 image section of 30 ° per single shot. The papilla was defined as the nasal margin mark in order to be able to compare the same image sections with one another in all control examinations. Images were taken with the best possible area coverage taking into account an optimal image quality. Here were
30 die fluoreszenzangiographisch erfaßten spezifischen Veränderungen einer milden nichtproliferativen Retinopathie (insbesondere Anzahl und Ausdehnung intraretinaler Mikroan- eurysmata sowie Punktblutungen und harte Exsudate) an je zwei Fluorszenzangiographien am Anfang der Therapie und nach30 the fluorescence-angiographically recorded specific changes in mild non-proliferative retinopathy (in particular the number and extent of intraretinal micro-aneurysms, as well as spot bleeding and hard exudates) on two fluorescence angiographies at the beginning of the therapy and after
35 zwölfwöchiger Therapie verglichen. Die Fluoreszenzangio- graphien von 2 Patienten am Ende der Reviparin'--Therapie und alle am Ende der Nachbeobachtungsphase stehen noch aus.35 twelve-week therapy compared. The fluorescence angiography of 2 patients at the end of Reviparin 'therapy and all at the end of the follow-up phase are still pending.
Die Fluoreszenzangiographie wurde nach qualitativen KriterienThe fluorescence angiography was based on qualitative criteria
40 (Mikroaneurysmen, intraretinale Blutung) und nach der folgenden Bewertungsskala ++ deutlich besser, + wenig besser, = gleich, - wenig schlechter, -- deutlich schlechter ausgewertet.40 (microaneurysms, intraretinal bleeding) and according to the following evaluation scale ++ significantly better, + little better, = the same, - little worse, - significantly worse evaluated.
45 Zwischenergebnis nach 12 Wochen Therapie45 Interim result after 12 weeks of therapy
Sicherheitsvariablen: Während der Therapiephase wurden keine Veränderungen der Retentionsparameter, Änderungen in der Serumelektrolykonzentration und der Leberwerte beobachtet.Safety variables: No changes in retention parameters, changes in serum electrolyte concentration and liver values were observed during the therapy phase.
Die Glukosespiegel im Serum waren starken Schwankungen unterworfen, da die Patienten in der Regel nicht nüchtern zu den Blutentnahmen kamen.Serum glucose levels fluctuated widely, as patients usually did not take blood samples when fasted.
Ein Patient entwickelte während der Therapie mit Reviparin'5' eine geringe Leukozytose bis maximal 13.300 [x 109/l]m ein anderer Patient eine Leukopenie von minimal 3,31 [x 109 1] . Sonst wurden keine Veränderungen der Leukozyten beobachtet. Änderungen der Erythozytenkonzentration, des Hämoglobins, des Hämatokrits oder der Thrombozytenkonzentration wurden nicht beobachtet.One patient developed a low leukocytosis up to a maximum of 13,300 [x 10 9 / l] m during therapy with Reviparin ' 5 ', another patient a leukopenia of at least 3.31 [x 10 9 1]. Otherwise no changes in the leukocytes were observed. No changes in the erythrocyte concentration, hemoglobin, hematocrit or platelet concentration were observed.
Als weitere Parameter wurden Anti-Xa-Aktivitätsbestimmungen und die Kreatinin-Clearance vorgenommen. Es zeigte sich keine Verschlechterung. Bei der Proteinausscheidung zeigte sich während der Behandlung bei zwei Patienten vom Typ-I -Diabetes ein Rückgang der Mikroalbuminurie (vor Reviparin'51-Therapie 34,7 mg/die, nach 12 Wochen 730 mg/die). Die Laborergebnisse sind in Tabelle III zusammengefaßt. Änderungen in der Blutdruckregulation wurden ebenfalls nicht beobachtet (siehe Tabelle IV) .Anti-Xa activity determinations and creatinine clearance were carried out as further parameters. There was no deterioration. Protein excretion showed a decrease in microalbuminuria during treatment in two type I diabetes patients (34.7 mg / day before Reviparin '51 therapy, 730 mg / day after 12 weeks). The laboratory results are summarized in Table III. No changes in blood pressure regulation were also observed (see Table IV).
Wirksamkeitsvariablen: Von den insgesamt 20 zu untersuchenden Augen wurden (eine Patientin brach die Therapie ab) 16 Augen untersucht und semiquantitativ nach den oben genannten Kriterien evaluiert. Der Augenhintergrund wurde zunächst nur mittels Fundusphotographie untersucht. Daher konnte nur die Ausprägung der harten Exsudate bei dieser Art der Beurteilung untersucht werden und semiquantitativ verglichen werden. Bei 10 Augen zeigte sich bei Betrachtung der harten Exsudate keine Änderung zum Vorbefund. In 3 Augen kam es zu einer Besserung (+), in 3 weiteren Augen kam es zu einer Verschlechterung (-) des Hintergrundbefundes. Keines der Augen zeigte eine deutliche Verbesserung oder Verschlechterung. Zwei der verbesserten Augen gehörten einem Patienten mit Typ- II-Diabetes, das verbleibende gebesserte Auge gehörte einem Patienten mit Typ-I-Diabetes. Alle wenig verschlechterten Augen gehörten Patienten mit Typ-lI-Diabetes. Zur Evaluation spezifischer Augenhintergrundsveränderungen wurde in dieser Studie erstmals eine Fluoreszenzangiographie durchgeführt. Mit dieser Methode lassen sich für Retinopathie typische Veränderungen wie Mikroaneurysmen, intraretinale Blutungen oder - bei der schweren nichtproliferativen Retinopathie - intraretinale mikrovaskuläre Anomalien (= IRMA) genauer untersuchen. Dieses diagnostische Verfahren ist damit der "Goldstandard" zum Nachweis pathologischer Veränderungen der Fundusgefäße. Die Ergebnisse nach 12 Wochen Behandlung zeigen tendenziell mit dieser Methode eine Verbesserung der Retinopathie. Die abschließende Evaluation aller Augen steht jedoch noch aus.Efficacy variables: Out of a total of 20 eyes to be examined (16 patients discontinued therapy), 16 eyes were examined and evaluated semiquantitatively according to the criteria mentioned above. The fundus was initially only examined using fundus photography. Therefore, only the form of the hard exudates could be examined in this type of assessment and compared semi-quantitatively. In 10 eyes, there was no change from the previous finding when the hard exudates were viewed. In 3 eyes there was an improvement (+), in 3 other eyes there was a worsening (-) of the background findings. None of the eyes showed significant improvement or deterioration. Two of the improved eyes belonged to a patient with type II diabetes, the remaining improved eye belonged to a patient with type I diabetes. All eyes with little deterioration belonged to patients with type II diabetes. In this study, fluorescence angiography was performed for the first time to evaluate specific fundus changes. With this method, changes typical for retinopathy such as microaneurysms, intraretinal bleeding or - in the case of severe nonproliferative retinopathy - intraretinal microvascular abnormalities (= IRMA) can be examined more closely. This diagnostic procedure is the "gold standard" for the detection of pathological changes in the fundic vessels. The results after 12 weeks of treatment tend to show an improvement in retinopathy with this method. However, the final evaluation of all eyes is still pending.
Tabelle I: Medikamentöse Dauertherapie der eingeschleusten Patienten zum Therapieversuch mit Reviparin'-Table I: Continuous drug therapy of the infiltrated patients to attempt therapy with Reviparin'-
Tabelle II: Flowchart (Zeitpunkte zur Evaluierung der' Sicherheitsvariablen)Table II: Flowchart (points in time for evaluating the ' safety variables ' )
i.S. = im Serum Bili = Bilirubin i.U. = im Urin Eiw. = Eiweiß iS = in the serum Bili = bilirubin iU = in the urine Eiw. = Protein
HEP-Test = Heparintest RR = BlutdruckHEP test = heparin test RR = blood pressure
Alb. = Albumin TAG = FluoreszenzangiographieAlb. = Albumin TAG = fluorescence angiography
Krea. = Kreatinin Chl. = ChloridKrea. = Creatinine Chl. = Chloride
Krea.-Cl. = Kreatinin-Clearance TP = Totalprotein aPPT = activated partial thromboplasmintime Glu = GlucoseKrea.-Cl. = Creatinine clearance TP = total protein aPPT = activated partial thromboplasmintime Glu = glucose
AT III = anti-Thrombin III HbAlc = glykosyliertes Hämoglobin AleAT III = anti-thrombin III HbAlc = glycosylated hemoglobin ale
Chol. = Cholesterin MAU = MikroalbuminurieChol. = Cholesterol MAU = microalbuminuria
Trigl. = Triglyceride gGT = γ-GlutamintransferaseTrigl. = Triglycerides gGT = γ-glutamine transferase
ALAT = AlaninaminotransferaseALAT = alanine aminotransferase
ASAT = Aspartataininotransferase Tabelle III: Laborwerte vor Therapiebeginn (TO) und nach 12 Wochen Therapie (Tl) mit Reviparin. Angegeben sind Mittelwerte (M) und Standardabweichung (SE) .ASAT = aspartateaininotransferase Table III: Laboratory values before the start of therapy (TO) and after 12 weeks of therapy (Tl) with Reviparin. Average values (M) and standard deviation (SE) are given.
Tabelle IV: Ambulante 24-Stunden-Blutdruckmessung vor Therapiebeginn (TO) und nach 12 Wochen Therapie (Tl) mit Reviparin. Angegeben sind die Mittelwerte der Registrierperiode für den systolischen und diastolischen Blutdruck und für den Puls der einzelnen Patienten; unten sind der Mittelwert aus allen Messungen und die Standardabweichung angegeben. Table IV: Outpatient 24-hour blood pressure measurement before the start of therapy (TO) and after 12 weeks of therapy (Tl) with Reviparin. The mean values of the registration period for the systolic and diastolic blood pressure and for the pulse of the individual patients are given; below are the mean of all measurements and the standard deviation.
Die Studie zeigte, daß durch Reviparin- Gaben die Retinopathie der Patienten gebessert werden konnte. The study showed that the patients' retinopathy could be improved by adding Reviparin.

Claims

Patentansprüche claims
1. Verwendung von Glykosaminoglykanen zur Herstellung von pharmazeutischen Zubereitungen zur Prävention oder Behandlung von mit Diabetes mellitus assoziierten Augenkrankheiten.1. Use of glycosaminoglycans for the production of pharmaceutical preparations for the prevention or treatment of eye diseases associated with diabetes mellitus.
2. Verwendung von Glykosaminoglykanen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Glykosaminoglykan ausge- wählt aus der Gruppe Dermatansulfat, Heparansulfat, Dextran- sulfat", Xylansulfat, Heparin oder Derivate dieser Substanzen in einer wirksamen Menge appliziert wird.2. Use of glycosaminoglycans according to claim 1, characterized in that at least one glycosaminoglycan selected from the group dermatan sulfate, heparan sulfate, dextran sulfate " , xylan sulfate, heparin or derivatives of these substances is applied in an effective amount.
3. Verwendung von Glykosaminoglykanen nach Anspruch 1 oder 2 , dadurch gekennzeichnet, daß ein niedermolekulares Heparin,3. Use of glycosaminoglycans according to claim 1 or 2, characterized in that a low molecular weight heparin,
Heparansulfat, Dermatansulfat oder Mischungen dieser appliziert werden.Heparan sulfate, dermatan sulfate or mixtures of these are applied.
4. Verwendung von Glykosaminoglykanen nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Glykosaminoglykane oral oder parenteral appliziert werden.4. Use of glycosaminoglycans according to claims 1 to 3, characterized in that the glycosaminoglycans are administered orally or parenterally.
5. Verwendung von Glykosaminoglykanen nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Glykosaminoglykane in einer Dosis von 0, 1 bis 30 mg/kg Körpergewicht/Tag parenteral appliziert werden.5. Use of glycosaminoglycans according to claims 1 to 4, characterized in that the glycosaminoglycans are administered parenterally in a dose of 0.1 to 30 mg / kg of body weight / day.
6. Verwendung von Glykosaminoglykanen nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Glykosaminoglykane in einer Dosis von 0,2 bis 500 mg/kg Körpergewicht/Tag oral appliziert werden.6. Use of glycosaminoglycans according to claims 1 to 4, characterized in that the glycosaminoglycans are administered orally in a dose of 0.2 to 500 mg / kg body weight / day.
7. Verwendung von Glykosaminoglykanen nach den Ansprüchen 1 bis7. Use of glycosaminoglycans according to claims 1 to
6, dadurch gekennzeichnet, daß die Glykosaminoglykane einen Schwefelgehalt von 6 bis 15 Gew.-% aufweisen.6, characterized in that the glycosaminoglycans have a sulfur content of 6 to 15 wt .-%.
8. Verwendung von Glykosaminoglykanen nach den Ansprüchen 1 bis8. Use of glycosaminoglycans according to claims 1 to
7, dadurch gekennzeichnet, daß die Glykosaminoglykane ein mittleres Molekulargewicht im Bereich 1000 bis 20000 Dalton aufweisen. 7, characterized in that the glycosaminoglycans have an average molecular weight in the range 1000 to 20,000 daltons.
9. Verwendung von Glykosaminoglykanen nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Glykosaminoglykane, deren Derivate oder Mischungen in Form der freien Säuren, in Form ihrer physiologisch wirksamen Salze oder deren Mischungen verwendet werden.9. Use of glycosaminoglycans according to Claims 1 to 8, characterized in that the glycosaminoglycans, their derivatives or mixtures in the form of the free acids, in the form of their physiologically active salts or their mixtures are used.
10. Zur Behandlung von mit Diabetes assoziierten Augenkrankheiten geeignete pharmazeutische Zubereitungen enthaltend ein oder mehrere Substanzen ausgewählt aus der Gruppe Glykosaminogly- kan, Glykosaminoglykanderivate, physiologisch wirksamen Salze dieser Substanzen oder deren Mischungen.10. Pharmaceutical preparations containing one or more substances selected from the group consisting of glycosaminoglycan, glycosaminoglycan derivatives, physiologically active salts of these substances or mixtures thereof, suitable for the treatment of diabetes-related eye diseases.
11. Kombination aus einer pharmazeutischen Zubereitungen nach Anspruch 10 und mindestens einem blutdrucksenkenden Wirkstoff oder mindestens einem blutzuckersenkenden Wirkstoff oder deren Kombination.11. Combination of a pharmaceutical preparation according to claim 10 and at least one antihypertensive active ingredient or at least one antihypertensive active ingredient or a combination thereof.
12. Kombination nach Anspruch 11 enthaltend als blutdrucksenkenden Wirkstoff ACE-Inhibitoren. 12. Combination according to claim 11 containing as an antihypertensive active ingredient ACE inhibitors.
EP98956862A 1997-10-24 1998-10-22 Use of glycosaminoglycans for producing pharmaceutical preparations for treating diabetes-associated diseases of the eye Withdrawn EP1047434A2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19747195A DE19747195A1 (en) 1997-10-24 1997-10-24 Compositions for treating diabetic retinopathy
DE19747195 1997-10-24
PCT/EP1998/006703 WO1999021538A2 (en) 1997-10-24 1998-10-22 Use of glycosaminoglycans for producing pharmaceutical preparations for treating diabetes-associated diseases of the eye

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1047434A2 true EP1047434A2 (en) 2000-11-02

Family

ID=7846613

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98956862A Withdrawn EP1047434A2 (en) 1997-10-24 1998-10-22 Use of glycosaminoglycans for producing pharmaceutical preparations for treating diabetes-associated diseases of the eye

Country Status (13)

Country Link
EP (1) EP1047434A2 (en)
JP (1) JP2001520987A (en)
KR (1) KR20010024550A (en)
CN (1) CN1277554A (en)
AU (1) AU749673B2 (en)
BR (1) BR9813098A (en)
CA (1) CA2306379A1 (en)
DE (1) DE19747195A1 (en)
HU (1) HUP0004647A3 (en)
IL (1) IL135171A0 (en)
NO (1) NO20001895D0 (en)
WO (1) WO1999021538A2 (en)
ZA (1) ZA989665B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI991503A1 (en) * 1999-07-08 2001-01-08 Bidifarm S R L USE OF PROTEOGYLICAN OLIGOSACCHARIDIC METABOLITES AS MAKER IN BIOLOGICAL FLUIDS FOR DIAGNOSIS OF BIABET AND PATHOLOGICAL COMPLICATIONS C
CN101584704B (en) * 2008-05-23 2010-12-15 鲁南制药集团股份有限公司 Medicinal application of medicinal salt or derivative of heparin and low molecular heparin
JPWO2011122321A1 (en) * 2010-03-29 2013-07-08 国立大学法人名古屋大学 Bioactivity inhibitors for heparin-binding proteins
CN107137421A (en) * 2017-05-25 2017-09-08 青岛市中心医院 Dextran sulfate is preparing the application in suppressing corneal vascularization medicine

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2597484B1 (en) * 1986-04-17 1988-12-23 Sanofi Sa GLYCOSAMINOGLYCANS OF THE HEPARIN OR HEPARANE-SULPHATE TYPE WITH ACTIVITY ON CELL DIVISION AND DIFFERENTIATION, THEIR PREPARATION AND THEIR THERAPEUTIC APPLICATIONS.
AU2139388A (en) * 1988-06-27 1990-01-23 Roland Reiner Glycosaminoglycane for the treatment of diabetic microangiopathy
US5135920A (en) * 1988-11-16 1992-08-04 Takeda Chemical Industries, Ltd. Angiostatic agents
PT93847A (en) * 1989-04-24 1990-11-20 Harvard College PROCESS FOR THE PREPARATION OF OLIGOSACARIDES OF LOW MOLECULAR WEIGHT DERIVED FROM HEPARIN OR DESPOLYMENED HEPARAN SULFATE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS THAT CONTAIN THEM
AU7520394A (en) * 1993-08-13 1995-03-14 Glycomed Incorporated Bridged oligosaccharides and sulfated derivatives thereof
EP0722326A4 (en) * 1993-10-07 1999-10-06 Glycomed Inc Highly sulfated maltooligosaccharides with heparin-like properties
US5643892A (en) * 1995-06-07 1997-07-01 Baker Norton Pharmaceuticals, Inc. Method of treating chronic progressive vascular diseases
AU9160498A (en) * 1997-07-28 1999-02-16 Rijksuniversiteit Leiden Use of sulfated glycosaminoglycans for treating of retinopathy

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9921538A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
HUP0004647A3 (en) 2002-01-28
AU749673B2 (en) 2002-07-04
NO20001895L (en) 2000-04-12
WO1999021538A2 (en) 1999-05-06
NO20001895D0 (en) 2000-04-12
DE19747195A1 (en) 1999-04-29
ZA989665B (en) 2000-04-25
CA2306379A1 (en) 1999-05-06
JP2001520987A (en) 2001-11-06
HUP0004647A2 (en) 2001-05-28
CN1277554A (en) 2000-12-20
IL135171A0 (en) 2001-05-20
WO1999021538A3 (en) 1999-08-05
BR9813098A (en) 2000-08-15
KR20010024550A (en) 2001-03-26
AU1335599A (en) 1999-05-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69731386T2 (en) PROCESS FOR TREATING ASTHMA WITH O-DESULFATED HEPARIN
DE69629553T2 (en) METHOD FOR TREATING INTERSTITIAL BLADDER INFLAMMATION WITH HYALURONIC ACID
EP1455803B2 (en) Use of panthenol and/or pantothenic acid and hyaluronic acid and/or hyaluronate for the manufacture of a pharmaceutical composition for use in ophthalmology
DE69929550T2 (en) Albumin-containing solution for peritoneal dialysis
DE202007001059U1 (en) Pharmaceutical preparation for the treatment of inflammatory diseases of the genitourinary tract
EP1453523B1 (en) Heparin-containing ophthalmic agent
DE60130872T2 (en) METHOD AND MEANS FOR TREATING AND PREVENTING DISEASES OF THE REAR EYES CHAMBER
DE3026402A1 (en) Non-steroidal antiinflammatory agents - for treatment of micro:vascular disease, e.g. diabetic retinopathy or diabetic nephropathy
DE69917796T2 (en) DECURSIN-CONTAINING PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS
DE3643119A1 (en) THERAPEUTIC COMPOSITION FOR DIABETES COMPLICATIONS
EP0380501B1 (en) Glycosaminoglycan for the treatment of diabetic microangiopathy
EP1047434A2 (en) Use of glycosaminoglycans for producing pharmaceutical preparations for treating diabetes-associated diseases of the eye
DE602004010172T2 (en) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF KIDNEY FUNCTIONAL DISORDERS
AU755534B2 (en) Use of sulodexide and of the medicines containing it in the treatment of the diabetic retinopathy
DE2037942C2 (en) Medicaments containing an &#34;active&#34; chondroitin sulfate as an active ingredient for preventing the occurrence of atherosclerotic lesions and for preventing the occurrence of heart attacks
EP0278040A1 (en) Use of pteridines and/or purines or of a xanthineoxidase inhibitor for the preparation of a medicament for the treatment of hereditary degenerative retinal diseases
DE69912375T2 (en) COMPOSITION CONTAINING ADENOSINE A1 RECEPTOR ANTAGONISTS AND METHOD FOR RESTORING DIURETIC AND KIDNEY FUNCTION
EP0913153A1 (en) Use of thiamines for the manufacture of a medicament to prevent and treat diabetic retinopathy and diabetic nephropathy
CZ20001455A3 (en) Use of glycosaminoglycans for preparing pharmaceutical preparations for treating eye disorders connected with diabetes mellitus
MXPA00003598A (en) Use of glycosaminoglycans for producing pharmaceutical preparations for treating diabetes-associated diseases of the eye
EP0761221A1 (en) Use of orotic acid for the preparation of a medicament for prophylaxis and therapy of metabolic syndrom
EP0761222A1 (en) Use of orotic acid for the preparation of a medicament for amelioration of microcirculation
EP0358008A1 (en) Therapeutical food composition
DE2345291A1 (en) THERAPEUTIC AGENT
EP0609471B1 (en) Use of collagen for the treatment of diseased joint processes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000323

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FI FR GB IT LI NL SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ABBOTT GMBH & CO. KG

17Q First examination report despatched

Effective date: 20031007

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20040218