EP1044637B1 - Lit à flux d'air - Google Patents

Lit à flux d'air Download PDF

Info

Publication number
EP1044637B1
EP1044637B1 EP00107768A EP00107768A EP1044637B1 EP 1044637 B1 EP1044637 B1 EP 1044637B1 EP 00107768 A EP00107768 A EP 00107768A EP 00107768 A EP00107768 A EP 00107768A EP 1044637 B1 EP1044637 B1 EP 1044637B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
mattress
holes
central
intermediate space
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00107768A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1044637A1 (fr
Inventor
Claudio Crestani
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tancredi SpA
Original Assignee
Tancredi SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tancredi SpA filed Critical Tancredi SpA
Publication of EP1044637A1 publication Critical patent/EP1044637A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1044637B1 publication Critical patent/EP1044637B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47CCHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C21/00Attachments for beds, e.g. sheet holders, bed-cover holders; Ventilating, cooling or heating means in connection with bedsteads or mattresses
    • A47C21/04Devices for ventilating, cooling or heating
    • A47C21/042Devices for ventilating, cooling or heating for ventilating or cooling
    • A47C21/044Devices for ventilating, cooling or heating for ventilating or cooling with active means, e.g. by using air blowers or liquid pumps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/05Parts, details or accessories of beds
    • A61G7/057Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor
    • A61G7/05784Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor with ventilating means, e.g. mattress or cushion with ventilating holes or ventilators

Definitions

  • the invention relates to a bed in which an air flow is carried out in a closed circuit. to improve the well-being of the extended body.
  • the bed plan takes flexibility that allows it to deform in anatomical movement, conforming to the profile of the extended body, so as to ensure the functions which, normally are provided by the mattress.
  • the mattress is reduced to a mat of a few centimeters, therefore facilitating the innovative application which achieves the object of the present invention, which is to further increase the well-being of rest by eliminating the discomfort caused by variations in the microclimate, such as excessively high or low temperatures, the excessive or too low humidity level, which is established between the cover and the mattress.
  • Aim of the invention is to improve the characteristics of the above bed to guarantee the user even better comfort.
  • the first bedroom placed in the region of the central part of the bed plan, is provided a vacuum cleaner with low suction height, which ensures the suction of the air surrounding the body at rest, while the second chamber, placed along the two edges longitudinal of the mattress, provides backflow of previously sucked air in the intermediate space.
  • the central chamber and the two side chambers are advantageously interposed with filters, humidifiers and thermoregulators which improve the characteristics of recirculating air by adapting to external ambient conditions or to the requirements of the person rests.
  • Said chambers will be put in communication, via a plurality of central 5 and lateral 6 'and 6 "holes, with the intermediate space 7 delimited by the cover 8 which covers the body 9 and which is bordered on the sides of the mattress 1.
  • a vacuum cleaner 10 which sucks through the plurality of holes 5 made in the central part of the mattress 1, the air which occupies the central part of the intermediate space, practically that which is in contact with the body 9 at rest.
  • the sucked air is sent, through the ducts 11 'and 11' ', to the two lateral chambers 4 'and 4 "and from there it returns to the intermediate space 7 through the plurality of holes side 6 'and 6 ".
  • the air flow conditions the bed surface even when the blanket is fully applied to the mattress, so that, even in the absence of the intermediate space 7, one can have the same air recirculation or the same air flow.
  • microchannels 14 formed on the upper surface of the mattress 1, which connect lateral holes 6 to central holes 5, said microchannels being open at the top so that the air flow is spread between the cover and the mattress or between sheets (see Figure 2).
  • the mattress which is an integral part of the air recirculation in a closed circuit, either perforated in the vertical direction in two or more than two separate areas from each other to ensure continuity of flow with separate underlying chambers, and be of minimal thickness to avoid that said air passage holes become blocked with the deformation of the mattress, and also to make the most of the elasticity of the slats.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
  • Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
  • Finger-Pressure Massage (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)

Description

L'invention concerne un lit dans lequel on réalise un flux d'air en circuit fermé pour améliorer le bien-être du corps étendu.
Dans l'état actuel de la technique, on a cherché à améliorer l'état de bien-être du corps pendant le sommeil par l'utilisation de matelas de différents types, à ressorts, en latex, orthopédiques et analogues et par l'emploi de treillis à lattes qui permettent au corps, lorsqu'il est étendu, de prendre une position « naturelle », en évitant la déformation de la colonne vertébrale ou la compression des vaisseaux capillaires, qui fait obstacle à la circulation sanguine.
En particulier, dans les demandes de brevets n° VI98A000232 et n° VI99A000033, de la même demanderesse, on décrit des treillis pour le support du matelas dans lesquels, grâce à l'emploi de supports élastiques équilibrés, les lattes qui composent le plan du lit sont capables de se déplacer aussi bien dans la direction horizontale que dans la direction verticale et, en outre, sont soumises au même effort indépendamment de leur déformation, plus ou moins notable, de sorte qu'elles engendreront sur le corps étendu une poussée de valeur uniforme, typique du corps qui flotte.
Grâce à l'emploi de ces types de treillis à lattes équilibrées, le plan du lit prend une flexibilité qui lui permet de se déformer en mouvement anatomique, en se conformant au profil du corps étendu, de manière à assurer les fonctions qui, normalement, sont assurées par le matelas.
Dans un tel cas, le matelas se réduit à une natte de quelques centimètres, en facilitant donc l'application innovante qui réalise le but de la présente invention, qui est d'augmenter encore le bien-être du repos en éliminant l'inconfort provoqué par les variations du microclimat, telles que la température excessivement élevée ou abaissée, le degré d'humidité excessif ou trop faible, qui s'établissent entre la couverture et le matelas.
Dans le document US-A-4939804 est décrit un lit à flux d'air où on met en recirculation l'air qui entoure le corps étendu et recouvert, de manière que les valeurs de la température et de l'humidité soient maintenues à un niveau optimal, en évitant ainsi au corps lui-même d'assurer une autorégulation continue, qui constitue la principale condition d'inconfort pendant le sommeil.
But de l'invention est celui d'améliorer les caractéristiques du susdit lit pour garantir à l'usager un confort encore meilleur.
Cela est obtenu, selon l'invention, en prévoiant que l'air contenu dans la partie centrale de l'espace intermédiaire délimité par la couverture bordée sur le matelas, celle située dans la zone du corps étendu, soit tout d'abord aspiré vers l'extérieur, à travers des trous pratiqués en position centrale dans le matelas, et ensuite renvoyé à l'intérieur dudit espace intermédiaire, à travers des trous pratiqués dans les parties latérales du matelas.
On réalise de cette façon une circulation d'air entre les parties latérales et la zone centrale de la chambre à air définie par le matelas et par la couverture, de sorte que le corps, léché par un léger flux d'air tempéré, se maintient dans des conditions de bien-être.
Sous l'aspect de la construction, il est prévu essentiellement deux chambres intercommunicantes disposées au-dessous du matelas, convenablement perforé ; la première chambre, placée dans la région de la partie centrale du plan du lit, est munie d'un aspirateur à faible hauteur d'aspiration, qui assure l'aspiration de l'air qui entoure le corps au repos, tandis que la deuxième chambre, placée le long des deux bords longitudinaux du matelas, assure le refoulement en retour de l'air précédemment aspiré dans l'espace intermédiaire.
Dans le conduit de liaison entre les chambres, la chambre centrale et les deux chambres latérales, sont avantageusement intercalés des filtres, des humidificateurs et des thermorégulateurs qui améliorent les caractéristiques de l'air en recirculation, en les adaptant aux conditions ambiantes extérieures ou aux exigences de la personne qui repose.
Afin de rendre plus claire la compréhension de la structure et des caractéristiques de la présente invention, on en décrira maintenant une forme particulière de réalisation, donnée à seul titre d'exemple illustratif et non limitatif, en se reportant à la planche de dessin annexée, où :
  • la figure 1 représente une vue transversale en élévation et en coupe, du lit selon l'invention ;
  • la figure 2 représente une vue en perspective, partiellement en coupe, du lit selon l'invention.
  • Comme on peut le voir sur les figures, au-dessous du matelas 1, de faible épaisseur et supporté par les lattes 2, sont ménagées une chambre centrale 3 et deux chambres latérales 4' et 4" qui s'étendent longitudinalement sur toute la longueur du matelas, sauf dans la zone d'appui de l'oreiller.
    Lesdites chambres seront mises en communication, par l'intermédiaire d'une pluralité de trous centraux 5 et latéraux 6' et 6", avec l'espace intermédiaire 7 délimité par la couverture 8 qui recouvre le corps 9 et qui est bordée sur les côtés du matelas 1.
    Comme on peut le voir sur la figure 1, sur la chambre centrale 3, est monté un aspirateur 10 qui aspire, à travers la pluralité de trous 5 pratiqués dans la partie centrale du matelas 1, l'air qui occupe la partie centrale de l'espace intermédiaire, pratiquement celle qui est en contact avec le corps 9 au repos.
    L'air aspiré est envoyé, par les conduits 11' et 11'', aux deux chambres latérales 4' et 4" et, de là, il revient dans l'espace intermédiaire 7 à travers la pluralité de trous latéraux 6' et 6".
    De cette façon, on engendre un flux d'air continu 12 qui lèche le corps 9 en donnant à l'utilisateur une sensation de bien-être.
    Pour améliorer cet état de bien-être, on a intercalé dans les conduits de refoulement de l'air des appareils 13 qui améliorent la qualité de l'air en recirculation, en en réglant la température, le degré d'humidité, ou en jouant le rôle d'un filtre purificateur.
    Il est en outre prévu la possibilité que le flux d'air conditionne le plan du lit même lorsque la couverture est entièrement appliquée sur le matelas, de sorte que, même en l'absence de l'espace intermédiaire 7, on peut avoir la même recirculation d'air ou le même flux d'air.
    Dans ce but, il est prévu des microcanaux 14 formés sur la surface supérieure du matelas 1, qui relient des trous latéraux 6 à des trous centraux 5, lesdits microcanaux étant ouverts en haut de manière que le flux d'air se répande entre la couverture et le matelas ou entre les draps ( voir figure 2).
    Finalement, il est prévu que le matelas, qui fait partie intégrante du système de recirculation de l'air en circuit fermé, soit perforé dans la direction verticale dans deux ou plus de deux zones distinctes l'une de l'autre pour assurer la continuité du flux avec les chambres sous-jacentes séparées, et qu'il soit d'une épaisseur minime afin d'éviter que lesdits trous de passage de l'air se bouchent avec la déformation du matelas, et aussi afin de profiter au maximum de l'élasticité des lattes.
    Des formes de réalisation différentes de celle qui est illustrée sont évidemment possibles, comme l'application sur des treillis qui ne sont pas à lattes ou encore il est possible que le flux d'air ait une circulation opposée à celle décrite tout en conservant la caractéristique de nouveauté de l'invention qui prévoit de produire un flux d'air qui traverse le matelas dans les deux sens.

    Claims (7)

    1. Lit à flux d'air, comprenant des moyens de circulation d'air entre les parties latérales et la zone centrale de la chambre à air ou de l'espace intermédiaire défini par le matelas (1) et par une couverture (8), de manière qu'un flux d'air tempéré puisse atteindre le corps d'un utilisateur,
      caractérisé en ce que des trous (5) sont pratiqués en position centrale dans le matelas, de sorte que l'air contenu dans la partie centrale de l'espace intermédiaire (7) délimité par la couverture (8) bordée sur le matelas, située dans la zone du corps étendu, est tout d'abord aspiré vers l'extérieur, et en ce que des trous supplémentaires (6', 6") sont pratiqués dans les parties latérales du matelas, de sorte que l'air est ensuite renvoyé à l'intérieur dudit espace intermédiaire.
    2. Lit à flux d'aire selon la revendication 1, caractérisé par le fait de prévoir au moins deux chambres intercommunicantes disposées au-dessous du matelas perforé, la première chambre (3), placée dans la région de la partie centrale du plan du lit, étant munie d'un moyen d'aspiration (10), qui assure l'aspiration de l'air qui entoure le corps au repos, tandis que la deuxième chambre (4', 4"), placée le long des deux bords longitudinaux du matelas, assure le refoulement en retour de l'air précédemment aspiré dans ledit espace intermédiaire.
    3. Lit à flux d'air selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé par le fait de prévoir, dans le conduit de liaison entre les chambres, la chambre centrale (3) et les deux chambres latérales (4', 4"), des filtres, des humidificateurs et des thermorégulateurs (13) qui améliorent les caractéristiques de l'air en recirculation, en les adaptant aux conditions ambiantes extérieures ou aux exigences de la personne qui repose.
    4. Lit à flux d'air selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'au-dessous du matelas (1), de faible épaisseur et supporté par les lattes (2), sont ménagées une chambre centrale (3) et deux chambres latérales (4', 4") qui s'étendent longitudinalement sur toute la longueur du matelas, sauf dans la zone d'appui de l'oreiller, lesdites chambres étant mises en communication, par l'intermédiaire d'une pluralité de trous centraux (5) et latéraux (6', 6"), avec l'espace intermédiaire (7) délimité par la couverture (8) qui recouvre le corps (9) et qui est bordée sur les côtés du matelas, cependant que, sur la chambre centrale (3), est monté au moins un moyen d' aspiration (10) qui aspire, à travers la pluralité de trous (5) pratiqués dans la partie centrale du matelas, l'air qui occupe la partie centrale de l'espace intermédiaire, pratiquement celle qui est en contact avec le corps (9) au repos, l'air ainsi aspiré étant envoyé, par des conduits (11', 11'') dans lesquels sont intercalés des appareils conditionneurs (13), aux deux chambres latérales (4', 4") et revenant ensuite dans ledit espace intermédiaire à travers la pluralité de trous latéraux (6', 6"), en engendrant de cette façon un flux d'air continu (12) qui atteint le corps d'un utilisateur.
    5. Lit à flux d'air selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le flux d'air (12) est aussi présent lorsque la couverture (8) est entièrement appuyée sur le matelas (1), c'est-à-dire en l'absence de l'espace intermédiaire (7), des microcanaux ouverts (14) qui relient des trous latéraux (6) à des trous centraux (5) étant prévus sur la surface du matelas.
    6. Lit à flux d'air selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le flux d'air (12) peut circuler dans les deux sens opposés.
    7. Lit à flux d'air selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le matelas (1), constituant une partie intégrante du système de recirculation de l'air en circuit fermé, est perforé dans la direction verticale dans deux ou plus de deux zones distinctes (5, 6) pour assurer la continuité du flux avec les chambres sous-jacentes (3, 4), et est d'une épaisseur minime, afin d'éviter que lesdits trous de passage de l'air se bouchent avec la déformation du matelas, et afin de profiter au maximum de l'élasticité des lattes (2) de soutien.
    EP00107768A 1999-04-14 2000-04-11 Lit à flux d'air Expired - Lifetime EP1044637B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    IT1999VI000070A IT1307083B1 (it) 1999-04-14 1999-04-14 Letto con flusso d'aria.
    ITVI990070 1999-04-14

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1044637A1 EP1044637A1 (fr) 2000-10-18
    EP1044637B1 true EP1044637B1 (fr) 2004-01-07

    Family

    ID=11427008

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00107768A Expired - Lifetime EP1044637B1 (fr) 1999-04-14 2000-04-11 Lit à flux d'air

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP1044637B1 (fr)
    AT (1) ATE257349T1 (fr)
    DE (1) DE60007582T2 (fr)
    IT (1) IT1307083B1 (fr)

    Families Citing this family (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP2384671B1 (fr) * 2010-05-04 2013-11-06 Yos Soetanto Theosabrata Assemblage de cadre de lit
    US20150074905A1 (en) 2012-04-17 2015-03-19 Climazleeper Holding Aps Means of transport with battery driven cooling of a sleeping driver
    DE102022132769A1 (de) 2022-12-09 2024-06-20 Miele & Cie. Kg Matratzensystem

    Family Cites Families (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4847933A (en) * 1987-11-19 1989-07-18 Bedford Peter H Support pad for nonambulatory persons
    US4939804A (en) * 1989-07-24 1990-07-10 Grant William N Bed ventilating apparatus and method
    US5882349A (en) * 1995-12-26 1999-03-16 Geomarine Systems, Inc. Patient moisture control support surface coverlet
    IT1302469B1 (it) 1998-12-03 2000-09-05 Claudio Crestani Rete a doghe per il supporto del materasso
    IT1308131B1 (it) 1999-02-19 2001-11-29 Claudio Crestani Supporto elastico bilanciato da applicare su reti a doghe per letti.

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ITVI990070A0 (it) 1999-04-14
    DE60007582D1 (de) 2004-02-12
    DE60007582T2 (de) 2004-12-16
    IT1307083B1 (it) 2001-10-23
    EP1044637A1 (fr) 2000-10-18
    ATE257349T1 (de) 2004-01-15
    ITVI990070A1 (it) 2000-10-14

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    US7003821B2 (en) Child containment structure with ventilation panel
    US9943172B2 (en) Mattress topper with varying flow resistance
    RU2268633C2 (ru) Кровать
    US7240386B1 (en) Multi-layer mattress with an air filtration foundation
    EP0909136B1 (fr) Capitonnage pour siege, dossier ou lit de repos
    EP0676927B1 (fr) Interface d'acces ventilee et systeme de support de coussin
    US5916086A (en) Bed system
    EP1933672B1 (fr) Matelas dote d'un composant en mousse integre
    US11389006B2 (en) Air-conditioned mattress topper
    EP1044637B1 (fr) Lit à flux d'air
    US3840923A (en) Ventilating cover or mat
    KR102141884B1 (ko) 욕창 방지용 에어 매트
    US3889302A (en) Fluid discharge unit
    JPS62500496A (ja) 交番圧力式のマットレスまたはクッション
    DE102008053125A1 (de) Matratze oder Kissen mit Belüftungsauflage
    FR2630325A1 (fr) Element de literie, en particulier pour des personnes incapables de se deplacer
    KR960002907B1 (ko) 욕창 방지용 공기매트
    KR101835653B1 (ko) 발베개
    EP3797748B1 (fr) Coussin orthopédique
    CN204032820U (zh) 会呼吸的支撑构造
    NL2027737B1 (en) Environmentally conditioned furniture, and associated systems and methods
    CN216676209U (zh) 支承表面及用于支承表面的端口
    KR100465127B1 (ko) 욕창방지용 지지구성체
    JP3122563U (ja) まな板支持台
    KR950002824Y1 (ko) 통풍기능을 구비한 깔개

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20010413

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AXX Extension fees paid

    Free format text: AL PAYMENT 20010413;LT PAYMENT 20010413;LV PAYMENT 20010413;MK PAYMENT 20010413;RO PAYMENT 20010413;SI PAYMENT 20010413

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20030113

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040107

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040107

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040107

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040107

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040107

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040107

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60007582

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20040212

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040407

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040407

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040407

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040411

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040418

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040430

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040430

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040430

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040430

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

    Effective date: 20040107

    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20040107

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    BERE Be: lapsed

    Owner name: TANCREDI S.P.A.

    Effective date: 20040430

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    26N No opposition filed

    Effective date: 20041008

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040607

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20080624

    Year of fee payment: 9

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20080328

    Year of fee payment: 9

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070411

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20091231

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20091103

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20091222

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20091009

    Year of fee payment: 10

    PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Effective date: 20110616

    PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Effective date: 20110616