EP1032766A1 - Fan wheel - Google Patents

Fan wheel

Info

Publication number
EP1032766A1
EP1032766A1 EP98962382A EP98962382A EP1032766A1 EP 1032766 A1 EP1032766 A1 EP 1032766A1 EP 98962382 A EP98962382 A EP 98962382A EP 98962382 A EP98962382 A EP 98962382A EP 1032766 A1 EP1032766 A1 EP 1032766A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fan wheel
cover
fan
wheel according
cover plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98962382A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1032766B1 (en
Inventor
Hermann Stahl
Erwin Wolf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hermann Stahl GmbH
Original Assignee
Hermann Stahl GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hermann Stahl GmbH filed Critical Hermann Stahl GmbH
Publication of EP1032766A1 publication Critical patent/EP1032766A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1032766B1 publication Critical patent/EP1032766B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/26Rotors specially for elastic fluids
    • F04D29/28Rotors specially for elastic fluids for centrifugal or helico-centrifugal pumps for radial-flow or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/30Vanes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/02Selection of particular materials
    • F04D29/023Selection of particular materials especially adapted for elastic fluid pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/26Rotors specially for elastic fluids
    • F04D29/28Rotors specially for elastic fluids for centrifugal or helico-centrifugal pumps for radial-flow or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/281Rotors specially for elastic fluids for centrifugal or helico-centrifugal pumps for radial-flow or helico-centrifugal pumps for fans or blowers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05DINDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
    • F05D2230/00Manufacture
    • F05D2230/50Building or constructing in particular ways
    • F05D2230/54Building or constructing in particular ways by sheet metal manufacturing
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49316Impeller making
    • Y10T29/4932Turbomachine making
    • Y10T29/49321Assembling individual fluid flow interacting members, e.g., blades, vanes, buckets, on rotary support member

Definitions

  • the invention relates to a fan wheel for conveying an air mass, in particular for a turbocharger, fan or the like. According to the preamble of claim 1.
  • Such a known fan wheel is known from DE 85 18 403. It consists of two cover disks approximately parallel to each other, between which the fan blades are arranged. Troughs are formed on one cover disk, which abut the other cover disk and thus form fan blades. To connect the cover plates, they are glued, welded or connected with external rivets in the area of the contact surfaces.
  • the fan wheels built in this way must be balanced before start-up, as tolerances, material accumulations etc. cause imbalances that occur at high speeds in the turbocharger, e.g. 20,000 rpm must be equalized. The production of fan wheels of this type is therefore laborious, labor-intensive and expensive.
  • the invention has for its object to design a fan wheel of the generic type in such a way that it can be manufactured in a few simple manufacturing steps and assembled ready for use without balancing.
  • an embossable material such as deep-drawn sheet metal, namely steel sheet, stainless steel sheet, aluminum sheet or the like, also allows the fan blades to be embossed over part or over their entire axial height in the production of the cover disks.
  • the amount of material is not changed by this non-cutting forming and punching, so that a final balancing can be omitted.
  • the fan wheel is composed of only two parts axially, an axial contact surface of one cover plate being firmly in contact with an axial contact surface of the other cover plate. All edges exposed to the air flow are rounded, so that there is a high delivery rate with low noise.
  • the cover disks are expediently connected to one another in the area of the contact surfaces. Connection points are advantageously provided only in the area of the contact surfaces.
  • fixing openings can be made on the contact surface of the one cover disk.
  • Fixing lugs are formed on the opposite contact surface of the second cover plate, for example by pulling or extrusion.
  • the fixing lugs engage in the opposite fixing opening, which advantageously have a countersink on the rivet head side, which ensures that the parts are correctly positioned. Since the fixing lugs and fixing openings are only provided in the contact surfaces of the fan blades, the correct rotational position of the cover plates relative to one another is determined at the same time, so that all fan blades of one cover plate, which are evenly distributed over the circumference, bear against the associated contact surfaces of the other cover plate.
  • the fixing lugs are expediently formed into rivet bolts by extrusion, with which the cover disks are connected to one another in the area of the contact surfaces. Since no material is added to this connection technology, balancing measures that are otherwise necessary are not necessary.
  • the fan blades are expediently formed by the walls of an embossed bead, the bead also contributing to stiffening the cover plate.
  • the beads are advantageously closed at the ends and extend in the radial direction over only part of the radius of the cover disk.
  • the radial ends of the beads or the fan blades have a rounded end face.
  • a cover plate is advantageously provided with a waffle-like or scale-like embossment, in particular on the inside facing the air flow. A better flow of the air flow conveyed by the fan wheel can thus be achieved.
  • the waffle-like embossing also avoids tension in the cover plate, which ensures its flat, distortion-free shape. Even at high speeds there are no imbalances.
  • the scale-like embossing also eliminates the need for subsequent leveling of the cover plate after the beads forming the ventilation blades have been stamped out and can also offer flow-related advantages and dissipate heat.
  • FIG. 1 is a plan view of a fan wheel according to the invention
  • FIG. 3 is a plan view of a cover plate of the fan wheel with pronounced parts of the fan blades
  • FIG. 4 shows an enlarged view of the detail Z from FIG. 2 with fixing lugs for positional alignment
  • FIG. 6 is an enlarged view of the detail Z from FIG. 2 with cover plates connected in a form-fitting manner by pushing through,
  • Fig. 7 is an enlarged view of the detail Z in Fig. 2 with cover plates riveted by own material of different thicknesses.
  • the fan impeller 1 essentially consists of two cover disks 2 and 3 which are congruent with one another and, in the exemplary embodiment, are parallel and each have a central opening 4, 40 for attachment to, for example, a hub.
  • the central openings 4, 40 are coaxial to the axis of rotation 5 of the base body or the fan wheel 1.
  • the cover plates 2, 3 advantageously have the same material thickness; 1 and 7 different material thickness (Fig. 2) are shown, the smaller opening 40 in the z. B. thicker cover plate 3 can be provided.
  • fan blades 6 are provided between the mutually facing end faces 12 and 13 of the cover disks 2 and 3, which are slightly curved in the running direction 7 (FIG. 1).
  • the arrangement is such that when the fan wheel 1 rotates in the running direction 7, air is sucked in through the central opening 4 of the one cover plate 2 and flows radially outward. It is therefore a fan wheel with axial inflow and radial outflow.
  • a fan blade 6 is formed in one piece with the cover plate 2 or 3, at least over part 6a, 6b of its height B measured in the direction of the axis of rotation 5.
  • the height B of the fan blade 6 is half B / 2 on the cover plate 2 and half B / 2 on the cover plate 3 molded in one piece. Different widths of the parts 6a, 6b forming the fan blade 6 can also be expedient.
  • the fan blades 6 are formed as embossed beads 10 axially from the material of the cover disks 2, 3, the cover disks 2, 3 being made of an embossable material such as e.g. a deep-drawn sheet, steel sheet or stainless steel sheet. Designs made of aluminum sheets or aluminum alloys are also easy to implement; depending on the application, the material of the cover plates 2, 3 can also be a plastic, optionally a carbon fiber reinforced plastic.
  • the radial extent of the beads 10 advantageously lies within the inside or outside diameter of the cover plate, the ends of the beads 10 being closed.
  • the cover plates 2 and 3 For a simple assembly, it is expedient to design the cover plates 2 and 3 to be approximately the same in mirror symmetry with respect to the parting plane 11.
  • the beads 10, which are embossed in one piece from the cover disk 2 consist of a flat base 8, 9 serving as contact surface 30, which is connected to the cover disk 2, 3 via side walls 19a, 19b.
  • the cover disks 2 and 3 can be easily axially joined, the bottom 8 of a fan blade of the one cover disk 2 abutting a bottom 9 of a mirror-symmetrically shaped fan blade of the other cover disk 3.
  • the bottoms 8, 9 are formed with a width of 1 to 10 mm, preferably 2 to 5 mm. As shown in FIGS.
  • the embossed beads 10 of the air blades are designed in such a way that no edges disturbing the air flow occur.
  • the side walls 19a, 19b connect to the base 8, 9 via a rounded edge 21a, 21b.
  • the inner radius R1 of the bead 10 is preferably approximately 0.5 to 2.5 mm, preferably 0.5 mm, while the outer radius R2 of the edge 21a, 21b exposed to the air flow is approximately 0.5 to 2 mm, preferably 1 mm is.
  • the edge 22a, 22b is between the side wall and the cover disk 2, 3 with an outer radius R2 of 0.5 to 2 mm, preferably 1 mm and with an inner radius R1 exposed to the air flow of 0.5 to 2 mm, preferably 0.5 mm. It may be advantageous to round the edge 21a, 21b more than the edge 22a, 22b.
  • the side walls 19a of the fan blades 6 embossed from the cover plate 2 advantageously have the same axial height B / 2 over their entire radial extent, each side wall being approximately at a right angle 32 to the plane of the cover plate 2, 3 or approximately at right angles to a plane , to which the axis of rotation 5 is perpendicular.
  • each end face 20a, 20b is rounded with a radius of 1 to 4 mm, preferably 1.5 mm.
  • the beads 10 embossed from the cover disk 2 and 3 may be expedient to design the beads 10 embossed from the cover disk 2 and 3 to form fan blades, for example with different radial lengths, with different heights measured in the circumferential direction or with a width that decreases or increases over the radial length.
  • the contact surfaces 30, 31 formed on the bases 8, 9 lie parallel to a parting plane 11; the axis of rotation 5 is perpendicular to the parting plane 11.
  • the height of the embossed beads 10 corresponds approximately to the height B / 2 of the blade part 6a, 6b of the fan blade 6 and is a maximum of 1 to 10 mm, preferably approximately 5 mm.
  • the circumferential direction P (FIG. 1) of a bead 10 corresponds approximately to the circumferential thickness d (FIG. 3) of a fan blade 6.
  • the cover plates 2, 3 are permanently connected to one another in the area of the contact surfaces 30 and 31 of the fan blades 6, as a result of which the two cover plates 2, 3 form a common, non-detachable unit with the integral beads 10.
  • a fixing lug 35 (FIG. 4) is formed on a contact surface 30, which engages in a corresponding fixing recess or fixing opening 36 in the other contact surface 31. In this congruently aligned position, the cover disks 2, 3 are connected to one another in the region of the contact surfaces 30, 31.
  • the fixing lugs are formed into rivet bolts 17.
  • the rivet bolt 17 which engages through a corresponding rivet opening 16 in the contact surface 31 of the other part and is deformed to form a non-detachable connection of the cover disks 2 and 3 to form a rivet head 18.
  • the rivet opening 16 is advantageously provided with a countersink 14 on the end facing the rivet head 18. As a result, the length of the rivet bolt 17 can be made shorter, so that it can be driven out of the material of the cover plate safely. This riveting with own material is advantageous with regard to balancing criteria with simple manufacture.

Abstract

The invention relates to a fan wheel for a turbocharger. The fan wheel (1) consists of a base body comprising a central axis of rotation (5) formed by two congruent opposing cover discs (2, 3). Fan blades (6) are arranged between the front faces of the cover discs facing each other. The fan blades (6) are formed by a single piece on at least one of the cover discs (2, 3) and comprise an axial locating face (30) on which an opposing axial locating face (31) of the other cover disc (2, 3) is located. Fixing means are provided in the area of the locating faces (8, 9) for non-detachable interconnection of the cover discs (2, 3). In order to manufacture the fan wheel (1) without balancing, the cover discs (2, 3) are made of material that is suitable for stamping and the fan blades (6) are stamped axially from the material of a cover disc (2, 3). The edges (22a, 22b) between the plane of the cover disc (2, 3) and the side wall (19a, 19b) of the fan blade (6) standing substantially at a right angle in relation to the plane of the cover plate (2, 3) and the edge (21a, 21b) between the side wall (19a, 19b) of the locating face (30, 31) are rounded with a radius (R1, R2) of approximately 0.5 to 2 mm.

Description

Lüfterrad Fan wheel
Die Erfindung betrifft ein Lüfterrad zum Fördern einer Luftmasse, insbesondere für einen Turbolader, Lüfter oder dgl. nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a fan wheel for conveying an air mass, in particular for a turbocharger, fan or the like. According to the preamble of claim 1.
Ein derartiges bekanntes Lüfterrad ist aus der DE 85 18 403 bekannt. Es besteht aus zwei zueinander etwa parallelen Deckscheiben, zwischen denen die Lüfterschaufeln angeordnet sind. An einer Deckscheibe sind Rinnen angeformt, welche an der anderen Deckscheibe anliegen und so Lüfterschaufeln bilden. Zur Verbindung der Deckscheiben werden diese im Bereich der Anlageflächen verklebt, verschweißt oder mit Fremdnieten verbunden. Die so gebauten Lüfterräder sind vor Inbetriebnahme auszuwuchten, da regelmäßig durch Toleranzen, Materialanhäufungen usw. Unwuchten auftreten, die bei den hohen Einsatzdrehzahlen im Turbolader von z.B. 20.000 1/min egalisiert werden müssen. Die Herstellung derartiger Lüfterräder ist daher teileaufwendig, arbeitsintensiv und teuer.Such a known fan wheel is known from DE 85 18 403. It consists of two cover disks approximately parallel to each other, between which the fan blades are arranged. Troughs are formed on one cover disk, which abut the other cover disk and thus form fan blades. To connect the cover plates, they are glued, welded or connected with external rivets in the area of the contact surfaces. The fan wheels built in this way must be balanced before start-up, as tolerances, material accumulations etc. cause imbalances that occur at high speeds in the turbocharger, e.g. 20,000 rpm must be equalized. The production of fan wheels of this type is therefore laborious, labor-intensive and expensive.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Lüfterrad der gattungsgemäßen Art derart auszubilden, daß es in wenigen einfachen Fertigungsschritten hergestellt und ohne Auswuchten einsatzfertig zusammengebaut werden kann.The invention has for its object to design a fan wheel of the generic type in such a way that it can be manufactured in a few simple manufacturing steps and assembled ready for use without balancing.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß nach den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die Anwendung von einem prägefähigem Material, wie zum Beispiel tiefziehfähigem Blech, nämlich Stahlblech, Edelstahlblech, Aluminiumblech oder dergleichen, erlaubt bei der Herstellung der Deckscheiben zugleich die Lüfterflügel über einen Teil oder über ihre gesamte axiale Höhe zu prägen. Durch dieses spanlose Umformen und Stanzen wird die Materialmenge nicht verändert, so daß ein abschließendes Auswuchten entfallen kann. Aufgrund der einteiligen Ausbildung der Lüfterschaufel mit der Deckscheibe sind nur wenige Befestigungspunkte notwendig. Das Lüfterrad ist aus nur zwei Teilen axial zusammengesetzt, wobei eine axiale Anlagefläche der einen Deckscheibe an einer axialen Anlagefläche der anderen Deckscheibe fest anliegt. Alle dem Luftstrom ausgesetzten Kanten sind gerundet, so daß bei geringer Geräuschentwicklung eine hohe Förderleistung gegeben ist.The object is achieved according to the characterizing features of claim 1. The use of an embossable material, such as deep-drawn sheet metal, namely steel sheet, stainless steel sheet, aluminum sheet or the like, also allows the fan blades to be embossed over part or over their entire axial height in the production of the cover disks. The amount of material is not changed by this non-cutting forming and punching, so that a final balancing can be omitted. Due to the one-piece design of the fan blade with the cover plate, only a few fastening points are necessary. The fan wheel is composed of only two parts axially, an axial contact surface of one cover plate being firmly in contact with an axial contact surface of the other cover plate. All edges exposed to the air flow are rounded, so that there is a high delivery rate with low noise.
Zweckmäßig sind die Deckscheiben im Bereich der Anlageflächen formschlüssig miteinander verbunden. Vorteilhaft sind nur im Bereich der Anlageflächen Verbindungsstellen vorgesehen.The cover disks are expediently connected to one another in the area of the contact surfaces. Connection points are advantageously provided only in the area of the contact surfaces.
In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung können an der Anlagefläche der einen Deckscheibe Fixieröffnungen angefertigt werden. An der gegenüberliegenden Anlagefläche der zweiten Deckscheibe werden Fixierwarzen beispielsweise durch Ziehen oder Fließpressen angeformt. Bei der Ausrichtung der Deckscheiben zueinander greifen die Fixierwarzen in die gegenüberliegende Fixieröffnung, die vorteilhaft auf der Nietkopfseite eine Ansenkung haben, wodurch eine lagerichtige Zuordnung der Teile gewährleistet ist. Da die Fixierwarzen und Fixieröffnungen ausschließlich in den Anlageflächen der Lüfterschaufeln vorgesehen sind, ist zugleich die richtige Drehlage der Deckscheiben zueinander bestimmt, so daß alle gleichmäßig über den Umfang verteilten Lüfterschaufeln der einen Deckscheibe an den zugeordneten Anlageflächen der anderen Deckscheibe anliegen. Zweckmäßig werden die Fixierwarzen durch Fließpressen zu Nietbolzen ausgeformt, mit denen die Deckscheiben im Bereich der Anlageflächen unlösbar miteinander verbunden werden. Da bei dieser Verbindungstechnik kein Material hinzugefügt wird, entfallen sonst notwendige Auswuchtmaßnahmen.In an advantageous embodiment of the invention, fixing openings can be made on the contact surface of the one cover disk. Fixing lugs are formed on the opposite contact surface of the second cover plate, for example by pulling or extrusion. When the cover disks are aligned with one another, the fixing lugs engage in the opposite fixing opening, which advantageously have a countersink on the rivet head side, which ensures that the parts are correctly positioned. Since the fixing lugs and fixing openings are only provided in the contact surfaces of the fan blades, the correct rotational position of the cover plates relative to one another is determined at the same time, so that all fan blades of one cover plate, which are evenly distributed over the circumference, bear against the associated contact surfaces of the other cover plate. The fixing lugs are expediently formed into rivet bolts by extrusion, with which the cover disks are connected to one another in the area of the contact surfaces. Since no material is added to this connection technology, balancing measures that are otherwise necessary are not necessary.
Zweckmäßig sind die Lüfterschaufeln durch die Wände einer geprägten Sicke gebildet, wobei die Sicke zugleich zur Versteifung der Deckscheibe beiträgt. Die Sicken sind vorteilhaft endseitig geschlossen und erstrecken sich in radialer Richtung über nur einen Teil des Radius der Deckscheibe. Die radialen Enden der Sicken bzw. der Lüfterschaufeln haben eine gerundete Stirnseite.The fan blades are expediently formed by the walls of an embossed bead, the bead also contributing to stiffening the cover plate. The beads are advantageously closed at the ends and extend in the radial direction over only part of the radius of the cover disk. The radial ends of the beads or the fan blades have a rounded end face.
Vorteilhaft ist eine Deckscheibe insbesondere auf der dem Luftstrom zugewandten Innenseite mit einer waffelartigen oder schuppenartigen Prägung versehen. Damit kann eine bessere Strömung des von dem Lüfterrad geförderten Luftstromes erzielt werden. Die waffelartige Prägung vermeidet ferner Spannungen in der Deckscheibe, wodurch deren plane verzugsfreie Form gewährleistet wird. Auch bei großer Drehzahl treten keine Unwuchten auf. Die schuppenartige Prägung macht auch eine nachträgliche Planierung der Deckscheibe nach Ausprägen der die Lüf erschaufel bildenden Sicken entbehrlich und kann darüber hinaus strömungstechnische Vorteile bieten und auftretende Wärme abführen. Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung, in der nachfolgend im einzelnen beschriebene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind. Es zeigen:A cover plate is advantageously provided with a waffle-like or scale-like embossment, in particular on the inside facing the air flow. A better flow of the air flow conveyed by the fan wheel can thus be achieved. The waffle-like embossing also avoids tension in the cover plate, which ensures its flat, distortion-free shape. Even at high speeds there are no imbalances. The scale-like embossing also eliminates the need for subsequent leveling of the cover plate after the beads forming the ventilation blades have been stamped out and can also offer flow-related advantages and dissipate heat. Further features of the invention result from the further claims, the description and the drawing, in which exemplary embodiments of the invention described in detail below are shown. Show it:
Fig. 1 eine Draufsicht auf ein erfindungsgemäßes Lüfterrad,1 is a plan view of a fan wheel according to the invention,
Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1,2 shows a section along the line II-II in FIG. 1,
Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Deckscheibe des Lüfterrades mit ausgeprägten Teilen der Lüfterschaufeln,3 is a plan view of a cover plate of the fan wheel with pronounced parts of the fan blades,
Fig. 4 in vergrößerter Darstellung die Einzelheit Z aus Fig. 2 mit Fixierwarzen zur Lageausrichtung,4 shows an enlarged view of the detail Z from FIG. 2 with fixing lugs for positional alignment,
Fig. 5 in vergrößerter Darstellung die Einzelheit 7 aus5 shows detail 7 from an enlarged view
Fig. 2 mit zu Nietbolzen ausgeführten Fixierwarzen und einer Nietiochansenkung auf der Nietkopfseite,2 with fixing lugs designed to form rivet bolts and a rivet countersink on the rivet head side,
Fig. 6 eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit Z aus Fig. 2 mit durch Durchsetzfügen formschlüssig verbundenen Deckscheiben,6 is an enlarged view of the detail Z from FIG. 2 with cover plates connected in a form-fitting manner by pushing through,
Fig. 7 eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit Z in Fig. 2 mit durch Eigenmaterial vernieteten Deckscheiben unterschiedlicher Stärken.Fig. 7 is an enlarged view of the detail Z in Fig. 2 with cover plates riveted by own material of different thicknesses.
In Fig. 1 ist in Draufsicht ein Lüfterrad 1 zur Förderung einer Luftmasse gezeigt, wie es insbesondere in einem Turbolader Verwendung findet. Das erfindungsgemäße Lüfterrad ist auch in anderen technischen Gebieten vorteilhaft einsetzbar, z.B. als Ventilator, Kühlluftgebläse o. dgl.. Das Lüfterrad 1 besteht im wesentlichen aus zwei deckungsgleich zueinander liegenden, im Ausführungsbeispiel parallelen Deckscheiben 2 und 3, die jeweils eine zentrale Öffnung 4, 40 zur Befestigung auf z.B. einer Nabe aufweisen. Die zentralen Öffnungen 4, 40 liegen koaxial zur Drehachse 5 des Grundkörpers bzw. des Lüfterrades 1. Die Deckscheiben 2, 3 haben vorteilhaft gleiche Materialstärke; im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 7 sind unterschiedliche Materialstärke (Fig. 2) gezeigt, wobei die kleinere Öffnung 40 in der z. B. dickeren Deckscheibe 3 vorgesehen sein kann. Zur Befestigung auf dem Ende einer Welle 41 greift diese durch die größere Öffnung 4 in das Lüfterrad 1 ein und liegt mit einer Ringschulter 42 an der Deckscheibe 3 an. Durch die Öffnung 40 der Deckscheibe 3 ragt ein Gewindeabschnitt 43 der Welle 41, auf dem eine Befestigungsmutter 44 aufgeschraubt ist und das Lüfterrad 1 auf der Welle 41 drehfest festliegt.1 shows a top view of a fan wheel 1 for conveying an air mass, as is used in particular in a turbocharger. The fan wheel according to the invention can also be used advantageously in other technical fields, for example as a fan, cooling air blower or the like. The fan impeller 1 essentially consists of two cover disks 2 and 3 which are congruent with one another and, in the exemplary embodiment, are parallel and each have a central opening 4, 40 for attachment to, for example, a hub. The central openings 4, 40 are coaxial to the axis of rotation 5 of the base body or the fan wheel 1. The cover plates 2, 3 advantageously have the same material thickness; 1 and 7 different material thickness (Fig. 2) are shown, the smaller opening 40 in the z. B. thicker cover plate 3 can be provided. For attachment to the end of a shaft 41, this engages through the larger opening 4 in the fan wheel 1 and rests with an annular shoulder 42 on the cover plate 3. A threaded section 43 of the shaft 41 protrudes through the opening 40 of the cover disk 3, onto which a fastening nut 44 is screwed and the fan wheel 1 is fixed in a rotationally fixed manner on the shaft 41.
Wie Fig. 2 weiter zeigt, sind zwischen den einander zugewandten Stirnseiten 12 und 13 der Deckscheiben 2 und 3 Lüfterschaufeln 6 vorgesehen, welche leicht in Laufrichtung 7 gewölbt ausgeführt sind (Fig. 1). Die Anordnung ist so getroffen, daß bei in Laufrichtung 7 drehendem Lüfterrad 1 über die zentrale Öffnung 4 der einen Deckscheibe 2 Luft angesaugt wird und radial nach außen strömt. Es handelt sich somit um ein Lüfterrad mit axialer Zuströmung und radialer Abströmung.As further shown in FIG. 2, fan blades 6 are provided between the mutually facing end faces 12 and 13 of the cover disks 2 and 3, which are slightly curved in the running direction 7 (FIG. 1). The arrangement is such that when the fan wheel 1 rotates in the running direction 7, air is sucked in through the central opening 4 of the one cover plate 2 and flows radially outward. It is therefore a fan wheel with axial inflow and radial outflow.
Wie aus Fig. 2 zu ersehen, ist eine Lüfterschaufel 6 zumindest über einen Teil 6a, 6b ihrer in Richtung der Drehachse 5 gemessenen Höhe B einteilig mit der Deckscheibe 2 bzw. 3 ausgebildet. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist die Höhe B der Lüfterschaufel 6 zur einen Hälfte B/2 an der Deckscheibe 2 und zur anderen Hälfte B/2 an der Deckscheibe 3 einteilig angeformt. Auch unterschiedliche Breiten der die Lüfterschaufel 6 bildenden Teile 6a, 6b können zweckmäßig sein.As can be seen from FIG. 2, a fan blade 6 is formed in one piece with the cover plate 2 or 3, at least over part 6a, 6b of its height B measured in the direction of the axis of rotation 5. In the exemplary embodiment according to FIG. 2, the height B of the fan blade 6 is half B / 2 on the cover plate 2 and half B / 2 on the cover plate 3 molded in one piece. Different widths of the parts 6a, 6b forming the fan blade 6 can also be expedient.
Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Lüfterschaufeln 6 als geprägte Sicken 10 axial aus dem Material der Deckscheiben 2, 3 geformt, wobei die Deckscheiben 2, 3 aus einem prägefähigen Material wie z.B. einem tiefziehfähigen Blech, Stahlblech oder Edelstahlblech bestehen. Auch sind Gestaltungen aus Aluminiumblechen bzw. Aluminiumlegierungen einfach ausführbar; in Abhängigkeit vom Einsatzfall kann das Material der Deckscheiben 2, 3 auch ein Kunststoff, gegebenenfalls ein kohlefaserverstärkter Kunststoff sein. Die Sicken 10 liegen in ihrer radialen Erstreckung vorteilhaft innerhalb des Innen- bzw. Außendurchmessers der Deckscheibe, wobei die Enden der Sicken 10 geschlossen sind.In the exemplary embodiment shown, the fan blades 6 are formed as embossed beads 10 axially from the material of the cover disks 2, 3, the cover disks 2, 3 being made of an embossable material such as e.g. a deep-drawn sheet, steel sheet or stainless steel sheet. Designs made of aluminum sheets or aluminum alloys are also easy to implement; depending on the application, the material of the cover plates 2, 3 can also be a plastic, optionally a carbon fiber reinforced plastic. The radial extent of the beads 10 advantageously lies within the inside or outside diameter of the cover plate, the ends of the beads 10 being closed.
Für einen einfachen Zusammenbau ist es zweckmäßig, die Deckscheiben 2 und 3 zur Trennebene 11 in etwa spiegelsymmetrisch gleich auszubilden. Wie Fig. 2 zeigt, bestehen die aus der Deckscheibe 2 einteilig geprägten Sicken 10 aus einem flachen, als Anlagefläche 30 dienenden Boden 8, 9 der über Seitenwände 19a, 19b mit der Deckscheibe 2, 3 verbunden ist. Somit können beim Zusammenfügen des Lüfterrades 1 die Deckscheiben 2 und 3 leicht axial zusammengefügt werden, wobei der Boden 8 einer Lüfterschaufel der einen Deckscheibe 2 an einem Boden 9 einer spiegelsymmetrischen ausgeprägten Lüfterschaufel der anderen Deckscheibe 3 anliegt. Die Böden 8, 9 sind mit einer Breite von 1 bis 10 mm vorzugsweise 2 bis 5 mm ausgebildet. Wie die Fig. 4 und 5 zeigen sind die geprägten Sicken 10 der Luftschaufeln so ausgebildet, daß keine den Luftstrom störenden Kanten auftreten. Entsprechend schließen die Seitenwände 19a, 19b über eine gerundete Kante 21a, 21b an den Boden 8, 9 an. Vorzugsweise ist der innere Radius Rl der Sicke 10 etwa 0,5 bis 2,5 mm, vorzugsweise 0,5 mm, während der äußere, dem Luftstrom ausgesetzte Radius R2 der Kante 21a, 21b etwa 0,5 bis 2 mm, vorzugsweise 1 mm beträgt. In gleicher Weise ist die Kante 22a, 22b zwischen der Seitenwand und der Deckscheibe 2, 3 mit einem äußeren Radius R2 von 0,5 bis 2 mm, vorzugsweise 1 mm und mit einem inneren, dem Luftstrom ausgesetzten Radius Rl von 0,5 bis 2 mm, vorzugsweise 0,5 mm ausgebildet. Dabei kann es vorteilhaft sein, die Kante 21a, 21b stärker zu runden als die Kante 22a, 22b. Die aus der Deckscheibe 2 geprägten Seitenwände 19a der Lüfterschaufeln 6 haben über ihre gesamte radiale Erstreckung vorteilhaft die gleiche axiale Höhe B/2, wobei jede Seitenwand etwa mit einem rechten Winkel 32 zur Ebene der Deckscheibe 2, 3 liegt bzw. etwa rechtwinklig zu einer Ebene, zu der die Drehachse 5 senkrecht liegt. Die Fig. 2 und 3 zeigen, daß die radial äußeren Enden der Lüfterschaufeln 6 aus den nebeneinanderliegenden Stirnseiten 20a, 20b der Sicken 10 der Deckenscheiben 2 und 3 besteht. Jede Stirnseite 20a, 20b ist mit einem Radius von 1 bis 4 mm, vorzugsweise 1 , 5 mm gerundet .For a simple assembly, it is expedient to design the cover plates 2 and 3 to be approximately the same in mirror symmetry with respect to the parting plane 11. As shown in FIG. 2, the beads 10, which are embossed in one piece from the cover disk 2, consist of a flat base 8, 9 serving as contact surface 30, which is connected to the cover disk 2, 3 via side walls 19a, 19b. Thus, when the fan wheel 1 is joined together, the cover disks 2 and 3 can be easily axially joined, the bottom 8 of a fan blade of the one cover disk 2 abutting a bottom 9 of a mirror-symmetrically shaped fan blade of the other cover disk 3. The bottoms 8, 9 are formed with a width of 1 to 10 mm, preferably 2 to 5 mm. As shown in FIGS. 4 and 5, the embossed beads 10 of the air blades are designed in such a way that no edges disturbing the air flow occur. Correspondingly, the side walls 19a, 19b connect to the base 8, 9 via a rounded edge 21a, 21b. The inner radius R1 of the bead 10 is preferably approximately 0.5 to 2.5 mm, preferably 0.5 mm, while the outer radius R2 of the edge 21a, 21b exposed to the air flow is approximately 0.5 to 2 mm, preferably 1 mm is. In the same way, the edge 22a, 22b is between the side wall and the cover disk 2, 3 with an outer radius R2 of 0.5 to 2 mm, preferably 1 mm and with an inner radius R1 exposed to the air flow of 0.5 to 2 mm, preferably 0.5 mm. It may be advantageous to round the edge 21a, 21b more than the edge 22a, 22b. The side walls 19a of the fan blades 6 embossed from the cover plate 2 advantageously have the same axial height B / 2 over their entire radial extent, each side wall being approximately at a right angle 32 to the plane of the cover plate 2, 3 or approximately at right angles to a plane , to which the axis of rotation 5 is perpendicular. 2 and 3 show that the radially outer ends of the fan blades 6 consist of the adjacent end faces 20a, 20b of the beads 10 of the ceiling panes 2 and 3. Each end face 20a, 20b is rounded with a radius of 1 to 4 mm, preferably 1.5 mm.
Es kann zweckmäßig sein, die aus der Deckscheibe 2 und 3 zu Lüfterschaufeln geprägten Sicken 10 unterschiedlich auszuführen, so zum Beispiel mit unterschiedlichen radialen Längen, mit unterschiedlichen in Umfangsrichtung gemessenen Höhen oder mit über die radial Länge abnehmender bzw. zunehmender Breite. Die an den Böden 8, 9 ausgebildeten Anlageflächen 30, 31 liegen parallel zu einer Trennebene 11; die Drehachse 5 steht senkrecht auf der Trennebene 11. Die Hohe der geprägten Sicken 10 entspricht etwa der Höhe B/2 des Schaufelteils 6a, 6b der Lüfterschaufel 6 und beträgt maximal 1 bis 10 mm, vorzugsweise etwa 5 mm. Die in Umfangsrichtung gemessene Erstreckung P (Fig. 1) einer Sicke 10 entspricht etwa der in Umfangsrichtung gemessenen Dicke d (Fig. 3) einer Lüfterschaufel 6.It may be expedient to design the beads 10 embossed from the cover disk 2 and 3 to form fan blades, for example with different radial lengths, with different heights measured in the circumferential direction or with a width that decreases or increases over the radial length. The contact surfaces 30, 31 formed on the bases 8, 9 lie parallel to a parting plane 11; the axis of rotation 5 is perpendicular to the parting plane 11. The height of the embossed beads 10 corresponds approximately to the height B / 2 of the blade part 6a, 6b of the fan blade 6 and is a maximum of 1 to 10 mm, preferably approximately 5 mm. The circumferential direction P (FIG. 1) of a bead 10 corresponds approximately to the circumferential thickness d (FIG. 3) of a fan blade 6.
Die Deckscheiben 2, 3 sind im Bereich der Anlageflächen 30 und 31 der Lüfterschaufeln 6 unlösbar fest miteinander verbunden, wodurch die beiden Deckscheiben 2, 3 mit den einteilig ausgeprägten Sicken 10 eine gemeinsame unlösbare Baueinheit bilden. Um eine lagerichtige Ausrichtung der Deckscheiben 2 und 3 zueinander zu gewährleisten, ist an einer Anlagefläche 30 eine Fixierwarze 35 (Fig. 4) angeformt, die in eine entsprechende Fixiervertiefung bzw. Fixieröffnung 36 in der anderen Anlagefläche 31 eingreift. In dieser deckungsgleich ausgerichteten Lage werden die Deckscheiben 2, 3 im Bereich der Anlageflächen 30, 31 miteinander verbunden.The cover plates 2, 3 are permanently connected to one another in the area of the contact surfaces 30 and 31 of the fan blades 6, as a result of which the two cover plates 2, 3 form a common, non-detachable unit with the integral beads 10. In order to ensure correct alignment of the cover disks 2 and 3 with respect to one another, a fixing lug 35 (FIG. 4) is formed on a contact surface 30, which engages in a corresponding fixing recess or fixing opening 36 in the other contact surface 31. In this congruently aligned position, the cover disks 2, 3 are connected to one another in the region of the contact surfaces 30, 31.
Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 sind die Fixierwarzen zu Nietbolzen 17 ausgeformt. An der einen Anlagefläche 30 der Lüfterschaufel 6 ist der Nietbolzen 17 vorgesehen, der durch eine entsprechende Nietöffnung 16 in der Anlagefläche 31 des anderen Teils greift und zur unlösbaren Verbindung der Deckscheiben 2 und 3 zu einem Nietkopf 18 verformt wird. Vorteilhaft ist die Nietöffnung 16 auf dem dem Nietkopf 18 zugewandten Ende mit einer Ansenkung 14 versehen. Dadurch kann die Länge des Nietbolzens 17 kürzer ausgeführt sein, so daß dessen Austreiben aus dem Material der Deckscheibe sicher möglich ist. Dieses Vernieten mit Eigenmaterial ist im Hinblick auf Auswuchtkriterien bei einfacher Herstellung vorteilhaft. < Pf DJ tr* Φ $: 53 01 DJ 03 M J DJ C tr* f < d N b d iQ 01 er Ό 33 φ P- DJ d d: P O P- d Ω 3 P- Φ 3 o 3 3 d: d: o 3 *: < 3 Φ Φ d d Φ P-5, the fixing lugs are formed into rivet bolts 17. Provided on one contact surface 30 of the fan blade 6 is the rivet bolt 17 which engages through a corresponding rivet opening 16 in the contact surface 31 of the other part and is deformed to form a non-detachable connection of the cover disks 2 and 3 to form a rivet head 18. The rivet opening 16 is advantageously provided with a countersink 14 on the end facing the rivet head 18. As a result, the length of the rivet bolt 17 can be made shorter, so that it can be driven out of the material of the cover plate safely. This riveting with own material is advantageous with regard to balancing criteria with simple manufacture. <Pf DJ tr * Φ $: 53 01 DJ 03 MJ DJ C tr * f <d N bd iQ 01 er Ό 33 φ P- DJ dd: PO P- d Ω 3 P- Φ 3 o 3 3 d: d: o 3 *: <3 Φ Φ dd Φ P-
P iQ 3 01 H. IM Q. Φ P tr Ω \- DJ P iQ l-h P Q. φ tr 3 3 P P ΦP iQ 3 01 H. IM Q. Φ P tr Ω \ - DJ P iQ l-h P Q. φ tr 3 3 P P Φ
Φ 3 iQ et P- d rt Ω φ Φ Pf > 3 3 Φ PJ rt rt rt P- o Φ Ω d: Φ Φ Φ P er tr P- P- Φ d iQ 01 O 3 Φ Φ Φ σι f < P < Φ tr > iΦ 3 iQ et P- d rt Ω φ Φ Pf> 3 3 Φ PJ rt rt rt P- o Φ Ω d: Φ Φ Φ P er tr P- P- Φ d iQ 01 O 3 Φ Φ Φ σι f <P <Φ tr> i
•Q 3 01 er P Ω o iQ tr 3 01 Φ Ω P iQ P P P- td 3 Φ Φ o 3 01 3 P- d DJ P- P- 01 rt tr P Φ Φ P» DJ tr 01 01 (_l. φ PJ: P P- P Φ iQ• Q 3 01 er P Ω o iQ tr 3 01 Φ Ω P iQ PP P- td 3 Φ Φ o 3 01 3 P- d DJ P- P- 01 rt tr P Φ Φ P »DJ tr 01 01 (_l. φ PJ: P P- P Φ iQ
3 rt Ω Ω N φ P O d Φ 3 Ω Ω 3* φ a Ω iQ 3- rt PJ . Q Φ tr tr P- Φ φ P- J • 01 tr d d: Φ Φ tr tr PJ Φ P- o tr PJ Φ M <Q3 rt Ω Ω N φ PO d Φ 3 Ω Ω 3 * φ a Ω iQ 3- rt PJ. Q Φ tr tr P- Φ φ P- J • 01 tr dd: Φ Φ tr tr PJ Φ P- o tr PJ Φ M <Q
P Φ Φ PI 01 P- 3 Pf P rt 01 rt P PJ PJ IM 01 iQ P 3 P Φ σ^P Φ Φ PI 01 P- 3 Pf P rt 01 rt P PJ PJ IM 01 iQ P 3 P Φ σ ^
01 P- P et d rt 3 rt N O σ φ d Φ 01 Φ d d rt s. et 3 P» iQ d: et PJ iQ Φ • P» d P P- P- 3 et P- 3 σ φ p- 01 rt Φ iQ N01 P- P et d rt 3 rt N O σ φ d Φ 01 Φ d d rt s. et 3 P »iQ d: et PJ iQ Φ • P» d P P- P- 3 et P- 3 σ φ p- 01 rt Φ iQ N
Φ Φ 3 Φ d Φ P P Φ 3 iQ • iQ Φ Φ Φ ι_ι. P- iQ P- • t, 3 Φ PJ: Φ tr 01 P> PI O P- φ 01 Φ 01 φ N Ω P> Φ d 3 P- P- 3 Ω P- et N rt Ό 3 P Φ 3 > 01 φ P er . Pf $: ►-3 3 Q< 3 P tr |QΦ Φ 3 Φ d Φ PP Φ 3 iQ • iQ Φ Φ Φ ι_ι. P- iQ P- • t, 3 Φ PJ: Φ tr 01 P> PI O P- φ 01 Φ 01 φ N Ω P> Φ d 3 P- P- 3 Ω P- et N rt Ό 3 P Φ 3> 01 φ P er. Pf $: ►-3 3 Q <3 P tr | Q
• d Φ Φ cn 3 P- 3 *Ö Φ ≥5 01 er cn O iQ Q. s- O Φ rt• d Φ Φ cn 3 P- 3 * Ö Φ ≥5 01 er cn O iQ Q. s- O Φ rt
P Ω > 01 3 DJ o 03 φ P- P- td Ω P- P- X Φ d: PJ 3 -.P Ω> 01 3 DJ o 03 φ P- P- td Ω P- P- X Φ d: PJ 3 -.
P" f DJ d Ω φ d DJ 3 P- P- 01 φ • tr er 3 3 er PJ Q. 01 Φ ω et 01 d 01 ty (Q Q. Ω 3 J rt Φ N 01 P- Φ 01 PJ P 00 PfP "f DJ d Ω φ d DJ 3 P- P- 01 φ • tr er 3 3er PJ Q. 01 Φ ω et 01 d 01 ty ( Q Q. Ω 3 J rt Φ N 01 P- Φ 01 PJ P 00 Pf
P- Ω 01 SS Φ P- Pf N P- < 01 P- Φ s: φ P 01 PJ o O: s; tr d: d P- Q. φ Φ P- φ Φ φ er 3 3 rt p- 3 d σ - 3P- Ω 01 SS Φ P- Pf N P- <01 P- Φ s: φ P 01 PJ o O: s; tr d: d P- Q. φ Φ P- φ Φ φ er 3 3 rt p- 3 d σ - 3
Q. Φ Φ Q. tr a φ φ iQ P iQ P Ω Φ Q. p- Φ 3 J 3 Ω P 3 d P p- Φ P rt P Φ φ *: φ er 3* 3 φ rt 3 P- rt PJ tr d J ΦQ. Φ Φ Q. tr a φ φ iQ P iQ P Ω Φ Q. p- Φ 3 J 3 Ω P 3 d P p- Φ P rt P Φ φ *: φ er 3 * 3 φ rt 3 P- rt PJ tr d J Φ
3 er P d N O: i- 3 Φ 3 3 P- oi 3 Φ > φ Φ rt Ω * 3 iQ Φ Φ 3 S H| > DJ Q. P- DJ 3 to 3 IQ er d P φ PJ Pf3 er P d N O: i- 3 Φ 3 3 P- oi 3 Φ> φ Φ rt Ω * 3 iQ Φ Φ 3 S H | > DJ Q. P- DJ 3 to 3 IQ er d P φ PJ Pf
3 3 •Q P- H, 3 3 Φ 01 Ω tr* "* ι-3 t-1 N 01 tr* P- P3 3 • Q P- H, 3 3 Φ 01 Ω tr * "* ι-3 t- 1 N 01 tr * P- P
^ J P- 01 01 3 P" iQ 3 rt DJ tr d d= Φ 01 Φ J P ^ J P- 01 01 3 P "iQ 3 rt DJ tr dd = Φ 01 Φ JP
3 J P- P- P- z Pi: - 01 d= φ P-3 J P- P- P- z Pi: - 01 d = φ P-
Φ et er Ω d DJ rt d P 3 -> PJ iQ P ΦΦ et Ω d DJ rt d P 3 -> PJ iQ P Φ
P Q. PJ Φ tr 3 iQ • > OJ oi " iQ rt φ Ω tr iQ t-3 ΦP Q. PJ Φ tr 3 iQ •> OJ oi "iQ rt φ Ω tr iQ t-3 Φ
DJ d Q. P- Φ iQ Φ 3 P- p- Φ Φ «Q 01 tr SS P Φ Q. o 3 tr* O f a 01 Φ 01 3 S3 φ iQ 3 P et φ P- C Φ Q. ! d: Φ d: iQ P J P» P> p- DJ Φ . 01 φ σ» P 3 φ 3 Φ P Φ Φ d ΩDJ d Q. P- Φ iQ Φ 3 P- p- Φ Φ «Q 01 tr SS P Φ Q. o 3 tr * O f a 01 Φ 01 3 S3 φ iQ 3 P et φ P- C Φ Q.! d: Φ d: iQ P J P »P> p- DJ Φ. 01 φ σ »P 3 φ 3 Φ P Φ Φ d Ω
Q. φ P- Q. > PJ: Φ iQ > P oi Ω P- J J et iQ P- P 3 3 rt Pf et DJ iQ φ φ Ω Φ 3 -J o tr Ω - iQ > er 01 3 Ό P1 Φ 01Q. φ P- Q.> PJ: Φ iQ> P oi Ω P- JJ et iQ P- P 3 3 rt Pf et DJ iQ φ φ Ω Φ 3 -J o tr Ω - iQ> er 01 3 Ό P 1 Φ 01
Φ 01 O P 3 P- tr P- ö DJ tr Φ tr o tr Φ Φ O tr O: P ΩΦ 01 O P 3 P- tr P- ö DJ tr Φ tr o tr Φ Φ O tr O: P Ω
P P O: 3 Φ 3 P1 DJ Φ er iQ d 3 <n 3 01 Φ P Ω Φ Φ 01 01 trPPO: 3 Φ 3 P 1 DJ Φ er iQ d 3 <n 3 01 Φ P Ω Φ Φ 01 01 tr
01 N 3 a 3 σ DJ: iQ Ω Φ φ PJ: tr rt N p- Pf Ω N er Ω Φ01 N 3 a 3 σ DJ: iQ Ω Φ φ PJ: tr rt N p- Pf Ω N er Ω Φ
Ω d rt φ DJ Φ J »•d Ω Φ Pf 01 01 Φ a Φ PJ Φ 01 tr* 01 Pf Φ Pi tr P- tr 3 • P Ω Ω Φ o P- tr 01 et Ω - P- P" 3 3 3 •d d: Ω 01 P- P PJ crΩ d rt φ DJ Φ J »• d Ω Φ Pf 01 01 Φ a Φ PJ Φ 01 tr * 01 Pf Φ Pi tr P- tr 3 • P Ω Ω Φ o P- tr 01 et Ω - P- P" 3 3 3 • dd: Ω 01 P- P PJ cr
PJ φ tr Pf P iQ Φ P" Ω φ tr 3 iQ P- Q. P- tr Ω Ω d Φ d > > 3 01 DJ • DJ: tr tr DJ φ td P» φ rt Φ tr tr 3 3 d d 1 Ω Ό d 00 Ω Φ rt 01 < IQ O N - P" Φ P- Φ 3 P- φPJ φ tr Pf P iQ Φ P "Ω φ tr 3 iQ P- Q. P- tr Ω Ω d Φ d>> 3 01 DJ • DJ: tr tr DJ φ td P» φ rt Φ tr tr 3 3 dd 1 Ω Ό d 00 Ω Φ rt 01 <IQ ON - P "Φ P- Φ 3 P- φ
Φ 01 3 p- tr Φ 01 ~J P> tr p- P- Φ φ d P er P- Φ rt P1 toΦ 01 3 p- tr Φ 01 ~ J P> tr p- P- Φ φ d P er P- Φ rt P 1 to
TJ DJ iQ Φ Ω iQ φ r & Φ 3 P 3 Φ 3 < Q. 01 Φ σ et ΦTJ DJ iQ Φ Ω iQ φ r & Φ 3 P 3 Φ 3 <Q. 01 Φ σ et Φ
P rt . P- Pf Φ O. DJ Φ P- 3 et • 3 o Φ Ω Φ P- σi cn Di: P- Φ er 01 er DJ 3 J φ -• Φ td P P tr t P- 3 00 iQ φ P -J Φ Ω P- P o to Q. P- td V0 3 iQ J OJ 01 PJ PJP rt. P- Pf Φ O. DJ Φ P- 3 et • 3 o Φ Ω Φ P- σi cn Di: P- Φ er 01 er DJ 3 J φ - • Φ td PP tr t P- 3 00 iQ φ P -J Φ Ω P- Po to Q. P- td V0 3 iQ J OJ 01 PJ PJ
N Φ 01 P- 3 tr P1 «Q Q. tr* S DJ y- Φ Φ >d d Φ et 3 d P- d 3 Φ DJ P- Φ Q. Φ Φ DJ iQ : P- tr et P- Φ Φ 01 p- P- P- . Q. Ω 3N Φ 01 P- 3 tr P 1 «Q Q. tr * S DJ y- Φ Φ> dd Φ et 3 d P- d 3 Φ DJ P- Φ Q. Φ Φ DJ iQ: P- tr et P- Φ Φ 01 p- P- P-. Q. Ω 3
P 01 tO P- φ 01 P d φ φ φ P- Φ |Q Φ 3 3 Φ trP 01 tO P- φ 01 P d φ φ φ P- Φ | Q Φ 3 3 Φ tr
3 32 01 rt er rt rt J rt P d: 3 Φ tr d iQ W P td3 32 01 rt er rt rt J rt P d: 3 Φ tr d iQ W P td
O φ rt d Φ Φ Φ ö ** P Φ P- er φ P- Φ P φ Q< Φ 3 Φ rt P- DJ: 3 P P-" Φ DJ: P 3 N Φ 01 3 3 φ cn rt Φ P- < P- P z 01 P P- Qi OJ P" Ω s: iQ 01 *: P Φ -. 3 P 3 Φ rt Φ φ Pf Φ r+ Pf φ et Ω *. O: Q< P t_l. P- P rt P-O φ rt d Φ Φ Φ ö * * P Φ P- er φ P- Φ P φ Q <Φ 3 Φ rt P- DJ: 3 P P- "Φ DJ: P 3 N Φ 01 3 3 φ cn rt Φ P- <P- P z 01 P P- Qi OJ P "Ω s: iQ 01 *: P Φ -. 3 P 3 Φ rt Φ φ Pf Φ r + Pf φ et Ω *. O: Q <P t_l. P- P rt P-
3 Φ J 1 Φ tr P- I-1 P- Qi OI φ Φ 1 P- 1 Φ Ω 1 Ω 3 DJ iQ t*. φ Φ P- er d: φ \~- tr tr d 3 Φ Φ 1 1 01 Φ 1 3 3 Φ J 1 Φ tr P- I- 1 P- Qi OI φ Φ 1 P- 1 Φ Ω 1 Ω 3 DJ iQ t *. φ Φ P- er d: φ \ ~ - tr tr d 3 Φ Φ 1 1 01 Φ 1 3

Claims

AnsprücheExpectations
Lüfterrad zum Fördern einer Luftmasse, insbesondere für einen Turbolader, einen Lüfter oder dgl., bestehend aus einem Grundkörper mit einer zentralen Drehachse (5), wobei der Grundkörper aus zwei etwa deckungsgleich einander gegenüberliegenden Deckscheiben (2, 3) besteht, zwischen deren einander zugewandten Stirnseiten (12, 13) Lüfterschaufeln (6) angeordnet sind, die einteilig an zumindest einer Deckscheibe (2, 3) angeformt sind und eine axiale Anlagefläche (30) aufweisen, an der eine gegenüberliegende axiale Anlagefläche (31) der anderen Deckscheibe (2, 3)anliegt, und mit im Bereich der Anlageflächen (8, 9) vorgesehenen Befestigungsmitteln zur unlösbaren Verbindung der Deckscheiben (2, 3) untereinander, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckscheiben (2, 3) aus einem prägefähigen Material bestehen und die Lüfterschaufeln (6) axial aus dem Material einer Deckscheibe (2, 3) ausgeprägt sind, wobei die Kante (22a, 22b) zwischen der Ebene der Deckscheibe (2, 3) und der etwa rechtwinklig zur Ebene der Deckscheibe (2, 3) stehenden Seitenwand (19a, 19b) einer Lüfterschaufel (6) sowie die Kante (21a, 21b) zwischen der Seitenwand (19a, 19b) der Anlagefläche (30, 31) mit einem Radius (Rl, R2 ) von etwa 0,5 bis 2 mm gerundet ist. Fan wheel for conveying an air mass, in particular for a turbocharger, a fan or the like, consisting of a base body with a central axis of rotation (5), the base body consisting of two cover disks (2, 3) lying approximately congruently opposite one another, between their facing one another End faces (12, 13) are arranged fan blades (6) which are integrally formed on at least one cover plate (2, 3) and have an axial contact surface (30) on which an opposite axial contact surface (31) of the other cover plate (2, 3) and with fastening means provided in the area of the contact surfaces (8, 9) for the permanent connection of the cover disks (2, 3) to one another, characterized in that the cover disks (2, 3) consist of an embossable material and the fan blades (6 ) are axially formed from the material of a cover plate (2, 3), the edge (22a, 22b) between the plane of the cover plate (2, 3) and the side wall (19a, 19b) of a fan blade (6) at right angles to the plane of the cover plate (2, 3) and the edge (21a, 21b) between the side wall (19a, 19b) of the contact surface (30, 31) with a radius (Rl , R2) is rounded from about 0.5 to 2 mm.
2. Lüfterrad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Material ein tiefziehfähiges Blech, insbesondere ein Stahlblech oder Aluminiumblech ist.2. Fan wheel according to claim 1, characterized in that the material is a deep-drawn sheet, in particular a steel sheet or aluminum sheet.
3. Lüfterrad nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckscheiben (2, 3) formschlüssig miteinander verbunden sind.3. Fan wheel according to one of claims 1 to 2, characterized in that the cover plates (2, 3) are positively connected to one another.
4. Lüfterrad nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckscheiben (2, 3) über im Bereich der Anlageflächen (30, 31) vorgesehene, aus dem Material der Deckscheiben (2, 3) geformte Fixierwarzen (35) zueinander ausgerichtet sind.4. Fan wheel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover plates (2, 3) over in the region of the contact surfaces (30, 31) provided from the material of the cover plates (2, 3) formed fixing lugs (35) to each other are aligned.
5. Lüfterrad nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Fixierwarzen als Nietbolzen (17) ausgebildet sind, die in entsprechende Nietöffnungen (16) der gegenüberliegenden Anlagefläche (31) eingreifen und vernietet sind.5. Fan wheel according to claim 4, characterized in that the fixing lugs are designed as rivet bolts (17) which engage in corresponding rivet openings (16) of the opposite contact surface (31) and are riveted.
6. Lüfterrad nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckscheiben (2, 3) im Bereich der Anlageflächen (30, 31) durch Druckfügen oder Durchsetzfügen miteinander verbunden sind.6. Fan wheel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover disks (2, 3) in the region of the contact surfaces (30, 31) are connected to one another by pressure joining or clinching.
7. Lüfterrad nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Lüfterschaufel (6) aus einer aus der Ebene der Deckscheibe (2, 3) geprägten Sicke (10) gebildet ist.7. Fan wheel according to one of claims 1 to 6, characterized in that a fan blade (6) from a from the plane of the cover plate (2, 3) embossed bead (10) is formed.
8. Lüfterrad nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe (B/2) der Sicke (10) 1 bis 10 mm, vorzugsweise 5 mm beträgt. 8. Fan wheel according to one of claims 1 to 7, characterized in that the height (B / 2) of the bead (10) is 1 to 10 mm, preferably 5 mm.
9. Lüfterrad nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Boden (8, 9) der Sicke (10) die Anlagefläche (30, 31) bildet und eine Breite von etwa 1 bis 10 mm, vorzugsweise etwa 5 mm aufweist.9. Fan wheel according to one of claims 1 to 8, characterized in that a bottom (8, 9) of the bead (10) forms the contact surface (30, 31) and has a width of about 1 to 10 mm, preferably about 5 mm .
10. Lüfterrad nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die etwa rechtwinklig zur Ebene der Deckscheibe (2, 3) liegenden Seitenwände (19a, 19b) der geprägten Sicke (10) mit einem äußeren Radius (R2) von etwa 0,5 bis 1 mm an den Boden (8, 9) und mit einem inneren Radius (Rl) von etwa 0,5 bis 1 mm an die Ebene der Deckscheibe (2, 3) anschließen.10. Fan wheel according to one of claims 1 to 9, characterized in that the approximately perpendicular to the plane of the cover plate (2, 3) lying side walls (19a, 19b) of the embossed bead (10) with an outer radius (R2) of about 0 , 5 to 1 mm to the bottom (8, 9) and with an inner radius (R1) of about 0.5 to 1 mm to the level of the cover plate (2, 3).
11. Lüfterrad nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die endseitig liegende Stirnseite (20a, 20b) der Sicke (10) mit einem Radius von etwa 1 bis 4 mm, vorzugsweise etwa 1,5 mm gerundet ist.11. Fan wheel according to one of claims 1 to 10, characterized in that the end face (20a, 20b) of the bead (10) is rounded with a radius of about 1 to 4 mm, preferably about 1.5 mm.
12. Lüfterrad nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckscheibe (2, 3) eine schuppen- oder waffelartige Prägung (25) aufweist, die vorzugsweise auf der inneren Stirnseite (12, 13) der Deckscheibe (2, 3) angeordnet ist.12. Fan wheel according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cover plate (2, 3) has a scale or waffle-like embossing (25), which is preferably on the inner end face (12, 13) of the cover plate (2, 3rd ) is arranged.
13. Lüfterrad nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Anlagefläche (30, 31) über die gesamte radiale Länge der Lüfterschaufel (6) erstreckt.13. Fan wheel according to one of claims 1 to 12, characterized in that the contact surface (30, 31) extends over the entire radial length of the fan blade (6).
14. Lüfterrad nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil (6a) der Lüfterschaufel (6) einteilig mit der einen Deckscheibe (2) und ein anderer Teil (6b) der Lüfterschaufel (6) einteilig mit der anderen Deckscheibe (3) ausgebildet ist.14. Fan wheel according to one of claims 1 to 13, characterized in that a part (6a) of the fan blade (6) in one piece with the one cover plate (2) and another part (6b) of the fan blade (6) is formed in one piece with the other cover plate (3).
15. Lüfterrad nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckscheiben (2, 3) spiegelsymmetrisch gleich ausgebildet sind.15. Fan wheel according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cover plates (2, 3) are of mirror-symmetrical design.
16. Lüfterrad nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckscheiben (2, 3) gleiche Materialstärke haben. 16. Fan wheel according to one of claims 1 to 15, characterized in that the cover plates (2, 3) have the same material thickness.
EP98962382A 1997-11-21 1998-11-21 Fan wheel Expired - Lifetime EP1032766B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19751729 1997-11-21
DE19751729A DE19751729C2 (en) 1997-11-21 1997-11-21 fan
PCT/EP1998/007507 WO1999027258A1 (en) 1997-11-21 1998-11-21 Fan wheel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1032766A1 true EP1032766A1 (en) 2000-09-06
EP1032766B1 EP1032766B1 (en) 2002-03-27

Family

ID=7849484

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98962382A Expired - Lifetime EP1032766B1 (en) 1997-11-21 1998-11-21 Fan wheel

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6386831B1 (en)
EP (1) EP1032766B1 (en)
DE (2) DE19751729C2 (en)
WO (1) WO1999027258A1 (en)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AUPQ763500A0 (en) * 2000-05-19 2000-06-15 Davey Products Pty Ltd Impeller assembly
US20040231327A1 (en) * 2001-08-03 2004-11-25 Shinjiroh Ohishi Method of manufacturing component member in vgs type turbo charger, component member manufactured by the method, exhaust guide assembly of vgs type turbo charger using the component member, and vgs type turbo charger incorporating the exhaust guide assembly
DE102007009156A1 (en) * 2006-03-01 2008-02-07 Niederberger, Roland, Dipl.-Ing. Method for stabilization of monolith in exhaust systems, involves producing one or more rotationally-symmetric recesses from outside at housing by using hot extrusion presses, which are produced by rotation of tool
US7484934B2 (en) * 2006-04-26 2009-02-03 Field Controls, Llc Method and apparatus for propelling an intercepted fluid
JP5313491B2 (en) * 2007-12-18 2013-10-09 シロキ工業株式会社 Two-member joining method, joining device and joining structure
DE202009018770U1 (en) 2009-02-12 2013-03-07 Ebm-Papst Mulfingen Gmbh & Co. Kg Radial or diagonal fan wheel
DK2218917T3 (en) 2009-02-12 2013-07-08 Ebm Papst Mulfingen Gmbh & Co Radial or diagonal fan wheels
EP2284401B1 (en) * 2009-08-11 2013-01-30 Rational AG Ventilator wheel and cooking device
DE102010009566A1 (en) 2010-02-26 2011-09-01 Ebm-Papst Mulfingen Gmbh & Co. Kg Radial or diagonal fan wheel
JP6228728B2 (en) * 2012-05-29 2017-11-08 ミネベアミツミ株式会社 Centrifugal fan
DE102013002968A1 (en) * 2013-02-22 2014-08-28 Dt Swiss Ag Impeller for at least partially muscle-powered vehicles and in particular bicycles
JP6203867B2 (en) * 2013-12-27 2017-09-27 本田技研工業株式会社 Impeller
DE102015008053A1 (en) * 2015-06-17 2016-12-22 Ziehl-Abegg Se Fan with at least one fan and / or other fan parts and method for producing a fan part of a fan
AU2016381760B2 (en) * 2015-12-28 2018-08-30 Daikin Industries, Ltd. Impeller of centrifugal fan and method and apparatus for manufacturing the same
EP3211243B1 (en) * 2016-02-24 2020-08-05 punker GmbH Profile blade, ventilator wheel and method for producing a profile blade
SE1950948A1 (en) * 2019-08-20 2021-02-21 Swegon Operations Ab Fan for Air Handling Unit (AHU)
EP3889437A1 (en) * 2020-03-31 2021-10-06 Pedrollo S.p.a. Impeller assembly for a centrifugal pump

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE800238C (en) * 1948-10-02 1950-10-17 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Blower wheel
GB789674A (en) * 1954-12-03 1958-01-29 Plessey Co Ltd Improvements in or relating to impellers
US3116696A (en) * 1960-09-20 1964-01-07 Red Jacket Mfg Co Centrifugal pump
FR1465334A (en) * 1966-01-25 1967-01-06 Armstrong Ltd S A Paddle wheel
US4174559A (en) * 1978-02-09 1979-11-20 J.J. & M. Fastening method
DE3247453C1 (en) * 1982-12-22 1983-12-15 Funken & Co GmbH, 5200 Siegburg Thermoplastic fan impeller - where thermo-formed V-walled blades welded to base and ring respectively are welded together at ends
FI71266C (en) * 1984-10-23 1990-02-27 Ahlstroem Oy SAETT ATT BELAEGGA EN PUMPS LOEPHJUL.
DE8518403U1 (en) * 1985-06-25 1985-08-08 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Fan with at least one radial impeller
JP3675115B2 (en) * 1997-07-11 2005-07-27 株式会社日立製作所 Electric blower and method of manufacturing impeller used for this electric blower

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9927258A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE59803561D1 (en) 2002-05-02
DE19751729C2 (en) 2002-11-28
DE19751729A1 (en) 1999-06-02
WO1999027258A1 (en) 1999-06-03
US6386831B1 (en) 2002-05-14
EP1032766B1 (en) 2002-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1999027258A1 (en) Fan wheel
EP3504069B1 (en) Vehicle wheel
DE4420758A1 (en) Brake disc with friction ring and sheet metal holder
DE2750424A1 (en) HUB FOR DISC WHEELS
WO2007098745A1 (en) Toothed wheel arrangement
EP3211243A1 (en) Profile blade, ventilator wheel and method for producing a profile blade
DE19913259C1 (en) Method of making ventilator blower wheel involves sliding blades into openings in support plates and expanding them to clamp them in place
DE102008019263B4 (en) Brake disc / hub connection
DE4220728A1 (en) VENTILATED DISC KIT FOR A BRAKE DEVICE
EP2148110B1 (en) Cover for the brake disc of a vehicle disk brake
DE102017129684A1 (en) Brake disc / hub connection
EP3608546A1 (en) Impeller for a fluid transport device and fluid transport device
DE2758366C3 (en) Clutch pressure plate
DE2363692A1 (en) ELASTIC FRICTION CLUTCH PLATE, IN PARTICULAR FOR DRY DRIVE DRIVE FRICTION CLUTCHES
DE102010053055A1 (en) Device for fastening fan to drive shaft of motor vehicle, has holding lugs spaced in circumferential direction and passing through three openings, which are formed through lugs of fan to obtain bayonet-fastening
DE10312954B3 (en) Brake disc for automobile disc brake with waveform coupling zones between disc head and friction ring provided with friction surfaces
DE102018201630A1 (en) Pulley for a toothed belt drive of a steer-by-wire steering and method of manufacturing the pulley and use of the pulley
DE19980204B4 (en) Clutch friction plate for motor vehicle clutch
DE1400360A1 (en) Coupling, in particular motor vehicle coupling
DE3941612A1 (en) Plastics cooling fan wheel - is used in vehicle cooling system and incorporates steel reinforcement ring
DE102012223998A1 (en) Rotary drive unit of friction clutch, has stepping moldings that are provided on both sides of each opening in plane of leaf springs in longitudinal direction
DE19847632B4 (en) Method of making a ring fan
DE2308356A1 (en) DRUM RUNNER FOR FAN
DE19733340B4 (en) Diaphragm arrangement
DE10107983A1 (en) Internally ventilated, cast brake disc

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000621

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010528

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 59803561

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020502

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020614

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20021230

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20041105

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20041112

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20041117

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051121

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060601

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20051121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060731