EP1031650A2 - Carding machine - Google Patents

Carding machine Download PDF

Info

Publication number
EP1031650A2
EP1031650A2 EP00810122A EP00810122A EP1031650A2 EP 1031650 A2 EP1031650 A2 EP 1031650A2 EP 00810122 A EP00810122 A EP 00810122A EP 00810122 A EP00810122 A EP 00810122A EP 1031650 A2 EP1031650 A2 EP 1031650A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drum
side part
heat
side section
card according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00810122A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1031650B1 (en
EP1031650A3 (en
Inventor
Oliver Wüst
Othmar Bachmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maschinenfabrik Rieter AG
Original Assignee
Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7898250&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1031650(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Maschinenfabrik Rieter AG filed Critical Maschinenfabrik Rieter AG
Publication of EP1031650A2 publication Critical patent/EP1031650A2/en
Publication of EP1031650A3 publication Critical patent/EP1031650A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1031650B1 publication Critical patent/EP1031650B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G15/00—Carding machines or accessories; Card clothing; Burr-crushing or removing arrangements associated with carding or other preliminary-treatment machines
    • D01G15/02—Carding machines
    • D01G15/12—Details
    • D01G15/14—Constructional features of carding elements, e.g. for facilitating attachment of card clothing
    • D01G15/16—Main cylinders; Breasts
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G15/00—Carding machines or accessories; Card clothing; Burr-crushing or removing arrangements associated with carding or other preliminary-treatment machines
    • D01G15/02—Carding machines
    • D01G15/12—Details
    • D01G15/28—Supporting arrangements for carding elements; Arrangements for adjusting relative positions of carding elements

Definitions

  • the present invention relates to a card with a drum and a cover, in particular a revolving lid assembly with a variety of lids, with side part arranged on both sides of the drum and with a carding gap between cover and drum.
  • WO 79/00983 describes a method for checking the working conditions in a card with two rotating drums known.
  • the Compensation for warming changes the distance between the two drums. This change takes place by means of cylinders which are variable in length are formed so that they are the distance according to the present temperature the axes of the drums can change.
  • Figure 3 the distance of the revolving cover assembly from the axis of the drum by means of Cylinder changed.
  • the respective temperature is recorded on the drum by means of a sensor which controls the change of the cylinders via a control prompted.
  • a disadvantage of this device is the great effort that is involved must be to control the system.
  • a card is known from EP 0 431 485 B1, in which the card produced during operation Heat is dissipated from the drum casing.
  • this Liquid transport system used, through which on the circumference of the Drum casing arranged dissipates heat from the area of the drum becomes.
  • channels are provided in which a current of one heat-absorbing medium is passed through. This is an exchange the heat from the drum to the peripheral casing of the drum. The As a result, heat generated in the drum is released into the area surrounding the card dissipated.
  • It is still a disadvantage of this embodiment that it is extremely it is difficult to keep the drum stretch so small that a carding gap, which is between the revolving cover unit and the drum remains constant.
  • the liquid flowing in the channel must be cooled to act as a heat exchanger to be able to act between the drum and the casing. This requires one additional effort, both constructive and in the operation of the card.
  • a card is known from EP 0 866 153 A1, the revolving cover assembly and Has fixed lid. A proposal for temperature-independent storage of the Drum in relation to the lid is not made here.
  • the object of the present invention is therefore essentially the carding gap to keep constant, the design effort, as well as the effort in Operation of the card is to be kept as low as possible.
  • the operation of the card is said to be can be done as cost-effectively as possible and without additional maintenance.
  • the drum and at least one element of the side part are of this type trained that they exchange the heat generated during operation mutually and thereby expand substantially homogeneously, so that the carding gap in remains essentially constant.
  • the heat that is generated inside the drum is therefore directed to an element of the side part and heats it Side part also.
  • the side panel consists of a revolving lid assembly at least from a shield and a guide element for the lid of the Revolving cover assembly, so that the guide element for the cover a Undergoes thermal expansion. It thus expands in both the radial direction Circumference of the drum as well as the guidance of the lid.
  • This will in According to the invention causes the carding gap, which is the distance between the lid and drum is essentially constant, since both Drum and cover were moved in the radial direction.
  • the Design of the card according to the invention is effected in a simple manner that the Heat, which is generated in the drum during the operation of the card, is used to create a To cause thermal expansion of the bearing point of the lid.
  • This can result in additional heat sources or cooling elements, as well as on sensors, which the measure current temperatures, be dispensed with, since it consists of drum and
  • the side system independently adjusts each other. It can be on additional design effort, as well as additional components and resulting maintenance measures can be dispensed with.
  • the present invention becomes a very effective and inexpensive system of Self-regulation of the carding gap received.
  • the present invention works particularly effectively when the Carding heat generated in the drum to heat at least one Element of the side part is led to this element of the side part. This can be effected by appropriate design of the drum. Through the Rotation of the drum and through corresponding openings in the drum the heat is directed towards the corresponding side part and warmed up thereby this side part. By warming the side part, the for the constant carding gap causes the required thermal expansion of the side part.
  • the Drum covers axially and so essentially the same radial dimensions as the drum has.
  • the axial cover causes the system has little heat loss.
  • the extent produced by the drum and the extent the heat causing the drum is almost complete for the expansion of the Can be used on the side.
  • the side part is thus advantageously as well as the Drum can be heated quickly and consistently and thus also causes a homogeneously similar and simultaneous expansion of drum and side panel.
  • a seal arranged so that the heat given off by the drum can act longer on the corresponding element, so it is advantageous causes little or no heat loss in the system. Thereby the complete heat of the drum is brought to the side part, without heat escaping from the system and thus possibly a clear one less heating of the side parts than that of the drum.
  • the seal is a throttle with which a targeted heat dissipation can be brought about.
  • the drum has spokes, which very easily exits the heat towards the side part enable. Through the spokes, the clamping of the circumference of the Drum causes and on the other hand also the free escape of heat on the Side part allows.
  • the side part in particular the sign, on the inside, i.e. on the side facing the drum has ribs. Through these ribs, which ones form a particularly large surface is the heating of the side part and so that the expansion of the side part brings about in a particularly advantageous manner.
  • the materials of the drum and side part can be the same. Particularly advantageous But depending on the design of the card, the choice of materials for the drum and side panel be such that they have substantially equal thermal expansion with the heat acting on them during card operation. It is too note that the thermal expansion of the drum and the side part is one Have thermal expansion, which in normal operation has a constant carding gap arranged between the drum and lid and others opposite the drum Effect carding elements.
  • the drum and the side part Due to the different temperatures that affect the material of the Drum and the material of the side part act, it can be advantageous that Different materials can be selected for the drum and the side part. It is important that the materials are coordinated so that they are in one essentially the same thermal expansion when applied to the card during operation have exposed heat. The coordination of the materials depends on the concrete construction of drum and side part, as well as of the usual Operating conditions of the card. If the heat loss between the at the Drum and heat occurring in the side part are large, it is advantageous if the side part is made of a material that is stronger Has thermal expansion as the material of the drum. This causes that the thermal expansion of the drum and side panel despite the influence different heat is substantially the same, so that the carding gap between drum and lid remains essentially constant.
  • the side part, in particular the shield and / or the drum made of different materials, which at the same thermal expansion of drum and Side part effects.
  • Side part and / or drum can be of one type Composite construction exist. So by combining different Materials with different thermal expansions are designed by the system in this way be that the temperature occurring both the drum and the side part or let the guides of the cover expand radially in the same way and thus a constant carding gap over all that occur in normal operation Temperature ranges achieved.
  • steel and Aluminum can be combined, with steel having a much smaller expansion than aluminum has.
  • By an appropriate combination of these two materials can advantageously be caused, for example, for the side part, which is subjected to a lower temperature than the drum itself, expands in the same way as the drum, although the side part is smaller was heated when the drum.
  • the side part has at least one Threaded rod equipped which the shield with the guide elements for the Lid connects.
  • a flex bend usually serves as the guide element.
  • the Threaded rod is an adjustment of the guide elements in relation to the drum feasible, whereby a defined carding gap can be set.
  • the Threaded rod can also be designed so that the heat of the Drum acts in particular on the threaded rod. This is particularly through a suitable choice of material for the threaded rod, a defined elongation of the Threaded rod achievable, which makes the constant carding gap very good can be predetermined.
  • the card's lids are arranged in a lid space which is air-conditioned.
  • the air-conditioned lid space causes the heat losses on the Top of the drum and the lid are kept low. Thus in essentially the entire heat of the drum for heating the side parts applicable.
  • means on the side part are provided for heating at least one element of the side part, so that the thermal expansion of the side part, especially the radial change of the lid arranged thereon, homogeneous to the radial thermal expansion of the Drum is.
  • This is particularly advantageous when in the drum generated heat is not sufficient to heat the side part sufficiently to cause the required radial expansion.
  • the natural warming of the Partial through the waste heat of the drum can be done with the help of these additional means be supported for heating the side part.
  • This configuration is also compared to the prior art from a significantly lower energy supply go out to the required radial change of the side part and thus the To effect cover.
  • FIG. 1 is in schematic side view of a card 1 shown. Fibers are not in illustrated manner fed by means of a breeze to a drum 4 of the card 1. The carded fibers are removed from the drum 4 again by means of a doffer 3 decreased. Briseur 2, drum 4 and customer 3 are on a frame 5 of Card 1 arranged. The drum 4 is closer by means of a side part 6 in later disguised manner described. Above the drum 4 is a Traveling lid assembly 7 arranged.
  • the revolving cover assembly 7 consists of a large number of individual covers 8, which are only shown schematically here.
  • the lids 8 are endless with each other connected and act with a set arranged on the drum 4 together.
  • the covers 8 of the revolving cover assembly 7 are via a flexible arch 9, which is arranged between drum 4 and revolving cover assembly 7, guided.
  • the flexbow 9 is responsible for the exact positioning of the Revolving lid assembly 7 or the individual with the drum 4 cooperating lid 8. Due to the position of the flex sheet 9 is a Carding gap s determines which the distance between the clothing of the cover 8 and the set of drum 7. Since the set is not shown in Figure 1, is the carding gap s only hinted at.
  • the flex bend 9 is on the side part 6 arranged and thus in particular with regard to thermal expansion assigned to a different component than the outer peripheral surface of the drum 4 which interact with the set of the revolving cover assembly The set corresponds.
  • the revolving lid assembly 7 is encased by a section shown climate hood 10.
  • the climate hood 10 is advantageously suitable for one to prevent unwanted heat dissipation. In particular, it ensures that a constant temperature acts on the lid 8 and thus an expansion or Deflection of the cover 8 is obtained largely unchanged.
  • FIG 2 is a section through the drum 4 and the drum 4 laterally axially final side part 6 shown.
  • the side part 6 is on the frame 5 arranged and has a bearing 20 for a shaft 21.
  • the shaft 21 carries the Drum 4 and causes rotation of the drum 4 via not shown Drive means.
  • Spokes 22 of the drum 4 are fixedly arranged on the shaft 21.
  • the spokes 22 are designed such that they have openings 23, by what heat, which arises inside the drum 4, on the side part 6 can act.
  • the openings 23 are advantageously very large trained to ensure as unimpeded heat flow as possible from inside the Allow drum 4 to the outside side part 6.
  • the heat generated in the drum 4 acts on the side part 6 in the arrow indicated way.
  • the heat acting on the side part 6 heats it Side part 6 so that there is a homogeneous expansion of drum 4 and side part 6 causes.
  • Due to the homogeneous expansion a radial expansion of the Drum 4 essentially both simultaneously and in the same size of Drum 4 and side part 6 causes.
  • Through this strong heat absorption capacity is also a large thermal expansion of the Side part 6 causes, possibly reduced heat, which compared to Drum 4 acts on the side part 6 by certain losses to be compensated can.
  • the flex bend 9, on which the covers 8 are mounted is by means of a Threaded rod 19 attached to the side part 6. This will result in a radial Extension of the side part 6 of the flex bend 9 also in the radial direction in extended with respect to the shaft 21.
  • a carding gap S which between the flat bar 8 and the outer circumference of the Drum 4 is set, is largely maintained.
  • the threaded rod 19, by means of which the flex bend 9 with the side part 6 is used for a basic setting of flat rod 8 and drum 4, whereby the carding gap s is determined.
  • the threaded rod 19 is arranged so that it is little is heated. As a result, only a slight thermal expansion is to be expected. A substantial thermal expansion is caused by the section of the side part 6, in which the ribs 30 are arranged.
  • a corresponding Threaded rod arranged on the inside of the side part and therefore the heat exposed more. Thermal expansion and radial expansion of the flexbow would take place through it.
  • the Heat acting on the drum 4 may be higher than the remaining heat, which acts on the side part 6. It is therefore advantageous if the side part 6 consists of a different, more heat-expanding material than the material of the Drum 4. In many cases, however, it is sufficient if the Surface of the side part 6 is increased such that the heat on the side part 6 can act better than on the components of the drum 4, which the radial Cause elongation, here in particular the spokes 22.
  • a seal 28 In order to keep the heat losses as low as possible, between side part 6 and Drum 4 arranged a seal 28. By means of the seal 28 is caused that the heat remains inside the drum and the side part 6 and thus for one good heating of the side parts 6 ensures. In some embodiments, it can also be advantageous that the seal 28 has openings or gaps where heat can escape. As a result, a desired thermal expansion of Drum 4 can be influenced in comparison to the side part 6.
  • an opening 35 in the side part 6 indicated.
  • These and possibly other similar openings 35 are used easy and quick access for maintenance work behind the side panel 6.
  • Such maintenance work is, for example, adjusting the cover 8, Adjustment of fixed covers, adjustment of the drum cover, changing the Seal 28 or inspection of the drum 4.
  • a shield 36 is provided, which the Openings 35 covered.
  • the shield 36 can of course also on all or a large part of the side part 6 range and thus several of the Cover openings 35.
  • FIG 3 a section of a storage of a flex sheet 9 is shown.
  • the Flexbow 9, which serves as a guide element for the cover 8, is in one Carrier 40 arranged.
  • the carrier 40 is fastened on a heating rod 41.
  • the Heater rod 41 is a variable position in the radial direction of the drum 4 Flexbow 9 to accomplish. If the heating element 41 is heated, it expands and causes an increased radial distance from the shaft 21 of Figure 2. At cooling the heating rod 41 reduces its length, which also Flexbow 9 receives a smaller distance from the shaft 21.
  • the heating element 41 can either operated by electrical means, not shown. But he can can also be heated by the waste heat from the drum 4 and compared to Side wall 6 cause a strong stretch. As a result, with appropriate Coordination of the acting temperature, material and dimension in total by Side wall 6 and heating rod 41 a homogeneous expansion with respect to the Drum 4 can be effected with a substantially constant carding gap s.
  • the heat generated in the drum 4 passes through the opening 23 of the Spoke 22 on the side part 6 and in a housing 11 in which the heating element 41 is arranged.
  • the housing 11 ensures good heating of the heating element 41 guaranteed.
  • the expansion of the heating rod 41 by the waste heat from the drum 4 can thus be done very quickly.
  • the system is therefore able to Temperature fluctuations react very quickly.
  • the carding gap s is thus in the can be kept essentially constant because of the expansion of side part 6 and heating element 41 with the expansion of the drum 4 substantially synchronously and homogeneously he follows.
  • heating element 41 If the heating element 41 is actuated electrically, this can result in a very short Response time to an increase in temperature and thus thermal expansion of the Drum 4 can be obtained.
  • heating the heating element 41 electrically can the sluggish heating of the side part compared to the drum 4 be compensated.
  • the heating element 41 can thus change when the temperature changes Drum 4 can be switched on or off. This will create a Reliable and exact maintenance of the carding gap s achieved.
  • the heating element 41 can also function the threaded rod from Figure 2 take over if it is threaded at its fastening ends.
  • the present invention is not limited to the described embodiments.
  • the design of the side part 6 and the design of the spoke 22 and opening 23 can of course also in other inventive Way.
  • the invention is of course also for the Carding gap between drum and other than the traveling lids shown possible.
  • the modern cards cf. EP 0 866 153 A1 point between the Traveling lids and breeze or customer have additional lids that are firmly arranged are. Due to the present invention, the carding gaps there are also very large reliably to keep essentially constant when the card is heated.

Abstract

The carding assembly has a drum (4) with pref. an arrangement of revolving flats (8). The drum (4), and at least one component of the side section (6) are structured so that heat is exchanged between them in operation, and the heat expands consistently so that the carding gap (s) remains constant between the revolving flat (8) and the drum (4). The heat generated at the drum (4), during carding, is directed to a component of the side section (6) to heat it. The side section (6) is open towards the drum (4), for an air exchange in the space between them. The radial sliding movement of the revolving flat (8) and the carding units are homogenous to the radial extension of the drum (4). The side section (6) gives an axial cover to the drum (4). A seal (28) is between the drum (4) and the side section (6), to extend the heat effect on the side section component. The seal (28) is a throttle. The drum (4) has passage openings towards the side section (6), and is fitted with spokes (22) for heat to escape towards the side section (6). The side section (6) radiates heat outwards, and the section (6) has internal ribs (30,31) to improve the heat reception. The materials of the drum (4) and the side section (6) are matched to give the same thermal expansion from the heat generated by the working of the card. The side section (6) and/or the drum (4) can be of different materials, but with the same thermal expansion. The side section (6) is a shield, with guide units (9), and at least one threaded rod (19) to hold the shield (6) and guides (9) together. The drum heat especially acts on the threaded rod (19). The revolving flat (8) is within a temp. controlled zone. The side section (6) is structured so that the heat from the drum acts on a part of it so that its thermal expansion, and especially its radial shift, matches the radial thermal expansion of the drum (4). The side section (6) can have a heating rod to lock the shield (6) and guides (9) together.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Karde mit einer Trommel und einem Deckel, insbesondere einem Wanderdeckelaggregat mit einer Vielzahl von Deckeln, mit beiderseits der Trommel angeordnetem Seitenteil und mit einem Kardierspalt zwischen Deckel und Trommel.The present invention relates to a card with a drum and a cover, in particular a revolving lid assembly with a variety of lids, with side part arranged on both sides of the drum and with a carding gap between cover and drum.

Aus der WO 79/00983 ist ein Verfahren zum Kontrollieren der Arbeitsbedingungen in einer Karde mit zwei rotierenden Trommeln bekannt. Unter anderem wird zum Ausgleich von Erwärmungen der Abstand zwischen den beiden Trommeln verändert. Diese Veränderung erfolgt mittels Zylindern, welche derart längenveränderlich ausgebildet sind, daß sie entsprechend der vorliegenden Temperatur den Abstand der Achsen der Trommeln verändern können. In einem anderen Ausführungsbeispiel ist anstelle von zwei Trommeln auch eine Karde mit einer Trommel und einem Wanderdeckelaggregat dargestellt. Bei diesem Ausführungsbeispiel (Figur 3) wird der Abstand des Wanderdeckelaggregats von der Achse der Trommel mittels Zylinder verändert. Die Erfassung der jeweiligen Temperatur an der Trommel erfolgt mittels eines Sensors, welcher die Veränderung der Zylinder über eine Steuerung veranlaßt. Nachteilig bei dieser Vorrichtung ist der große Aufwand, welcher betrieben werden muß, um das System zu steuern. Es sind Sensoren sowie Steuereinrichtungen und Stellelemente erforderlich, welche aufeinander abgestimmt sein müssen, um entsprechend vorher festgelegter Bedingungen eine Veränderung des Abstandes der Trommel von dem Wanderdeckelaggregat bzw. den Abstand der beiden Trommeln voneinander zu bewirken. Ein Ausfall der Steuerelemente bewirkt eine Fehlproduktion, da der Abstand von Trommel zu Wanderdeckelaggregat nicht mehr in dem erforderlichen Abstand vorliegt und die Fasern nicht mehr mit der erforderlichen Genauigkeit kardiert werden können. WO 79/00983 describes a method for checking the working conditions in a card with two rotating drums known. Among other things, the Compensation for warming changes the distance between the two drums. This change takes place by means of cylinders which are variable in length are formed so that they are the distance according to the present temperature the axes of the drums can change. In another embodiment is a card with one drum and one instead of two drums Traveling cover assembly shown. In this embodiment (Figure 3) the distance of the revolving cover assembly from the axis of the drum by means of Cylinder changed. The respective temperature is recorded on the drum by means of a sensor which controls the change of the cylinders via a control prompted. A disadvantage of this device is the great effort that is involved must be to control the system. There are sensors as well Control devices and control elements required, which are coordinated must be to be a change according to predetermined conditions the distance of the drum from the revolving cover assembly or the distance of the effect both drums from each other. Failure of the controls causes a faulty production because the distance from the drum to the revolving cover unit is not more in the required distance and the fibers no longer with the required accuracy can be carded.

Aus der EP 0 071 166 A1 sind Vorrichtungen zum Kühlen der Trommel einer Karde bekannt. Gemäß der Offenbarung dieser Schrift wird versucht die Trommel durch Flüssigkeitskanäle, welche innerhalb der Trommel angeordnet sind auf einer bestimmten Oberflächentemperatur zu halten. Damit soll bewirkt werden, daß die Temperatur des Zylinders während des Betriebs der Karde im wesentlichen konstant gehalten wird und somit die Ausdehnung der Trommel in Bezug auf ein Wanderdeckelaggregat gering ist oder vermieden werden kann. Nachteilig bei einer derartigen Ausbildung ist es, daß es sehr aufwendig ist, Flüssigkeit in das Trommelinnere einzuführen. Es ist hierzu eine Hohlwelle erforderlich, um die Flüssigkeit in das Trommelinnere zu bringen und wieder daraus zu entfernen. Außerdem ist die Temperatur der Flüssigkeit und/oder der Trommel zu überwachen, um auf die entsprechende Betriebstemperatur reagieren zu können. Die dargestellte Lösung des Problems ist somit ebenfalls sehr kostenintensiv in der Herstellung sowie im Unterhalt.Devices for cooling the drum of a card are known from EP 0 071 166 A1 known. According to the disclosure of this document, the drum is tried through Liquid channels, which are arranged inside the drum on a to maintain a certain surface temperature. This is to ensure that the Temperature of the cylinder substantially constant during the operation of the card is held and thus the expansion of the drum with respect to one Revolving cover aggregate is low or can be avoided. A disadvantage of one Such training is that it is very expensive to put liquid in it Insert the inside of the drum. A hollow shaft is required for this Bring liquid into the inside of the drum and remove it again. The temperature of the liquid and / or the drum must also be monitored, to be able to react to the corresponding operating temperature. The illustrated Solving the problem is therefore also very expensive to manufacture as well as in maintenance.

Aus der EP 0 431 485 B1 ist eine Karde bekannt, in welcher die im Betrieb erzeugte Wärme aus der Verschalung der Trommel abgeführt wird. Es wird hierfür ein Flüssigkeitstransportsystem verwendet, durch welches über die am Umfang der Trommel angeordnete Verschalung Wärme aus dem Bereich der Trommel abgeführt wird. Es sind hierfür Kanäle vorgesehen, in denen ein Strom von einem wärmeaufnehmenden Medium hindurchgeleitet wird. Hierdurch wird ein Austausch der Wärme von der Trommel auf die Umfangsverschalung der Trommel bewirkt. Die in der Trommel erzeugte Wärme wird hierdurch in die Umgebung der Karde abgeführt. Nachteilig bei dieser Ausführung ist es nach wie vor, daß es äußerst schwierig ist, die Dehnung der Trommel so gering zu halten, daß ein Kardierspalt, welcher zwischen dem Wanderdeckelaggregat und der Trommel ist, konstant bleibt. Die in dem Kanal fließende Flüssigkeit muß gekühlt werden, um als Wärmetauscher zwischen der Trommel und der Verschalung wirken zu können. Dies erfordert einen weiteren Aufwand, sowohl konstruktiver Art als auch im Betrieb der Karde. A card is known from EP 0 431 485 B1, in which the card produced during operation Heat is dissipated from the drum casing. There will be one for this Liquid transport system used, through which on the circumference of the Drum casing arranged dissipates heat from the area of the drum becomes. For this purpose, channels are provided in which a current of one heat-absorbing medium is passed through. This is an exchange the heat from the drum to the peripheral casing of the drum. The As a result, heat generated in the drum is released into the area surrounding the card dissipated. It is still a disadvantage of this embodiment that it is extremely it is difficult to keep the drum stretch so small that a carding gap, which is between the revolving cover unit and the drum remains constant. The liquid flowing in the channel must be cooled to act as a heat exchanger to be able to act between the drum and the casing. This requires one additional effort, both constructive and in the operation of the card.

Aus der EP 0 866 153 A1 ist eine Karde bekannt, die Wanderdeckelaggregat und Festdeckel aufweist. Ein Vorschlag zur temperaturunabhängigen Lagerung der Trommel in Bezug auf die Deckel wird hier allerdings nicht gemacht.A card is known from EP 0 866 153 A1, the revolving cover assembly and Has fixed lid. A proposal for temperature-independent storage of the Drum in relation to the lid is not made here.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit den Kardierspalt im wesentlichen konstant zu halten, wobei der konstruktive Aufwand, ebenso wie der Aufwand im Betrieb der Karde, möglichst gering zu halten ist. Der Betrieb der Karde soll dabei möglichst kostengünstig und ohne zusätzlichen Wartungsaufwand erfolgen können.The object of the present invention is therefore essentially the carding gap to keep constant, the design effort, as well as the effort in Operation of the card is to be kept as low as possible. The operation of the card is said to be can be done as cost-effectively as possible and without additional maintenance.

Die vorliegende Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1.The present object is achieved by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist die Trommel und zumindest ein Element des Seitenteiles derart ausgebildet, daß sie die im Betrieb entstehende Wärme gegenseitig austauschen und sich dadurch im wesentlichen homogen ausdehnen, so daß der Kardierspalt im wesentlichen konstant bleibt. Die Wärme, welche innerhalb der Trommel erzeugt wird, wird demnach auf ein Element des Seitenteiles geleitet und erwärmt dieses Seitenteil ebenfalls. Das Seitenteil besteht in Bezug auf ein Wanderdeckelaggregat zumindest aus einem Schild und einem Führungselement für die Deckel des Wanderdeckelaggregats, so daß auch das Führungselement für den Deckel eine Wärmeausdehnung erfährt. Es dehnt sich somit in radialer Richtung sowohl der Umfang der Trommel als auch die Führung der Deckel. Hierdurch wird in erfindungsgemäßer Weise bewirkt, daß der Kardierspalt, welcher der Abstand zwischen Deckel und Trommel ist, im wesentlichen konstant bleibt, da sowohl Trommel als auch Deckel in radialer Richtung bewegt wurden. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Karde wird in einfacher Weise bewirkt, daß die Wärme, welche in der Trommel im Betrieb der Karde entsteht, genutzt wird, um eine Wärmedehnung der Lagerstelle des Deckels zu bewirken. Hierdurch kann auf zusätzliche Wärmequellen oder Kühlelemente, ebenso wie auf Sensoren, welche die aktuellen Temperaturen messen, verzichtet werden, da sich das aus Trommel und Seitenteil bestehende System selbständig aufeinander einstellt. Es kann damit auf zusätzlichen konstruktiven Aufwand, ebenso wie auf zusätzliche Bauteile und dadurch entstehende Wartungsmaßnahmen, verzichtet werden. Durch die vorliegende Erfindung wird ein sehr effektives und kostengünstiges System der Selbstregulierung des Kardierspalts erhalten.According to the invention, the drum and at least one element of the side part are of this type trained that they exchange the heat generated during operation mutually and thereby expand substantially homogeneously, so that the carding gap in remains essentially constant. The heat that is generated inside the drum is therefore directed to an element of the side part and heats it Side part also. The side panel consists of a revolving lid assembly at least from a shield and a guide element for the lid of the Revolving cover assembly, so that the guide element for the cover a Undergoes thermal expansion. It thus expands in both the radial direction Circumference of the drum as well as the guidance of the lid. This will in According to the invention causes the carding gap, which is the distance between the lid and drum is essentially constant, since both Drum and cover were moved in the radial direction. Through the Design of the card according to the invention is effected in a simple manner that the Heat, which is generated in the drum during the operation of the card, is used to create a To cause thermal expansion of the bearing point of the lid. This can result in additional heat sources or cooling elements, as well as on sensors, which the measure current temperatures, be dispensed with, since it consists of drum and The side system independently adjusts each other. It can be on additional design effort, as well as additional components and resulting maintenance measures can be dispensed with. Through the The present invention becomes a very effective and inexpensive system of Self-regulation of the carding gap received.

Besonders wirkungsvoll arbeitet die vorliegende Erfindung dann, wenn die beim Kardieren in der Trommel erzeugte Wärme zur Erwärmung zumindest eines Elements des Seitenteils zu diesem Element des Seitenteils hingeleitet wird. Dies kann durch eine entsprechende Gestaltung der Trommel bewirkt werden. Durch die Drehung der Trommel sowie durch entsprechende Durchbrüche in der Trommel wird die Wärme in Richtung auf das entsprechende Seitenteil gelenkt und erwärmt dadurch dieses Seitenteil. Durch die Erwärmung des Seitenteils wird die für den konstanten Kardierspalt erforderliche Wärmedehnung des Seitenteils bewirkt.The present invention works particularly effectively when the Carding heat generated in the drum to heat at least one Element of the side part is led to this element of the side part. This can be effected by appropriate design of the drum. Through the Rotation of the drum and through corresponding openings in the drum the heat is directed towards the corresponding side part and warmed up thereby this side part. By warming the side part, the for the constant carding gap causes the required thermal expansion of the side part.

Ist das dem Seitenteil zugewandte Ende der Trommel offen, so kann zwischen dem Innenraum der Trommel und dem Seitenteil ein Luftaustausch stattfinden, wodurch die radiale Verschiebung des Deckels homogen zur radialen Ausdehnung der Trommel erfolgt. Durch das offene Ende der Trommel ist ein Einwirken der Wärme der Trommel auf das Seitenteil besonders vorteilhaft zu bewirken. Die Wärme tritt aus dem offenen Ende der Trommel aus und hat direkten Zugriff auf das Seitenteil, um dieses zu erwärmen. Es entstehen hierdurch wenig Wärmeverluste, so daß die auf die Trommel einwirkende Wärme nahezu unverändert auch auf das Seitenteil einwirken kann.If the end of the drum facing the side part is open, then between the Air exchange take place inside the drum and the side part, whereby the radial displacement of the cover is homogeneous with the radial expansion of the Drum is done. Through the open end of the drum there is an exposure to heat to effect the drum on the side part particularly advantageous. The warmth comes from the open end of the drum and has direct access to the side panel, to warm this up. This results in little heat loss, so that the heat acting on the drum almost unchanged also on the side part can act.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Seitenteil, insbesondere das Schild, die Trommel axial abdeckt und so im wesentlichen die gleichen radialen Dimensionen wie die Trommel aufweist. Durch die axiale Abdeckung wird bewirkt, daß das System wenig Wärmeverluste aufweist. Die von der Trommel erzeugte und die Ausdehnung der Trommel bewirkende Wärme ist somit nahezu vollständig für die Dehnung des Seitenteils einsetzbar. Das Seitenteil ist damit in vorteilhafter Weise ebenso wie die Trommel schnell und gleichbleibend erwärmbar und bewirkt damit ebenfalls eine homogen gleichartige und gleichzeitige Ausdehnung von Trommel und Seitenteil. It when the side part, in particular the shield, the Drum covers axially and so essentially the same radial dimensions as the drum has. The axial cover causes the system has little heat loss. The extent produced by the drum and the extent the heat causing the drum is almost complete for the expansion of the Can be used on the side. The side part is thus advantageously as well as the Drum can be heated quickly and consistently and thus also causes a homogeneously similar and simultaneous expansion of drum and side panel.

Für die Ausdehnung des Seitenteils ist somit neben der darauf einwirkenden Temperatur und dem Material somit auch die Dimension des Seitenteils in Bezug auf die Trommel relevant.For the expansion of the side part is next to that acting on it Temperature and the material thus also the dimension of the side part in relation the drum relevant.

Ist zwischen Trommel und dem Seitenteil, insbesondere zwischen Trommel und dem Schild, eine Dichtung angeordnet, so daß die von der Trommel abgegebene Wärme länger auf das entsprechende Element einwirken kann, so wird in vorteilhafter Weise bewirkt, daß keine oder nur geringe Wärmeverluste in dem System sind. Dadurch wird die komplette Wärme der Trommel auf das Seitenteil zur Wirkung gebracht, ohne daß Wärme aus dem System austritt und somit unter Umständen eine deutlich geringere Erwärmung der Seitenteile als die der Trommel zur Folge hat. In manchen Ausführungen kann es von Vorteil sein, wenn die Dichtung eine Drossel ist, mit welcher eine gezielte Wärmeabfuhr bewirkt werden kann. Insbesondere, wenn das Seitenteil oder Elemente des Seitenteils aus stark wärmedehnenden Materialien besteht, kann die in der Trommel erzeugte und auf das Seitenteil einwirkende Wärme eine zu starke Dehnung des Seitenteils bewirken. In diesem Fall ist es vorteilhaft, wenn über die Dichtung ein Teil der Wärme nach Außen abgeführt wird.Is between the drum and the side part, in particular between the drum and the Shield, a seal arranged so that the heat given off by the drum can act longer on the corresponding element, so it is advantageous causes little or no heat loss in the system. Thereby the complete heat of the drum is brought to the side part, without heat escaping from the system and thus possibly a clear one less heating of the side parts than that of the drum. In some Versions, it can be advantageous if the seal is a throttle with which a targeted heat dissipation can be brought about. Especially if that Side part or elements of the side part made of highly heat-expanding materials there is, that generated in the drum and acting on the side part Heat cause the side part to stretch too much. In this case it is advantageous if part of the heat is dissipated to the outside via the seal.

Weist die Trommel in Richtung zu dem Seitenteil, insbesondere in Richtung auf das Schild Durchbrechungen auf, so wird die Wärme in vorteilhafter Weise direkt auf das Seitenteil bzw. Schild geleitet, ohne daß Wärmeverluste durch zwischengeschaltete Bauteile entstehen. Da es im Gegensatz zum Stand der Technik bei der vorliegenden Erfindung wichtig ist, daß die in der Trommel erzeugte Wärme erhalten wird, um das Seitenteil bzw. das Schild ebenfalls zu erwärmen, ist diese Ausgestaltung mit Durchbrechungen in der Trommel besonders vorteilhaft.Points the drum towards the side part, in particular towards the Shield breakthroughs, so the heat is advantageously directly on the Side part or shield passed without heat loss through intermediate Components are created. In contrast to the state of the art in It is important to the present invention that the heat generated in the drum is preserved is to heat the side part or the shield, too Design with openings in the drum is particularly advantageous.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist die Trommel Speichen auf, welche den Austritt der Wärme in Richtung auf das Seitenteil sehr leicht ermöglichen. Durch die Speichen wird einerseits die Aufspannung des Umfangs der Trommel bewirkt und andererseits aber auch der freie Austritt der Wärme auf das Seitenteil ermöglicht. In a further advantageous embodiment, the drum has spokes, which very easily exits the heat towards the side part enable. Through the spokes, the clamping of the circumference of the Drum causes and on the other hand also the free escape of heat on the Side part allows.

In manchen Ausführungen, insbesondere in Ausführungen, welche eine starke Dehnung des Seitenteils ermöglichen, kann es von Vorteil sein, wenn das Seitenteil an der Außenseite Wärme abgibt. Bei derartigen Ausgestaltungen können sogar Gestaltungen des Seitenteils von Vorteil sein, welche die Wärmeabgabe nach Außen beschleunigen, d.h. es könnten Kühlelemente an den Seitenteilen angeordnet sein. Hierdurch kann ebenfalls eine positive Beeinflussung des Wärmestroms von der Trommel durch das Seitenteil nach Außen bewirkt werden.In some versions, especially in versions which are strong Allow stretching of the side panel, it can be beneficial if the side panel gives off heat on the outside. With such configurations can even Designs of the side part can be advantageous, which the heat dissipation to the outside accelerate, i.e. cooling elements could be arranged on the side parts. This can also have a positive influence on the heat flow from the Drum can be effected through the side panel to the outside.

Um das Seitenteil für die Wärmeaufnahme besonders geeignet zu machen, ist es vorteilhaft, wenn das Seitenteil, insbesondere das Schild, auf der Innenseite, d.h. auf der zur Trommel hin gerichteten Seite, Rippen aufweist. Durch diese Rippen, welche eine besonders große Oberfläche bilden, ist die Erwärmung des Seitenteils und damit die Ausdehnung des Seitenteils in besonders vorteilhafter Weise bewirkt.In order to make the side part particularly suitable for heat absorption, it is advantageous if the side part, in particular the sign, on the inside, i.e. on the side facing the drum has ribs. Through these ribs, which ones form a particularly large surface is the heating of the side part and so that the expansion of the side part brings about in a particularly advantageous manner.

Die Werkstoffe von Trommel und Seitenteil können gleich sein. Besonders vorteilhaft kann aber je nach Ausgestaltung der Karde die Wahl der Werkstoffe für Trommel und Seitenteil derart sein, daß sie eine im wesentlichen gleiche Wärmeausdehnung bei der auf sie im Betrieb der Karde einwirkenden Wärme aufweisen. Es ist dabei zu beachten, daß die Wärmedehnung der Trommel und des Seitenteils eine Wärmeausdehnung haben, die im normalen Betrieb einen konstanten Kardierspalt zwischen Trommel und Deckel und anderen gegenüber der Trommel angeordneten Kardierelementen bewirken.The materials of the drum and side part can be the same. Particularly advantageous But depending on the design of the card, the choice of materials for the drum and side panel be such that they have substantially equal thermal expansion with the heat acting on them during card operation. It is too note that the thermal expansion of the drum and the side part is one Have thermal expansion, which in normal operation has a constant carding gap arranged between the drum and lid and others opposite the drum Effect carding elements.

Auf Grund der unterschiedlichen Temperaturen, welche auf das Material der Trommel und das Material des Seitenteils einwirken, kann es von Vorteil sein, daß für die Trommel und das Seitenteil unterschiedliche Werkstoffe gewählt werden. Wichtig ist, daß die Werkstoffe derart aufeinander abgestimmt sind, daß sie eine im wesentlichen gleiche Wärmeausdehnung bei der auf sie im Betrieb der Karde einwirkenden Wärme aufweisen. Die Abstimmung der Werkstoffe hängt von der konkreten Konstruktion von Trommel und Seitenteil, ebenso wie von den üblichen Betriebsbedingungen der Karde ab. Wenn die Wärmeverluste zwischen der bei der Trommel und bei dem Seitenteil auftretenden Wärme groß sind, so ist es vorteilhaft, wenn das Seitenteil aus einem Werkstoff hergestellt ist, welches eine stärkere Wärmeausdehnung aufweist als das Material der Trommel. Dadurch wird bewirkt, daß die Wärmeausdehnung von Trommel und Seitenteil trotz Einfluß unterschiedlicher Wärme im wesentlichen gleich ist, so daß der Kardierspalt zwischen Trommel und Deckel im wesentlichen konstant bleibt.Due to the different temperatures that affect the material of the Drum and the material of the side part act, it can be advantageous that Different materials can be selected for the drum and the side part. It is important that the materials are coordinated so that they are in one essentially the same thermal expansion when applied to the card during operation have exposed heat. The coordination of the materials depends on the concrete construction of drum and side part, as well as of the usual Operating conditions of the card. If the heat loss between the at the Drum and heat occurring in the side part are large, it is advantageous if the side part is made of a material that is stronger Has thermal expansion as the material of the drum. This causes that the thermal expansion of the drum and side panel despite the influence different heat is substantially the same, so that the carding gap between drum and lid remains essentially constant.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Seitenteil, insbesondere das Schild und/oder die Trommel, aus jeweils verschiedenen Werkstoffen hergestellt sind, welche bei der auf sie einwirkenden Temperatur gleiche Wärmeausdehnung von Trommel und Seitenteil bewirkt. Seitenteil und/oder Trommel können hierbei aus einer Art Verbundkonstruktion bestehen. So kann durch die Kombination unterschiedlicher Werkstoffe mit unterschiedlichen Wärmeausdehnungen das System derart gestaltet werden, daß die auftretende Temperatur sowohl die Trommel als auch das Seitenteil bzw. die Führungen der Deckel in gleicher Weise radial ausdehnen lassen und somit einen konstanten Kardierspalt über alle im üblichen Betrieb auftretenden Temperaturbereiche erzielt. Als Materialien können beispielsweise Stahl und Aluminium kombiniert werden, wobei Stahl eine wesentlich geringere Ausdehnung als Aluminium hat. Durch eine entsprechende Kombination dieser beiden Materialien kann in vorteilhafter Weise bewirkt werden, daß beispielsweise das Seitenteil, welches mit einer geringeren Temperatur beaufschlagt wird als die Trommel selbst, sich in gleicher Weise ausdehnt, wie die Trommel, obwohl das Seitenteil geringer erwärmt wurde als die Trommel.It is particularly advantageous if the side part, in particular the shield and / or the drum, made of different materials, which at the same thermal expansion of drum and Side part effects. Side part and / or drum can be of one type Composite construction exist. So by combining different Materials with different thermal expansions are designed by the system in this way be that the temperature occurring both the drum and the side part or let the guides of the cover expand radially in the same way and thus a constant carding gap over all that occur in normal operation Temperature ranges achieved. For example, steel and Aluminum can be combined, with steel having a much smaller expansion than aluminum has. By an appropriate combination of these two materials can advantageously be caused, for example, for the side part, which is subjected to a lower temperature than the drum itself, expands in the same way as the drum, although the side part is smaller was heated when the drum.

In einer besonders vorteilhaften Ausführung ist das Seitenteil mit wenigstens einer Gewindestange ausgestattet, welche das Schild mit den Führungselementen für die Deckel verbindet. Als Führungselement dient meist ein Flexbogen. Mittels der Gewindestange ist eine Einstellung der Führungselemente in bezug auf die Trommel durchführbar, wodurch ein definierter Kardierspalt eingestellt werden kann. Die Gewindestange kann darüber hinaus auch so ausgebildet sein, daß die Wärme der Trommel insbesondere auf die Gewindestange einwirkt. Hierdurch ist insbesondere durch eine geeignete Materialwahl der Gewindestange eine definierte Dehnung der Gewindestange erzielbar, wodurch der konstante Kardierspalt sehr gut vorbestimmbar ist.In a particularly advantageous embodiment, the side part has at least one Threaded rod equipped which the shield with the guide elements for the Lid connects. A flex bend usually serves as the guide element. By means of the Threaded rod is an adjustment of the guide elements in relation to the drum feasible, whereby a defined carding gap can be set. The Threaded rod can also be designed so that the heat of the Drum acts in particular on the threaded rod. This is particularly through a suitable choice of material for the threaded rod, a defined elongation of the Threaded rod achievable, which makes the constant carding gap very good can be predetermined.

Um eine ungewollte Wärmeabfuhr zu vermeiden, ist es besonders vorteilhaft, wenn die Deckel der Karde in einem Deckelraum angeordnet sind, der klimatisiert ist. Durch den klimatisierten Deckelraum wird bewirkt, daß die Wärmeverluste an der Oberseite der Trommel sowie an dem Deckel gering gehalten werden. Somit ist im wesentlichen die gesamte Wärme der Trommel für die Erwärmung der Seitenteile einsetzbar.To avoid unwanted heat dissipation, it is particularly advantageous if the card's lids are arranged in a lid space which is air-conditioned. The air-conditioned lid space causes the heat losses on the Top of the drum and the lid are kept low. Thus in essentially the entire heat of the drum for heating the side parts applicable.

In manchen Ausführungen kann es vorteilhaft sein, daß an dem Seitenteil Mittel vorgesehen sind zur Erwärmung zumindest eines Elements des Seitenteils, so daß die Wärmeausdehnung des Seitenteils, insbesondere die radiale Veränderung des darauf angeordneten Deckels, homogen zur radialen Wärmeausdehnung der Trommel ist. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die in der Trommel erzeugte Wärme nicht ausreichend ist, um das Seitenteil genügend zu erhitzen, um die erforderliche radiale Ausdehnung zu bewirken. Die natürliche Erwärmung des Seitenteils durch die Abwärme der Trommel kann mit Hilfe dieser zusätzlichen Mittel zur Erwärmung des Seitenteils unterstützt werden. Auch bei dieser Ausgestaltung ist im Vergleich zum Stand der Technik von einer deutlich geringeren Energiezufuhr auszugehen, um die erforderliche radiale Veränderung des Seitenteils und damit des Deckels zu bewirken.In some versions, it may be advantageous that means on the side part are provided for heating at least one element of the side part, so that the thermal expansion of the side part, especially the radial change of the lid arranged thereon, homogeneous to the radial thermal expansion of the Drum is. This is particularly advantageous when in the drum generated heat is not sufficient to heat the side part sufficiently to cause the required radial expansion. The natural warming of the Partial through the waste heat of the drum can be done with the help of these additional means be supported for heating the side part. This configuration is also compared to the prior art from a significantly lower energy supply go out to the required radial change of the side part and thus the To effect cover.

Ist das Seitenteil mit einem Heizstab ausgestattet, mit welchem das Schild und die Führungselemente miteinander verbunden sind, so kann auf sehr effektive Weise die radiale Ausdehnung der Führungselemente und damit des Deckels bzw. des Wanderdeckelaggregats bewirkt werden. Auch dieser Heizstab wirkt im wesentlichen als Unterstützung der normalen Erwärmung des Seitenteils. Is the side part equipped with a heating element, with which the sign and the Guide elements are interconnected, so can very effectively radial expansion of the guide elements and thus the cover or Revolving cover unit can be effected. This heating element also works essentially to support the normal warming of the side part.

Weitere Vorteile der vorliegenden Erfindung sind in Verbindung mit den folgenden Ausführungsbeispielen beschrieben. Es zeigt

Figur 1
die schematische Darstellung einer Karde,
Figur 2
den Schnitt durch eine Trommel und ein Seitenteil,
Figur 3
eine alternative Ausführung einer Flexbogenlagerung.
Further advantages of the present invention are described in connection with the following exemplary embodiments. It shows
Figure 1
the schematic representation of a card,
Figure 2
the cut through a drum and a side part,
Figure 3
an alternative execution of a flexible arch storage.

Im folgenden wird die Erfindung in Bezug auf ein Wanderdeckelaggregat beschrieben. Es gilt selbstverständlich in analoger Weise auch für Festdeckel oder andere in Bezug auf die Trommel angeordnete Elemente. In Figur 1 ist in schematischer Seitenansicht eine Karde 1 dargestellt. Fasern werden in nicht dargestellter Weise mittels eines Briseurs einer Trommel 4 der Karde 1 zugeführt. Mittels eines Abnehmers 3 werden die kardierten Fasern von der Trommel 4 wieder abgenommen. Briseur 2, Trommel 4 sowie Abnehmer 3 sind auf einem Gestell 5 der Karde 1 angeordnet. Die Trommel 4 ist mittels eines Seitenteils 6 in später näher beschriebener Weise verkleidet. Oberhalb der Trommel 4 ist ein Wanderdeckelaggregat 7 angeordnet.The invention below relates to a revolving lid assembly described. Of course, it also applies in an analogous manner to fixed covers or other elements arranged in relation to the drum. In Figure 1 is in schematic side view of a card 1 shown. Fibers are not in illustrated manner fed by means of a breeze to a drum 4 of the card 1. The carded fibers are removed from the drum 4 again by means of a doffer 3 decreased. Briseur 2, drum 4 and customer 3 are on a frame 5 of Card 1 arranged. The drum 4 is closer by means of a side part 6 in later disguised manner described. Above the drum 4 is a Traveling lid assembly 7 arranged.

Das Wanderdeckelaggregat 7 besteht aus einer Vielzahl einzelner Deckel 8, welche hier lediglich schematisch dargestellt sind. Die Deckel 8 sind endlos miteinander verbunden und wirken mit einer auf der Trommel 4 angeordneten Garnitur zusammen. Die Deckel 8 des Wanderdeckelaggregats 7 sind über einen Flexbogen 9, welcher zwischen Trommel 4 und Wanderdeckelaggregat 7 angeordnet ist, geführt.The revolving cover assembly 7 consists of a large number of individual covers 8, which are only shown schematically here. The lids 8 are endless with each other connected and act with a set arranged on the drum 4 together. The covers 8 of the revolving cover assembly 7 are via a flexible arch 9, which is arranged between drum 4 and revolving cover assembly 7, guided.

Der Flexbogen 9 ist verantwortlich für die exakte Positionierung des Wanderdeckelaggregats 7 bzw. der einzelnen mit der Garnitur der Trommel 4 zusammenwirkenden Deckel 8. Durch die Position des Flexbogens 9 wird ein Kardierspalt s bestimmt, welcher der Abstand zwischen der Garnitur der Deckel 8 und der Garnitur der Trommel 7 ist. Da die Garnitur in Figur 1 nicht dargestellt ist, ist der Kardierspalt s nur angedeutet. Der Flexbogen 9 ist an dem Seitenteil 6 angeordnet und somit insbesondere in bezug auf eine Wärmedehnung einem anderen Bauteil zugeordnet als die äußere Umfangsfläche der Trommel 4, auf welcher die mit der Garnitur des Wanderdeckelaggregats zusammenwirkenden Garnitur korrespondiert.The flexbow 9 is responsible for the exact positioning of the Revolving lid assembly 7 or the individual with the drum 4 cooperating lid 8. Due to the position of the flex sheet 9 is a Carding gap s determines which the distance between the clothing of the cover 8 and the set of drum 7. Since the set is not shown in Figure 1, is the carding gap s only hinted at. The flex bend 9 is on the side part 6 arranged and thus in particular with regard to thermal expansion assigned to a different component than the outer peripheral surface of the drum 4 which interact with the set of the revolving cover assembly The set corresponds.

Das Wanderdeckelaggregat 7 ist ummantelt von einer geschnitten dargestellten Klimahaube 10. Die Klimahaube 10 ist vorteilhafterweise dafür geeignet eine ungewollte Wärmeabfuhr zu verhindern. Sie sorgt insbesondere dafür, daß eine gleichbleibende Temperatur auf die Deckel 8 einwirkt und somit eine Dehnung oder Durchbiegung der Deckel 8 weitgehend gleichbleibend erhalten wird.The revolving lid assembly 7 is encased by a section shown Climate hood 10. The climate hood 10 is advantageously suitable for one to prevent unwanted heat dissipation. In particular, it ensures that a constant temperature acts on the lid 8 and thus an expansion or Deflection of the cover 8 is obtained largely unchanged.

In Figur 2 ist ein Schnitt durch die Trommel 4 und das seitlich die Trommel 4 axial abschließende Seitenteil 6 dargestellt. Das Seitenteil 6 ist auf dem Gestell 5 angeordnet und weist ein Lager 20 für eine Welle 21 auf. Die Welle 21 trägt die Trommel 4 und bewirkt eine Drehung der Trommel 4 über nicht dargestellte Antriebsmittel. Auf der Welle 21 sind Speichen 22 der Trommel 4 fest angeordnet. Die Speichen 22 sind derart ausgestaltet, daß sie Durchbrechungen 23 aufweisen, durch welche Wärme, welche im Inneren der Trommel 4 entsteht, auf das Seitenteil 6 einwirken kann. Die Durchbrechungen 23 sind vorteilhafter Weise sehr groß ausgebildet, um einen möglichst ungehinderten Wärmefluß auch vom Inneren der Trommel 4 zum außen angeordneten Seitenteil 6 zu erlauben.In Figure 2 is a section through the drum 4 and the drum 4 laterally axially final side part 6 shown. The side part 6 is on the frame 5 arranged and has a bearing 20 for a shaft 21. The shaft 21 carries the Drum 4 and causes rotation of the drum 4 via not shown Drive means. Spokes 22 of the drum 4 are fixedly arranged on the shaft 21. The spokes 22 are designed such that they have openings 23, by what heat, which arises inside the drum 4, on the side part 6 can act. The openings 23 are advantageously very large trained to ensure as unimpeded heat flow as possible from inside the Allow drum 4 to the outside side part 6.

Die in der Trommel 4 erzeugte Wärme wirkt auf das Seitenteil 6 in der mit dem Pfeil angedeuteten Weise. Die auf das Seitenteil 6 einwirkende Wärme erwärmt das Seitenteil 6, so daß es eine homogene Ausdehnung von Trommel 4 und Seitenteil 6 bewirkt. Durch die homogene Ausdehnung wird eine radiale Erweiterung der Trommel 4 im wesentlichen sowohl gleichzeitig als auch in gleicher Größe von Trommel 4 und Seitenteil 6 bewirkt. Weist das Seitenteil 6 Rippen 30 auf, d.h. ist die Oberfläche des Seitenteils 6 an den dafür erforderlichen Stellen vergrößert, so ist eine sehr intensive Wärmeaufnahme des Seitenteils 6 gewährleistet. Durch diese starke Wärmeaufnahmefähigkeit wird ebenfalls eine große Wärmeausdehnung des Seitenteils 6 bewirkt, wodurch evtl. reduzierte Wärme, welche im Vergleich zur Trommel 4 auf das Seitenteil 6 durch gewisse Verluste einwirkt, kompensiert werden kann.The heat generated in the drum 4 acts on the side part 6 in the arrow indicated way. The heat acting on the side part 6 heats it Side part 6 so that there is a homogeneous expansion of drum 4 and side part 6 causes. Due to the homogeneous expansion, a radial expansion of the Drum 4 essentially both simultaneously and in the same size of Drum 4 and side part 6 causes. Has the side part 6 ribs 30, i.e. is the Surface of the side part 6 is enlarged at the required points, so is ensures a very intensive heat absorption of the side part 6. Through this strong heat absorption capacity is also a large thermal expansion of the Side part 6 causes, possibly reduced heat, which compared to Drum 4 acts on the side part 6 by certain losses to be compensated can.

Der Flexbogen 9, auf welchem die Deckel 8 gelagert sind, ist mittels einer Gewindestange 19 auf dem Seitenteil 6 befestigt. Hierdurch wird bei einer radialen Ausdehnung des Seitenteils 6 der Flexbogen 9 ebenfalls in radialer Richtung in bezug auf die Welle 21 ausgedehnt. Bei einer erfindungsgemäßen Gestaltung von Trommel 4 und Seitenteil 6 wird hierdurch bewirkt, daß die radiale Ausdehnung von Trommel 4 und Seitenteil 6 und damit Flexbogen 9 in gleicher Weise erfolgt, so daß ein Kardierspalt S, welcher zwischen Deckelstab 8 und äußerem Umfang der Trommel 4 eingestellt ist, weitgehend beibehalten wird.The flex bend 9, on which the covers 8 are mounted, is by means of a Threaded rod 19 attached to the side part 6. This will result in a radial Extension of the side part 6 of the flex bend 9 also in the radial direction in extended with respect to the shaft 21. In an inventive design of Drum 4 and side part 6 is hereby caused that the radial expansion of Drum 4 and side part 6 and thus flex bend 9 takes place in the same way, so that a carding gap S, which between the flat bar 8 and the outer circumference of the Drum 4 is set, is largely maintained.

Die Gewindestange 19, mittels welcher der Flexbogen 9 mit dem Seitenteil 6 verbunden ist, dient einer Grundeinstellung von Deckelstab 8 und Trommel 4, wodurch der Kardierspalt s bestimmt wird. Bei der hier dargestellten Ausführungsform ist der Gewindestab 19 derart angeordnet, daß er nur wenig erwärmt wird. Hierdurch ist auch nur eine geringfügige Wärmedehnung zu erwarten. Eine wesentliche Wärmedehnung wird durch den Abschnitt des Seitenteils 6, in welchem die Rippen 30 angeordnet sind, bewirkt werden. In einer anderen, nicht dargestellten, aber Figur 3 ähnelnden Ausführung ist ein entsprechender Gewindestab an der Innenseite des Seitenteiles angeordnet und daher der Wärme mehr ausgesetzt. Eine Wärmedehnung und radiale Erweiterung des Flexbogens würde dadurch stattfinden.The threaded rod 19, by means of which the flex bend 9 with the side part 6 is used for a basic setting of flat rod 8 and drum 4, whereby the carding gap s is determined. The one shown here Embodiment, the threaded rod 19 is arranged so that it is little is heated. As a result, only a slight thermal expansion is to be expected. A substantial thermal expansion is caused by the section of the side part 6, in which the ribs 30 are arranged. In another, not shown, but similar to Figure 3 is a corresponding Threaded rod arranged on the inside of the side part and therefore the heat exposed more. Thermal expansion and radial expansion of the flexbow would take place through it.

Nachdem gewisse Wärmeverluste über das System nicht vermeidbar sind, wird die Wärme, welche auf die Trommel 4 einwirkt, höher sein als die verbleibende Wärme, welche auf das Seitenteil 6 einwirkt. Es ist deshalb vorteilhaft, wenn das Seitenteil 6 aus einem anderen, stärker wärmedehnenden Material besteht als das Material der Trommel 4. In vielen Fällen ist es allerdings bereits ausreichend, wenn die Oberfläche des Seitenteils 6 derart vergrößert ist, daß die Wärme auf das Seitenteil 6 besser einwirken kann als auf die Bauteile der Trommel 4, welche die radiale Dehnung bewirken, hier insbesondere die Speichen 22.After certain heat losses through the system cannot be avoided, the Heat acting on the drum 4 may be higher than the remaining heat, which acts on the side part 6. It is therefore advantageous if the side part 6 consists of a different, more heat-expanding material than the material of the Drum 4. In many cases, however, it is sufficient if the Surface of the side part 6 is increased such that the heat on the side part 6 can act better than on the components of the drum 4, which the radial Cause elongation, here in particular the spokes 22.

Um die Wärmeverluste möglichst gering zu halten, ist zwischen Seitenteil 6 und Trommel 4 eine Dichtung 28 angeordnet. Mittels der Dichtung 28 wird bewirkt, daß die Wärme innerhalb der Trommel und dem Seitenteil 6 bleibt und somit für eine gute Erwärmung der Seitenteile 6 sorgt. In manchen Ausführungsformen kann es auch vorteilhaft sein, daß die Dichtung 28 Öffnungen oder Spalten aufweist, aus denen Wärme austreten kann. Hierdurch kann eine gewünschte Wärmedehnung von Trommel 4 im Vergleich zum Seitenteil 6 beeinflußt werden.In order to keep the heat losses as low as possible, between side part 6 and Drum 4 arranged a seal 28. By means of the seal 28 is caused that the heat remains inside the drum and the side part 6 and thus for one good heating of the side parts 6 ensures. In some embodiments, it can also be advantageous that the seal 28 has openings or gaps where heat can escape. As a result, a desired thermal expansion of Drum 4 can be influenced in comparison to the side part 6.

Um eine homogene Wärmedehnung von Trommel 4 und Seitenteil 6 zu bewirken, kann es vorteilhaft sein, daß an der Außenseite des Seitenteils 6 Rippen 31 angeordnet sind, um eine gezielte Wärmeabfuhr nach Außen zu bewirken. Auch dies ist eine Maßnahme, die getroffen werden kann, um eine zu starke Wärmedehnung des Seitenteils 6 zu kompensieren.In order to achieve a homogeneous thermal expansion of drum 4 and side part 6, it may be advantageous that 6 ribs 31 on the outside of the side part are arranged to effect a targeted heat dissipation to the outside. This too is a measure that can be taken to prevent excessive thermal expansion to compensate for the side part 6.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist in dem Seitenteil 6 eine Öffnung 35 angedeutet. Diese und eventuell andere ähnliche Öffnungen 35 dienen der einfachen und schnellen Zugänglichkeit bei Wartungsarbeiten hinter dem Seitenteil 6. Derartige Wartungsarbeiten sind beispielsweise das Einstellen der Deckel 8, Einstellen von Festdeckeln, Einstellen des Trommelverdecks, Wechseln der Dichtung 28 oder Inspektion der Trommel 4. Aus Sicherheitsgründen und um eine ungewollte Strömung zu vermeiden ist eine Abschirmung 36 vorgesehen, welche die Öffnungen 35 verdeckt. Die Abschirmung 36 kann selbstverständlich auch über das gesamte oder einen Großteil des Seitenteiles 6 reichen und somit mehrere der Öffnungen 35 verdecken. In the present exemplary embodiment, there is an opening 35 in the side part 6 indicated. These and possibly other similar openings 35 are used easy and quick access for maintenance work behind the side panel 6. Such maintenance work is, for example, adjusting the cover 8, Adjustment of fixed covers, adjustment of the drum cover, changing the Seal 28 or inspection of the drum 4. For safety reasons and around To avoid unwanted flow, a shield 36 is provided, which the Openings 35 covered. The shield 36 can of course also on all or a large part of the side part 6 range and thus several of the Cover openings 35.

In Figur 3 ist ein Ausschnitt aus einer Lagerung eines Flexbogens 9 dargestellt. Der Flexbogen 9, welcher als Führungselement für den Deckel 8 dient, ist in einem Träger 40 angeordnet. Der Träger 40 ist auf einem Heizstab 41 befestigt. Mittels des Heizstabes 41 ist eine in radialer Richtung der Trommel 4 veränderliche Position des Flexbogens 9 zu bewerkstelligen. Wird der Heizstab 41 erhitzt, so dehnt er sich aus und bewirkt einen vergrößerten radialen Abstand von der Welle 21 aus Figur 2. Bei einem Abkühlen des Heizstabes 41 verringert sich dessen Länge, wodurch auch der Flexbogen 9 einen geringeren Abstand zur Welle 21 erhält. Der Heizstab 41 kann entweder durch nicht dargestellte elektrische Mittel betätigt werden. Er kann aber auch durch die Abwärme der Trommel 4 aufgeheizt werden und im Vergleich zur Seitenwand 6 eine starke Dehnung bewirken. Hierdurch kann bei entsprechender Abstimmung von einwirkender Temperatur, Material und Dimension insgesamt von Seitenwand 6 und Heizstab 41 eine homogene Ausdehnung in bezug auf die Trommel 4 mit einem im wesentlichen konstanten Kardierspalt s bewirkt werden.In Figure 3, a section of a storage of a flex sheet 9 is shown. The Flexbow 9, which serves as a guide element for the cover 8, is in one Carrier 40 arranged. The carrier 40 is fastened on a heating rod 41. By means of the Heater rod 41 is a variable position in the radial direction of the drum 4 Flexbow 9 to accomplish. If the heating element 41 is heated, it expands and causes an increased radial distance from the shaft 21 of Figure 2. At cooling the heating rod 41 reduces its length, which also Flexbow 9 receives a smaller distance from the shaft 21. The heating element 41 can either operated by electrical means, not shown. But he can can also be heated by the waste heat from the drum 4 and compared to Side wall 6 cause a strong stretch. As a result, with appropriate Coordination of the acting temperature, material and dimension in total by Side wall 6 and heating rod 41 a homogeneous expansion with respect to the Drum 4 can be effected with a substantially constant carding gap s.

Die in der Trommel 4 erzeugte Wärme gelangt durch die Durchbrechung 23 der Speiche 22 an das Seitenteil 6 und in ein Gehäuse 11, in dem der Heizstab 41 angeordnet ist. Durch das Gehäuse 11 ist eine gute Erwärmung des Heizstabes 41 gewährleistet. Die Ausdehnung des Heizstabes 41 durch die Abwärme der Trommel 4 kann somit sehr schnell erfolgen. Das System ist daher in der Lage auf Temperaturschwankungen sehr schnell zu reagieren. Der Kardierspalt s ist damit im wesentlichen konstant erhaltbar, da die Ausdehnung von Seitenteil 6 und Heizstab 41 mit der Ausdehnung der Trommel 4 im wesentlichen synchron und homogen erfolgt.The heat generated in the drum 4 passes through the opening 23 of the Spoke 22 on the side part 6 and in a housing 11 in which the heating element 41 is arranged. The housing 11 ensures good heating of the heating element 41 guaranteed. The expansion of the heating rod 41 by the waste heat from the drum 4 can thus be done very quickly. The system is therefore able to Temperature fluctuations react very quickly. The carding gap s is thus in the can be kept essentially constant because of the expansion of side part 6 and heating element 41 with the expansion of the drum 4 substantially synchronously and homogeneously he follows.

Ist der Heizstab 41 elektrisch betätigt, so kann hierdurch eine sehr kurze Reaktionszeit auf eine Temperaturerhöhung und damit Wärmeausdehnung der Trommel 4 erhalten werden. Durch ein elektrisches Aufheizen des Heizstabes 41 kann die im Vergleich zur Trommel 4 trägere Erwärmung des Seitenteiles kompensiert werden. Der Heizstab 41 kann somit bei einer Temperaturänderung der Trommel 4 hinzugeschaltet oder abgeschaltet werden. Hierdurch wird eine zuverlässige und exakte Konstanthaltung des Kardierspaltes s erzielt. Der Heizstab 41 kann außerdem zusätzlich die Funktion des Gewindestabes aus Figur 2 übernehmen, wenn er an seinen Befestigungsenden mit Gewinden versehen ist.If the heating element 41 is actuated electrically, this can result in a very short Response time to an increase in temperature and thus thermal expansion of the Drum 4 can be obtained. By heating the heating element 41 electrically can the sluggish heating of the side part compared to the drum 4 be compensated. The heating element 41 can thus change when the temperature changes Drum 4 can be switched on or off. This will create a Reliable and exact maintenance of the carding gap s achieved. The heating element 41 can also function the threaded rod from Figure 2 take over if it is threaded at its fastening ends.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungen beschränkt. Insbesondere die Gestaltung des Seitenteiles 6 und die Gestaltung von Speiche 22 und Durchbrechung 23 kann selbstverständlich auch in anderer erfindungsgemäßer Weise erfolgen. Ebenso ist die Erfindung selbstverständlich auch für die Kardierspalte zwischen Trommel und anderen als den dargestellten Wanderdeckeln möglich. Die modernen Karden (vgl. EP 0 866 153 A1) weisen zwischen den Wanderdeckeln und Briseur bzw. Abnehmer weitere Deckel auf, die fest angeordnet sind. Durch die vorliegende Erfindung sind auch die dortigen Kardierspalte sehr zuverlässig bei einer Erwärmung der Karde im wesentlichen konstant zu halten.The present invention is not limited to the described embodiments. In particular, the design of the side part 6 and the design of the spoke 22 and opening 23 can of course also in other inventive Way. The invention is of course also for the Carding gap between drum and other than the traveling lids shown possible. The modern cards (cf. EP 0 866 153 A1) point between the Traveling lids and breeze or customer have additional lids that are firmly arranged are. Due to the present invention, the carding gaps there are also very large reliably to keep essentially constant when the card is heated.

Claims (17)

Karde mit einer Trommel (4) und einem Deckel (8), insbesondere einem Wanderdeckelaggregat mit einer Vielzahl von Deckeln (8), mit beidseits der Trommel (4) angeordnetem Seitenteil (6 und mit einem Kardierspalt (s) zwischen Deckel (8) und Trommel (4), dadurch gekennzeichnet, daß die Trommel (4) und zumindest ein Element des Seitenteiles (6) derart ausgebildet sind, daß sie die im Betrieb entstehende Wärme gegenseitig austauschen und sich dadurch im wesentlichen homogen ausdehnen, so daß der Kardierspalt (s) im wesentlichen konstant bleibt.Card with a drum (4) and a cover (8), in particular a revolving cover assembly with a plurality of covers (8), with a side part (6) arranged on both sides of the drum (4) and with a carding gap (s) between cover (8) and Drum (4), characterized in that the drum (4) and at least one element of the side part (6) are designed such that they exchange the heat generated during operation and thereby expand essentially homogeneously, so that the carding gap (see ) remains essentially constant. Karde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beim Kardieren in der Trommel (4) erzeugte Wärme zur Erwärmung zumindest eines Elementes des Seitenteiles (6) zu diesem Element des Seitenteiles (6) hingeleitet wird.Card according to claim 1, characterized in that the carding in the Drum (4) generated heat for heating at least one element of the Side part (6) is led to this element of the side part (6). Karde nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Seitenteil (6) zugewandte Ende der Trommel (4) offen ist, so daß zwischen dem Innenraum der Trommel (4) und dem Seitenteil (6) ein Luftaustausch stattfinden kann, wodurch die radiale Verschiebung des Deckels (8) und anderer um die Trommel (4) angeordneter Elemente, insbesondere Kardierelemente homogen zur radialen Ausdehnung der Trommel (4) erfolgt.Card according to claim 1 or 2, characterized in that the side part (6) facing end of the drum (4) is open, so that between the Inside the drum (4) and the side part (6) an air exchange take place can, causing the radial displacement of the cover (8) and others around the Drum (4) arranged elements, in particular carding elements homogeneous for the radial expansion of the drum (4). Karde nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Seitenteil (6) die Trommel (4) im wesentlichen axial abdeckt.Card according to one of the preceding claims, characterized in that the Side part (6) covers the drum (4) essentially axially. Karde nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Trommel (4) und dem Seitenteil (6) eine Dichtung (28) angeordnet ist, so daß die von der Trommel (4) abgegebene Wärme länger auf das entsprechende Element einwirken kann. Card according to one of the preceding claims, characterized in that a seal (28) is arranged between the drum (4) and the side part (6), so that the heat emitted by the drum (4) longer on the corresponding element can act. Karde nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (28) eine Drossel ist.Card according to one of the preceding claims, characterized in that the Seal (28) is a throttle. Karde nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommel (4) in Richtung zu dem Seitenteil (6) Durchbrechungen aufweist.Card according to one of the preceding claims, characterized in that the Drum (4) in the direction of the side part (6) has openings. Karde nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommel (4) Speichen (22) aufweist zum Austritt der Wärme in Richtung auf das Seitenteil (6).Card according to one of the preceding claims, characterized in that the Drum (4) has spokes (22) to escape the heat in the direction of the Side part (6). Karde nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Seitenteil (6) an der Außenseite Wärme abgibt.Card according to one of the preceding claims, characterized in that the Side part (6) gives off heat on the outside. Karde nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Seitenteil (6) auf der Innenseite Rippen (30,31) aufweist zur besseren Wärmeaufnahme.Card according to one of the preceding claims, characterized in that the Side part (6) on the inside has ribs (30, 31) for better Heat absorption. Karde nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkstoffe von Trommel (4) und Seitenteil (6) derart aufeinander abgestimmt sind, daß sie eine im wesentlichen gleiche Wärmeausdehnung bei der auf sie im Betrieb der Karde (1) einwirkenden Wärme aufweisen.Card according to one of the preceding claims, characterized in that the Materials of drum (4) and side part (6) matched to each other in this way are that they have essentially the same thermal expansion when applied to them Operation of the card (1) have heat. Karde nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Seitenteil (6) und/oder die Trommel (4) aus jeweils verschiedenen Werkstoffen hergestellt sind, welche bei der auf sie einwirkenden Temperatur gleiche Wärmeausdehnung von Trommel (4) und Seitenteil (6) aufweist.Card according to one of the preceding claims, characterized in that the Side part (6) and / or the drum (4) made of different materials are produced, which are the same at the temperature acting on them Has thermal expansion of the drum (4) and side part (6). Karde nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Seitenteil (6) aus einem Schild und aus Führungselementen (9) besteht und weiterhin wenigstens eine Gewindestange (19) aufweist, mit welcher Schild und die Führungselemente (9) miteinander verbunden sind. Card according to one of the preceding claims, characterized in that the Side part (6) consists of a shield and of guide elements (9) and further comprises at least one threaded rod (19) with which plate and the guide elements (9) are connected to one another. Karde nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärme der Trommel (4) insbesondere auf die Gewindestange (19) einwirkt.Card according to one of the preceding claims, characterized in that the Heat of the drum (4) acts in particular on the threaded rod (19). Karde nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckel (8) in einem Deckelraum angeordnet sind, der klimatisiert ist.Card according to one of the preceding claims, characterized in that the Lids (8) are arranged in a lid space which is air-conditioned. Karde nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Seitenteil (6) Mittel vorgesehen sind zur Erwärmung zumindest eines Elementes des Seitenteils (6), so daß die Wärmeausdehnung des Seitenteiles (6), insbesondere die radiale Veränderung des darauf angeordneten Deckels (8) homogen zur radialen Wärmeausdehnung der Trommel (4) ist.Card according to one of the preceding claims, characterized in that the side part (6) means are provided for heating at least one Element of the side part (6), so that the thermal expansion of the side part (6), in particular the radial change of the cover (8) arranged thereon is homogeneous to the radial thermal expansion of the drum (4). Karde nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Seitenteil (6) einen Heizstab (41) aufweist, mit welchem Schild und die Führungselemente (9) miteinander verbunden sind.Card according to one of the preceding claims, characterized in that the side part (6) has a heating element (41), with which plate and Guide elements (9) are interconnected.
EP00810122A 1999-02-22 2000-02-11 Carding machine Revoked EP1031650B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19907288 1999-02-22
DE19907288A DE19907288A1 (en) 1999-02-22 1999-02-22 teasel

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1031650A2 true EP1031650A2 (en) 2000-08-30
EP1031650A3 EP1031650A3 (en) 2001-03-07
EP1031650B1 EP1031650B1 (en) 2003-09-10

Family

ID=7898250

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00810122A Revoked EP1031650B1 (en) 1999-02-22 2000-02-11 Carding machine

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1031650B1 (en)
DE (2) DE19907288A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2386131A (en) * 1999-06-02 2003-09-10 Truetzschler Gmbh & Co Kg Compensating thermal expansion in carding machines
DE10325273A1 (en) * 2003-06-03 2004-12-23 Maschinenfabrik Rieter Ag Adaptation of the card elements to thermal expansion effects
GB2416546A (en) * 2004-07-23 2006-02-01 Truetzschler Gmbh & Co Kg Carding machine
DE102005029767A1 (en) * 2005-06-24 2007-01-04 TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG Device on a spinning preparation machine, in particular carding machine, carding machine, cleaner o. The like., With a cooling system
AP2017A (en) * 2002-10-15 2009-07-29 Geox Spa Waterproofed and breathable sole for shoes, and manufacturing method thereof
DE102010055290A1 (en) * 2010-12-21 2012-06-21 Trützschler GmbH & Co Kommanditgesellschaft Device on a card or carding machine, in which at least one working and / or covering element is present

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005038401B4 (en) * 2005-08-12 2020-03-12 Trützschler GmbH & Co Kommanditgesellschaft Device on a spinning preparation machine, in particular a card, card or the like, with a roller, for. B. drum, which has a cylindrical, garnished outer surface
CH712271A1 (en) * 2016-03-17 2017-09-29 Rieter Ag Maschf Work item.
DE102019110670A1 (en) * 2019-06-06 2020-12-10 TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG Card with a revolving lid

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0077166A1 (en) * 1981-10-10 1983-04-20 Carding Specialists (Canada) Limited Carding engine
EP0152053A2 (en) † 1984-02-14 1985-08-21 Graf & Cie. A.-G. Carding element
EP0431485A1 (en) * 1989-12-06 1991-06-12 Maschinenfabrik Rieter Ag Cooling system
EP0446796A1 (en) † 1990-03-16 1991-09-18 Maschinenfabrik Rieter Ag Ultra-high efficient carding machine
DE4034841A1 (en) † 1990-11-02 1992-05-07 Truetzschler & Co DEVICE FOR SEALING ON A ROTATING, FIBER-GUIDING ROLL OF A SPINNING PREPARATION MACHINE, e.g. Card, card, card feeder, cleaner
EP0497745A1 (en) * 1991-01-28 1992-08-05 Marcello Giuliani Device for cooling the flat assembly in a card
EP0618318A1 (en) † 1993-03-30 1994-10-05 Maschinenfabrik Rieter Ag Apparatus for mounting of working elements
EP0866153A1 (en) † 1997-02-24 1998-09-23 Maschinenfabrik Rieter Ag High performance carding machine
GB2350622A (en) * 1999-06-02 2000-12-06 Truetzschler Gmbh & Co Kg Carding machines : controlling spacing about clothed cylinder

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE565218C (en) * 1931-07-11 1932-11-28 Rieter Joh Jacob & Cie Ag Revolving flat card
DE1510199A1 (en) * 1966-10-08 1970-07-23 Bovensiepen Dipl Ing Hans Frie Card
DE3269321D1 (en) * 1981-05-16 1986-04-03 Carding Spec Canada Improvements relating to carding engines and to movable flats therefor
EP0532454A1 (en) * 1991-09-09 1993-03-17 Maschinenfabrik Rieter Ag Fastening device for a stationary flat of a carding machine
DE9313633U1 (en) * 1993-09-09 1993-12-16 Rieter Ag Maschf Adjustment device for working elements on a card

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0077166A1 (en) * 1981-10-10 1983-04-20 Carding Specialists (Canada) Limited Carding engine
EP0152053A2 (en) † 1984-02-14 1985-08-21 Graf & Cie. A.-G. Carding element
EP0431485A1 (en) * 1989-12-06 1991-06-12 Maschinenfabrik Rieter Ag Cooling system
EP0446796A1 (en) † 1990-03-16 1991-09-18 Maschinenfabrik Rieter Ag Ultra-high efficient carding machine
US5295284A (en) † 1990-03-16 1994-03-22 Maschinenfabrik Rieter Ag Ultra-high performance carding machine
DE4034841A1 (en) † 1990-11-02 1992-05-07 Truetzschler & Co DEVICE FOR SEALING ON A ROTATING, FIBER-GUIDING ROLL OF A SPINNING PREPARATION MACHINE, e.g. Card, card, card feeder, cleaner
EP0497745A1 (en) * 1991-01-28 1992-08-05 Marcello Giuliani Device for cooling the flat assembly in a card
EP0618318A1 (en) † 1993-03-30 1994-10-05 Maschinenfabrik Rieter Ag Apparatus for mounting of working elements
EP0866153A1 (en) † 1997-02-24 1998-09-23 Maschinenfabrik Rieter Ag High performance carding machine
GB2350622A (en) * 1999-06-02 2000-12-06 Truetzschler Gmbh & Co Kg Carding machines : controlling spacing about clothed cylinder

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2386131A (en) * 1999-06-02 2003-09-10 Truetzschler Gmbh & Co Kg Compensating thermal expansion in carding machines
GB2386131B (en) * 1999-06-02 2003-12-10 Truetzschler Gmbh & Co Kg Improvements in or relating to carding machines
AP2017A (en) * 2002-10-15 2009-07-29 Geox Spa Waterproofed and breathable sole for shoes, and manufacturing method thereof
DE10325273A1 (en) * 2003-06-03 2004-12-23 Maschinenfabrik Rieter Ag Adaptation of the card elements to thermal expansion effects
GB2416546B (en) * 2004-07-23 2009-02-18 Truetzschler Gmbh & Co Kg Apparatus at a carding machine having a cylinder and clothed and/or unclothed elements located opposite the cylinder
DE102004035771A1 (en) * 2004-07-23 2006-03-16 Trützschler GmbH & Co KG Device on a card with a drum, the drum opposite garnished and / or non-garnished elements and fixed side panels
GB2416546A (en) * 2004-07-23 2006-02-01 Truetzschler Gmbh & Co Kg Carding machine
US7694393B2 (en) 2004-07-23 2010-04-13 Truetzschler Gmbh & Co. Kg Apparatus at a carding machine having a cylinder and clothed and/or unclothed elements located opposite the cylinder
CN1724727B (en) * 2004-07-23 2010-12-29 特鲁菲舍尔股份有限公司及两合公司 Apparatus at a carding machine
DE102005029767A1 (en) * 2005-06-24 2007-01-04 TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG Device on a spinning preparation machine, in particular carding machine, carding machine, cleaner o. The like., With a cooling system
US7614122B2 (en) 2005-06-24 2009-11-10 Truetzschler Gmbh & Co. Kg Apparatus on a spinning preparation machine, especially a flat card, roller card, cleaner or the like, with a cooling system
CN1884645B (en) * 2005-06-24 2011-05-18 特鲁菲舍尔股份有限公司及两合公司 Apparatus for use of spinning preparation machine with refrigerant system
DE102010055290A1 (en) * 2010-12-21 2012-06-21 Trützschler GmbH & Co Kommanditgesellschaft Device on a card or carding machine, in which at least one working and / or covering element is present

Also Published As

Publication number Publication date
EP1031650B1 (en) 2003-09-10
DE19907288A1 (en) 2000-08-24
DE50003597D1 (en) 2003-10-16
EP1031650A3 (en) 2001-03-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0652104A1 (en) Printing unit for waterless offset printing
DE3343313A1 (en) ROLLER FOR TREATING TRACKS, PREFERABLY PAPER TRACKS
CH662837A5 (en) CALENDAR FOR PRESSURE AND HEAT TREATMENT OF PRODUCTS.
EP0503381B1 (en) Heatable controlled deflection roll
DE102009031979A1 (en) Device on a card or card with a drum, working elements and adjustable holding elements
DE102005005222B4 (en) Device on a spinning preparation machine, in particular carding machine, carding o. The like., In which a garnished roller opposite a machine element
EP0638418A1 (en) Cooling system for cylinders of printing machines
EP1031650B1 (en) Carding machine
DE102005038401B4 (en) Device on a spinning preparation machine, in particular a card, card or the like, with a roller, for. B. drum, which has a cylindrical, garnished outer surface
EP0431485B1 (en) Cooling system
DE4431188C2 (en) Printing unit for waterless offset printing
CH698678B1 (en) Device on a spinning preparation machine, in particular carding machine or carding machine, in which the fitting of a roll, for example, drum, at least a garnished and / or nichtgarniertes, stationary machine element opposite at a distance.
DE102010053178A1 (en) Device on a card or carding, in which at least one working and / or functional element is present, for. B. Festkardierelement, revolving lid
DE102011009938A1 (en) Fixed carding element pre-stressing apparatus for e.g. flat card, has stressing element that is associated with elongated carrier element for axial pre-stressing of elongated carrier element
EP2392703B1 (en) Storage of a flexible arch in a revolving flat card
DE3400831C2 (en) Ink box for a printing press
DE102010018840A1 (en) Device on a card or card with a garnished drum and at least one adjacent roller
EP1162045A2 (en) Temperature controlling means for cylinders
DE202004015229U1 (en) Device with several rollers
EP0848222B1 (en) Tenter apparatus
EP1556221B1 (en) Rotating member of a printing press, comprising a bale
DE10117946B4 (en) slot die
AT407720B (en) CASTING ROLLER FOR CONTINUOUS CASTING WITH COUNTERFLOWING ROLLERS FOR THIN THICKNESSES
DE19651480A1 (en) Adjustment device
DE3801085A1 (en) Roll for the continuous casting of foil or thin strip, especially from metal

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE GB IT LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010906

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE GB IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030910

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50003597

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031016

Kind code of ref document: P

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030910

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: TRUETZSCHLER GMBH & CO. KG

Effective date: 20040521

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PLBP Opposition withdrawn

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009264

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060214

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20060215

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060228

Year of fee payment: 7

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 20061208

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL