DE3801085C2

DE3801085C2 -

Info

Publication number: DE3801085C2
Application number: DE19883801085
Authority: DE
Inventors: Gerhard 5100 Aachen De Hirt
Original assignee: Thyssen Stahl AG
Current assignee: ThyssenKrupp Steel Europe AG
Priority date: 1988-01-16
Filing date: 1988-01-16
Publication date: 1990-06-21
Also published as: DE3801085A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Walze zum kontinuierlichen Gießen schnell erstarrender Folien oder dünner Bänder aus Metall, bestehend aus einem nichtrotierenden zylindrischen Kern und einem um den Kern rotierenden Mantel, der von innen mit einer in Umfangsrichtung fließenden Kühlflüssigkeit gekühlt wird.The invention relates to a roller for continuous casting of rapidly solidifying films or thin strips of metal consisting of one non-rotating cylindrical core and one around the core rotating mantle that inside with a Circulating direction flowing cooling liquid is cooled.

Es ist bekannt, amorphe oder extrem feinkörnige dünne Bänder aus Metall nach dem Schmelzspinnverfahren oder nach dem Gießwalzenverfahren unmittelbar aus schmelzflüssigem Metall herzustellen. Dazu strömt das schmelzflüssige Metall in der Regel aus einer schlitzförmigen Düse auf eine schnellbewegte und gekühlte Oberfläche. Auf ihr wird die Metallschmelze abgeschreckt und erstarrt zu einem dünnen Band, welches nach einer bestimmten Abkühlungsstrecke von der gekühlten Oberfläche abgenommen wird.It is known to be amorphous or extremely fine-grained thin Bands of metal by the melt spinning process or by the casting roll process directly from molten To manufacture metal. In addition, the molten metal flows usually from a slit-shaped nozzle to one fast moving and cooled surface. On it the Metal melt quenched and solidified into a thin one Band, which after a certain cooling distance of the cooled surface is removed.

Bei dem Schmelzspinnverfahren kann diese schnellbewegte und gekühlte Oberfläche ein über mindestens zwei in einem gewissen Abstand voneinander angeordneten Rollen umlaufendes Band sein, das aus einem geeigneten flexiblen Material mit einem höheren Schmelzpunkt besteht, als der Schmelzpunkt des Metalls, aus dem das dünne Band hergestellt werden soll. Die bewegte und gekühlte Oberfläche kann ein aus einem geeigneten Material bestehender zylindrischer Mantel eines rotierenden gekühlten Gießrades sein.In the melt spinning process, this can be moved rapidly and chilled surface one over at least two in one certain distance from each other arranged rollers Be tape made with a suitable flexible material has a higher melting point than the melting point of the metal from which the thin tape is made should. The moving and cooled surface can be turned into one suitable material existing cylindrical jacket rotating cooled casting wheel.

Bei dem Gießwalzenverfahren wird die Metallschmelze nicht auf die Oberfläche des gekühlten Mantels nur eines rotierenden Gießrandes, sondern aus einer Düse in den Spalt zwischen zwei gekühlten Gießwalzen geleitet, die zueinander achsparallel angeordnet sind. Die schnellbewegte und gekühlte Oberfläche besteht demnach aus dem Walzenmänteln der beiden gegeneinander rotierenden Gießwalzen, so daß in diesem Fall die in den Spalt eingeleitete Metallschmelze von beiden Seiten abgeschreckt wird und auf der gegenüberliegenden Seite als erstarrtes dünnes Band aus dem Spalt austritt. Dabei wird die Dicke des Bandes durch den Abstand der beiden Walzenmäntel voneinander bestimmt.In the casting roll process, the molten metal is not only one on the surface of the cooled jacket rotating pouring rim, but from a nozzle into the gap passed between two chilled casting rolls facing each other are arranged axially parallel. The fast moving and The cooled surface therefore consists of roller jackets of the two counter-rotating casting rolls, so that in this case the molten metal introduced into the gap is quenched from both sides and on the opposite side as a solidified thin band the gap emerges. The thickness of the tape is determined by determines the distance between the two roller shells.

Um dünne Bänder nach dem Gießwalzenverfahren oder dünne bandförmige Metallfolien mit einer extrem feinkörnigen oder amorphen, glasartigen Struktur nach dem Schmelzspinnverfahren herstellen zu können, muß die Metallschmelze mit einer hohen Abkühlgeschwindigkeit auf der Oberfläche der entsprechenden zum kontinuierlichen Gießen eingesetzten Vorrichtung erstarren. Als Vorrichtung sind Gießwalzen oder Gießräder geeignet, deren Mäntel von innen mit Hilfe einer Kühlflüssigkeit gekühlt werden. Dabei ist das Kühlsystem für diese Gießwalzen und Gießräder so auszulegen, daß auch extrem große Abkühlgeschwindigkeiten im Bereich von ca. 10⁴ bis 10⁶°C/sec möglich sind. Besonders hohe Anforderungen an die Kühlwirkung des Kühlsystems werden in den Fällen gestellt, wenn dünne Bänder oder Folien aus einem Metall mit einem sehr hohen Schmelzpunkt hergestellt werden sollen.In order to be able to produce thin strips using the casting roll method or thin strip-shaped metal foils with an extremely fine-grained or amorphous, glass-like structure using the melt spinning method, the molten metal must solidify at a high cooling rate on the surface of the corresponding device used for continuous casting. Casting rollers or casting wheels are suitable as devices, the shells of which are cooled from the inside with the aid of a cooling liquid. The cooling system for these casting rolls and casting wheels is to be designed in such a way that extremely high cooling speeds in the range of approximately 10 ⁴ to 10 ⁶ ° C./sec are possible. Particularly high demands are placed on the cooling effect of the cooling system when thin strips or foils are to be made from a metal with a very high melting point.

Aus der DE-PS 21 49 941 ist ein aus zwei Gießwalzen bestehendes System zur Herstellung von dünnen Blechbändern bekannt. Jede der Gießwalzen weist einen nichtrotierenden Kern und einen rotierenden Mantel auf, der aus einem inneren hohlzylindrischen Teil und einem darauf drehfest sitzenden hohlzylindrischen äußeren Teil besteht. Zwischen dem nichtrotierenden Kern und dem inneren Teil des rotierenden Mantels ist ein Spaltraum ausgebildet, der durch drei auf dem nichtrotierenden Kern sitzenden Dichtleisten in drei Sektoren unterteilt ist. Dem dem Gießspalt benachbarten Sektor wird über einen zentralen Kanal im Kern und davon ausgehende, radiale, über die axiale Länge des Kerns verteilt angeordnete Bohrungen Kühlflüssigkeit zugeführt. Im inneren Teil des Mantels sind über den Umfang und über die axiale Länge des inneren Teils verteilt angeordnete radiale Kanäle vorgesehen, über die einerseits von dem dem Gießspalt benachbarten Sektor Kühlflüssigkeit in zwischen dem äußeren und inneren Teil des Mantels vorgesehene, ebenfalls über die Länge des Mantels verteilte Ringkanäle geleitet und andererseits aus diesen Ringkanälen in die beiden anderen Sektoren abgeleitet werden kann.From DE-PS 21 49 941 is one of two casting rolls existing system for the production of thin sheet metal strips known. Each of the casting rolls has a non-rotating one Core and a rotating mantle that comes from an inner hollow cylindrical part and a non-rotatably seated part hollow cylindrical outer part. Between the non-rotating core and the inner part of the rotating Mantle is a gap space formed by three the non-rotating core seated sealing strips in three Sectors is divided. The one adjacent to the casting gap Sector is through a central channel in the core and away outgoing, radial, over the axial length of the core Distributed holes supplied coolant. The inner part of the jacket are about the circumference and over the axial length of the inner part is distributed radial channels are provided, on the one hand from which the Pouring gap adjacent sector coolant in between the outer and inner part of the jacket, ring channels also distributed over the length of the jacket passed and on the other hand from these ring channels in the two other sectors can be derived.

Aufgrund der Vielzahl der mit Abstand zueinander angeordneten ringförmigen Kanäle dicht unterhalb der Manteloberfläche und der Strömungsführung der Kühlflüssigkeit von dem dem Gießspalt benachbarten Bereich in entgegengesetzten Richtungen zu den beiden Sektoren für die Ableitung der Kühlflüssigkeit werden keine optimalen Abkühleffekte erreicht. Dies gilt sowohl bezüglich der Gleichmäßigkeit der Abkühlung über die Breite der Gießwalze, als auch hinsichtlich einer gewünschten hohen Abkühlgeschwindigkeit. Darüber hinaus ist das Kühlsystem, insbesondere das System aus den radialen und ringförmigen Kanälen in dem rotierenden Mantel, bezüglich Zufuhr und Abfuhr der Kühlflüssigkeit konstruktiv aufwendig.Because of the large number of spaced apart arranged annular channels just below the Jacket surface and the flow of the Coolant from the area adjacent to the casting gap in opposite directions to the two sectors for the drainage of the coolant will not be optimal Cooling effects achieved. This applies to both Uniformity of cooling across the width of the Casting roller, as well as in terms of a desired high Cooling rate. In addition, the cooling system, especially the system of the radial and annular Channels in the rotating jacket, with respect to feed and Removal of the coolant is structurally complex.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gekühlte Walze zum kontinuierlichen Gießen schnell erstarrender Folien oder dünner Bänder der eingangs genannten Art zu schaffen, die hinsichtlich der Gleichmäßigkeit der Abkühlung über die axiale Länge der Kühlwalze und hinsichtlich der Kühlwirkung des eingesetzten Kühlmittels verbessert ist. Insbesondere soll es mit der gekühlten Walze möglich sein, dünne Bänder und Folien aus Metall nach dem Schmelzspinnverfahren vor allem aus Metallen mit einem Schmelzpunkt von mehr als 1000°C herzustellen.The invention has for its object a cooled Roller for continuous casting quickly solidifies Films or thin strips of the type mentioned at the beginning create that in terms of uniformity of Cooling over the axial length of the cooling roll and with regard to the cooling effect of the coolant used is improved. In particular, it is said to be cooled Roller can be made after thin strips and metal foils the melt spinning process mainly from metals with a To produce melting point of more than 1000 ° C.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Walze der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß zwischen dem Kern und dem Mantel eine sich über die gesamte Breite des Kerns und über mehr als den halben Umfang des Mantels erstreckende Ringkammer für die Kühlflüssigkeit vorgesehen ist, deren Zulauf und Auslauf in Umfangsrichtung zueinander versetzt liegen und sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Ringkammer erstrecken, wobei dem Zulauf und dem Auslauf ein solches Strömungsleitmittel zugeordnet ist, daß die Kühlflüssigkeit in nur einer Umfangsrichtung strömt.This object is inventively in a roller initially mentioned type in that between the The core and the cladding cover the entire width of the Core and over more than half the circumference of the jacket extending annular chamber provided for the coolant is the inlet and outlet in the circumferential direction to each other are offset and essentially over the entire Extend width of the annular chamber, the inlet and the Spout is assigned such a flow guide that the Coolant flows in only one circumferential direction.

Bei der erfindungsgemäßen Walze wird deren Mantel unmittelbar unter seiner Oberfläche über deren gesamte Breite, das heißt in axialer Richtung, gleichmäßig gekühlt. Da die Kühlflüssigkeit in nur einer Umfangsrichtung, das heißt tangential und nicht mit einer axialen Strömungskomponenten strömen kann, ergeben sich keine undefinierten Kühlwirkungen, sondern eine gleichmäßige Kühlung über die gesamte Breite der Walze. In the roller according to the invention, the jacket immediately below its surface over their entire Width, that is, in the axial direction, evenly cooled. Since the coolant in only one circumferential direction, that means tangential and not with an axial No flow components can flow undefined cooling effects, but an even one Cooling across the entire width of the roller.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung erstreckt sich die Ringkammer für das Kühlmittel vorzugsweise fast über den gesamten Umfang des Mantels. Dies läßt sich auf konstruktiv einfache Weise dadurch verwirklichen, daß eine Zuleitung für die Kühlflüssigkeit mit ihrem in die Ringkammer einmündenden Zulauf und eine Ableitung für die Kühlflüssigkeit mit ihrem aus der Ringkammer herausführenden Auslauf in dem Kern liegen, wobei der Zulauf von dem Auslauf durch das als ein, an der Innenseite des Mantels anliegender, achsparalleler Steg ausgebildetes Strömungsleitmittel getrennt ist. Zusätzlich oder alternativ können die Strömungsleitmittel auch dadurch gebildet werden, daß der Zulauf und der Auslauf für die Kühlflüssigkeit tangential in die Ringkammer übergehen. Dies hat den weiteren Vorteil, daß die Strömungsverhältnisse der Kühlflüssigkeit vergleichmäßigt werden und keine sogenannten Totwasserbereiche entstehen.According to one embodiment of the invention, the Annular chamber for the coolant preferably almost over the entire circumference of the jacket. This can be said to be constructive realize simple way that a supply line for the coolant with its opening into the annular chamber Inlet and a drain for the coolant with your outlet in the core leading out of the annular chamber lie, the inlet from the outlet through the as a, axially parallel on the inside of the jacket Web-formed flow guide is separated. Additionally or alternatively, the flow guide means also be formed in that the inlet and the outlet for the coolant tangentially into the ring chamber pass over. This has the further advantage that the Flow conditions of the coolant are evened out and there are no so-called dead water areas.

Beim Stand der Technik wird die Kühlflüssigkeit etwa in einem Bereich zugeführt, an dem das schmelzflüssige Metall auf die Kühlwalze auftrifft. Untersuchungen haben gezeigt, daß diese Stelle nicht mit der höchsten thermischen Belastung der Innenseite des Walzenmantels übereinstimmt. Die höchste thermische Belastung liegt vielmehr gegenüber dieser Stelle umfangsmäßig versetzt. Um diesem Effekt Rechnung zu tragen, liegt bei der Erfindung der Zulauf für die Kühlflüssigkeit im Bereich der höchsten thermischen Belastung der Innenseite des Mantels. Da diese Stelle von verschiedenen Betriebsparametern abhängt und deshalb umfangsmäßig nicht festliegt, sieht die Erfindung vor, daß der Kern gegenüber dem auf das Band einwirkenden Kühlbereich des Mantels verdrehbar ist. Auf diese Art und Weise läßt sich immer erreichen, daß die Kühlflüssigkeit dort zugeführt wird, wo die höchste thermische Belastung des Mantels liegt. In the prior art, the coolant is approximately in supplied to an area where the molten metal hits the chill roll. Studies have shown that this point does not have the highest thermal Load on the inside of the roll shell matches. The highest thermal load is rather opposite circumferentially offset at this point. To this effect To take into account, is the inflow for the invention the coolant in the area of the highest thermal Strain on the inside of the jacket. Since this point of depends on different operating parameters and therefore is not fixed in scope, the invention provides that the core opposite the cooling area acting on the belt of the jacket is rotatable. That way leaves always ensure that the coolant is supplied there is where the highest thermal stress on the jacket lies.

Die Kühlwirkung läßt sich weiter verbessern, wenn der Zulauf und der Auslauf in bezug auf die Laufrichtung des Mantels derart liegen, daß die Strömungsrichtung der Kühlflüssigkeit zur Laufrichtung des Mantels gegenläufig ist. Auch wirkt es sich günstig auf die Kühlwirkung aus, wenn der Einlauf und der Auslauf als sich über die gesamte Breite des Mantels erstreckende Schlitze ausgebildet sind. Die Zuleitung und die Ableitung können jeweils aus einem achsparallelen Abschnitt und einem mit dem Zulauf beziehungsweise Auslauf verbundenen radialen Abschnitt bestehen. Der radiale Abschnitt kann zum Zwecke der besseren Verteilung des Kühlmittels aus mehreren nebeneinanderliegenden axial versetzten Kanälen bestehen. Jeder der radialen Abschnitte beziehungsweise deren Kanäle sollten sich zum Zu- beziehungsweise Auslauf hin erweitern.The cooling effect can be further improved if the inlet and the outlet in relation to the running direction of the jacket are such that the direction of flow of the cooling liquid is opposite to the running direction of the jacket. It also works beneficial to the cooling effect when the enema and the spout than extends across the entire width of the jacket extending slots are formed. The supply line and the derivation can each be from an axially parallel Section and one with the inlet or outlet connected radial section exist. The radial one Section can be used for the better distribution of the Coolant from several juxtaposed axially offset channels exist. Each of the radial sections or their channels should be or extend the spout.

Die Kühlwirkung des Mantels kann weiter dadurch verbessert werden, daß an der Innenseite des Mantels Kühlrippen vorgesehen sind.This further improves the cooling effect of the jacket that cooling fins on the inside of the jacket are provided.

Da als Kühlflüssigkeit in der Regel Wasser verwendet wird, besteht die Gefahr, daß sich an der Mantelinnenfläche Kalk ablagert, der den Wärmeübergangskoeffizienten zwischen Mantel und Kühlwasser wesentlich verschlechtert und die Dichtwirkung des gegebenenfalls mit einer Dichtung versehenen Steges beeinträchtigt. Das läßt sich auf einfache Weise dadurch verhindern, daß der den Zu- und Auslauf trennende Steg mit einer am Walzenmantel schleifenden Bürste bestückt ist.Since water is usually used as the coolant, there is a risk of lime on the inner surface of the jacket that deposits the heat transfer coefficient between Jacket and cooling water deteriorated significantly and that Sealing effect of possibly with a seal provided web compromised. That can be done easily Wise prevent the inlet and outlet separating web with a brush rubbing against the roller jacket is equipped.

Eine im Falle hoher Walzkräfte gegebenenfalls erforderliche Abstützung des Mantels auf dem Kern läßt sich in konstruktiv einfacher Weise gestalten, indem zwischen dem Mantel und dem Kern als schmale ringsegmentartige Leisten ausgebildete Gleitlager vorgesehen sind. Diese sind vorzugsweise am Kern befestigt beziehungsweise integraler Bestandteil des Kerns. Diese Gleitlager erstrecken sich vorzugsweise nur über einen Teilumfang der Walze. Sie sollten nur an der Stelle angeordnet sein, an der der Mantel der höchsten mechanischen Beanspruchung ausgesetzt ist, um die Strömung der Kühlflüssigkeit möglichst wenig zu beeinflussen. Diese Stelle liegt in der Regel an der Auftragstelle des schmelzflüssigen Metalls auf den Mantel beziehungsweise unmittelbar dahinter.A possibly necessary in the case of high rolling forces Supporting the jacket on the core can be done constructively design easily by placing between the coat and the Core formed as narrow ring segment-like strips Plain bearings are provided. These are preferably at the core attached or an integral part of the core. These plain bearings preferably only extend over a partial circumference of the roller. You should only be at the point be arranged on which the mantle of the highest mechanical Is exposed to the flow of the stress To influence the coolant as little as possible. These The position is usually at the job site of the molten metal on the jacket respectively immediately behind.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer zwei Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigtThe invention is based on two Drawing illustrating embodiments explained. In detail shows

Fig. 1 eine Walze annähernd im Axialschnitt nach der Linie I-I der Fig. 2, Fig. 1, a roller approximately in axial section according to the line II of Fig. 2,

Fig. 2 die Walze gemäß Fig. 1 im Querschnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 2 shows the roll according to Fig. 1 in cross section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 eine Walze in abgewandelter Ausführung im annähernden Axialschnitt nach der Linie III-III der Fig. 4, Fig. 3 shows a roller in a modified embodiment, in the approximate axial section along the line III-III of Fig. 4,

Fig. 4 die Walze gemäß Fig. 3 im Querschnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 3 und Fig. 4 shows the roller of FIG. 3 in cross section along the line IV-IV of FIGS. 3 and

Fig. 5 die Walze gemäß Fig. 1 bis 4 im Axialschnitt in verschiedenen Drehstellungen des Kerns während des Gießbetriebes. Fig. 5 shows the roller according to Fig. 1 to 4 in axial section in different rotational positions of the core during the casting operation.

Die Walze gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 besteht aus einem nichtrotierenden Kern 1 und einem um den Kern 1 rotierenden Mantel 2. Zwischen dem Kern 1 und dem Mantel 2 befindet sich eine Ringkammer 3 für Kühlflüssigkeit.The roller according to the embodiment of FIGS. 1 and 2 consists of a non-rotating core 1 and a jacket 2 rotating around the core 1 . An annular chamber 3 for cooling liquid is located between the core 1 and the jacket 2 .

Der Kern 1 ist mit seiner Antriebswelle 4 in einem Lager 5 eines nicht näher dargestellten Gestells drehbar gelagert. In dem Mantel 2 ist der Kern 1 mit beidseitigen Zapfen 6, 7 über Lager 8, 9 beschränkt verdrehbar gelagert, um ihn in eine bestimmte Drehstellung zu bringen und zu fixieren. Im Zapfen 7 sind parallel zueinander ein axialer Kanal 10 als Teil einer Zuleitung und ein axialer Kanal 11 als Teil einer Ableitung für die Kühlflüssigkeit vorgesehen. Beide axialen Kanäle 10, 11 sind mit radial verlaufenden Kanälen 12, 13 als weitere Teile der Zu- beziehungsweise Ableitung mit der Ringkammer 3 verbunden. Die radialen Kanäle 12, 13 weisen einen tangentialen Zulauf 14 und einen tangentialen Auslauf 15 auf. Der tangentiale Zulauf 14 und der tangentiale Auslauf 15 erweitern sich auf die axiale Breite der Ringkammer 3. Zwischen dem tangentialen Zulauf 14 und dem tangentialen Auslauf 15 ist ein als Strömungsleitmittel dienender Steg 16 angeordnet, der die Ringkammer 3 trennt. Durch geeignete Gestaltung des Spalts kann eine Dichtwirkung erzielt werden. Vorzugsweise ist jedoch eine Dichtung 17 vorgesehen. Zusätzlich kann eine schleifend an der Innenseite des Mantels 2 anliegende Bürste 18 vorgesehen sein, um die Innenseite von Kalkablagerungen freizuhalten und damit auf Dauer die Wirksamkeit der Dichtung 17 zu gewährleisten. Zwischen den Stirnseiten des Kerns 1 und des Mantels 2 sind Dichtungen 19, 20 vorgesehen, die verhindern, daß Kühlflüssigkeit in den Bereich der Lager 8, 9 gelangt.The core 1 is rotatably mounted with its drive shaft 4 in a bearing 5 of a frame, not shown. In the jacket 2 , the core 1 is supported with rotatable pins 6, 7 on both sides via bearings 8, 9 so that it can be brought into a certain rotational position and fixed. In the pin 7 , an axial channel 10 as part of a feed line and an axial channel 11 as part of a discharge line for the cooling liquid are provided in parallel. Both axial channels 10, 11 are connected to the annular chamber 3 with radially extending channels 12, 13 as further parts of the supply and discharge lines. The radial channels 12, 13 have a tangential inlet 14 and a tangential outlet 15 . The tangential inlet 14 and the tangential outlet 15 expand to the axial width of the annular chamber 3 . Between the tangential inlet 14 and the tangential outlet 15 is a web 16 serving as a flow guide, which separates the annular chamber 3 . A suitable sealing effect can be achieved by suitable design of the gap. However, a seal 17 is preferably provided. In addition, a brush 18 abutting against the inside of the jacket 2 can be provided in order to keep the inside of lime deposits free and thus to ensure the effectiveness of the seal 17 in the long term. Seals 19, 20 are provided between the end faces of the core 1 and the jacket 2 , which prevent coolant from reaching the area of the bearings 8, 9 .

Zur Verbesserung der Kühlwirkung des Mantels 2 kann dieser innenseitig mit Kühlrippen 21 bestückt sein. Zur besseren Aufnahme der mechanischen Belastung des Mantels 2 können zwischen dem Mantel 2 und dem Kern 1 als Gleitlager ausgebildete ringsegmentartige schmale Leisten 22 dienen, die vom Kern 1 getragen sind.To improve the cooling effect of the jacket 2 , the latter can be equipped with cooling fins 21 on the inside. In order to better absorb the mechanical load on the jacket 2 , between the jacket 2 and the core 1, narrow ring-shaped strips 22 which are designed as slide bearings and are carried by the core 1 can be used.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 3 und 4 unterscheidet sich von dem der Fig. 1 nur darin, daß die radialen Kanäle 12, 13 für die Zuleitung und Ableitung der Kühlflüssigkeit in mehrere Teilkanäle 12 a, 12 b, 12 c, 13 a, 13 b, 13 c aufgeteilt sind, um eine bessere Verteilung der zu- und abzuführenden Kühlflüssigkeit zu gewährleisten. Wie beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 erweitern sie sich zu dem Bereich des Einlaufs beziehungsweise Auslaufs hin.The embodiment of FIGS. 3 and 4 differs from that of FIG. 1 only in that the radial channels 12, 13 for the supply and discharge of the cooling liquid into several sub-channels 12 a , 12 b , 12 c , 13 a , 13 b , 13 c are divided in order to ensure a better distribution of the coolant to be supplied and removed. As in the exemplary embodiment in FIG. 1, they expand toward the area of the inlet or outlet.

Die Funktion der Erfindung ist folgende:
Über die Zuleitung 10, 12 im feststehenden, beziehungsweise nur zu Einstellzwecken verdrehbaren Kern 1 wird Kühlflüssigkeit zugeführt. Diese tritt über den sich auf die gesamte Breite des Mantels 2 erweiternden tangentialen Einlauf 14 in die Ringkammer 3 ein. Aufgrund der unmittelbaren Einwirkung an dem Mantel 2 dicht unter seiner Oberfläche über dessen gesamte Breite ergibt sich eine gleichmäßige und optimale Kühlung. Die Kühlflüssigkeit durchströmt die Ringkammer 3 entgegen der Drehrichtung D des Mantels 2 und wird über den Auslauf 15 sowie die Kanäle 13 und 11 abgeführt. Auf diese Art und Weise wird die Kühlwirkung der Kühlflüssigkeit optimal ausgenutzt. Die Kühlwirkung wird praktisch nicht dadurch beeinträchtigt, daß über einen kleinen Umfangsbereich im Bereich der höchsten mechanischen Belastung MB die den Mantel 2 stützenden schmalen Leisten 22 vorgesehen sind. Wie Fig. 5 zeigt, läßt sich der Kern 1 und damit auch die Stelle, an der die Kühlflüssigkeit zugeführt wird, gegenüber dem Bereich, in dem das schmelzflüssige Metall gekühlt werden soll, verdrehen, um eine optimale Position in bezug auf die Stelle TB der höchsten thermischen Belastung des Mantels einzustellen.The function of the invention is as follows:
Cooling liquid is supplied via the feed line 10, 12 in the fixed core 1 , which can only be rotated for setting purposes. This enters the annular chamber 3 via the tangential inlet 14 , which widens over the entire width of the jacket 2 . Due to the direct action on the jacket 2 close to its surface over its entire width, there is a uniform and optimal cooling. The coolant flows through the annular chamber 3 against the direction of rotation D of the jacket 2 and is discharged via the outlet 15 and the channels 13 and 11 . In this way, the cooling effect of the coolant is optimally used. The cooling effect is practically not impaired by the fact that the narrow strips 22 supporting the jacket 2 are provided over a small circumferential area in the area of the highest mechanical load MB . As shown in FIG. 5, the core 1 and thus also the point at which the cooling liquid is supplied can be rotated relative to the area in which the molten metal is to be cooled in order to achieve an optimal position with respect to the point TB the highest thermal load on the jacket.

Claims

1. roller for the continuous casting of rapidly solidifying films or thin strips, consisting of a non-rotating cylindrical core and a rotating shell around the core, which is cooled from the inside with a cooling fluid flowing in the circumferential direction, characterized in that between the core ( 1 ) and The jacket ( 2 ) is provided with an annular chamber ( 3 ) for the cooling liquid, the inlet ( 14 ) and outlet ( 15 ) of which extend over the entire width of the core ( 1 ) and over more than half the circumference of the jacket ( 2 ) Are circumferentially offset from each other and extend substantially over the entire width of the annular chamber ( 3 ), with the inlet ( 14 ) and the outlet ( 15 ) being associated with such a flow guide ( 16 ) that the cooling liquid flows in only one circumferential direction.

2. Roller according to claim 1, characterized in that the annular chamber ( 3 ) extends almost over the entire circumference of the jacket ( 2 ).

3. Roller according to claim 1 or 2, characterized in that a feed line ( 10, 12 ) for the cooling liquid with its in the annular chamber ( 3 ) opening inlet ( 14 ) and a discharge line ( 11, 13 ) for the cooling liquid with it the outlet ( 15 ) leading out of the annular chamber ( 3 ) lie in the core ( 1 ), the inlet ( 14 ) from the outlet ( 15 ) through the axially parallel web ( 16 ) lying against the inside of the jacket ( 2 ) formed flow guide is separated.

4. Roller according to one of claims 1 to 3, characterized in that as the formation of the flow guide means ( 16 ) the inlet ( 14 ) and the outlet ( 15 ) for the cooling liquid pass tangentially into the annular chamber ( 3 ).

5. Roller according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inlet ( 14 ) in the area (TB) of the highest thermal load on the inside of the jacket ( 2 ).

6. Roller according to one of claims 1 to 5, characterized in that the core ( 1 ) relative to the cooling area of the jacket acting on the belt ( 2 ) is rotatable.

7. Roller according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inlet ( 14 ) and the outlet ( 15 ) with respect to the direction of rotation (D) of the jacket ( 2 ) are such that the direction of flow of the cooling liquid to the direction of rotation ( D) of the jacket ( 2 ) is opposite.

8. Roller according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inlet ( 14 ) and the outlet ( 15 ) are formed as slots extending over the entire width of the jacket ( 2 ).

9. Roller according to claim 3, characterized in that an axial channel ( 10, 11 ) and one with the inlet ( 14 ) or outlet ( 15 ) connected radial channel ( 12, 13 ) are provided for the supply and discharge of the cooling liquid are.

10. Roller according to claim 9, characterized in that the radial channel ( 12, 13 ) consists of a plurality of juxtaposed, axially offset channels ( 12 a , 12 b , 12 c , 13 a , 13 b , 13 c) .

11. Roller according to claim 9 or 10, characterized in that each radial channel ( 12, 13 ) or the axially offset radial channels ( 12 a , 12 b , 12 c , 13 a , 13 b , 13 c) to zu- ( 14 ) and outlet ( 15 ) expand.

12. Roller according to claim 3, characterized in that the fluid designed as a web ( 16 ) is equipped with a on the roller shell ( 2 ) grinding brush ( 18 ).

13. Roller according to one of claims 1 to 12, characterized in that on the inside of the jacket ( 2 ) cooling fins ( 21 ) are provided.

14. Roller according to one of claims 1 to 13, characterized in that between the jacket ( 2 ) and the core ( 1 ) serving as a plain bearing narrow ring segment-like strips ( 22 ) are provided for the jacket ( 2 ).