EP1026337A1

EP1026337A1 - Roofing and method for manfacturing a single ply roof covering, in particular for flat roofs

Info

Publication number: EP1026337A1
Application number: EP99119881A
Authority: EP
Inventors: Marzouki Taieb
Original assignee: Roland-Werke Dachbaustoffe und Bauchemie & Co KG GmbH
Current assignee: Roland-Werke Dachbaustoffe und Bauchemie & Co KG GmbH
Priority date: 1998-10-21
Filing date: 1999-10-07
Publication date: 2000-08-09

Abstract

The sealing strip (10) is particularly for flat roofs and is formed in a single layer. Strips are connected by double-sided cold self-adhesion in the area of the longitudinal seam with their upper (18) and lower (19) cover surfaces having strip-shaped self-adhesive areas (2,3,24). The self-adhesive areas are applied to opposing edge areas of the sealing strip. One strip-shaped self-adhesive area (23) is arranged in the vicinity of a longitudinal edge (20) of a cover surface (18) and the other self-adhesive area (24) is arranged in the vicinity of an opposing longitudinal edge (20) of the other cover surface (19). An independent claim is also included for a method of manufacturing this sealing strip.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdichtbahn gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer einlagigen Abdichtung von Dächern, insbesondere Flachdächern, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 11.The invention relates to a sealing membrane according to the preamble of claim 1. The invention further relates to a Process for the production of a single layer sealing of Roofs, especially flat roofs, according to the preamble of Claim 11.

Abdichtbahnen der hier angesprochenen Art dienen zur Abdeckung von insbesondere Flachdächern. Bei der Erfindung geht es um die einlagige Abdichtung von Flachdächern oder gegebenenfalls auch anderen Dächern. Dazu wird eine einzige Lage aus Abdichtbahnen auf einen entsprechenden Dachunterbau aufgebracht, wobei benachbarte Randbereiche nebeneinanderliegender Abdichtbahnen im Bereich ihrer zueinander gerichteten Ränder geringfügig überlappen und im Bereich dieser Überlappung miteinander verbunden sind zur Bildung einer Längsnaht zwischen jeweils benachbarten Abdichtbahnen. Zusätzlich können Abdichtbahnen in Längsrichtung hintereinanderliegend verbunden sein durch Quernähte, auf die hier nicht weiter eingegangen werden soll.Sealing membranes of the type mentioned here are used for covering of flat roofs in particular. The invention is about single-layer sealing of flat roofs or possibly also other roofs. To do this, a single layer of sealing sheets applied to a corresponding roof substructure, whereby Adjacent edge areas of adjacent sealing sheets slightly in the area of their mutually facing edges overlap and connected to each other in the area of this overlap are to form a longitudinal seam between each neighboring sealing sheets. In addition, sealing sheets in Be connected in the longitudinal direction one behind the other by transverse seams, which will not be discussed further here.

Entlang der Längsnähte werden die Abdichtbahnen bisher miteinander verschweißt, und zwar entweder mit einer Flamme oder mit Heißluft. Diese Verschweißung ist verhältnismäßig zeitaufwendig. Darüber hinaus ist sie witterungsabhängig. Außerdem kann die bekannte Verschweißung der Abdichtbahn zu Fehlern führen, die im Extremfall eine Undichtigkeit der Abdichtung zur Folge haben können.The sealing sheets have so far been joined together along the longitudinal seams welded, either with a flame or with hot air. This welding is relatively time-consuming. It is also dependent on the weather. Moreover the known welding of the sealing membrane can lead to errors cause, in extreme cases, a leak in the seal May have consequence.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Abdichtbahn und ein Verfahren zu schaffen, womit in einfacher und zuverlässiger Weise sich einlagige Abdichtungen von Dächern, insbesondere Flachdächern, herstellen lassen.Proceeding from this, the object of the invention is to create a sealing membrane and a method with which simple and reliable way single-layer seals of roofs, especially flat roofs.

Eine Abdichtbahn zur Lösung dieser Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Dadurch, daß mindestens eine Deckfläche der Abdichtbahn einen selbstklebenden Bereich aufweist, erübrigt sich das Verschweißen der Abdichtbahnen. Vorzugsweise weisen beide Deckflächen der Abdichtbahn selbstklebende Bereiche auf. Durch die bereichsweise selbstklebende Ausbildung beider Deckflächen treffen im Bereich der Überlappung zu verbindender Abdichtbahnen zwei aktive Klebeflächen aufeinander. Dadurch lassen sich im Bereich der Längsnaht die beiden jeweils zu verbindenden Abdichtbahnen praktisch doppelseitig miteinander verkleben, was überraschenderweise zu einer Kaltverklebung ohne irgendeine Wärmezufuhr und ohne zusätzlichen Kleber führt, die hinsichtlich der Haltbarkeit mit einer Schweißverbindung vergleichbar ist.A sealing membrane to solve this problem has the features of claim 1. Because at least one top surface the sealing membrane has a self-adhesive area, there is no need to weld the sealing sheets. Preferably have both top surfaces of the sealing membrane self-adhesive Areas on. Due to the self-adhesive training in some areas both cover areas apply in the area of the overlap connecting sealing sheets two active adhesive surfaces on top of each other. This allows the two sealing sheets to be connected practically double-sided stick together, which surprisingly results in one Cold gluing without any heat and without additional Adhesive leads to durability with a Welded joint is comparable.

Die Deckflächen sind dadurch bereichsweise selbstklebend gemacht, daß sie streifenförmige Selbstklebebereiche aufweisen, deren Breite verhältnismäßig klein im Vergleich zur Breite der jeweiligen Abdichtbahn ist. Vorzugsweise entspricht die Breite der streifenförmigen Selbstklebebereiche etwa der Breite der Überlappung benachbarter zu verbindender Abdichtbahnen.The cover surfaces are therefore self-adhesive in some areas made that they have strip-shaped self-adhesive areas, whose width is relatively small compared to the width of the respective sealing membrane is. The width preferably corresponds the strip-shaped self-adhesive areas about the width of the Overlap of adjacent sealing sheets to be connected.

Die Selbstklebebereiche sind gegenüberliegenden Randbereichen der unterschiedlichen Deckflächen zugeordnet, liegen sich also diagonal gegenüber. Aufgrund dessen befinden sich die Selbstklebebereiche im wesentlichen nur dort, wo benachbarte Abdichtbahnen in Längsrichtung miteinander verbunden werden zur Bildung der Längsnaht. Dadurch wird verhindert, daß bei fertiggestellter Abdichtung Teile der Selbstklebebereiche freiliegen und dadurch stören könnten.The self-adhesive areas are opposite edge areas assigned to the different cover areas, therefore lie diagonally opposite. Because of this, there are the self-adhesive areas essentially only where there are adjacent sealing sheets be connected to each other in the longitudinal direction Formation of the longitudinal seam. This prevents that when finished Sealing parts of the self-adhesive areas are exposed and could interfere with it.

Die streifenförmigen Selbstklebebereiche verlaufen nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung parallel zu den Längsrichtungen der Deckflächen der Abdichtbahnen. Vorzugsweise weist wenigstens ein äußerer Rand jedes streifenförmigen Selbstklebebereichs einen geringfügigen Abstand zum Längsrand der jeweiligen Deckfläche auf. Dadurch wird außenseitig neben mindestens einem Selbstklebebereich ein schmaler kleberfreier Streifen geschaffen, der dazu dienen kann, die Ränder der Abdichtbahnen durch Nageln, Schrauben oder dergleichen mit dem Dachunterbau zu verbinden.The strip-shaped self-adhesive areas run after one another proposal of the invention parallel to the longitudinal directions the top surfaces of the sealing sheets. Preferably points at least one outer edge of each strip-shaped self-adhesive area a slight distance from the longitudinal edge of the respective top surface. This will be next to outside at least one self-adhesive area a narrow adhesive-free Stripe created that can serve the edges of the Sealing membranes by nailing, screwing or the like with the Connect roof substructure.

Es ist weiterhin vorgesehen, die Selbstklebebereiche aus einer dünnen Schicht eines Kaltselbstklebeeigenschaften aufweisenden Materials zu bilden. Diese Schicht wird bei der Herstellung der Abdichtbahn mit dem Material der äußeren Deckschichten verbunden. Dadurch bilden die Schichten der Selbstklebebereiche einen Teil der Deckflächen der Abdichtbahn.It is also envisaged that the self-adhesive areas from one thin layer of a cold self-adhesive properties Material. This layer is used in the manufacture of the Sealing membrane connected to the material of the outer cover layers. This creates the layers of the self-adhesive areas part of the cover surfaces of the sealing membrane.

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausgestaltung der Abdichtbahn sind die streifenförmigen Selbstklebebereiche außenseitig mit jeweils einem Abdeckstreifen versehen. Der Abdeckstreifen weist mindestens die Breite der Selbstklebebereiche auf, so daß gewährleistet ist, daß diese vollständig vom Abdeckstreifen überdeckt sind. Auf diese Weise läßt sich die Abdichtbahn zur Lagerung und Transport in üblicher Weise aufrollen, ohne daß die Gefahr der Verklebung besteht. In a particularly expedient embodiment of the sealing membrane are the strip-shaped self-adhesive areas on the outside with each provide a cover strip. The cover strip shows at least the width of the self-adhesive areas so that it is ensured that this is completely from the cover strip are covered. In this way, the sealing membrane for Roll up storage and transport in the usual way without there is a risk of sticking.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist die Abdichtbahn mit mindestens einem sich wengistens über den jeweiligen Selbstklebebereich erstreckenden Randstreifen versehen, dessen Dicke geringer ist als die Dicke der übrigen Abdichtbahn. Vorzugsweise ist im Bereich des jeweiligen Randstreifens die Dicke der Abdichtbahn gegenüber der übrigen Abdichtbahn halbiert oder nahezu halbiert. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Abdichtbahn sind zwei gegenüberliegende, dünnere Randstreifen vorgesehen, die sich in Längsrichtung der Abdichtbahn erstrecken. Durch die Reduzierung der Dicke der Abdichtbahn im Bereich des oder jedes Randstreifens entsteht eine Dachabdeckung, deren Längsnähte im Bereich der Überlappung benachbarter Randstreifen nicht nur unwesentlich dicker als die Abdichtbahnen sind.According to a preferred development, the sealing membrane is provided with at least one is interested in the respective self-adhesive area extending edge strip provided, its thickness is less than the thickness of the remaining sealing membrane. Preferably is the thickness of the in the area of the respective edge strip Sealing membrane halved compared to the remaining sealing membrane or almost halved. In a preferred embodiment of the The sealing membrane is two opposite, thinner edge strips provided in the longitudinal direction of the sealing membrane extend. By reducing the thickness of the waterproofing membrane in the Area of the or each edge strip a roof covering is created, whose longitudinal seams in the area of the overlap of neighboring Edge strips not only slightly thicker than that Are waterproofing membranes.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Dicke der Abdichtbahn im Bereich der Randstreifen nur einseitig, nämlich ausgehend von einer Deckfläche der Abdichtbahn, verringert ist, so daß sich die gegenüberliegende Deckfläche geradlinig, nämlich absatzlos, über den Bereich des jeweiligen Randstreifens erstreckt. Dadurch läßt sich bei entsprechender Verringerung der Dicke der Abdichtbahn im Bereich der Randstreifen eine nahezu ebene Längsnaht im Bereich der Überlappung benachbarter Abdichtbahnen bilden. Des weiteren ist vorgesehen, die Dickenreduzierung ausgehend von derjenigen Deckfläche der Abdichtbahn vorzunehmen, auf der der betreffende Selbstklebebereich vorgesehen ist. Bei diagonal gegenüberliegenden Selbstklebebereichen entsteht dann auf einer Seite jeder Deckfläche eine Abstufung im Bereich des entsprechenden Randstreifens, auf der der jeweilige Selbstklebebereich angeordnet ist. Diese Art der Abstufung an gegenüberliegenden Rändern der Abdichtbahn führt dazu, daß das Material der Selbstklebebereiche beim Verbinden benachbarter Abdichtbahnen entstehende senkrechte Spalträume im Bereich des an der Längsnaht sich bildendenden Stufenfalzes vorzugsweise vollständig vom Kleber der Selbstklebebereiche ausgefüllt und dadurch versiegelt wird.It when the thickness of the sealing sheet in the Area of the edge strips only on one side, namely starting from a top surface of the sealing membrane is reduced, so that the opposite top surface is straight, namely without a shoulder, extends over the area of the respective edge strip. This allows the thickness to be reduced accordingly Sealing membrane in the area of the edge strips is almost flat Longitudinal seam in the area of the overlap of adjacent sealing sheets form. The thickness reduction is also provided starting from the top surface of the sealing membrane on which the relevant self-adhesive area is provided is. For diagonally opposite self-adhesive areas then one is created on one side of each top surface Gradation in the area of the corresponding edge strip, on the the respective self-adhesive area is arranged. That kind of Gradation on opposite edges of the sealing membrane leads that the material of the self-adhesive areas when connecting vertical gap spaces in the adjacent sealing membrane Area of the step fold forming on the longitudinal seam preferably completely from the adhesive of the self-adhesive areas filled in and sealed.

Ein Verfahren zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Maßnahmen des Anspruchs 11 auf. Demnach ist vorgesehen, die zur Herstellung der einlagigen Abdichtung dienenden Abdichtbahnen in Bereichen der Überlappung schmaler Randbereiche selbstklebend miteinander zu verbinden. Diese Verbindung führt zu einer kleberfreien Kaltverklebung, die sich rasch und zuverlässig herstellen läßt.A method for solving the problem mentioned at the outset the measures of claim 11. Accordingly, it is provided that for the production of the single-layer sealing membrane in areas of overlap of narrow edge areas to be self-adhesive. This connection leads to a glue-free cold glue that is quick and reliable can be made.

Vorzugsweise werden jeweils benachbarte Abdichtbahnen im Bereich ihrer Überlappung zueinander gerichteter Randbereiche beidseitig kalt miteinander verklebt. Durch die beidseitige Kaltverklebung erfolgt eine besonders feste Verbindung zwischen jeweils benachbarten Abdichtbahnen, weil Klebeflächen auf jeder der im Bereich der Überlappung zueinander gerichteten Deckflächen der zu verbindenden Abdichtbahnen zur Herstellung der eine Längsnaht bildenden Klebeverbindung beitragen.Adjacent sealing sheets are preferably in each case Area of their overlap facing edge areas cold-glued on both sides. Because of the two-sided Cold gluing creates a particularly firm connection between adjacent sealing sheets because adhesive surfaces on each the top surfaces facing each other in the area of the overlap of the sealing sheets to be connected for the production of the contribute an adhesive bond forming a longitudinal seam.

Es ist verfahrensmäßig weiter vorgesehen, die Klebeverbindung durch streifenförmige Selbstklebebereiche an zueinander gerichteten Deckflächen der zu verbindenden Abdichtbahnen herzustellen. Die Selbstklebereiche ermöglichen eine Kaltverklebung ohne zusätzlichen Kleber, in dem die zu verbindenden Abdichtbahnen von sich aus, also selbsttätig, die Klebeverbindung entlang der Längsnaht herbeiführen.In terms of the method, the adhesive connection is also provided through strip-shaped self-adhesive areas on each other to produce directed top surfaces of the sealing sheets to be connected. The self-adhesive areas enable cold bonding without additional glue in which to be connected Sealing membranes by themselves, i.e. automatically, the adhesive connection Bring along the longitudinal seam.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Abdichtbahn und des Verfahrens ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous embodiments of the sealing membrane and Procedures result from the subclaims.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele von Abdichtbahnen und des Verfahrens zur Schaffung einer Abdichtung von insbesondere Flachdächern werden anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:

Fig. 1: einen Teilschnitt durch eine Abdichtbahn,
Fig. 2: eine vergrößert dargestellte Einzelheit II der Abdichtbahn der Fig. 1,
Fig. 3: eine Draufsicht auf einen Teil einer aus mehreren nebeneinanderliegend verlegten Abdichtbahnen gebildeten Abdichtung,
Fig. 4: einen Querschnitt durch einen Dachunterbau und eine darauf angeordnete einlagige Abdichtung mit einer Längsnaht zwischen zwei benachbarten Abdichtbahnen,
Fig. 5: einen Teilschnitt analog zur Fig. 1 durch eine Abdichtbahn eines zweiten Ausführungsbeispiels,
Fig. 6: einen Teilschnitt analog zu den Fig. 1 und 5 durch eine Abdichtbahn nach einem dritten Ausführungsbeispiel,
Fig. 7: einen Querschnitt analog zur Fig. 4 durch einen Dachunterbau und eine darauf angeordnete einlagige Abdichtung mit einer Längsnaht zwischen zwei benachbarten Abdichtbahnen gemäß der Fig. 6,
Fig. 8: einen Teilschnitt analog zur Fig. 6 durch eine Abdichtbahn nach einem vierten Ausführungsbeispiel, und
Fig. 9: einen Querschnitt analog zur Fig. 7 durch einen Dachunterbau und eine darauf angeordnete einlagige Abdichtung mit einer Längsnaht zwischen zwei benachbarten Abdichtbahnen gemäß der Fig. 8.

Preferred exemplary embodiments of sealing sheets and the method for creating a seal, in particular for flat roofs, are explained in more detail with reference to the drawing. In this show:

Fig. 1: a partial section through a sealing membrane,
Fig. 2: 2 shows an enlarged detail II of the sealing membrane of FIG. 1,
Fig. 3: 3 shows a plan view of a part of a seal formed from a plurality of sealing webs laid next to one another,
Fig. 4: 3 shows a cross section through a roof substructure and a single-layer seal arranged thereon with a longitudinal seam between two adjacent sealing sheets,
Fig. 5: 2 shows a partial section analogous to FIG. 1 through a sealing membrane of a second exemplary embodiment,
Fig. 6: 2 shows a partial section analogous to FIGS. 1 and 5 through a sealing membrane according to a third exemplary embodiment,
Fig. 7: 4 through a roof substructure and a single-layer seal arranged thereon with a longitudinal seam between two adjacent sealing sheets according to FIG. 6,
Fig. 8: a partial section analogous to FIG. 6 by a sealing sheet according to a fourth embodiment, and
Fig. 9: 7 shows a cross section analogous to FIG. 7 through a roof substructure and a single-layer seal arranged thereon with a longitudinal seam between two adjacent sealing sheets according to FIG. 8.

Die in den Fig. 1 und 2 teilweise gezeigte Abdichtbahn 10 dient zur Bildung einer einlagigen Abdichtung 11 eines Flachdachs, von dem in der Fig. 4 ein Teil eines Dachunterbaus 12 gezeigt ist.The sealing membrane 10 partially shown in FIGS. 1 and 2 serves to form a single-layer seal 11 of a flat roof, of which part of a roof substructure 12 is shown in FIG. 4 is.

Die hier gezeigte Abdichtbahn 10 ist mehrschichtig ausgebildet. Die Abdichtbahn 10 verfügt dazu über drei Bitumenschichten, nämlich zwei äußere Bitumenschichten 13 und 14 sowie eine mittlere Bitumenschicht 15, und zwei Trägereinlagen 16 und 17. Zwischen den Trägereinlagen 16 und 17 befindet sich die mittlere Bitumenschicht 15, so daß die Trägereinlagen 16 und 17 durch die mittlere Bitumenschicht 15 und jeweils eine der äußeren Bitumenschichten 13 bzw. 14 eingebettet sind. Die Bitumenschichten sind gebildet aus insbesondere Polymerbitumen. Bei den Trägereinlagen handelt es sich um solche aus Polymerfasern, insbesondere Polyestervlies. Grundsätzlich sind aber auch Materialien bzw. Materialkombinationen denkbar.The sealing membrane 10 shown here has a multi-layer design. The sealing membrane 10 has three bitumen layers for this purpose, namely two outer bitumen layers 13 and 14 and one middle bitumen layer 15, and two carrier inlays 16 and 17. Between the carrier inserts 16 and 17 is the middle bitumen layer 15, so that the carrier inserts 16 and 17th through the middle bitumen layer 15 and one of each outer bitumen layers 13 and 14 are embedded. The Bitumen layers are formed from, in particular, polymer bitumen. The carrier inserts are made of polymer fibers, especially polyester fleece. Basically, however materials or combinations of materials are also conceivable.

Die von den Trägereinlagen 16 und 17 weggerichteten äußeren Seiten der Bitumenschichten 13 und 14 bilden ebene Deckflächen der Abdichtbahn 10, und zwar eine obere Deckfläche 18 und eine untere Deckfläche 19. Gegenüberliegende Seiten jeder Deckfläche 18 und 19 sind von parallel in Längsrichtung der Abdichtbahn 10 verlaufenden Längsrändern 20 begrenzt. Zwischen den Längsrändern 20 unterschiedlicher Deckflächen 18 und 19 verfügt die Abdichtbahn 10 über senkrecht zu den Deckflächen 18 und 19 verlaufende Seitenflächen 21 und 22.The outer facing away from the carrier inserts 16 and 17 Sides of the bitumen layers 13 and 14 form flat cover surfaces the sealing membrane 10, namely an upper cover surface 18 and one lower deck surface 19. Opposite sides of each deck surface 18 and 19 are parallel in the longitudinal direction of the sealing membrane 10 extending longitudinal edges 20 limited. Between the longitudinal edges It has 20 different cover surfaces 18 and 19 Sealing membrane 10 over perpendicular to the top surfaces 18 and 19 Side surfaces 21 and 22.

Eine oder auch beide Deckflächen 18 bzw. 19 können mit einer in der Figuren nicht gezeigten Abstreuung oder dergleichen versehen sein.One or both of the cover surfaces 18 and 19 can be fitted with one in scattering or the like not shown in the figures his.

Jeder Deckfläche 18 und 19 ist erfindungsgemäß ein streifen-förmiger Selbstklebebereich 23 bzw. 24 zugeordnet. Die streifenförmigen Selbstklebebereiche 23, 24 sind etwa gleich groß ausgebildet, verfügen insbesondere über etwa die gleiche Breite und Dicke. Die Breite der streifenförmigen Selbstklebebereiche 23 und 24 ist um ein Mehrfaches geringer als die Breite der Abdichtbahn 10. Vorzugsweise verfügen die streifenförmigen Selbstklebebereiche 23, 24 über eine Breite, die etwas geringer als die Breite einer Überlappung 25 zwischen benachbarten Abdichtbahnen 10 ist (Fig. 3 und 4). Die streifenförmigen Selbstklebebereiche 23 und 24 verlaufen parallel zu den Längsrändern 20 der Abdichtbahn 10. Dabei sind die streifenförmigen Selbstklebebereiche 23 gegenüberliegenden Randbereichen der Abdichtbahn 10 zugeordnet. Das geschieht derart, daß ein äußerer Längsrand jedes streifenförmigen Selbstklebebereichs 23, 24 einen geringen Abstand zu einem auf unterschiedlichen Seiten der Abdichtbahn 10 liegenden Längsrand 20 jeweils einer gegenüberliegenden Ebenen der Abdichtbahn 10 zugeordneten Deckfläche 18 bzw. 19 aufweist, wobei dieser Abstand kleiner ist als die Breite der streifenförmigen Selbstklebebereiche 23, 24. Im gezeigten Ausführungsbeispiel befindet sich der der oberen Deckfläche 18 zugeordnete obere streifenförmige Selbstklebebereich 23 mit geringfügigem Abstand von der linken Seitenfläche 21 auf der linken Seite der Abdichtbahn 10, während der der unteren Deckfläche 19 zugeordnete streifenförmige Selbstklebebereich 24 mit geringfügigem Abstand von der rechten Seitenfläche 22 der rechten Seite der Abdichtbahn 10 zugeordnet ist. Die streifenförmigen Selbstklebebereiche 23, 24 liegen sich also diagonal gegenüber.According to the invention, each cover surface 18 and 19 is a strip-shaped one Self-adhesive area 23 and 24 assigned. The strip-shaped self-adhesive areas 23, 24 are approximately the same trained large, in particular have about the same Width and thickness. The width of the strip-shaped self-adhesive areas 23 and 24 is several times less than that Width of the sealing membrane 10. Preferably, the strip-shaped Self-adhesive areas 23, 24 over a width that something less than the width of an overlap 25 between adjacent ones Sealing membranes 10 is (Fig. 3 and 4). The stripe-shaped Self-adhesive areas 23 and 24 run parallel to one another the longitudinal edges 20 of the sealing membrane 10 strip-shaped self-adhesive areas 23 opposite Associated edge areas of the sealing sheet 10. This happens such that an outer longitudinal edge of each strip-shaped Self-adhesive area 23, 24 a short distance from one different sides of the sealing membrane 10 lying longitudinal edge 20 each of an opposite level of the sealing membrane 10 assigned cover surface 18 or 19, wherein this Distance is smaller than the width of the stripe Self-adhesive areas 23, 24. In the exemplary embodiment shown is the upper one assigned to the upper cover surface 18 strip-shaped self-adhesive area 23 with a slight distance from the left side surface 21 on the left side of the Sealing membrane 10, during which the lower cover surface 19th assigned strip-shaped self-adhesive area 24 with slight Distance from the right side surface 22 of the right Side of the sealing membrane 10 is assigned. The stripe-shaped Self-adhesive areas 23, 24 are thus diagonally opposite one another.

Die Fig. 2 zeigt, daß jeder streifenförmige Selbstklebebereich 23, 24 als eine separate in Längsrichtung der Abdichtbahn 10 verlaufende Schicht ausgebildet ist. Diese Schicht zur Bildung des jeweiligen streifenförmigen Selbstklebebereichs 23, 24 ist aus einem Kaltselbstklebeeigenschaften aufweisenden Material wie zum Beispiel Bitumen mit thermoplastischem Kautschuk und klebrigmachendem Harz sowie gegebenenfalls weitere Additive gebildet. Die Schicht ist dauerhaft mit der jeweiligen äußeren Bitumenschicht 13, 14 verbunden.Fig. 2 shows that each strip-shaped self-adhesive area 23, 24 as a separate in the longitudinal direction of the sealing membrane 10 extending layer is formed. This layer for education of the respective strip-shaped self-adhesive area 23, 24 made of a material with cold self-adhesive properties such as bitumen with thermoplastic rubber and tackifying resin and optionally other additives educated. The layer is permanent with the respective outer Bitumen layer 13, 14 connected.

Die streifenförmigen Selbstklebebereiche 23, 24 verfügen über eine verhältnismäßig geringe Dicke. Insbesondere ist die Dicke der streifenförmigen Selbstklebebereiche 23 bzw. 24 geringer als die Dicke der jeweiligen äußeren Bitumenschicht 13, 14. Ein Teil der streifenförmigen Selbstklebebereiche 23, 24 kann in die äußere Bitumenschicht 13, 14 eingebettet sein, indem die streifenförmigen Selbstklebebereiche 23, 24 beim Aufbringen auf die Deckfläche 18 und 19 der äußeren Bitumenschichten 13 und 14 in diese eingedrückt werden. Die Einbettung der streifenförmigen Selbstklebebereiche 23, 24 in die äußeren Bitumenschichten 13 und 14 kann abweichend von der Darstellung der Fig. 2 so weit gehen, daß die Klebeseiten 26 der streifenförmigen Selbstklebebereiche 23, 24 etwa bündig mit den Deckflächen 18, 19 abschließen bzw. nur geringfügig hierüber hinausragen. Alternativ ist es denkbar, die streifenförmigen Selbstklebereiche 23, 24 auf die ebenen Deckflächen 18 und 19 aufzubringen. Bei allen genannten Alternativen bilden die Klebeseiten 26 der streifenförmigen Selbstklebebereiche 23 und 24 einen Teil der jeweiligen Deckfläche 18 und 19, wozu die Selbstklebebereiche 23, 24 mit den Bitumenschichten 13, 14 fest, vorzugsweise selbstklebend, verbunden sind.The strip-shaped self-adhesive areas 23, 24 have a relatively small thickness. In particular, the thickness the strip-shaped self-adhesive areas 23 and 24 less than the thickness of the respective outer bitumen layer 13, 14. A Part of the strip-shaped self-adhesive areas 23, 24 can in the outer bitumen layer 13, 14 can be embedded by the strip-shaped self-adhesive areas 23, 24 when applied the top surface 18 and 19 of the outer bitumen layers 13 and 14 be pressed into this. Embedding the stripe-shaped Self-adhesive areas 23, 24 in the outer bitumen layers 13 and 14 can deviate from the representation of the Fig. 2 go so far that the adhesive sides 26 of the strip-shaped Self-adhesive areas 23, 24 approximately flush with the top surfaces 18, 19 complete or only slightly about this protrude. Alternatively, it is conceivable to use the strip-shaped Self-adhesive areas 23, 24 on the flat cover surfaces 18 and 19 to apply. For all the alternatives mentioned, the Adhesive sides 26 of the strip-shaped self-adhesive areas 23 and 24 a part of the respective top surface 18 and 19, for which the Self-adhesive areas 23, 24 with the bitumen layers 13, 14 firmly, preferably self-adhesive, are connected.

Damit die Klebeseite 26 jedes streifenförmigen Selbstklebebereichs 23, 24 bis zur Verarbeitung der Abdichtbahn 10 ihre Klebeeigenschaften beibehält, ist sie mit einem Abdeckstreifen 27 versehen, der die jeweilige Klebeseite 26 vollständig überdeckt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel (Fig.2) ist der Abdeckstreifen 27 mit einer etwas größeren Breite als die streifenförmigen Selbstklebebereiche 23, 24 versehen, so daß gegenüberliegende Randbereiche 28, 29 des Abdeckstreifens 27 zu beiden Seiten über die Klebeseite 26 des jeweiligen streifenförmigen Selbstklebebereichs 23, 24 hinausragt.So that the adhesive side 26 of each strip-shaped self-adhesive area 23, 24 to the processing of the sealing membrane 10 their Maintains adhesive properties, it is with a cover strip 27 provided, the respective adhesive side 26 completely covered. In the embodiment shown (Fig.2) is the Cover strip 27 with a slightly larger width than that strip-shaped self-adhesive areas 23, 24 provided so that opposite edge regions 28, 29 of the cover strip 27 both sides over the adhesive side 26 of the respective strip-shaped Self-adhesive area 23, 24 protrudes.

Der Abdeckstreifen 27 ist mindestens auf seiner der Klebeseite 26 des jeweiligen streifenförmigen Selbstklebebereichs 23, 24 zugewandten Fläche mit einer silikonisiertern Deckschicht oder dergleichen versehen, damit sich die Abdeckstreifen 27 leicht von den Klebeseiten 26 der streifenförmigen Selbstklebebereiche 23 und 24 abziehen lassen. Die der Klebeseite 26 des jeweiligen streifenförmigen Selbstklebebereichs 23, 24 gegenüberliegende Außenseite jedes Abdeckstreifens 27 ist nicht klebend ausgebildet.The cover strip 27 is at least on its adhesive side 26 of the respective strip-shaped self-adhesive area 23, 24 facing surface with a siliconized top layer or the like provided so that the cover strips 27 easily from the adhesive sides 26 of the strip-shaped self-adhesive areas Let 23 and 24 be deducted. That of the adhesive side 26 of the respective strip-shaped self-adhesive area 23, 24 opposite The outside of each cover strip 27 is non-adhesive.

Die Fig. 5 betrifft eine Abdichtbahn 36, die der in den Fig. 1 bis 4 gezeigten Abdichtbahn 10 im wesentlichen entspricht. Für gleiche Teile werden gleiche Bezugsziffern verwendet.FIG. 5 relates to a sealing membrane 36, which is the same as in FIG. 1 to 4 shown sealing membrane 10 corresponds substantially. For same parts, same reference numerals are used.

Im Gegensatz zur Abdichtbahn 10 ist bei der Abdichtbahn 36 ein streifenförmiger Selbstklebebereich 37 breiter ausgebildet als der andere streifenförmige Selbstklebebereich 23. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der breitere streifenförmige Selbstklebebereich 37 der rechten Seite der unteren Deckfläche 19 der Abdichtbahn 36 zugeordnet. Der breite streifenförmige Selbstklebebereich 37 erstreckt sich bis zur Seitenfläche 22 der Abdichtbahn 36, so daß der äußere Rand des streifenförmigen Selbstklebebereichs 37 am Längsrand 20 der Abdichtbahn 36 endet. Beim streifenförmigen Selbstklebebereich 37 ist somit kein kleberfreier Randstreifen vorhanden, wie er zwischen dem äußeren Rand und dem Längsrand 20 des streifenförmigen Selbstklebebereichs 23 auf der oberen Deckfläche 18 vorgesehen ist. Dieser kleberfreier Randbereich braucht an der unteren Deckfläche 19 der Abdichtbahn 36 nicht vorhanden zu sein, weil in diesem Randbereich die Abdichtbahn 36 nicht durch Nageln oder dergleichen mit dem Dachunterbau 12 befestigt wird. Die Breite des streifenförmigen Selbstklebebereichs 37 ist so bemessen, daß der zur Mitte der Abdichtbahn 36 weisende innenliegende Rand derselben etwa einen gleichen Abstand zum Längsrand 20 aufweist wie der innenliegende Rand des schmaleren streifenförmigen Selbstklebebereichs 23 auf der oberen Deckfläche 18 der Abdichtbahn 36. So ist gewährleistet, daß beim Verlegen der Abdichtbahn 36 der streifenförmige Selbstklebebereich 23 vollständig vom streifenförmigen Selbstklebebereich 37 der benachbarten Abdichtbahn 36 überdeckt wird.In contrast to the sealing membrane 10 there is a sealing membrane 36 strip-shaped self-adhesive area 37 formed wider than the other strip-shaped self-adhesive area 23. In the shown The wider strip-shaped self-adhesive area is an exemplary embodiment 37 the right side of the lower cover 19 Sealing membrane 36 assigned. The wide strip-shaped self-adhesive area 37 extends to the side surface 22 of the Sealing membrane 36 so that the outer edge of the strip-shaped Self-adhesive area 37 on the longitudinal edge 20 of the sealing membrane 36 ends. The strip-shaped self-adhesive area 37 is thus there is no glue-free edge strip like the one between the outer edge and the longitudinal edge 20 of the strip-shaped self-adhesive area 23 is provided on the upper cover surface 18. This adhesive-free edge area needs on the lower surface 19 of the sealing membrane 36 not to be present because in this edge area the sealing membrane 36 not by nailing or the like is attached to the roof substructure 12. The width of the strip-shaped self-adhesive area 37 is dimensioned that the inner facing to the center of the sealing membrane 36 The edge thereof is approximately the same distance from the longitudinal edge 20 has like the inner edge of the narrower strip-shaped Self-adhesive area 23 on the upper cover surface 18 the sealing membrane 36. This ensures that when laying the Sealing membrane 36 of the strip-shaped self-adhesive area 23 completely from the strip-shaped self-adhesive area 37 of the neighboring one Sealing membrane 36 is covered.

Die Fig. 6 zeigte eine Abdichtbahn 38 aus zwei äußeren Bitumenschichten 39 und 40 und einer mittigen Trägereinlage 41. Die Trägereinlage 41 kann ein- oder mehrschichtig sein. Die Bitumenschichten 39 und 40 bilden ebene Deckflächen der Abdichtbahn 38, und zwar eine obere Deckfläche 42 und eine untere Deckfläche 43. Gegenüberliegende Seiten jeder Deckfläche 42, 43 sind von parallel in Längsrichtung der Abdichtbahn 38 verlaufenden Längsrändern 44 begrenzt. Zwischen den Längsrändern 44 unterschiedlicher Deckflächen 42, 43 verfügt die Abdichtbahn 38 über senkrecht zu den Deckflächen 42, 43 verlaufende Seitenflächen 45 und 46. Die Deckflächen 42 und/oder 43 können gegebenenfalls mit einer in der Fig. 6 nicht gezeigten Abstreuung oder einer sonstigen Abdeckung versehen sein.6 shows a sealing membrane 38 made of two outer bitumen layers 39 and 40 and a central carrier insert 41. Die Carrier insert 41 can have one or more layers. The Bitumen layers 39 and 40 form flat top surfaces of the Sealing membrane 38, namely an upper cover surface 42 and one lower deck 43. Opposite sides of each deck 42, 43 are from parallel in the longitudinal direction of the sealing membrane 38 extending longitudinal edges 44 limited. Between the longitudinal edges 44 different cover surfaces 42, 43 has the Sealing membrane 38 over perpendicular to the top surfaces 42, 43 Side surfaces 45 and 46. The top surfaces 42 and / or 43 can possibly not with one in FIG. 6 shown scattering or other cover provided his.

Die Abdichtbahn 38 weist an ihren gegenüberliegenden Randbereichen 47 und 48 eine verringerte Dicke auf. Die Dickenverringerung in jedem Randbereich 47, 48 auf gegenüberliegenden Längsseiten der Abdichtbahn 38 geht aus von unterschiedlichen Deckflächen 42, 43. Die beiden Dickenverringerungen befinden sich also diagonal an gegenüberliegenden Ecken der Abdichtbahn 38. Die Dickenverringerung der Abdichtbahn 36 in den Randbereichen 47, 48 der Abdichtbahn 38 erstreckt sich im gezeigten Ausführungsbeispiel nahezu über jeweils eine der Bitumenschichten 39, 40. Die zwischen den Bitumenschichten 39, 40 mittig liegende Trägereinlage 41 bleibt dadurch erhalten. Im gezeigten Ausführungsbeispiel befindet sich in den Randbereichen 47, 48 auf der Trägereinlage 41 stets eine dünne Restschicht 49 der Bitumenschicht 39, 40.The sealing membrane 38 has at its opposite edge areas 47 and 48 have a reduced thickness. The reduction in thickness in each edge area 47, 48 on opposite Long sides of the sealing membrane 38 start from different ones Cover surfaces 42, 43. The two reductions in thickness are located diagonally at opposite corners of the sealing membrane 38. The reduction in thickness of the sealing membrane 36 in the edge areas 47, 48 of the sealing membrane 38 extends in the shown Embodiment almost over each of the bitumen layers 39, 40. The between the bitumen layers 39, 40 central support insert 41 is thereby retained. in the The embodiment shown is located in the edge areas 47, 48 always a thin one on the carrier insert 41 Residual layer 49 of the bitumen layer 39, 40.

Im Beispiel der Fig. 6 verfügt der Randbereich 47 über eine Dickenverringerung der Abdichtbahn 38, die ausgeht von der unteren Deckfläche 43 und der rechten Seitenfläche 45. Der andere Randbereich 48 geht aus von der oberen Deckfläche 42 und erstreckt sich entlang der linken Seitenfläche 46. Es entstehen dadurch Stufen in sich diagonal gegenüberliegenden Eckbereichen der Abdichtbahn 38. Auf den gegenüberliegenden Seiten der jeweiligen Stufe verfügt die betreffende Deckfläche 42, 43 über einen durchgehenden Verlauf.In the example in FIG. 6, the edge area 47 has a Thickness reduction of the sealing membrane 38, which starts from the lower top surface 43 and the right side surface 45. The other edge area 48 extends from the upper cover surface 42 and extends along the left side surface 46. They arise thus steps in diagonally opposite corner areas the sealing membrane 38. On the opposite sides of the respective level, the cover surface 42, 43 in question has a continuous course.

Jeder durch die Dickenverringerung in den Randbereichen 47 und 48 gebildeten Stufe ist ein streifenförmiger Selbstklebebereich 50 bzw. 51 zugeordnet. Die streifenförmigen Selbstklebebereiche 50, 51 sind auf den gegenüber der jeweiligen Deckfläche 42, 43 zurückgesetzten Oberseiten der Restschichten 49 angeordnet. Die streifenförmigen Selbstklebebereiche 50, 51 verfügen über unterschiedliche Breiten, und zwar analog zur Abdichtbahn 36 der Fig. 5. Demnach erstreckt sich der der Abstufung der untere Deckfläche 43 zugeordnete streifenförmige Selbstklebebereich 50 über die gesamte Breite des rechten Randbereichs 47 der Abdichtbahn 38. Hingegen erstreckt sich am linken Randbereich 48 der von der oberen Deckfläche 42 ausgehenden Stufe zugeordnete streifenförmige Selbstklebebereich 51 nur über einen Teil der Breite des Randbereichs 48 bzw. der Restschicht 49. Durch den schmaleren streifenförmigen Selbstklebebereich 51 bleibt ein äußerer Randstreifen zwischen dem äußeren Längsrand des streifenförmigen Selbstklebebereichs 51 und einem Längsrand der Seitenfläche 46 der Abdichtbahn 38 vom streifenförmigen Selbstklebebereich 51 unbedeckt.Each by the reduction in thickness in the edge areas 47 and 48 formed stage is a strip-shaped self-adhesive area 50 or 51 assigned. The strip-shaped self-adhesive areas 50, 51 are on the opposite of the respective top surface 42, 43 recessed tops of the remaining layers 49 are arranged. The strip-shaped self-adhesive areas 50, 51 have different widths, in analogy to the sealing membrane 36 of Fig. 5. Accordingly, the gradation of the lower extends Strip-shaped self-adhesive area 50 assigned to cover surface 43 over the entire width of the right edge region 47 of the Sealing membrane 38. In contrast, extends on the left edge area 48 assigned to the step starting from the upper cover surface 42 strip-shaped self-adhesive area 51 only over one Part of the width of the edge area 48 or the residual layer 49. Due to the narrower strip-shaped self-adhesive area 51 there remains an outer edge strip between the outer longitudinal edge of the strip-shaped self-adhesive area 51 and a longitudinal edge the side surface 46 of the sealing sheet 38 from the strip-shaped Self-adhesive area 51 uncovered.

Der Fig. 7 ist eine Längsnaht 52 entnehmbar, die beim Verlegen zweier benachbarter Abdichtbahnen 38 entsteht. Erkennbar wird die Längsnaht 52 durch eine Art Stufenfalz gebildet, der sich zwischen überlappenden Randbereichen 47 und 48 unterschiedlicher Abdichtbahnen 38 befindet. Dadurch, daß in den Randbereichen 47 und 48 die Abdichtbahnen 38 in der Dicke verringert sind durch die in diesen Bereichen größtenteils fehlende Bituinenschicht 39 der einen Abdichtbahn 38 und Bitumenschicht 40 der anderen Abdichtbahn 38, entsteht im Bereich der Längsnaht 52 nur eine leichte Erhöhung der Abdichtung 11. Ein Vergleich zum Ausführungsbeispiel der Fig. 4 läßt erkennen, daß im Bereich der Längsnaht 52 die Erhöhung vergleichsweise gering ist. Gegebenenfalls kann durch weitere Dickenverringerung in den Randbereichen der zu verbindenden Abdichtbahn eine Längsnaht erzielt werden, in deren Bereich die Abdichtung 11 überhaupt keine Erhöhung aufweist.A longitudinal seam 52 can be seen in FIG. 7 during laying two adjacent sealing sheets 38 are formed. Can be seen the longitudinal seam 52 is formed by a kind of step fold, which between overlapping edge areas 47 and 48 different Sealing membranes 38 is located. The fact that in the marginal areas 47 and 48 the sealing sheets 38 in thickness are largely reduced by those in these areas missing bituminous layer 39 of a sealing membrane 38 and Bitumen layer 40 of the other waterproofing membrane 38, arises in Area of the longitudinal seam 52 only a slight increase in Seal 11. A comparison to the embodiment of FIG. 4 shows that in the area of the longitudinal seam 52 the increase is comparatively small. If necessary, by further Thickness reduction in the edge areas of the to be connected Sealing membrane a longitudinal seam can be achieved, in the area of which Seal 11 has no increase at all.

Der Fig. 7 ist ferner entnehmenbar, daß bei der Kaltselbstverklebung benachbarter Abdichtbahnen 38 zur Bildung der Längsnaht 52 das Material der streifenförmigen Selbstklebebereiche 50 und 51 in senkrechte Spalträume 53 zwischen den Seitenflächen 45, 46 im Bereich der Längsnaht 52 fließt und diese Spalträume 53 vorzugsweise vollständig ausfüllt. Dadurch erfolgt eine insbesondere wasserdichte Versiegelung der Seitenflächen 45 und 46 der Abdichtbahn 38 durch die flüssigkeitsdichte Masse der streifenförmigen Selbstklebebereiche 50, 51, die im Bereich der Längsnaht 52 über einen im Querschnitt S- bzw. Z-förmigen Verlauf verfügt.Fig. 7 can also be seen that the cold self-adhesive Adjacent sealing sheets 38 to form the longitudinal seam 52 the material of the strip-shaped self-adhesive areas 50 and 51 in vertical gap spaces 53 between the side surfaces 45, 46 flows in the area of the longitudinal seam 52 and this Gaps 53 preferably completely filled. Thereby there is in particular a watertight sealing of the Side surfaces 45 and 46 of the sealing membrane 38 through the liquid-tight Mass of the strip-shaped self-adhesive areas 50, 51, which in the area of the longitudinal seam 52 has a cross section S or Z-shaped course has.

Die Fig. 8 und 9 zeigen eine Abdichtbahn 58, die hinsichtlich der Ausbildung der Bitumenschichten 39 und 40 und der Trägereinlage 41 der Abdichtbahn 38 der Fig. 6 und 7 entspricht. Deshalb werden für gleiche Teile gleiche Bezugsziffern verwendet.8 and 9 show a sealing sheet 58, which with respect the formation of the bitumen layers 39 and 40 and the carrier insert 41 corresponds to the sealing membrane 38 of FIGS. 6 and 7. The same reference numbers are therefore used for the same parts.

Abweichend vom Ausführungsbeispiel der Fig. 6 und 7 ist bei der Abdichtbahn 58 jedem abgestuften Randbereich 54, 55 ein dickerer Selbstklebebereich 56, 57 zugeordnet. Die Dicke der Selbstklebebereiche 56 und 57 ist derart gewählt, daß sie etwa der verringerten Dicke der Randbereiche 54 und 55 auf diagonal gegenüberliegenden Seiten der Abdichtbahn 58 entspricht. Dadurch schließen Oberseiten 59 der Selbstklebebereich 56 und 57 etwa bündig mit der jeweiligen Deckfläche 42 und 43 der Abdichtbahn 58 ab. Die Selbstklebebereiche 56 und 57 sind im gezeigten Ausführungsbeispiel gleich breit ausgebildet, erstrecken sich nämlich vollständig über die Breite der Verringerung der Dicke der jeweiligen Deckfläche 42 bzw. 43 an den Randbereichen 54 und 55.Deviating from the embodiment of FIGS. 6 and 7 is in the Sealing membrane 58 each stepped edge area 54, 55 thicker self-adhesive area 56, 57 assigned. The thickness of the Self-adhesive areas 56 and 57 is selected such that they are approximately the reduced thickness of the edge areas 54 and 55 to diagonal opposite sides of the sealing membrane 58 corresponds. Thereby close tops 59 of the self-adhesive areas 56 and 57 approximately flush with the respective top surface 42 and 43 of the Sealing membrane 58 from. The self-adhesive areas 56 and 57 are in the shown embodiment formed the same width, namely extend completely across the width of the Reduction in the thickness of the respective top surface 42 or 43 the edge areas 54 and 55.

Alternativ ist es denkbar, die Selbstklebebereiche 56, 57 etwas dicker zu machen als die Tiefe der Ausschnitte zur Dickenverringerung der Randbereiche 54, 55. Die Oberseiten 59 der Selbstklebebereiche 56, 57 ragen dann geringfügig über die Deckflächen 42, 43 hinaus. Ebenso ist es denkbar, einen Selbstklebebereich 56, 57 analog zum Selbstklebebereich 51 des Ausführungsbeispiels der Fig. 6 und 7 etwas schmaler als die Breite des Ausschnitts zu machen, durch den die Dicke der Abdichtbahn 58 in den Randbereichen 54 und 55 verringert ist.Alternatively, it is conceivable that the self-adhesive areas 56, 57 somewhat to make it thicker than the depth of the cutouts to reduce the thickness the edge areas 54, 55. The tops 59 of the Self-adhesive areas 56, 57 then protrude slightly above the Cover surfaces 42, 43 also. It is also conceivable to have a self-adhesive area 56, 57 analogous to the self-adhesive area 51 of the Embodiment of FIGS. 6 and 7 somewhat narrower than that Width of the cutout to make the thickness of the Sealing membrane 58 is reduced in the edge areas 54 and 55.

Die Oberseiten 59 der Selbstklebebereiche 56 und 57 sind auch im vorliegenden Falle mit einer Abdeckung, nämlich einem Abdeckstreifen, versehen, der in den Fig. 8 und 9 nicht gezeigt ist.The tops 59 of the self-adhesive areas 56 and 57 are also in the present case with a cover, namely a Cover strip provided, which is not shown in Figs. 8 and 9 is.

Insbesondere die Fig. 9 verdeutlicht, daß durch die im Vergleich zum Ausführungsbeispiel der Fig. 6 und 7 dickeren Selbstklebebereiche 56 und 57 im Bereich einer Längsnaht 60 zwischen zueinandergerichteten Rändern zweier nebeneinander verlegten Adichtbahnen 58 eine Anhäufung aus dem flüssigkeitsdichten Material der Selbstklebebereich 56 und 57 zustande kommt, die eine zuverlässige Abdichtung der Längsnaht 60 gewährleistet. Das gilt auch für den Fall, daß die Abdichtbahnen 58 nicht so genau nebeneinander verlegt worden sind, daß sich die Selbstklebebereiche 56, 57 vollständig überdecken. Wenn nämlich abweichend von der Fig. 9 die benachbarten Abdichtbahnen 58 so nebeneinander verlegt sind, daß sich die Selbstklebebereiche 56 unf 57 nicht vollständig überdecken, wird durch die verhältnismäßig dicken Selbstklebebereiche 56 und 57 eine ausreichende Abdichtung im Bereich der Längsnaht 60 herbeigeführt. Es ist auch beim Verlegen der Abdichtbahnen 58 nicht notwendig, daß im Bereich der dadurch entstehenden Längsnaht 60 das Material der Selbstklebebereiche 56 und 57 fließt, um dadurch - wie beim Ausführungsbeispiel der Fig. 6 und 7 - bei der Verlegung zwischen benachbarten Abdichtbahnen 58 entstehende Spalträume auszufüllen.In particular, Fig. 9 illustrates that in Comparison to the embodiment of FIGS. 6 and 7 thicker Self-adhesive areas 56 and 57 in the area of a longitudinal seam 60 between facing edges of two side by side laid Adichtbahnen 58 an accumulation from the liquid-tight Material of the self-adhesive area 56 and 57 comes, the reliable sealing of the longitudinal seam 60th guaranteed. This also applies in the event that the sealing sheets 58 have not been laid so precisely next to each other that the self-adhesive areas 56, 57 completely overlap. If, in contrast to FIG. 9, the neighboring ones Sealing membranes 58 are laid side by side so that the Do not completely cover self-adhesive areas 56 and 57, is due to the relatively thick self-adhesive areas 56 and 57 an adequate seal in the area of the longitudinal seam 60 brought about. It is also when laying the sealing sheets 58 not necessary in the area of the resulting longitudinal seam 60 the material of the self-adhesive areas 56 and 57 flows, to thereby - as in the embodiment of FIGS. 6 and 7 - arising when laying between adjacent sealing sheets 58 Fill in gaps.

Anhand der Fig. 3 und 4 wird das Verfahren zur Herstellung der einlagigen Abdichtung 11 auf dem Dachunterbau 12 beschrieben:3 and 4, the method for producing the single-layer seal 11 on the roof substructure 12:

Der in der Fig. 4 nur beispielhaft gezeigte Dachunterbau 12, auf den die Erfindung nicht beschränkt ist, verfügt über eine Tragschicht aus Trapezblech 30 und eine darauf angeordnete Isolierschicht 31. Auf der Oberseite 32 der Isolierschicht 31 ist die einlagige Abdichtung 11 angeordnet. Die Abdichtung 11 wird gebildet aus mehreren nebeneinander angeordneten gleichen Abdichtbahnen 10, die - wie vorstehend geschildert - über einen streifenförmigen Selbstklebebereich 23, 24 auf gegenüberliegenden Randbereichen jeder der Deckflächen 18 und 19 verfügen. Die einzelnen Abdichtbahnen 10 werden parallel zueinander auf der Oberseite 32 der Isolierschicht 31 abgerollt, und zwar unter Bildung der Überlappung 25 zwischen benachbarten Randbereichen 33, 34 der nebeneinander verlegten Abdichtbahnen 10. Die Breite der Randbereiche 33, 34 bzw. der Überlappung 25 ist etwas größer als die Breite der streifenförmigen Selbstklebebereiche 23, 24.The roof substructure 12 shown only by way of example in FIG. 4, to which the invention is not limited has a Base layer made of trapezoidal sheet 30 and one arranged thereon Insulating layer 31. On top 32 of insulating layer 31 the single-layer seal 11 is arranged. The seal 11 is formed from several of the same arranged side by side Sealing membranes 10, which - as described above - over a strip-shaped self-adhesive area 23, 24 on opposite Have edge areas of each of the cover surfaces 18 and 19. The individual sealing sheets 10 are parallel to each other unrolled on the top 32 of the insulating layer 31, and while forming the overlap 25 between adjacent ones Edge regions 33, 34 of the sealing sheets laid next to one another 10. The width of the edge regions 33, 34 or the overlap 25 is slightly larger than the width of the strip-shaped self-adhesive areas 23, 24.

Bevor auf den Randbereich 33 der zuerst verlegten Abdichtbahn 10 zur Bildung der Überlappung 25 der Randbereich 34 der nächsten Abdichtbahn 10 aufgelegt wird, kann gegebenenfalls durch Schrauben oder Nageln im schmalen Bereich zwischen einem Längsrand 20 der oberen Deckfläche 18 und dem in der Nähe parallel dazu verlaufenden Außenrand des streifenförmigen Selbstklebebereichs 23 die Abdichtbahn 10 mit dem Dachunterbau 12, insbesondere der Tragschicht 30 aus Trapezblech, verbunden werden. Anschließend wird die benachbarte Abdichtbahn 10 neben der bereits verlegten und gegebenenfalls auf dem Dachunterbau 12 befestigten Abdichtbahn 10 abgerollt, und zwar so, daß dabei der streifenförmige Selbstklebebereich 23 auf der oberen Deckfläche 18 der zuvor verlegten Abdichtbahn 10 unter dem streifenförmigen Selbstklebebereich 24 auf der unteren Deckfläche 19 der nachfolgend zu verlegenden Abdichtbahn 10 zu liegen kommt, so daß im Bereich der Überlappung 25 die streifenförmigen Selbstklebebereiche 23, 24 der beiden zu verbindenden Abdichtbahnen 10 soweit wie möglich, vorzugsweise etwa vollständig, übereinanderliegen und dabei so zur Anlage kommen, daß sie selbsttätig und ohne zusätzlichen Kleber miteinander verkleben. Dabei wird eine beidseitige Kaltselbstverklebung benachbarter Randbereiche der beiden zu verbindenden Abdichtbahnen 10 im Bereich der Uberlappung 25 hergestellt, bei der die Selbstklebebereiche 23, 24 an unterschiedlichen Abdichtbahnen 10 so zusammenkleben, daß sie eine praktisch unlösbare Einheit bilden (Fig. 4). Es entsteht so bei fertig verlegten Abdichtbahnen 10 im Bereich der Überlappung 25 eine doppelseitig kalt verklebte Längsnaht 35 zwischen den beiden im Bereich der Überlappung 25 übereinanderliegenden Randbereichen benachbarter Abdichtbahnen 10.Before on the edge area 33 of the sealing membrane laid first 10 to form the overlap 25 of the edge region 34 of the next sealing membrane 10 is placed, if necessary by screwing or nailing in the narrow area between one Longitudinal edge 20 of the top cover surface 18 and nearby parallel to it the outer edge of the strip-shaped Self-adhesive area 23, the sealing membrane 10 with the roof substructure 12, in particular the base layer 30 made of trapezoidal sheet metal become. The adjacent sealing membrane 10 is then next to the one already installed and, if necessary, on the roof substructure 12 attached sealing sheet 10 rolled, so that it the strip-shaped self-adhesive area 23 on the upper cover surface 18 of the previously installed sealing membrane 10 under the strip-shaped self-adhesive area 24 on the lower cover surface 19 of the sealing membrane 10 to be installed subsequently lie so that in the region of the overlap 25 strip-shaped self-adhesive areas 23, 24 of the two to be connected Sealing membranes 10 as much as possible, preferably about complete, lying on top of each other and thereby to the system that they come automatically and without additional glue glue together. This involves a cold self-adhesive on both sides adjacent edge areas of the two to be connected Sealing sheets 10 made in the region of the overlap 25, at which the self-adhesive areas 23, 24 at different Glue the sealing sheets 10 together so that they are practical form a permanent unit (Fig. 4). It is created at finished installed sealing sheets 10 in the region of the overlap 25 a double-sided cold glued longitudinal seam 35 between the two in Area of overlap 25 overlying edge areas Adjacent sealing sheets 10.

Während der Verlegung der nachfolgenden Abdichtbahnen 10 neben der bereits verlegten Abdichtbahn 10 werden von den Klebeseiten 26 beider streifenförmigen Selbstklebebereiche 23, 24 der Abdichtbahnen 10 die Abdeckstreifen 27 entfernt. Dieses geschieht vorzugsweise gleichzeitig, indem mit zunehmendem Abrollen der weiteren Abdichtbahn 10 neben der bereits verlegten Abdichtbahn 10 die Abdeckstreifen 27 beider streifenförmiger Selbstklebebereiche 23 und 24 zusammen in Längsrichtung der Abdichtbahnen 10, und zwar in Abrollrichtung der nächstfolgenden Abdichtbahn 10, unmittelbar vor dem Zusammenführen der Klebeseiten 26 der oberen und unteren streifenförmigen Selbstklebebereiche 23 und 24 abgezogen werden. Es ist so gewährleistet, daß die freigelegten Klebeseiten 26 nicht verschmutzen und die Verklebung erst dann erfolgt, wenn sich die Abdichtbahnen 10 in der zur Verbindung derselben vorgesehenen Relativposition zueinander befinden.During the laying of the subsequent sealing sheets 10 next to the already installed sealing membrane 10 are from the adhesive sides 26 of both strip-shaped self-adhesive areas 23, 24 of the Sealing sheets 10 removed the cover strips 27. This preferably happens simultaneously by increasing Unroll the further sealing membrane 10 next to the one already laid Sealing membrane 10, the cover strips 27 of both strips Self-adhesive areas 23 and 24 together in the longitudinal direction the sealing sheets 10, in the rolling direction of next sealing membrane 10, immediately before merging the adhesive sides 26 of the upper and lower strip-shaped Self-adhesive areas 23 and 24 are peeled off. It is this ensures that the exposed adhesive sides 26 are not contaminate and the bonding takes place only when the sealing sheets 10 in the provided for connecting the same Relative to each other.

Die Erfindung eignet sich auch zur einlagigen Abdichtung von Dächern mit Abdichtbahnen, die einen anderen Aufbau als die in den Figuren gezeigte Abdichtbahn 10 aufweisen. Insbesondere können Abdichtbahnen verwendet werden, die nur eine Trägereinlage, mehr als zwei Trägereinlagen oder mehrere zusammenliegende Trägereinlagen aufweisen, so daß die mittlere Bitumenschicht wegfällt. Auch können beliebige Materialien für die Abdichtbahn Verwendung finden, das heißt die Erfindung ist nicht auf die im Zusammenhang mit dem Ausführungsbeispiel der Abdichtbahn 10 genannten Materialien beschränkt. Beispielsweise können die Abdichtbahnen auch ganz oder teilweise aus einem Kunststoff gebildet sein. Ebenso kann der Dachunterbau beliebig sein.The invention is also suitable for single-layer sealing of Roofs with waterproofing membranes that have a different structure than that in have sealing membrane 10 shown in the figures. In particular sealing membranes can be used that only have a support insert, more than two carrier inserts or several lying together Have carrier inserts so that the middle bitumen layer falls away. You can also use any materials for the Sealing membrane find use, that is, the invention not on the context of the embodiment of the Sealing membrane 10 limited materials. For example the sealing sheets can also be made entirely or partially from one Plastic be formed. Likewise, the roof substructure can be any his.

Entscheidend ist, daß bei der einlagigen Abdichtung die Abdichtbahnen entlang ihrer Längsnähte kalt verklebt sind, und zwar doppelseitig durch eine Verbindung von Kleberschichten an der Oberseite des im Bereich der Überlappung 25 unten liegenden Randbereichs der einen Abdichtbahn und der Unterseite des im Bereich der Überlappung 25 oben liegenden Randes der benachbarten Abdichtbahn.It is crucial that the single-layer sealing Sealing membranes are cold glued along their longitudinal seams, and on both sides by a connection of adhesive layers the top of the lying in the area of the overlap 25 below Edge area of a sealing membrane and the underside of the Area of overlap 25 of the upper edge of the adjacent one Sealing membrane.

Claims

Sealing membrane for single-layer sealing of roofs, in particular flat roofs, with an upper cover surface (18), a lower cover surface (19) and two longitudinal edges (20) delimiting each cover surface (18, 19) on opposite sides, characterized in that at least one cover surface ( 18, 19; 42, 43) is assigned a self-adhesive area.

Sealing membrane according to claim 1, characterized in that each cover surface (18, 19; 42, 43) has a strip-shaped self-adhesive region (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57) running in the direction of the longitudinal edges (20; 44) , each self-adhesive area (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57) preferably running parallel to the respective longitudinal edge (20 ,; 44).

Sealing membrane according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the strip-shaped self-adhesive areas (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57) is relatively small compared to the width of the respective top surface (18, 19; 42, 43 ), and preferably the strip-shaped self-adhesive areas (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57) are approximately the same width.

Sealing membrane according to one of the preceding claims, characterized in that the strip-shaped self-adhesive areas (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57) are assigned to opposite edge regions of the various opposite cover surfaces (18, 19; 42, 43).

Sealing membrane according to one of the preceding claims, characterized in that at least one strip-shaped self-adhesive region (23, 24; 31; 50, 51; 56, 57) at a slight distance from a respective longitudinal edge (20; 44) of the cover surface (18, 19; 42, 43), preferably the strip-shaped self-adhesive areas (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57) on different cover surfaces (18, 19; 42, 43) at a slight distance from diagonally opposite longitudinal edges (20; 44) are arranged.

Sealing membrane according to one of the preceding claims, characterized in that at least one edge region (47, 48) extending at least over the respective self-adhesive region (50, 51; 56, 57) is reduced in thickness, preferably halved or somewhat thicker than half the thickness , in particular the edge areas (47, 48), starting from a top surface (42, 43), preferably in each case that top surface (42, 43) to which the respective self-adhesive region (50, 51; 56, 57) is assigned is reduced in thickness are.

Sealing membrane according to one of the preceding claims, characterized in that the strip-shaped self-adhesive areas (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57) are formed from a layer, preferably a thin layer, of a bitumen which has self-adhesive properties.

Sealing membrane according to one of the preceding claims, characterized in that the strip-like layers forming the self-adhesive areas (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57) are bonded to the material of the cover surfaces (18, 19; 42, 43) a part of the cover surfaces (18, 19; 42, 43) through the strip-shaped layers of the self-adhesive areas (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57).

Sealing membrane according to one of the preceding claims, characterized in that the self-adhesive areas (56, 57) have approximately a thickness by which the thickness of the respective top surface (42, 43) in the edge areas (54, 55) is reduced.

Sealing membrane according to one of the preceding claims, characterized in that the strip-shaped self-adhesive areas (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57) are each provided on the outside with a cover strip (27), which preferably the self-adhesive areas (23, 24; 37 ; 50, 51; 56, 57) completely covered.

Method for producing a single-layer sealing of roofs, in particular flat roofs, with sealing sheets (10; 36; 38), the sealing sheets (10; 36; 38; 58) being laid on a roof substructure (12) with partial lateral overlap (25) of adjacent edge areas and are connected to one another in the areas of the overlap (25), characterized in that the sealing sheets (10; 36; 38; 58) are glued to one another in the areas of their overlap (25).

A method according to claim 11, characterized in that the respectively adjacent sealing sheets (10; 36; 38; 58) are cold-glued on both sides in the region of their overlaps (25) of their mutually facing edge regions, in particular by self-gluing.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that adjacent sealing webs (10; 36; 38; 58) with their strip-shaped self-adhesive areas (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57) in the region of at least part of the overlap (25) are preferably glued together cold.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that in the area of the overlap (25) self-adhesive areas (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57) of the two sealing sheets (10; 36; 38; 58) lie essentially one above the other in Bring contact and thereby glued cold automatically, preferably the cold gluing is carried out using pressure.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that when laying a sealing sheet (10; 36; 38) adjacent to a previously laid sealing sheet (10; 36; 38) in the region of the overlap (25) adjacent edge regions of the sealing sheets (10; 36 ; 38) the sealing sheets (10) are bonded through both self-adhesive areas (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57) to different sealing sheets (10; 36; 38) in at least a partial area of the overlap (25).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that when the sealing sheets (10; 36; 38) are laid, the self-adhesive areas (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57) in the region of the overlap (25) from the cover strips ( 27) are freed and subsequently exposed adhesive sides (26) of the self-adhesive areas (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57) of the sealing sheets (10; 36; 38; 58) to be connected are pressed together to produce an im Area of the overlap (25) in the direction of the sealing membrane (10; 36; 38; 58) longitudinal seam through the two self-adhesive cold-glued sides (26) of the self-adhesive areas (23, 24; 37; 50, 51; 56, 57) of both Sealing membranes (10; 36; 38; 58).