EP1023912B1 - Vorrichtung zur Beatmung - Google Patents

Vorrichtung zur Beatmung Download PDF

Info

Publication number
EP1023912B1
EP1023912B1 EP00100032A EP00100032A EP1023912B1 EP 1023912 B1 EP1023912 B1 EP 1023912B1 EP 00100032 A EP00100032 A EP 00100032A EP 00100032 A EP00100032 A EP 00100032A EP 1023912 B1 EP1023912 B1 EP 1023912B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
filter
exhaling
filter material
breathing
region
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00100032A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1023912A3 (de
EP1023912A2 (de
Inventor
Karl-Andreas Dr. Feldhahn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Loewenstein Medical Technology GmbH and Co KG
Original Assignee
Loewenstein Medical Technology GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Loewenstein Medical Technology GmbH and Co KG filed Critical Loewenstein Medical Technology GmbH and Co KG
Publication of EP1023912A2 publication Critical patent/EP1023912A2/de
Publication of EP1023912A3 publication Critical patent/EP1023912A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1023912B1 publication Critical patent/EP1023912B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00—Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/06—Respiratory or anaesthetic masks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00—Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/08—Bellows; Connecting tubes ; Water traps; Patient circuits
    • A61M16/0816—Joints or connectors
    • A61M16/0841—Joints or connectors for sampling
    • A61M16/0858—Pressure sampling ports
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00—Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/10—Preparation of respiratory gases or vapours
    • A61M16/1045—Devices for humidifying or heating the inspired gas by using recovered moisture or heat from the expired gas
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00—Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/06—Respiratory or anaesthetic masks
    • A61M16/0683—Holding devices therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00—Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/10—Preparation of respiratory gases or vapours
    • A61M16/105—Filters
    • A61M16/106—Filters in a path
    • A61M16/107—Filters in a path in the inspiratory path
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00—Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/0003—Accessories therefor, e.g. sensors, vibrators, negative pressure
    • A61M2016/0027—Accessories therefor, e.g. sensors, vibrators, negative pressure pressure meter

Definitions

  • the invention relates to a device for ventilation, a breathing gas pump, a connecting hose, a Respiratory mask and an expiratory element and has when in the area of the breathing gas pump halternden Device housing a device filter for restraint Air pollution is arranged, as well as in the Breathing gas pump has a control such that both within inspiration phases as well as within Exhalation phases a nasal continuous positive Airway pressure is provided.
  • Such devices are typically used when sleep-related in patients Respiratory disorders need to be treated.
  • a fundamental problem in the implementation of Continuous breathing is that the body of the patient Heat and moisture are removed. typically, is therefore in device technology terms a separate one in addition to the actual ventilator Humidifier and air heater used.
  • Known is for example the use of cold humidifiers, in which the air intended for breathing over a Water surface rubs off and gets wet accumulates.
  • the breathing air is not warmed up and the extent of attainable moisture accumulation is limited.
  • humidifiers are used, the can be regulated and heated to a higher To ensure moisture content. Depending on one however, it is possible to that thereby a 100% saturation of the breath with Moisture is achieved and that thereby in the area the connecting tube condensation takes place. Also can not be excluded that a permanent over-humidification of the respiratory tract is caused which interferes with a function of the cilia or even blocked.
  • HME filters used in emergency respirations be exhaled by the patient moisture and heat to withhold and a passage of germs and prevent other microorganisms.
  • such filters have the disadvantage on that at a gas flow a relatively high Pressure drop occurs, which is a material technically in is a larger range of dispersion and the above in addition, depending on the respective conditions of use varied.
  • An immediate use of this Filter in the area of continuous ventilation of sleep-related Respiratory disorders while providing a continuous positive airway pressure is therefore not possible.
  • EP-A 0 549 299 a device for ventilation described in connection with the application CPAP therapy in the area of the air supply a respirator a filter and a humidifier are arranged.
  • DE-C 43 38 813 a device for use described in the field of CPAP therapy, wherein the device with a heated and adjustable Humidifier is provided.
  • From US-A-5,460,172 is an HME filter for applications known in the context of tracheotonomy.
  • the geometric design of the HME is provided on the Use case adapted.
  • the object of the present invention is a device of the type mentioned in the opening paragraph, that provided improved ventilation characteristics become.
  • This object is achieved in that in the area of the respiratory mask and the exhalation element at least one filter for the retention of heat and moisture is arranged, that the filter a Flow resistance of less than 20 mbar at one Flow of 60 l / min and that the filter material is arranged interchangeably within the filter.
  • Another object of the present invention is a Specify method of the type mentioned in the introduction that the physiological quality of the breathing gas is improved.
  • This object is achieved in that in close proximity to the respiratory mask from the respiratory mask outflowing respiratory gas is filtered in such a way that portions of moisture and heat retained and that the filtering is done in such a way that on the filter for the retention of moisture and Heat at a pressure difference of less than 20 mbar a flow of 60 l / min is generated.
  • the preparation of the respiratory gas according to the invention also supports both mobile applicability as well as low device prices as well as low Operating cost.
  • a tightly tolerated maintenance of the nasal continuous positive airway pressure supported in particular by the fact that Flow resistance less than 2 mbar at one Flow of 60 l / min.
  • a compact structure is supported by the fact that the Filter is designed as part of the respiratory mask.
  • a use of standardized components is supported by the fact that the filter between the Respiratory mask and the expiratory element arranged is.
  • the filter as part of the Exhalation element is formed.
  • the filter material inside the filter is arranged interchangeably.
  • Filter material formed of a plastic wadding is.
  • the filter material contains salt components.
  • the salt components are formed hygroscopic.
  • the restraint effect can also be characterized be supported that the filter material electrets to Generation of a permanent electric field contains.
  • Filter material at least partially out Polypropylene is formed.
  • the filter material at least partially made of polyurethane is.
  • Another way to realize the Filtering properties is that in the range of Filters at least one membrane is arranged.
  • the filter material a foamed substance is formed.
  • Filter material of a fibrous material is trained.
  • a particularly lightweight and easily replaceable Construction is provided by the Filter material at least partially made of paper is trained.
  • a compact construction is also supported by that the filter in the area of the connecting hose is arranged.
  • Fig. 1 shows the basic structure of a Apparatus for ventilation with simultaneous generation a nasal continuous positive Airway pressure.
  • a device housing (1) with control panel (2) and display (3) is in one Device interior arranged a breathing gas pump.
  • Over a Coupling (4) becomes a connecting hose (5) connected.
  • the connecting hose (5) runs an additional Druckmeßschlauch (6), the via a pressure inlet port (7) with the Device housing (1) is connectable.
  • the device housing (1) has a Interface (8).
  • Exhalation element (9) In the area of the device housing (1) facing away Extension of the connecting tube (5) is a Exhalation element (9) arranged.
  • FIG. 1 also shows a respiratory mask (10), which is designed as a nasal mask.
  • a fixation in the The area of a patient's head can be over Hood (11) take place.
  • Hood (11) take place in the area of her Connecting hose (5) facing extension points the respiratory mask (10) a connection piece (12).
  • a filter (13) for restraint arranged by heat and humidity.
  • the filter (13) has a filter housing (14) in the filter material (15) is arranged.
  • the filter housing (14) from a Upper housing part (16) and a lower housing part (17) form, reversibly connected and can be separated from each other.
  • filter materials for example, fibers or open-pore foams made of polypropylene or polyurethane be used. It is also possible to appropriate To use membranes. A moisture retention can by using hygroscopic salts be improved. It is also possible to electrete to use, the material due to a permanent provide electric field.
  • the use of the filter (13) prevents that exhaled moisture as well as with the respiratory gas dissipated heat to the area of Exhalation element (9) and through this in to enter an environment. The heat and the humidity Rather, in the region of the filter (13) at a Exhalation process attached and stream at one Inhalation process through the respiratory mask (10) back to the patient.
  • Fig. 2 shows an embodiment in which the filter (13) is formed as part of the respiratory mask (10).
  • FIG. 13 A further variant for the realization is shown in FIG. 13 shown.
  • the filter (13) as part of the Exhalation element (9) realized. Also this can a compact embodiment with a low number of parts be achieved.
  • Fig. 4 shows in a cross section a possible Structure for the filter (13). It is special recognizable by the filter (13) and through the Filter material (15) through the Druckmeßschlauch (6) is looped through. This makes it possible immediately in the area of the respiratory mask (10) capture current pressure and the device housing (10) supply with the controls provided there. This will help maintain the nasal continuous positive airway pressure within supported by a small tolerance interval. Basically, it is at a suitable Dimensioning of the filters (13) in terms of Flow resistance but also possible, the Pressure measurement in the area of the device housing (1), or between the filter (13) and the Breathing gas pump to perform. Such a measurement is particularly useful when the flow resistance of the filter (13) at a flow of 60 l / min is at most 2 mbar.
  • a Coarse filter for the retention of impurities and Germinating as well as the required electrical and arranged electronic components.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beatmung, die eine Atemgaspumpe, einen Verbindungsschlauch, eine Beatmungsmaske sowie ein Ausatmungselement aufweist und bei der im Bereich eines die Atemgaspumpe halternden Gerätegehäuses ein Gerätefilter zur Zurückhaltung von Luftverunreinigungen angeordnet ist, sowie bei der die Atemgaspumpe eine Steuerung derart aufweist, daß sowohl innerhalb von Einatmungsphasen als auch innerhalb von Ausatmungsphasen ein nasaler kontinuierlicher positiver Atemwegsdruck bereitgestellt ist.
Derartige vorrichtungen werden typischerweise eingesetzt, wenn bei Patienten schlafbezogene Atmungsstörungen behandelt werden müssen.
Der grundsätzliche Aufbau der erforderlichen Vorrichtungen sowie eine Erläuterung der bekannten Therapieverfahren werden im Buch "Schlafapnoe und Heimbeatmungen, Holger Hein und Detlef Kirsten, 2. Auflage 1997, Dustri-Verlag Dr. Karl Feistle beschrieben.
Ein grundsätzliches Problem bei der Durchführung von Dauerbeatmungen besteht darin, daß dem Körper des Patienten Wärme und Feuchtigkeit entzogen werden. Typischerweise wird deshalb in gerätetechnischer Hinsicht zusätzlich zum eigentlichen Beatmungsgerät ein separater Luftbefeuchter und Lufterwärmer verwendet. Bekannt ist beispielsweise die Verwendung von Kaltanfeuchtern, bei denen die für die Atmung vorgesehene Luft über eine Wasseroberfläche streicht und sich dabei mit Feuchtigkeit anreichert. Die Atemluft wird jedoch nicht angewärmt und das Ausmaß der erreichbaren Feuchtigkeitsanreicherung ist begrenzt.
Darüber hinaus werden Warmanfeuchter eingesetzt, die geregelt und beheizt werden können, um einen höheren Anfeuchtegrad zu gewährleisten. In Abhängigkeit von einem jeweiligen Umgebungsklima ist es jedoch möglich, daß hierdurch eine 100%tige Sättigung der Atemluft mit Feuchtigkeit erreicht wird und daß hierdurch im Bereich des Verbindungsschlauches eine Kondensation erfolgt. Ebenfalls kann nicht ausgeschlossen werden, daß eine dauerhafte Überfeuchtung der Atemwege verursacht wird, die eine Funktion der Flimmerhärchen beeinträchtigt oder sogar blockiert.
Generell sind sowohl die Kaltanfeuchter als auch die Warmanfeuchter technisch relativ aufwendig sowie umständlich in ihrer Handhabung und bezüglich ihrer Reinigung.
In der DE-A 43 19 458 werden sogenannte HME-Filter beschrieben, die bei Notfallbeatmungen dazu verwendet werden, vom Patienten ausgeatmete Feuchtigkeit und Wärme zurückzuhalten und einen Durchlaß von Krankheitskeimen und anderen Mikroorganismen zu verhindern. Die bekannten derartigen Filter weisen jedoch den Nachteil auf, daß bei einer Gasdurchströmung ein relativ hoher Druckabfall auftritt, der zu einem materialtechnisch in einem größeren Streuungsbereich liegt und der darüber hinaus in Abhängigkeit von den jeweiligen Einsatzbedingungen variiert. Eine unmittelbare Verwendung dieser Filter im Bereich einer Dauerbeatmung von schlafbezogenen Atmungsstörungen unter Bereitstellung eines kontinuierlichen positiven Atemwegsdruckes ist deshalb nicht möglich.
In der EP-A 0 549 299 wird eine Vorrichtung zur Beatmung beschrieben, bei der im Zusammenhang mit der Anwendung der CPAP-Therapie im Bereich der Luftzuführung einer Beatmungsmaske ein Filter sowie ein Befeuchter angeordnet sind.
In der DE-C 43 38 813 wird eine Vorrichtung zur Verwendung im Bereich der CPAP-Therapie beschrieben, wobei die Vorrichtung mit einem beheizbaren und regelbaren Anfeuchter versehen ist.
Aus der US-A-5,460,172 ist ein HME-Filter für Anwendungen im Zusammenhang mit der Tracheotonomie bekannt. Die geometrische Gestaltung des HME ist an den vorgesehenen Anwendungsfall angepaßt.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung der einleitend genannten Art derart zu konstruieren, daß verbesserte Beatmungseigenschaften bereitgestellt werden.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Bereich der Beatmungsmaske und des Ausatmungselementes mindestens ein Filter zur Zurückhaltung von Wärme und Feuchtigkeit angeordnet ist, daß der Filter einen Strömungswiderstand von weniger als 20 mbar bei einer Strömung von 60 l/min aufweist und daß das Filtermaterial innerhalb des Filters austauschbar angeordnet ist.
Weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren der einleitend genannten Art derart anzugeben, daß die physiologische Qualität des Atemgases verbessert wird.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in örtlicher Nähe zur Beatmungsmaske aus der Beatmungsmaske herausströmendes Atemgas derart gefiltert wird, daß Anteile an Feuchtigkeit und Wärme zurückgehalten werden und daß die Filterung derart durchgeführt wird, daß am Filter zur Zurückhaltung von Feuchtigkeit und Wärme eine Druckdifferenz von weniger als 20 mbar bei einer Strömung von 60 l/min erzeugt wird.
Durch den gewählten Montageort für den Filter zur Zurückhaltung von Wärme und Feuchtigkeit sowie die Filterdimensionierung kann erreicht werden, daß Wärmeverluste und Feuchtigkeitsverluste weitgehend vermieden werden. Es ist insbesondere möglich, ein äußerst kompakt ausgebildetes Beatmungsgerät bereitzustellen, das vom jeweiligen Patienten auch auf Reisen mitgenommen werden kann. Ein Betrieb des Gerätes ist bei einer großen Vielfalt von Umgebungsbedingungen möglich, ohne daß die Qualität des Atemgases beeinträchtigt wird. Insbesondere ist es auch möglich, den gewünschten kontinuierlichen positiven Atemwegsdruck unabhängig von den konkreten Umweltbedingungen in einem engen Toleranzintervall vorzugeben.
Die erfindungsgemäße Aufbereitung des Atemgases unterstützt ebenfalls sowohl eine mobile Anwendbarkeit als auch geringe Gerätepreise sowie geringe Betriebskosten.
Eine eng tolerierte Aufrechterhaltung des nasalen kontinuierlichen positiven Atemwegsdruckes wird insbesondere dadurch unterstützt, daß der Strömungswiderstand weniger als 2 mbar bei einer Strömung von 60 l/min beträgt.
Ein kompakter Aufbau wird dadurch unterstützt, daß der Filter als Teil der Beatmungsmaske ausgebildet ist.
Eine Verwendung standardisierter Bauelemente wird dadurch unterstützt, daß der Filter zwischen der Beatmungsmaske und dem Ausatmungselement angeordnet ist.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist es auch möglich, daß der Filter als Teil des Ausatmungselementes ausgebildet ist.
Insbesondere ist daran gedacht, daß der Filter im Bereich einer der Beatmungsmaske zugewandten Begrenzung eines Schalldämpfers des Ausatmungselementes angeordnet ist.
Zur Bereitstellung genauer Meßwerte wird vorgeschlagen, daß durch den Filter ein Druckmeßschlauch hindurchgeschleift ist.
Zur Verringerung der Betriebskosten wird vorgeschlagen, daß das Filtermaterial innerhalb des Filters austauschbar angeordnet ist.
Eine mögliche Materialwahl besteht darin, daß das Filtermaterial aus einer Kunststoffwatte ausgebildet ist.
Zur Verbesserung der Eigenschaften hinsichtlich der Speicherung von Feuchtigkeit wird vorgeschlagen, daß das Filtermaterial Salzanteile enthält.
Insbesondere ist daran gedacht, daß die Salzanteile hygroskopisch ausgebildet sind.
Die Zurückhaltungswirkung kann ebenfalls dadurch unterstütz werden, daß das Filtermaterial Elektrete zur Erzeugung eines permanenten elektrischen Feldes enthält.
Eine zweckmäßige Materialwahl besteht darin, daß das Filtermaterial mindestens bereichsweise aus Polypropylen ausgebildet ist.
Ebenfalls ist daran gedacht, daß das Filtermaterial mindestens bereichsweise aus Polyurethan ausgebildet ist.
Eine weitere Möglichkeit zur Realisierung der Filtereigenschaften besteht darin, daß im Bereich des Filters mindestens eine Membran angeordnet ist.
Ebenfalls ist es möglich, daß das Filtermaterial aus einer geschäumten Substanz ausgebildet ist.
Eine weitere Materialauswahl besteht darin, daß das Filtermaterial aus einem faserartigen Material ausgebildet ist.
Eine besonders leichte und einfach auswechselbare Konstruktion wird dadurch bereitgestellt, daß das Filtermaterial mindestens bereichsweise aus Papier ausgebildet ist.
Ein kompakter Aufbau wird auch dadurch unterstützt, daß der Filter im Bereich des Verbindungsschlauches angeordnet ist.
Eine weitere Variante zur Unterstützung einer Druckmessung besteht darin, daß durch den Filter eine Signalleitungseinrichtung hindurchgeschleift ist. Alternativ zu der bereits erwähnten Verwendung eines Druckmeßschlauches ist es auch denkbar, lokal einen Drucksensor anzuordnen und die entsprechenden Signale elektrisch weiterzuleiten. Bei einer derartigen Ausführungsform würde ein Meßkabel durchgeschleift werden. In Abhängigkeit von der jeweiligen Anwendung kann auf ein Durchschleifen aber auch verzichtet werden.
In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:
Fig.1
eine perspektivische Darstellung zur Veranschaulichung des prinzipiellen Aufbaues einer Vorrichtung zur Beatmung,
Fig.2
eine vergrößerte Darstellung der Vorrichtung im Bereich der Beatmungsmaske und des Ausatmungselementes, wobei der Filter im Bereich der Atemmaske angeordnet ist,
Fig.3
eine Darstellung entsprechend Fig. 2 bei einer Anordnung des Filters im Bereich des Ausatmungselementes
und
Fig.4
einen vergrößerten Querschnitt durch einen Filter zur Zurückhaltung von Wärme und Feuchtigkeit mit durchgeschleifter Meßleitung zur Druckerfassung.
Fig. 1 zeigt den grundsätzlichen Aufbau einer Vorrichtung zur Beatmung bei gleichzeitiger Erzeugung eines nasalen kontinuierlichen positiven Atemwegsdruckes. Im Bereich eines Gerätegehäuses (1) mit Bedienfeld (2) sowie Anzeige (3) ist in einem Geräteinnenraum eine Atemgaspumpe angeordnet. Über eine Kopplung (4) wird ein Verbindungsschlauch (5) angeschlossen. Entlang des Verbindungsschlauches (5) verläuft ein zusätzlicher Druckmeßschlauch (6), der über einen Druckeingangsstutzen (7) mit dem Gerätegehäuse (1) verbindbar ist. Zur Ermöglichung einer Datenübertragung weist das Gerätegehäuse (1) eine Schnittstelle (8) auf.
Im Bereich einer dem Gerätegehäuse (1) abgewandten Ausdehnung des Verbindungsschlauches (5) ist ein Ausatmungselement (9) angeordnet. Das Ausatmungselement (9) kann beispielsweise aus einem porösen, faserartigen oder schaumartigen Material ausgebildet sein.
Fig. 1 zeigt darüber hinaus eine Beatmungsmaske (10), die als Nasalmaske ausgebildet ist. Eine Fixierung im Bereich eines Kopfes eines Patienten kann über eine Kopfhaube (11) erfolgen. Im Bereich ihrer dem Verbindungsschlauch (5) zugewandten Ausdehnung weist die Beatmungsmaske (10) einen Anschlußstutzen (12) auf.
Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist zwischen dem Verbindungsschlauch (5) und der Beatmungsmaske (10) ein Filter (13) zur Zurückhaltung von Wärme und Feuchtigkeit angeordnet. Der Filter (13) weist ein Filtergehäuse (14) auf, in dem Filtermaterial (15) angeordnet ist. Zur Ermöglichung einer Austauschbarkeit des Filtermaterials (15) ist es möglich, das Filtergehäuse (14) aus einem Gehäuseoberteil (16) und einem Gehäuseunterteil (17) auszubilden, die reversibel miteinander verbunden und voneinander getrennt werden können.
Als Filtermaterialien können beispielsweise Fasern oder offenporige Schäume aus Polypropylen oder Polyurethan verwendet werden. Ebenfalls ist es möglich, geeignete Membranen zu verwenden. Eine Feuchtigkeitsrückhaltung kann durch die Verwendung hygroskopischer Salze verbessert werden. Ebenfalls ist es möglich, Elektrete einzusetzen, die materialbedingt ein permanentes elektrisches Feld bereitstellen.
Durch die Verwendung des Filters (13) wird verhindert, daß ausgeatmete Feuchtigkeit sowie mit dem Atemgas abgeführte Wärme bis in den Bereich des Ausatmungselementes (9) und durch dieses hindurch in eine Umgebung gelangen. Die Wärme und die Feuchtigkeit werden vielmehr im Bereich des Filters (13) bei einem Ausatmungsvorgang angelagert und strömen bei einem Einatmungsvorgang durch die Beatmungsmaske (10) hindurch zum Patienten zurück.
Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform, bei der der Filter (13) als Teil der Beatmungsmaske (10) ausgebildet ist. Durch eine derartige Ausführungsform kann eine kompakte Gestaltung bei Verringerung der Teileanzahl erreicht werden.
Eine weitere Variante zur Realisierung ist zu Fig. 13 dargestellt. Hier ist der Filter (13) als Teil des Ausatmungselementes (9) realisiert. Auch hierdurch kann eine kompakte Ausführungsform bei geringer Teileanzahl erreicht werden.
Fig. 4 zeigt in einem Querschnitt einen möglichen Aufbau für den Filter (13). Es ist insbesondere erkennbar, daß durch den Filter (13) und durch das Filtermaterial (15) hindurch der Druckmeßschlauch (6) hindurchgeschleift ist. Hierdurch wird es ermöglicht, unmittelbar im Bereich der Beatmungsmaske (10) einen aktuellen Druck zu erfassen und dem Gerätegehäuse (10) mit den dort vorgesehenen Steuerelementen zuzuführen. Hierdurch wird die Aufrechterhaltung des nasalen kontinuierlichen positiven Atemwegsdrucks innerhalb eines geringen Toleranzintervalls unterstützt. Grundsätzlich ist es bei einer geeigneten Dimensionierung der Filters (13) hinsichtlich des Strömungswiderstandes aber auch möglich, die Druckmessung im Bereich des Gerätegehäuses (1), beziehungsweise zwischen dem Filter (13) und der Atemgaspumpe, durchzuführen. Eine derartige Messung ist insbesondere zweckmäßig, wenn der Strömungswiderstand des Filters (13) bei einer Strömung von 60 l/min höchstens 2 mbar beträgt.
Im Bereich des Gerätegehäuses (10) sind zusätzlich ein Grobfilter zur Zurückhaltung von Verunreinigungen und Keimen sowie die erforderlichen elektrischen und elektronischen Bauelemente angeordnet.

Claims (19)

  1. Vorrichtung zur Beatmung, die eine Atemgaspumpe, einen Verbindungsschlauch (5), eine Beatmungsmaske (10) sowie ein Ausatmungselement (9) aufweist und bei der die Atemgaspumpe eine Steuerung derart aufweist, daß sowohl innerhalb von Einatmungsphasen als auch innerhalb von Ausatmungsphasen ein nasaler kontinuierlicher positiver Atemwegsdruck, bereitgestellt ist, wobei im Bereich der Beatmungsmaske (10) und des Ausatmungselementes (9) mindestens ein Filter (13) zur Zurückhaltung von wärme und Feuchtigkeit angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich eines die Atemgaspumpe halternden Gerätegehäuses (1) ein Gerätefilter zur Zurückhaltung von Luftverunreinigungen angeordnet ist und, daß der Filter (13) einen Strömungswiderstand von weniger als 20 mbar bei einer Strömung von 60 l/min aufweist und daß das Filtermaterial (15) innerhalb des Filters (13) austauschbar angeordnet ist.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Strömungswiderstand weniger als 2 mbar bei einer Strömung von 60 l/min beträgt.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter (13) als Teil der Beatmungsmaske (10) ausgebildet ist.
  4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter (13) zwischen der Beatmungsmaske (10) und dem Ausatmungselement (9) angeordnet ist.
  5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter (13) als Teil des Ausatmungselementes (9) ausgebildet ist.
  6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter (13) im Bereich einer der Beatmungsmaske (10) zugewandten Begrenzung eines Schalldämpfers des Ausatmungselementes (9) angeordnet ist.
  7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß durch den Filter (13) ein Druckmeßschlauch (6) hindurchgeschleift ist.
  8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial (15) aus einer Kunststoffwatte ausgebildet ist.
  9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial (15) Salzanteile enthält.
  10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Salzanteile hygroskopisch ausgebildet sind.
  11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial (15) Elektrete zur Erzeugung eines permanenten elektrischen Feldes enthält.
  12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial (15) mindestens bereichsweise aus Polypropylen ausgebildet ist.
  13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial (15) mindestens bereichsweise aus Polyurethan ausgebildet ist.
  14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Filters (13) mindestens eine Membran angeordnet ist.
  15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial (15) aus einer geschäumten Substanz ausgebildet ist.
  16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial (15) aus einem faserartigen Material ausgebildet ist.
  17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial (15) mindestens bereichsweise aus Papier ausgebildet ist.
  18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter (13) im Bereich des Verbindungsschlauches (5) angeordnet ist.
  19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß durch den Filter (13) eine Signalleitungseinrichtung hindurchgeschleift ist.
EP00100032A 1999-01-30 2000-01-04 Vorrichtung zur Beatmung Expired - Lifetime EP1023912B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19903732A DE19903732B4 (de) 1999-01-30 1999-01-30 Vorrichtung zur Beatmung sowie Verfahren zur Aufbereitung eines Beatmungsgases
DE19903732 1999-01-30

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1023912A2 EP1023912A2 (de) 2000-08-02
EP1023912A3 EP1023912A3 (de) 2002-03-13
EP1023912B1 true EP1023912B1 (de) 2005-11-23

Family

ID=7895906

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00100032A Expired - Lifetime EP1023912B1 (de) 1999-01-30 2000-01-04 Vorrichtung zur Beatmung

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1023912B1 (de)
AT (1) ATE310553T1 (de)
DE (2) DE19903732B4 (de)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9272116B2 (en) 1999-08-05 2016-03-01 Resmed R&D Germany Gmbh Apparatus for humidifying a respiratory gas
EP2992920A1 (de) * 2014-09-05 2016-03-09 Delta Electronics, Inc. Atmungsunterstützungsvorrichtung mit funktion zur erkennung von luftstromdruckdifferenz
USD948027S1 (en) 2019-09-10 2022-04-05 Fisher & Paykel Healthcare Limited Connector for a breathing conduit
US11446462B2 (en) 2015-03-31 2022-09-20 Fisher & Paykel Healthcare Limited Apparatus for use in a respiratory support system
USD974551S1 (en) 2020-12-09 2023-01-03 Fisher & Paykel Healthcare Limited Connector assembly and connector
US11690995B2 (en) 2011-08-10 2023-07-04 Fisher & Paykel Healthcare Limited Conduit connector for a patient breathing device
USD995758S1 (en) 2021-06-11 2023-08-15 Fisher & Paykel Healthcare Limited Tube assembly and connector
USD1006981S1 (en) 2019-09-06 2023-12-05 Fisher & Paykel Healthcare Limited Breathing conduit

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3254722A3 (de) 2001-02-16 2018-05-02 ResMed Ltd. Befeuchter mit struktur zur vermeidung von flüssigkeitsrückfluss durch den befeuchtereinlass
DE10121959A1 (de) * 2001-05-05 2002-11-07 Weinmann G Geraete Med Vorrichtung zur Ableitung von Atemgas
DE10134725A1 (de) * 2001-07-17 2003-02-06 Weinmann G Geraete Med Vorrichtung zur Filterung von Atemluft
DE10158066A1 (de) 2001-11-27 2003-06-05 Weinmann G Geraete Med Beatmungsmaske
DE10226783A1 (de) * 2002-06-15 2004-01-08 Gottlieb Weinmann Geräte für Medizin und Arbeitsschutz GmbH & Co. Verfahren zur Steuerung eines Beatmungsgerätes sowie Vorrichtung zur Beatmung mit Steuerung
AU2003903139A0 (en) 2003-06-20 2003-07-03 Resmed Limited Breathable gas apparatus with humidifier
NZ728764A (en) 2003-06-20 2018-09-28 ResMed Pty Ltd Breathable gas apparatus with humidifier
DE102007014613A1 (de) * 2006-04-01 2007-11-22 Weinmann Geräte für Medizin GmbH + Co. KG Schalldämpfer für Ausatemventil
US8365726B2 (en) 2007-06-07 2013-02-05 Resmed Limited Tub for humidifier
NZ618492A (en) 2008-06-05 2015-09-25 Resmed Ltd Treatment of respiratory conditions
US20120097156A1 (en) * 2009-02-17 2012-04-26 Somnetics Global Pte. Ltd. Positive airway pressure therapy mask humidification systems and methods
US8931481B2 (en) 2009-06-04 2015-01-13 Redmed Limited Flow generator chassis assembly with suspension seal
US20170021122A1 (en) * 2013-12-05 2017-01-26 Pawel Wisniewski Filter heat and moisture exchange device
US11027079B2 (en) 2016-06-22 2021-06-08 Loewenstein Medical Technology S.A. Ventilation device and method
DE102020116220A1 (de) 2020-06-19 2021-12-23 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung eingetragener Verein Filtermaske zum Filtern der Expirationsluft und Inspirationsluft eines Menschen
GB2596835A (en) * 2020-07-08 2022-01-12 Nnachi Enwo Otu Microbial filtering and humidifying mask system

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3884868T2 (de) * 1987-07-09 1994-02-03 Carmeli Adahan Tragbares Beatmungsgerät.
EP0462412B1 (de) * 1990-06-18 1996-07-10 Engström Medical Ab Y-förmiges Verbindungsstück für Beatmungsgerät
EP0549299B1 (de) * 1991-12-20 2002-03-13 Resmed Limited Beatmungsgerät zur Erzeugung von kontinuierlichem positiven Atemwegdruck (CPAP)
GB9212399D0 (en) * 1992-06-11 1992-07-22 Pall Corp Heat and moisture exchanging filters
US5460172A (en) * 1993-11-01 1995-10-24 Artema Medical Ab Moisture and heat exchanging unit for a respiration device
DE4338813C1 (de) * 1993-11-15 1995-02-23 Metrax Gmbh Beatmungsgerät

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9555211B2 (en) 1999-08-05 2017-01-31 Resmed R&D Germany Gmbh Apparatus for humidifying a respiratory gas
US9302067B2 (en) 1999-08-05 2016-04-05 Resmed R&D Germany Gmbh Apparatus for humidifying a respiratory gas
US9272116B2 (en) 1999-08-05 2016-03-01 Resmed R&D Germany Gmbh Apparatus for humidifying a respiratory gas
US9545494B2 (en) 1999-08-05 2017-01-17 Resmed R&D Germany Gmbh Apparatus for humidifying a respiratory gas
US9545493B2 (en) 1999-08-05 2017-01-17 Resmed R&D Germany Gmbh Apparatus for humidifying a respiratory gas
US11690995B2 (en) 2011-08-10 2023-07-04 Fisher & Paykel Healthcare Limited Conduit connector for a patient breathing device
TWI562794B (en) * 2014-09-05 2016-12-21 Delta Electronics Inc Breathing apparatus for detecting pressure difference of airflow
EP2992920A1 (de) * 2014-09-05 2016-03-09 Delta Electronics, Inc. Atmungsunterstützungsvorrichtung mit funktion zur erkennung von luftstromdruckdifferenz
US11446462B2 (en) 2015-03-31 2022-09-20 Fisher & Paykel Healthcare Limited Apparatus for use in a respiratory support system
USD1006981S1 (en) 2019-09-06 2023-12-05 Fisher & Paykel Healthcare Limited Breathing conduit
USD948027S1 (en) 2019-09-10 2022-04-05 Fisher & Paykel Healthcare Limited Connector for a breathing conduit
USD983353S1 (en) 2019-09-10 2023-04-11 Fisher & Paykel Healthcare Limited Connector for a breathing conduit
USD974551S1 (en) 2020-12-09 2023-01-03 Fisher & Paykel Healthcare Limited Connector assembly and connector
USD995758S1 (en) 2021-06-11 2023-08-15 Fisher & Paykel Healthcare Limited Tube assembly and connector

Also Published As

Publication number Publication date
DE50011666D1 (de) 2005-12-29
ATE310553T1 (de) 2005-12-15
DE19903732A1 (de) 2000-08-03
DE19903732B4 (de) 2007-12-13
EP1023912A3 (de) 2002-03-13
EP1023912A2 (de) 2000-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1023912B1 (de) Vorrichtung zur Beatmung
DE10322964B4 (de) Steuergerät für Antischnarchgerät sowie Antischnarchgerät
DE60113702T2 (de) Atemmaske mit poröser Entlüftungsmembran
DE102007006689B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Obstruktionserkennung während Apnoephasen durch eine zusätzliche Druckstufe
EP0697225B1 (de) Gaszuführleitung
DE60114929T2 (de) Nasenmaske
DE3032438C2 (de) Y-Stück im Patientensystem von Beatmungsvorrichtungen
DE69916907T2 (de) Mund- / Nasenkanüle
DE69839041T2 (de) Maske und entlüftungsvorrichtung dafür
EP0705615B1 (de) Beatmungsgerät zur Therapie der Schlafapnoe
EP1859831B1 (de) Luftbrille
WO1994002190A9 (de) System und verfahren zum kontrollierten zuführen oder abführen von atemluft
DE60007993T2 (de) Tracheostomventil
DE4307754A1 (de) System und Verfahren zum kontrollierten Zuführen oder Abführen von Atemluft
WO2002062413A2 (de) Antischnarchgerät, verfahren zur verringerung des schnarchens sowie luftbrille
EP1693081B1 (de) Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher
DE212011100071U1 (de) Trachealkupplungen und zugehörige Systeme
DE102007048893A1 (de) Vorrichtung zur Adsorption und Desorption von Anästhesiemittel
DE102019004760A1 (de) Vorrichtung zum Beatmen eines Patienten und Verfahren zum Betrieb der Vorrichtung
EP3730174B1 (de) System zur atemgasversorgung
DE10021782B4 (de) Vorrichtung zur Zufuhr eines Atemgases unter Überdruck
EP1747792B1 (de) Feuchte- und Wärmeaustauscher mit Sprechfunktion
DE102011014018B4 (de) Vorrichtung zum Filtern von Atemgas
DE10328931A1 (de) Verfahren zur Befeuchtung eines Atemgases sowie Vorrichtung zur Beatmung
DE102020119085B4 (de) Beatmungsvorrichtung zur Beatmung einer Person, Steuerverfahren für ein Radialgebläse einer Beatmungsvorrichtung und Beatmungsverfahren

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7A 61M 16/00 A, 7A 61M 16/10 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20020319

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040428

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: WEINMANN GERAETE FUER MEDIZIN GMBH & CO. KG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: RESPIRATORY DEVICE

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051123

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051123

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051123

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051123

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051123

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50011666

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051229

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060223

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060223

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060424

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20051123

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061020

26N No opposition filed

Effective date: 20060824

EN Fr: translation not filed
BERE Be: lapsed

Owner name: WEINMANN GERATE FUR MEDIZIN G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20060131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20071121

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051123

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090801