EP1000192B1 - Dampfbügeleisen mit vorrichtung zum vermeiden von tropfen - Google Patents

Dampfbügeleisen mit vorrichtung zum vermeiden von tropfen Download PDF

Info

Publication number
EP1000192B1
EP1000192B1 EP98937611A EP98937611A EP1000192B1 EP 1000192 B1 EP1000192 B1 EP 1000192B1 EP 98937611 A EP98937611 A EP 98937611A EP 98937611 A EP98937611 A EP 98937611A EP 1000192 B1 EP1000192 B1 EP 1000192B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rod
iron
steam
iron according
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98937611A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1000192A1 (de
Inventor
Philippe Dodier
Jean-Louis Brandolini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP1000192A1 publication Critical patent/EP1000192A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1000192B1 publication Critical patent/EP1000192B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator

Definitions

  • the present invention relates to the general technical field of apparatus designed to shape a textile article such as a garment, by subjecting it to the combined action of a heat treatment, a mechanical treatment and steam treatment.
  • the present invention relates to an electric iron comprising a soleplate having steam outlet holes connected to a vaporization brought to temperature via a heating circuit in thermal relationship with a device for regulating or controlling the temperature, said chamber communicating with a water tank by a orifice capable of being closed by a plug, said plug making it possible to check the admission of water from the tank into the vaporization chamber.
  • An iron with several spray positions is differentiating by the flow of water admitted into the vaporization chamber offers the advantage of allowing the user to regulate the quantity of vapor emitted, to adapt it for example to the crumpled or slightly crumpled state of the article or to the nature of the fabric to be ironed.
  • a provision presents the disadvantage of letting water flow through the holes in the soleplate when the temperature of the vaporization chamber is insufficient for spray all the water admitted into said chamber, for example during ironing a delicate item requiring low sole temperatures high, and for which the appliance thermostat has been set to a temperature low set point.
  • Such an arrangement also has the disadvantage to oblige the user to adjust according to the nature of the fabric to be ironed times the appliance thermostat and the quantity of water admitted into the spraying, to prevent drops of unvaporized water from coming out sole holes.
  • the document FR2358498 describes an iron comprising a vaporization chamber and a water tank communicating with each other at by means of a shut-off valve connected to thermostatic means which control the degree of openness.
  • a bimetallic strip acts through a bent gear on a cam support against which a shoulder of the bushel to vary the degree of opening.
  • the downside of this device is to require a referral whose effort is very offset compared to the point of action on a bushel. This offset leads to adding springs which must be properly calibrated, increase the cost of assembly and iron manufacturing and reduce reliability. Also if the bushel was extracted from the iron the balancing springs would no longer be subject to opposition and would would relax by raising the reference inadmissibly.
  • Document FR2558181 describes a valve for closing the passage between the water tank and the steam chamber of an iron in which the valve seat is movable in a bellows. But this device does not not allow for a removable bushel and is not sensitive to iron temperature.
  • the object of the present invention is to remedy the drawbacks mentioned above and to produce an iron, with extractable plug, in which the water contained in the tank is admitted into the vaporization chamber only when the temperature of said chamber is sufficient to allow the vaporization of all the water arriving in said chamber.
  • a steam iron according to the invention is shown in Figure 1.
  • the iron includes a sole 11 having holes 12 for steam outlet in communication with a vaporization chamber 14.
  • the sole 11 and the vaporization chamber 14 are in thermal relation with means of heater, not shown in the figures.
  • the vaporization chamber 14 communicates with a reservoir 15 through an orifice 16 capable of being closed off by a plug 17 arranged in a housing 22. As shown in the FIG. 1 the plug 17 closes the orifice 16.
  • the water in the tank 15 cannot flow into the vaporization chamber 14.
  • the plug 17 is removable from the housing 22 to facilitate cleaning of said plug, as well as that of the housing 22 and orifice 16.
  • the plug 17 comprises a rod 5 capable of closing the orifice 16, said rod comprising a shoulder 19 capable of resting on a support 3 secured to a bellows 4 forming at least part of a sealed conduit 31 between the reservoir 15 and the vaporization chamber 14, said support 3 being capable of being actuated by a bimetallic strip 1 mounted on a wall 20 in thermal relation with the chamber vaporization.
  • the bimetallic strip 1 is fixed on a boss 30 arranged on the wall 20.
  • the wall 20 and the boss 30 are produced made of a material that conducts heat well, such as aluminum, so that transmit the thermal image of the vaporization chamber 14 to the bimetallic strip 1.
  • the walls of the orifice 16 form a nozzle joint 7 and the rod 5 has a groove 6 provided for the flow of water when it is arranged opposite said seal 7, as shown in FIG. 2.
  • FIGS. 2 to 4 show exemplary embodiments of the conduit 31.
  • the nozzle seal 7 and the bellows 4 are two separate rooms.
  • the support 3 is integral with the bellows 4, the bellows 4 being advantageously made of silicone and overmolded on the support 3.
  • the support 3 comprises an external element 33 capable of being actuated by the bimetallic strip 1, as well as an inner element 34 on which the rod 5 can rest plug 17.
  • the inner element 34 leaves at least one passage for the flow of water inside the bellows 4 when the shoulder 19 rests on the support 3.
  • the bellows 4, the nozzle joint 7 and the support 3 are made in one piece, advantageously made of silicone.
  • the support 3 comprises a stiffening element 35 disposed at inside the bellows 4.
  • the plug 17 comprises a body 18 movably mounted on the rod 5.
  • the plug 17 includes a return spring 26 mounted between the body 18 and the rod 5.
  • the body 18 has a through recess 22 pierced with a light 23 and the rod 5 comprises a head 24, designed to slide in the recess 22, and on which is arranged a lug 25 provided for sliding in the lumen 23.
  • the body 18 disposed in the housing 22 is capable of occupying a first position in which the orifice 16 is closed by the rod 5 and a second position in which the bimetal 1 is likely to move in function of its temperature the rod 5 via the support 3.
  • Figures 5 and 6 show an iron in which the body 18 occupies a first position, called the vaporization position.
  • Figure 5 shows a iron in which the vaporization chamber 14 is at low temperature and is not not likely to vaporize the water which would be admitted in said room.
  • the bimetallic strip 1 occupies a position in which the rod 5 rests on the support 3 and obstructs the opening to the right of the nozzle gasket 7. So when the iron is in position vaporization water is not admitted into the vaporization chamber 14 when it is too cold to vaporize the water, and is not likely to drip through the holes 12.
  • Figure 6 shows an iron in which the vaporization 14 has reached the working temperature for which all the water admitted into said room is vaporized.
  • Bimetallic strip 1 occupies a position in which the rod 5 rests on the support 3 and the groove 6 is located at the right the nozzle joint 7, allowing the admission of water into the vaporization 14. So when the iron is in the vaporization position the water admitted in the vaporization chamber 14 is fully vaporized and does not drip through the holes 12.
  • the rod 5 movable relative to the body 18 follows the displacement of the support 3 actuated by the bimetallic strip 1.
  • FIG. 7 represents an iron in which the vaporization chamber 14 is at low temperature
  • FIG. 8 represents an iron in which the vaporization chamber 14 has reached the temperature of job.
  • the possible displacement of the support 3 by the bimetallic strip 1 leaves always a part 36 of the rod 5 in line with the nozzle joint 7.
  • the support 3 is held in place by the rod 5, by example by a slight tightening.
  • the support 3 rests on the bimetallic strip 1.
  • the rod 5 is held by means of stop such as the lug 25 resting on the end of the light 23, under the action return spring 26.
  • the iron comprises means 40 making it possible to maneuver the body 18 from the dry position to the spray position and vice versa, and also to extract the bushel 17.
  • the user thus has an improved device allowing you to choose between dry ironing and ironing with steam, with the added guarantee that water does not flow from the holes 12 when ironing in the spray position.
  • the steam iron thus produced has an anti-drip device, compatible with extracting the plug.
  • the section of the groove 6 increases with the distance from the free end 21 of the rod 5.
  • the higher the temperature prevailing in the vaporization 14 is high the more the water flow from the reservoir 15 is important, and the more the steam flow leaving through the holes 12 is important.
  • This arrangement is interesting because the most delicate items are ironed at low temperature and do not require a large flow of steam then than thicker and more resistant items, ironed to a higher temperature, require a large flow of steam. This provision allows you to make a steam iron with an anti-drip device whose flow rate vapor varies with the temperature of the vaporization chamber.
  • the body 18 is likely to occupy several positions in which the bimetal 1 is likely to move the rod 5 by its temperature through the support 3.
  • FIG. 10 shows an iron according to the invention in which the body 18 occupies an intermediate position between the dry position and the spray position. In a position such as this position intermediate, the temperature of the vaporization chamber 14 from which the bimetallic strip 1 moves the support 3 so as to bring the groove 6 of the rod 5 opposite the nozzle joint 7 is higher than the temperature of the vaporization chamber for which this arrangement occurs when the body occupies the vaporizing position.
  • the throat section 6 increases with the distance to the free end 21 of the rod 5, the amount of water allowed at identical temperature of the vaporization chamber is greater in the spray position than in the intermediate position. This arrangement allows a steam iron to be produced with a drip-proof device and several steam flows.
  • the invention also applies to irons comprising several heating means, for example a heating means provided for preferentially heat the sole 11, and a heating means provided for preferably heat the vaporization chamber 14.
  • the invention finds its application in the technical field of irons electric steam ironing.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Physical Vapour Deposition (AREA)

Claims (9)

  1. Dampfbügeleisen mit einer Sohle (11) mit Dampfaustrittslöchern (12) in Verbindung mit einer Verdampfungskammer (14), wobei die Sohle (11) und die Verdampfungskammer (14) mit Heizmitteln in Wärmeverbindung stehen, wobei die Verdampfungskammer (14) mit einem Vorratsbehälter (15) durch eine Öffnung (16) in Verbindung steht, die durch die Stange (5) eines Hohlkörpers (17) verschlossen werden kann, welche einen Absatz (19) aufweist, der auf einem Träger (3) ruhen kann, welcher durch ein Bimetall (1) betätigt wird, das an einer Wand (20) in Wärmeverbindung mit der Verdampfungskammer (14) montiert ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (3) mit einem Faltenbalg (4) fest verbunden ist, der zumindest einen Teil eines dichten Kanals (31) zwischen dem Vorratsbehälter (15) und der Verdampfungskammer (14) bildet.
  2. Bügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wände der Öffnung (16) eine Ansatzdichtung (7) bilden und die Stange (5) eine Nut (6) enthält, die für die Strömung des Wassers vorgesehen ist, wenn sie gegenüber der Dichtung (7) angeordnet ist.
  3. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt der Nut (6) mit dem Abstand vom freien Ende (21) der Stange (5) zunimmt.
  4. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Faltenbalg (4), die Ansatzdichtung (7) und der Träger (3) aus einem einzigen Stück bestehen.
  5. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper (17) einen Körper (18) umfaßt, der an der Stange (5) beweglich montiert ist.
  6. Bügeleisen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper (17) eine Rückstellfeder (26) umfaßt, die zwischen dem Körper (18) und der Stange (5) montiert ist.
  7. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (18), der in der Aufnahme (22) angeordnet ist, eine erste Position, in der die Öffnung (16) durch die Stange (5) verschlossen ist, und eine zweite Position, in der das Bimetall (1) in Abhängigkeit von seiner Temperatur die Stange (5) durch den Träger (3) verschieben kann, belegen kann.
  8. Bügeleisen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (18) mehrere Positionen belegen kann, in denen das Bimetall (1) in Abhängigkeit von seiner Temperatur die Stange (5) durch den Träger (3) verschieben kann.
  9. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (18) eine freimachende Aussparung (22) aufweist, die mit einem Schlitzloch (23) versehen ist, und die Stange (5) einen Kopf (24) aufweist, der zum Gleiten in der Aussparung (22) vorgesehen ist, und an welchem ein Stift (25) angeordnet ist, der zum Gleiten im Schlitzloch (23) vorgesehen ist.
EP98937611A 1997-07-18 1998-07-10 Dampfbügeleisen mit vorrichtung zum vermeiden von tropfen Expired - Lifetime EP1000192B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9709389A FR2766214B1 (fr) 1997-07-18 1997-07-18 Fer a repasser avec dispositif anti-goutte
FR9709389 1997-07-18
PCT/FR1998/001503 WO1999004081A1 (fr) 1997-07-18 1998-07-10 Fer a vapeur avec dispositif anti-goutte

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1000192A1 EP1000192A1 (de) 2000-05-17
EP1000192B1 true EP1000192B1 (de) 2002-11-06

Family

ID=9509558

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98937611A Expired - Lifetime EP1000192B1 (de) 1997-07-18 1998-07-10 Dampfbügeleisen mit vorrichtung zum vermeiden von tropfen

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP1000192B1 (de)
JP (1) JP4014651B2 (de)
CN (1) CN1147639C (de)
AU (1) AU8634498A (de)
BR (1) BR9810872A (de)
CA (1) CA2296740C (de)
DE (1) DE69809243T2 (de)
ES (1) ES2186196T3 (de)
FR (1) FR2766214B1 (de)
TR (1) TR200000128T2 (de)
WO (1) WO1999004081A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7644525B2 (en) 2005-12-22 2010-01-12 Rowenta Werke Gmbh Iron comprising a valve controlled by a thermally deformable element

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2802220B1 (fr) * 1999-12-14 2002-01-18 Seb Sa Boisseau de fer a repasser a tige ceramique
DE10106141B4 (de) * 2001-02-10 2006-12-07 INTER CONTROL Hermann Köhler Elektrik GmbH & Co KG Thermisch gesteuerte Einrichtung zur Betätigung einer Ventilöffnung, insbesondere eines Flüssigkeitsventils
FR2821368B1 (fr) * 2001-02-27 2003-04-18 Rowenta Werke Gmbh Fer auto-nettoyant avec anti-goutte
IT202100017957A1 (it) * 2021-07-08 2023-01-08 De Longhi Appliances Srl Ferro da stiro
IT202100017960A1 (it) * 2021-07-08 2023-01-08 De Longhi Appliances Srl Ferro da stiro

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL162697C (nl) * 1976-07-15 1980-06-16 Fibelco Nv Stoomstrijkijzer.
ES293008Y (es) * 1984-01-13 1987-08-01 Rowenta-Werke Gmbh Dispositivo para variar el caudal de la valvula de una plancha de vapor electricamente calentada
US4627181A (en) * 1984-11-26 1986-12-09 Ofcina De Investigacion Agrupada, S.A. Flow regulating valve for steam iron steam chamber
ES289976Y (es) * 1985-10-30 1988-07-01 Oficina De Investigacion Agrupada,S.A. Valvula perfeccionada de paso de agua para planchas de vapor

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7644525B2 (en) 2005-12-22 2010-01-12 Rowenta Werke Gmbh Iron comprising a valve controlled by a thermally deformable element

Also Published As

Publication number Publication date
FR2766214B1 (fr) 1999-09-17
TR200000128T2 (tr) 2000-05-22
EP1000192A1 (de) 2000-05-17
WO1999004081A1 (fr) 1999-01-28
JP2002508695A (ja) 2002-03-19
CA2296740C (fr) 2005-05-24
FR2766214A1 (fr) 1999-01-22
ES2186196T3 (es) 2003-05-01
BR9810872A (pt) 2000-08-08
DE69809243T2 (de) 2003-08-28
DE69809243D1 (de) 2002-12-12
CN1264440A (zh) 2000-08-23
CA2296740A1 (fr) 1999-01-28
CN1147639C (zh) 2004-04-28
JP4014651B2 (ja) 2007-11-28
AU8634498A (en) 1999-02-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1966430B1 (de) Bügeleisen mit einem durch ein thermisch verformbares element geregelten ventil
FR2606043A1 (fr) Fer a repasser a vapeur
EP1000192B1 (de) Dampfbügeleisen mit vorrichtung zum vermeiden von tropfen
EP0574341A1 (de) Bügeleisen mit einer magnetischen Anti-Kesselsteinvorrichtung
EP2277417B1 (de) Dampfauslassorgan für Kochgerät, und mit einem solchen Organ ausgestattetes Kochgerät
EP1554424B1 (de) Mehrzweckb geleisen mit eintropfverdampfer
EP2705189B1 (de) Bügeleisen mit einem knopf zur dampfregelung
US20070220784A1 (en) Intelligent steam iron
EP1366227B1 (de) "selbstreinigendes, nicht tropfendes bügeleisen"
FR3060029A1 (fr) Fer a repasser comportant un dispositif de retention et vaporisation des condensats
FR2998199A1 (fr) Dispositif de pulverisation comprenant une buse de diffusion d'un spray de liquide et appareil electromenager muni d'un tel dispositif de pulverisation
US6725586B2 (en) Self-cleaning iron
FR3074816A1 (fr) Appareil de repassage pourvu de chambres de vaporisation principale et secondaire
FR2913696A1 (fr) Fer a repasser a vapeur comprenant un reservoir muni d'un dispositif de securite contre les surpressions
FR2520019A1 (fr) Fer a repasser a vapeur
BE835394A (fr) Fer a repasser electrique a la vapeur
FR2742454A1 (fr) Fer a repasser a vapeur
FR2803737A1 (fr) Cafetiere expresso equipee d'un systeme de purge du bloc thermique
FR2496846A1 (fr) Dispositif pour absorber les surpressions dans un circuit de production d'eau chaude sanitaire d'appareils du genre chaudieres mixtes a gaz
EP0833582A1 (de) Mehrwege-regelventil für eine heissgetränkemaschine, insbesondere eine kaffeemaschine mit einem erhitzer unter niedrigem druck
FR2897878A1 (fr) Fer a repasser electrique a vapeur
BE554246A (de)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000127

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010518

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT NL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69809243

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021212

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030210

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2186196

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030807

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080623

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20080630

Year of fee payment: 11

Ref country code: IT

Payment date: 20080722

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080716

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090731

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090710

Year of fee payment: 12

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090710

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20100201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090710

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090710

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69809243

Country of ref document: DE

Effective date: 20110201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100201