EP0995684B1 - Apparatus for inserting products in a packaging container - Google Patents
Apparatus for inserting products in a packaging container Download PDFInfo
- Publication number
- EP0995684B1 EP0995684B1 EP99120447A EP99120447A EP0995684B1 EP 0995684 B1 EP0995684 B1 EP 0995684B1 EP 99120447 A EP99120447 A EP 99120447A EP 99120447 A EP99120447 A EP 99120447A EP 0995684 B1 EP0995684 B1 EP 0995684B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- control
- products
- vertical
- control surface
- horizontal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B5/00—Packaging individual articles in containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, jars
- B65B5/06—Packaging groups of articles, the groups being treated as single articles
- B65B5/067—Packaging groups of articles, the groups being treated as single articles in bags
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B35/00—Supplying, feeding, arranging or orientating articles to be packaged
- B65B35/30—Arranging and feeding articles in groups
- B65B35/40—Arranging and feeding articles in groups by reciprocating or oscillatory pushers
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einschieben von Produkten in ein Verpackungsbehältnis in einer Verpackungsmaschine, mit einem über eine gewisse Strecke parallel zu den Produkten geführten Einschubstößel und einer Abdeckzunge, die mittels einer 1. Bewegungssteuerung oberhalb der Produkte vorpositionierbar und mittels einer 2. Bewegungssteuerung auf die Produkte absenkbar ist, wobei der Einschubstößel und die Abdeckzunge zusammen eine die Produkte in das Behältnis einführende Einschubbewegung ausführen.The invention relates to a device for inserting Products in a packaging container in a packaging machine, with one over a certain distance parallel to the products guided push rod and a covering tongue, by means of a 1st motion control above the Products prepositioned and by means of a 2nd motion control can be lowered to the products, the insertion plunger and the cover tongue together one the products Carry out insertion movement into the container.
Vorrichtungen des genannten Aufbaus finden im allgemeinen bei kontinuierlich arbeitenden Verpackungsmaschinen Verwendung, die beispielsweise mit einer Produktkette ausgerüstet sind, auf der die zu verpackenden Produkte wie Tuben, Flaschen oder auch Stapel von Blisterpackungsstreifen befördert werden. Parallel zur Produktkette werden Behältnisse, wie Faltschachteln, geführt, in die die Produkte gegebenenfalls zusammen mit einem Prospekt einzuschieben sind. Dies geschieht mit Hilfe von Einschubstößeln, die in Hauptförderrichtung mittels eines Kettenförderers ebenfalls parallel zur Produktkette bewegt werden und zum Einschieben eine Einschubbewegung senkrecht zu ihrer Hauptförderrichtung ausführen.Devices of said construction generally find use in continuous packaging machines, for example, equipped with a product chain are on which the products to be packed like tubes, bottles or also transported stacks of blister pack strips become. Parallel to the product chain are containers, such as folding cartons, in which the products may be inserted are to be inserted together with a prospectus. This happens with the help of push-in tappets, which are in the main conveying direction also parallel by means of a chain conveyor be moved to the product chain and for insertion a Insertion movement perpendicular to its main conveying direction To run.
Insbesondere beim Einschieben eines Stapels von Blisterpakkungsstreifen ist es notwendig, den Stapel von dem Einschieben in geringem Maße zusammenzudrücken und dadurch zu stabilisieren. Zu diesem Zweck ist es aus der DE 43 06 170 C1 bekannt, eine Abdeckzunge vorzusehen, die in einer angehobenen Ausrichtung über den Stapel von Packungsstreifen verfahren und dann auf diesen abgelegt wird. Die Abdeckzunge führt dann zusammen mit dem Einschubstößel eine aufeinander abgestimmte Einschubbewegung aus, wobei die Abdeckzunge so lange in Anlage mit dem Stapel von Packungsstreifen bleibt, bis dieser in dem Verpackungsbehältnis aufgenommen ist.In particular, when inserting a stack of Blisterpakkungsstreifen it is necessary to remove the stack from the insertion to compress slightly and thereby to stabilize. For this purpose, it is known from DE 43 06 170 C1 known to provide a covering tongue, which in a raised alignment over the stack of packaging strips procedure and then stored on this. The covering tongue then leads together with the insertion plunger a coordinated insertion movement, wherein the cover tongue so long in abutment with the stack of packing strips remains until this in the packaging container is included.
Dabei ist es wesentlich, daß der Bewegungsablauf der Abdeckzunge exakt auf die Größe der einzuschiebenden Produkte abgestimmt ist. Wenn die Abdeckzunge zu früh auf dem Stapel von Packungsstreifen abgelegt wird und auf dessen Oberseite unter Druck verschoben wird, ohne daß der Stapel seitlich abgestützt ist, kann es passieren, daß der obere Packungsstreifen verschoben wird, wodurch die gewünschte Stapelform nicht mehr gegeben ist und der Stapel nicht mehr in das Behältnis eingeschoben werden kann. Die Höhenlage der Abdeckzunge bzw. deren Absenk- und Anhebbewegung wird über eine in einem verstellbaren Rahmenteil ausgebildete Kurvenbahn gesteuert, in der eine um eine horizontale Achse drehbare, die Höhenlage der Abdeckzunge bestimmende Kurvenrolle umläuft. Bei Erreichen eines vertikal tieferliegenden Abschnitts der Kurvenbahn wird die Kurvenrolle und somit auch die Abdeckzunge abgesenkt. In einem vertikal ansteigenden Abschnitt der Kurvenbahn wird die Abdeckzunge dementsprechend über die Kurvenrolle angehoben. It is essential that the movement of the cover tongue exactly to the size of the products to be inserted is tuned. If the cover tongue is too early on the stack of pack strips is deposited and on its top is moved under pressure without the stack side supported, it may happen that the top packing strip is shifted, creating the desired stack shape no longer exists and the stack is no longer in the container can be inserted. The height of the covering tongue or whose lowering and raising movement is via a formed in an adjustable frame part curved path controlled, in which a rotatable about a horizontal axis, the altitude of the covering tongue defining cam roller rotates. Upon reaching a vertical lower-lying section the curved path becomes the cam roller and thus also lowered the cover. In a vertically rising Section of the curved path, the cover tongue is accordingly raised above the cam roller.
Bei einem Wechsel der zu verpackenden Produkte muß das Rahmenteil, in dem die Steuerkurve ausgebildet ist, in seiner Gesamtheit vertikal angehoben oder abgesenkt werden. Dieses Vorgehen ist sehr mühsam und zeitaufwendig und somit kostenintensiv.When changing the products to be packaged, the frame part, in which the control cam is formed in his Total vertically raised or lowered. This Procedure is very tedious and time-consuming and therefore costly.
Dabei ist die Offenbarung von US-A-5 454 206 besonders zu berücksichtigen.The disclosure of US-A-5,454,206 is particular to take into account.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der genannten Art zu schaffen, die eine präzise Ablage der Abdeckzunge sicherstellt und eine einfache Umstellung auf unterschiedliche Produktformate ermöglicht.The invention is based on the object, a device of the said type, which provides a precise filing of the Cover tongue ensures and easy conversion to different product formats.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Vorrichtung zum Einschieben von Produkten in ein Verpackungsbehältnis dadurch gelöst, daß die 2. Bewegungssteuerung eine im wesentlichen vertikale Steuerfläche und ein die Steuerfläche abgreifendes und dabei horizontal verstellbares Element aufweist, wobei die horizontale Verstellbewegung des Elementes über eine Umsetzvorrichtung in die vertikale Absenkbewegung der Abdeckzunge umsetzbar ist.This object is achieved with a device for inserting products into a packaging container solved in that the 2nd movement control a substantially vertical control surface and a the control surface tapping and thereby horizontally adjustable element having, wherein the horizontal adjustment movement of the element via a transfer device in the vertical lowering movement the cover tongue is implemented.
Die Erfindung geht ebenfalls von der grundsätzlichen Überlegung aus, das Zustellen der Abdeckzunge zu den Produkten, d.h. die Positionierung oberhalb des Produktstapels einerseits und die Absenkbewegung der Abdeckzunge auf den Produktstapel andererseits durch unabhängige Bewegungssteuerungen durchzuführen. Da bei einer Formatänderung sich in der Regel nur die Höhe des Produktstapels ändert, während die zustellbewegung zumindest annähernd gleichbleibt, muß bei einem Formatwechsel lediglich in die zweite Bewegungssteuerung eingegriffen werden.The invention also goes from the fundamental consideration off, delivering the cover tongue to the products, i.e. the positioning above the product stack on the one hand and the lowering movement of the cover tongue on the product stack on the other hand by independent motion controls perform. Because with a format change itself in usually only the height of the product stack changes while the delivery movement remains at least approximately the same in a format change only in the second motion control be intervened.
Durch die Trennung der Zustell- bzw. Vorpositionierungsbewegung der Abdeckzunge und deren Absenkbewegung können die beiden Bewegungen jeweils unabhängig voneinander optimal an die zu verpackenden Produkte und auch die baulichen Gegebenheiten innerhalb der Maschine angepaßt werden, wodurch eine hohe Funktionssicherheit der Maschine erreicht ist.By separating the delivery or Vorpositionierungsbewegung the covering tongue and its lowering movement can the both movements independently of each other optimally the products to be packaged and also the structural conditions be adjusted within the machine, which a high reliability of the machine is achieved.
Die Absenk- und Anhebbewegung der Abdeckzunge wird erfindungsgemäß nicht durch einen sich vertikal ändernden Verlauf einer horizontalen Steuerfläche, sondern durch einen sich horizontal ändernden Verlauf einer vertikalen Steuerfläche erreicht. Durch die vertikale Steuerfläche wird das die Steuerfläche abgreifende Element, bei dem es sich um eine Kurvenrolle handeln kann, die um eine vertikale Achse drehbar ist, horizontal verstellt. Diese horizontale Verstellbewegung der Kurvenrolle wird über die Umsetzvorrichtung insbesondere in Form eines einfachen Getriebes in eine vertikale Absenk- und Anhebbewegung der Abdeckzunge umgesetzt. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß es bei einer Formatverstellung somit lediglich notwendig ist, die Steuerfläche in der Maschine horizontal entlang einer Führung zu verschieben, was sich für einen Benutzer wesentlich einfacher erreichen läßt als eine vertikale Anhebung eines gesamten Rahmenteils. Darüber hinaus kann die Steuerfläche auch durch seitliches Herausziehen aus der Maschine ausgebaut und ausgewechselt werden.The lowering and raising movement of the covering tongue is according to the invention not by a vertically changing course a horizontal control surface, but by a horizontally changing course of a vertical control surface reached. Due to the vertical control surface is the the control surface tapping element that is at a cam roller can act around a vertical axis is rotatable, horizontally adjusted. This horizontal adjustment movement the cam follower is moved over the transfer device in particular in the form of a simple transmission in one implemented vertical lowering and lifting the Abdeckzunge. This embodiment has the advantage that it at a Format adjustment is therefore only necessary, the Control surface in the machine horizontally along a guide to shift, which is essential for a user easier to achieve than a vertical boost entire frame part. In addition, the control surface also removed by pulling out of the machine and be replaced.
Eine besonders einfache konstruktive Ausgestaltung der Steuerfläche ist gegeben, wenn diese an einer zur Formatänderung verstellbaren Verstellplatte ausgebildet ist, deren Oberfläche bzw. Oberflächenstruktur mittels der Kurvenrolle abgegriffen wird. Bei einer Formatänderung muß somit lediglich die Verstellplatte verstellt werden.A particularly simple structural design of the Control surface is given if this at a format change adjustable adjusting plate is formed, whose Surface or surface structure by means of the cam roller is tapped. In a format change must therefore only the adjustment plate can be adjusted.
Um eine sichere Anlage der Kurvenrolle an der Steuerfläche zu gewährleisten, sollte diese mittels einer Feder gegen die Steuerfläche vorgespannt sein. To ensure safe installation of the cam roller on the control surface To ensure this should be done by means of a spring against the control surface to be biased.
Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Umsetzvorrichtung eine schräge Linearführung aufweist, die insbesondere von einem gegenüber der Horizontalen sowie der Vertikalen geneigten Führungsstab gebildet sein kann.It has proved to be particularly advantageous if the Conversion device has an oblique linear guide, the in particular from one to the horizontal and the Vertical inclined executive staff can be formed.
In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die zweite Bewegungssteuerung ein Steuerteil aufweist, das zusammen mit der Abdeckzunge als Einheit vertikal verstellbar und relativ zu dieser horizontal verschiebbar ist, und daß an dem Steuerteil die die Steuerfläche abgreifende Kurvenrolle gelagert ist. Die im wesentlichen horizontale Zustellbewegung der Abdeckzunge in die Position oberhalb des Produktstapels kann somit durchgeführt werden, ohne daß das Steuerteil bewegt wird, da dieses relativ zu der Abdeckzunge horizontal verschieblich ist. Das Steuerteil steuert die vertikale Absenkbewegung der Abdeckzunge und greift zu diesem Zweck mittels der Kurvenrolle die Steuerfläche ab. Aufgrund der schrägen Linearführung kann das Steuerteil der horizontalen Formgebung der Steuerfläche bzw. der Verstellplatte folgen und erfährt dabei gleichzeitig eine vertikale Verstellung, wodurch sich die Ausgangsposition für die Absenkbewegung des Steuerteils und somit der Abdeckzunge verändern läßt. Über den Winkel des geneigten Führungsstabes läßt sich das Verhältnis zwischen der horizontalen und der vertikalen Verstellbewegung des Steuerteils vorgeben, wobei vorzugsweise ein Winkel von 45° vorgesehen ist, so daß die beiden Verstellbewegungsanteile gleich sind.In a preferred embodiment of the invention is provided that the second motion control has a control part, the vertically adjustable together with the covering tongue as a unit and is horizontally displaceable relative to this and that on the control part, the tapping the control surface Cam roller is mounted. The essentially horizontal Delivery movement of the cover tongue in the position above the product stack can thus be carried out without the control part is moved, as this relative to the covering tongue is horizontally displaceable. The control part controls the vertical lowering movement of the cover tongue and For this purpose, grasp the control surface by means of the cam roller from. Due to the oblique linear guide can Control part of the horizontal shape of the control surface or follow the adjustment and learns at the same time a vertical adjustment, which changes the starting position for the lowering movement of the control part and thus can change the cover. About the angle of the inclined Command staff can be the ratio between the horizontal and vertical adjustment movement of the Preset control parts, preferably an angle of 45 ° is provided, so that the two Verstellbewegungsanteile are the same.
Für die erste Bewegungssteuerung, die die Zustell- bzw. Vorpositionierungsbewegung der Abdeckzunge steuert, ist ein in Richtung der Produkte verschieblicher Voreinschubwagen vorgesehen, der über eine Steuerkurve bewegbar ist und eine vertikale Führungsstange trägt, an der die Abdeckzunge und das Steuerteil vertikal verstellbar gelagert sind.For the first motion control, the delivery or Pre-positioning movement of the cover controls is a in the direction of the products sliding Vorschubschubwagen provided, which is movable via a control cam and a carries vertical guide rod on which the cover tongue and the control part are mounted vertically adjustable.
Die Abdeckzunge soll sich in genannter Weise von oben auf das Produkt bzw. den Stapel von Verpackungsstreifen auflegen und diesen mit einer geeigneten, in der Regel relativ geringen Druckkraft beaufschlagen. Diese Druckkraft kann entweder durch das Eigengewicht der Abdeckzunge hervorgerufen werden, gegebenenfalls kann jedoch auch vorgesehen sein, daß die Abdeckzunge in die auf den Produkten aufliegende Position mittels einer Feder vorgespannt ist.The cover tongue should be in the manner mentioned from above place the product or stack of packaging strips and this with a suitable, usually relative apply low pressure force. This pressure force can either caused by the weight of the covering tongue but may also be provided be that the covering tongue in the resting on the products Position is biased by a spring.
Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung ersichtlich. Es zeigen:
- Fig. 1
- eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Verpackungsmaschine in einer zurückgezogenen Position,
- Fig. 2
- die Vorrichtung gemäß Fig. 1 kurz nach Ablage der Abdeckzunge und
- Fig. 3
- eine Fig. 2 entsprechende Ansicht mit geändertem Produktformat.
- Fig. 1
- a schematic side view of a device according to the invention in a packaging machine in a retracted position,
- Fig. 2
- the device of FIG. 1 shortly after storage of the cover tongue and
- Fig. 3
- a corresponding to Fig. 2 view with changed product format.
Gemäß Fig. 1 ist in einer Verpackungsmaschine eine in
Hauptförderrichtung, d.h. senkrecht zur Zeichenebene verlaufende
Faltschachteltransportkette 1 vorgesehen, neben
der eine Produkttransportkette 3 parallel verläuft. In dem
dargestellten Zustand befindet sich auf der Faltschachteltransportkette
1 eine aufgerichtete, auf der der Produkttransportkette
3 zugewandten Seite offene Faltschachtel 2.
Auf der Produkttransportkette 3 sind Produkte 4 in Form von
sechs übereinanderliegenden Blisterverpackungsstreifen vorgesehen.
Zwischen der Faltschachtel 2 und den Produkten 4
ist ein Prospekt 18 angeordnet, der zusammen mit den Produkten
4 in die Faltschachtel 2 eingeschoben werden soll.1 is in a packaging machine an in
Main conveying direction, i. perpendicular to the plane of the drawing
Faltschachteltransportkette 1 provided next
a
Eine Vorrichtung zum Einschieben der Produkte 4 in die
Faltschachtel 2 umfaßt eine Basis 22, in der zwei beabstandete
Transportketten 14 in Hauptförderrichtung verlaufen.
Zwischen den Transportketten 14 erstreckt sich ein horizontaler
Führungsstab 19, der an seinen Enden, die jeweils von
einer der Transportketten 14 abgestützt sind, jeweils einen
Lagerblock 10 bzw. 20 trägt. An dem auf der den Produkten 4
abgewandten Seite des Führungsstabs 19 angeordneten Lagerblock
20 ist eine Linearführung in Form eines schräg angeordneten
Führungsstabs 23 befestigt, der sich unter einem
Winkel von 45° nach oben und in Richtung der Produkte 4 erstreckt.A device for inserting the
Auf dem horizontalen Führungsstab 19 ist ein Voreinschubwagen
11 längsverschieblich gelagert, der eine vertikale Führungsstange
9 trägt, die an ihrem unteren Ende eine Führungsrolle
9a besitzt, die mit einer nicht dargestellten
Steuerkurve in Anlage steht. Mittels der Steuerkurve kann
der Voreinschubwagen 11 bei Durchlaufen der Verpackungsmaschine
in vorbestimmter Weise entlang dem horizontalen Führungsstab
19 verschoben werden.On the
Auf der Führungsstange 9 ist ein längs bzw. vertikal verschieblicher
Schlitten 8 angeordnet, der einen sich in
Richtung der Produkttransportkette 3 erstreckenden Arm 21
trägt, an dessen vorderem freien Ende eine flexible Abdeckzunge
6 angeordnet ist. Durch Verscheiben des Schlittens 8
entlang der vertikalen Führungsstange 9 kann der Arm 21 und
mit ihm die Abdeckzunge 6 vertikal angehoben und abgesenkt
werden. An dem Schlitten 8 ist eine Rolle 7 drehbar gelagert,
die in eine horizontale Führungsnut 15 eingreift, die
in einem Steuerteil 16 ausgebildet ist, das längsverschieblich
auf dem schrägen Führungsstab 23 sitzt und mittels einer
Zug-Feder 27 auf diesem schräg nach unten vorgespannt
ist. An dem Steuerteil 16 ist eine um eine vertikale Achse
D drehbare Kurvenrolle 17 gelagert, die auf einer im wesentlichen
vertikalen Steuerfläche 24a abrollt, die an einer
vertikalen Verstellplatte 24 ausgebildet ist. Die Kurvenrolle
17 ist mittels der auf dem schrägen Führungsstab
23 angeordneten Zug-Feder 27 gegen die Steuerfläche 24a gespannt.
Die Verstellplatte 24 ist entlang einer horizontalen
Führungsstange 25, die an einem vertikalen Ständer 26
gehalten ist, verstellbar.On the guide rod 9 is a longitudinally or vertically displaceable
Sled 8 arranged, which is located in
Direction of the
An dem horizontal Führungsstab 19 ist desweiteren ein axial
verschieblicher Einschubwagen 12 vorgesehen, der ebenfalls
eine Führungsrolle 12a aufweist, die mit einer nicht dargestellten
Steuerkurve in Anlage steht. An dem Einschubwagen
12 ist ein sich bis zur Produkttransportkette 3 erstreckender
Einschubstößel 13 gelagert. Der Einschubstößel 13
durchgreift nahe seinem freien Ende eine Führung in dem Lagerblock
20 und trägt an seinem vorderen, freien Ende ein
Einschubstück 5, dessen Höhe im wesentlichen mit der Höhe
der zu verpackenden Produkte 4 übereinstimmt.On the
Im folgenden wird ein Einschubzyklus anhand der Figuren 1
und 2 erläutert. In der in Fig. 1 dargestellten, zurückgezogenen
Stellung befinden sich der Arm 21 und die daran
ausgebildete Abdeckzunge 6 in einer zurückgezogenen Position,
in der die Rolle 7 innerhalb der Führungsnut 15 nahe
dem den Produkten 4 abgewandten Ende angeordnet ist und die
Kurvenrolle 17 auf der Außenseite der Verstellplatte 24,
d.h. der Steuerkurve 24a anliegt, wobei die Abdeckzunge 6
oberhalb der Produkte 4 sowie zurückgezogen von diesen angeordnet
ist. The following is a insertion cycle with reference to the figures 1
and 2 explained. In the illustrated in Fig. 1, withdrawn
Position are the
Bei Durchlaufen der Verpackungsmaschine wird zunächst der
Voreinschubwagen 11 entlang dem horizontalen Führungsstab
19 gemäß den Figuren nach links, d.h. in Richtung der Produkttransportkette
3 verschoben, wodurch auch der Arm 21
mit der Abdeckzunge 6 nach links verschoben wird, wobei die
Rolle 7 in der horizontalen Führungsnut 15 entlangrollt und
den Arm 21 und die Abdeckzunge 6 dabei oberhalb der Produkte
4 hält. Der Voreinschubwagen 11 wird soweit verschoben,
bis die Abdeckzunge 6 oberhalb der Produkte 4 angeordnet
ist.When passing through the packaging machine is first the
Bei dem weiteren Durchlaufen der Verpackungsmaschine gelangt
die Kurvenrolle 17 in einen eine Vertiefung 24b aufweisenden
Abschnitt der Steuerfläche 24a der Verstellplatte
24, wodurch das Steuerteil 16 aufgrund der Vorspannung der
Feder 27 eine gemäß Fig. 1 nach rechts gerichtete Bewegung
ausführen will. Der schräge Führungsstab 23 stellt jedoch
eine lineare Zwangsführung für das Steuerteil 16 dar, so
daß die nach rechts gerichtete, horizontale Bewegung
gleichzeitig zu einer vertikal nach unten gerichteten Bewegung
führt. Diese vertikale Absenkung des Steuerteils 16
führt zu einer entsprechenden Absenkung der Rolle 7, wodurch
der Schlitten 8 entlang der vertikalen Führungsstange
9 nach unten bewegt wird. Dies führt dazu, daß der mit dem
Schlitten 8 verbundene Arm 21 soweit abgesenkt wird, daß
die Abdeckzunge 6 sich auf die Produkte 4 von oben auflegt
und diese stabilisiert. Dieser Zustand ist in Fig. 2 dargestellt.
Bei sehr empfindlichen Produkten kann auch vorgesehen
sein, daß die Abdeckzunge 6 unmittelbar oberhalb der
Produkte 4 gehalten wird, ohne auf diese eine Druckkraft
auszuüben.In the further passage of the packaging machine passes
the
Bei weiterem Durchlaufen der Verpackungsmaschine wird nun
über die nicht dargestellte Kurvenbahn die Führungsrolle
12a des Einschubwagens 12 verlagert, wodurch der Einschubwagen
12 entlang dem horizontalen Führungsstab 19 in Richtung
der Produkttransportkette 3 und somit der Faltschachteltransportkette
1, d.h. gemäß den Figuren nach links bewegt
wird. Gleichzeitig erfährt auch der Voreinschubwagen
11 eine entsprechende Bewegung, wodurch die Abdeckzunge 6
und das Einschubstück 5 in aufeinander abgestimmter Weise
verschoben werden und die Produkte 4 unter Mitnahme des
Prospekts 18 in die Faltschachtel 2 einführen. Anschließend
werden der Voreinschubwagen 11 und der Einschubwagen 12 zurückgezogen
und die Kurvenrolle 17 tritt aus der Vertiefung
24b der Steuerfläche 24a der Verstellplatte 24 heraus, so
daß wieder die in Fig. 1 dargestellte Ausgangsposition erreicht
ist.On further passing through the packaging machine will now
via the cam track, not shown, the
Wie aus den vorstehenden Ausführungen ersichtlich ist, ergibt
sich die Höhenlage der Abdeckzunge 6 in ihrer oberhalb
der Produkte befindlichen Ausgangsstellung aus der Position
der verstellplatte 24, während sich die vertikale Absenkbewegung
der Abdeckzunge 6 aus der Tiefe der Vertiefung 24b
der Verstellplatte 24 im Zusammenwirken mit der Kurvenrolle
18 sowie dem schrägen Führungsstab 23 ergibt. Eine Formatumstellung
kann dadurch erreicht werden, daß die Verstellplatte
24 entlang der Führungsstange 25 horizontal verlagert
wird. Dadurch wird die Höhenposition der Abdeckzunge 6
in ihrer Ausgangslage verstellt. Wenn die Verstellplatte 24
nicht ausgewechselt wird, bleibt das Maß der vertikalen Absenkung
der Abdeckzunge 6 unverändert. Eine Darstellung
nach erfolgter Formatumstellung durch Verlagern der Verstellplatte
24 ist in Figur 3 dargestellt, wobei zusätzlich
das Einschubstück 5 durch ein anders dimensioniertes Einschubstück
5a ausgetauscht ist.As can be seen from the foregoing, results
the altitude of the covering
Claims (10)
- Device for the insertion of products (4) into a packaging container (2) in a packaging machine having an insertion plunger (13) guided along a certain path parallel to the products (4) and with a cover element (6) which can be pre-propositioned above the products (4) via a first displacement control (9a, 11, 19) and which can be lowered onto the products (4) via a second displacement control (8, 9, 17, 23, 24, 24a), wherein the insertion plunger (13) and the cover element (6) effect a mutually cooperating insertion motion to insert the product (4) into the container (2), characterized in that the second displacement control (8, 9, 17, 23, 24, 24a) has a substantially vertical control surface (24a) and an element (17) seating on the control surface (24a) for horizontal motion as a result thereof, wherein the horizontal adjustment motion of the element (17) can be transferred into the vertical lowering of the cover element (6) via a transformation device (16, 23).
- Device according to claim 1, characterized in that the control surface (24a) can be displaced in a substantially horizontal manner to change the format.
- Device according to claim 2, characterized in that the control surface (24a) is formed on an adjustment plate (24).
- Device according to any one of the claims 1 to 3, characterized in that the element engaging the control surface (24a) is a curve roller (17).
- Device according to claim 4, characterized in that the curve roller (17) is pre-tensioned against the control surface (24a) by a spring (27).
- Device according to any one of the claims 1 to 5, characterized in that the transformation device has a diagonal linear guide (23).
- Device according to claim 6, characterized in that the linear guide is formed by a guide rod (23) titled with respect to the horizontal as well as with respect to the vertical.
- Device according to any one of the claims 1 to 7, characterized in that the second displacement control comprises a control element (16) which can be displaced in a vertical direction as a unit together with the cover element (6) and which can be horizontally displaced relative to the cover element (6), wherein the element (17) engaging the control surface (24) is borne on the control element (16).
- Device according to claim 8, characterized in that the control element (16) is forced to travel along the slanted linear guide (23).
- Device according to any one of the claims 1 to 9, characterized in that the first displacement control comprises a forward insertion carriage (11) which can be displaced towards the products (4), which can move along a control path, and which bears a vertical guide rod (9) on which the cover element (6) is borne in a vertically adjustable manner.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19848452 | 1998-10-21 | ||
DE19848452A DE19848452A1 (en) | 1998-10-21 | 1998-10-21 | Device for inserting products into a packaging container |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0995684A2 EP0995684A2 (en) | 2000-04-26 |
EP0995684A3 EP0995684A3 (en) | 2003-12-03 |
EP0995684B1 true EP0995684B1 (en) | 2005-10-12 |
Family
ID=7885136
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP99120447A Expired - Lifetime EP0995684B1 (en) | 1998-10-21 | 1999-10-14 | Apparatus for inserting products in a packaging container |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6339910B1 (en) |
EP (1) | EP0995684B1 (en) |
JP (1) | JP2000128125A (en) |
AT (1) | ATE306426T1 (en) |
DE (2) | DE19848452A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102006045479A1 (en) * | 2006-09-22 | 2008-04-10 | Emil Pester Gmbh | Boxing machine used in sliding and folding cartons into packing containers in packaging machine, has modules that transverse conveyance direction in which carriages are moved, and separate curves for controlling movement of carriages |
Families Citing this family (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19902453A1 (en) * | 1999-01-22 | 2000-07-27 | Bosch Gmbh Robert | Arrangement for inserting objects, especially blister strips, in folding boxes has insertion rod, covering tongue, servo motor(s) producing insertion pin, covering tongue movements |
NL1017176C1 (en) * | 2001-01-23 | 2002-07-25 | L A J Van Lunteren Beheer B V | Packaging device. |
DE10123217A1 (en) | 2001-05-12 | 2002-11-28 | Bosch Gmbh Robert | Assembly for packaging folded blister strips into cartons, has an insertion mechanism with push rods and an advance system with covering tongues moving across the material travel, and oscillation parallel to the movement |
ITBO20020002A1 (en) * | 2002-01-08 | 2003-07-08 | Marchesini Group Spa | APPARATUS FOR THE REINTEGRATION OF ITEMS, IN PARTICULAR BLISTER PACKS, IN THE SUPPLY LINE OF A PACKAGING MACHINE |
DE102004050197A1 (en) * | 2004-10-15 | 2006-04-20 | Iwk Verpackungstechnik Gmbh | Feeder for packing stacks of blister packs in cartons has dividers mounted on conveyor which fit against sides of stack, top cover fitting on stack which is made up of sections with gaps, through which dividers can pass |
DE102005011102A1 (en) | 2005-03-10 | 2006-09-14 | Robert Bosch Gmbh | Device for introducing packaged goods in packaging containers, in particular in folding boxes |
DE102008010896A1 (en) | 2008-02-23 | 2009-08-27 | Iwk Verpackungstechnik Gmbh | Device for inserting products in packaging containers |
US7698879B1 (en) * | 2008-10-06 | 2010-04-20 | Patheon Inc. | Inserter and method |
IT1398610B1 (en) * | 2010-03-12 | 2013-03-08 | Ima Safe S R L Unipersonale | BLISTER PACKAGING MACHINE |
CN102556406B (en) * | 2010-12-28 | 2013-08-07 | 上海龙腾机械制造有限公司 | Push rod mechanism of sheets |
ITBO20120021A1 (en) * | 2012-01-19 | 2013-07-20 | Marchesini Group Spa | APPARATUS FOR THE COLLECTION OF A TUBULAR CASE CONFIGURED BY A WAREHOUSE, FOR THE VOLUME OF THE TUBULAR BUCKET AND FOR THE TRANSFER OF THE TUBULAR BOWL TOWARDS A TUBULAR RECEIVING STATION |
EP2743189B1 (en) | 2012-12-14 | 2016-05-04 | MediSeal GmbH | Introducing a plurality of stacks of blister packs into a folded box |
CN105966668A (en) * | 2016-06-30 | 2016-09-28 | 上海金谦机械技术有限公司 | Eyeglass incasing mechanism of eyeglass incasing equipment |
CN109606836B (en) * | 2018-12-27 | 2024-01-09 | 重庆市灵龙自动化设备有限公司 | Shaping device convenient for feeding cigarettes |
CN111874333A (en) * | 2020-07-22 | 2020-11-03 | 南宁瑞科冠包装材料有限公司 | Boxing mechanism and boxing process |
CN113306776B (en) * | 2021-06-18 | 2023-01-06 | 哈工大机器人南昌智能制造研究院 | Automatic cake packaging method |
IT202100016544A1 (en) * | 2021-06-24 | 2022-12-24 | Marchesini Group Spa | PUSHING EQUIPMENT TO PUSH AND TRANSFER PRODUCTS |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2373781A (en) * | 1942-02-27 | 1945-04-17 | Mike Limberis | Mechanical kitchen equipment |
US2439725A (en) * | 1945-11-19 | 1948-04-13 | Robert P Frost | Press assembly |
US3107013A (en) * | 1959-09-07 | 1963-10-15 | Lever Brothers Ltd | Method and means for stacking articles |
US3204506A (en) * | 1963-01-09 | 1965-09-07 | United Shoe Machinery Corp | Die cutting press having hydraulic means to move the upper platen transversely of the work support |
US3468204A (en) * | 1967-04-06 | 1969-09-23 | Schwabe Inc Herman | Press with retractable platen |
US3895574A (en) * | 1973-08-17 | 1975-07-22 | Maran Manufacturing Corp | Apparatus for feeding, printing and stacking articles |
US4550549A (en) * | 1982-11-22 | 1985-11-05 | Reinfeld Nyles V | Apparatus and method of packing articles |
DE3341573A1 (en) * | 1983-03-15 | 1984-09-20 | Giuseppe Pianoro Bologna Monti | Device for inserting blister-type boards, strips and the like together with a worksheet into a box-shaped container |
US4688372A (en) * | 1986-07-02 | 1987-08-25 | H. J. Langen & Sons Limited | Load compacting mechanism for carton loading machine |
US5244343A (en) * | 1989-06-30 | 1993-09-14 | Lockert Timothy L | Materials separating equipment |
IT1242531B (en) * | 1990-06-07 | 1994-05-16 | Ima Spa | DEVICE FOR THE FORMATION OF A STACK OF BLISTERS AND FOR THE SUBSEQUENT INSERTION OF SUCH STACK, WITH A SHEET OF INSTRUCTIONS, IN A CORRESPONDING CARTON. |
US5241806A (en) * | 1992-03-24 | 1993-09-07 | Riverwood International Corporation | Continuous motion cartoner assembly |
DE4306170C1 (en) * | 1993-02-27 | 1994-02-17 | Uhlmann Pac Systeme Gmbh & Co | Mechanism for simultaneously inserting goods and documents in box - has cam-track and control cam following insertion-truck track for whole length and mounted on support in adjustable sections |
TW221401B (en) * | 1993-03-01 | 1994-03-01 | Riverwood Int Corp | Stacked article cartoning apparatus |
IT1263434B (en) * | 1993-06-16 | 1996-08-05 | Gd Spa | COLLECTION UNIT AND FEEDING OF STACKED STACKS |
FI97355C (en) * | 1995-01-04 | 1996-12-10 | Jopamac Ab Oy | Equipment for packing stationery in a stack |
US6059519A (en) * | 1999-03-12 | 2000-05-09 | Vidrala, S.A. | Container palletiser |
-
1998
- 1998-10-21 DE DE19848452A patent/DE19848452A1/en not_active Withdrawn
-
1999
- 1999-10-14 AT AT99120447T patent/ATE306426T1/en not_active IP Right Cessation
- 1999-10-14 DE DE59912648T patent/DE59912648D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-10-14 EP EP99120447A patent/EP0995684B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-10-19 US US09/420,422 patent/US6339910B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-10-20 JP JP11298060A patent/JP2000128125A/en not_active Withdrawn
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102006045479A1 (en) * | 2006-09-22 | 2008-04-10 | Emil Pester Gmbh | Boxing machine used in sliding and folding cartons into packing containers in packaging machine, has modules that transverse conveyance direction in which carriages are moved, and separate curves for controlling movement of carriages |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0995684A3 (en) | 2003-12-03 |
EP0995684A2 (en) | 2000-04-26 |
DE59912648D1 (en) | 2006-02-23 |
US6339910B1 (en) | 2002-01-22 |
ATE306426T1 (en) | 2005-10-15 |
DE19848452A1 (en) | 2000-04-27 |
JP2000128125A (en) | 2000-05-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0995684B1 (en) | Apparatus for inserting products in a packaging container | |
EP0424991B1 (en) | Method and device for the packaging of products | |
DE2460850A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR APPLYING LIDS TO FILLED CONTAINERS | |
EP0613823B1 (en) | Device for the simultaneous introduction of an object and an insert into a box-like container | |
WO2015124396A1 (en) | Apparatus and method for pre-folding open packaging sleeves | |
DE4038133A1 (en) | PALLETIZING MACHINE | |
DD144242A5 (en) | BENCH AND SWIVEL RAIL ARRANGEMENT FOR A FOLDING CART PACKING MACHINE | |
EP1149018A1 (en) | Device for inserting objects, especially blister strips, into folded boxes | |
EP0708727A1 (en) | Device for pushing packaging bags or similar elastic objects into folding boxes | |
DE2516957B2 (en) | Device for the automatic loading of fixed or mobile loading areas with piece goods, in particular sacks, in association | |
DE19515719C2 (en) | Device for packaging objects in tubular bags | |
DE2942883C2 (en) | Device for closing the bottom of a rectangular erected folding box | |
DE4435981C2 (en) | Device for feeding products to be packaged to a packaging machine | |
DE4401818A1 (en) | Grip for stack of sheet material | |
DE19541975A1 (en) | Method of shaping and venting filled open bag | |
DE19920614A1 (en) | Packaging machine | |
EP0640529A1 (en) | Machine for banding printed products | |
DE2612458C2 (en) | Process for erecting and gluing initially flat cardboard blanks provided with fold lines and adhesive surfaces and for packing containers in the resulting cardboard boxes | |
EP2112069B1 (en) | Method and device for packaging portioned products in a wrapper | |
CH673604A5 (en) | ||
DE2243594C2 (en) | Multiple folding device | |
EP1352853B1 (en) | Device for conveying overlapping articles, in particular for packing flat folded cartons | |
DE2512005C2 (en) | Device for packaging objects between two films that can be welded together | |
EP1593599B1 (en) | Multiple binding apparatus | |
WO2021148668A2 (en) | Device and method for carrying out packaging steps on flat carton products |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK RO SI |
|
AKX | Designation fees paid | ||
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20031104 |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: 8566 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051012 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20051012 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051012 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051012 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051012 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051014 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051014 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051031 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051031 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051031 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051031 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051212 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060112 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060112 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060112 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060123 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59912648 Country of ref document: DE Date of ref document: 20060223 Kind code of ref document: P |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060313 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060503 |
|
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20051012 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20060713 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061020 |
|
EN | Fr: translation not filed | ||
BERE | Be: lapsed |
Owner name: IWK VERPACKUNGSTECHNIK G.M.B.H. Effective date: 20051031 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051031 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051012 |