EP0992593A1 - Procédé de refroidissement en continu d'une tôle en acier et dispositif pour sa mise en oeuvre - Google Patents

Procédé de refroidissement en continu d'une tôle en acier et dispositif pour sa mise en oeuvre Download PDF

Info

Publication number
EP0992593A1
EP0992593A1 EP99870192A EP99870192A EP0992593A1 EP 0992593 A1 EP0992593 A1 EP 0992593A1 EP 99870192 A EP99870192 A EP 99870192A EP 99870192 A EP99870192 A EP 99870192A EP 0992593 A1 EP0992593 A1 EP 0992593A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cooling
sheet
box
tank
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99870192A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0992593B1 (fr
Inventor
Pierre Simon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL
Original Assignee
Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL filed Critical Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL
Publication of EP0992593A1 publication Critical patent/EP0992593A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0992593B1 publication Critical patent/EP0992593B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/52—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for wires; for strips ; for rods of unlimited length
    • C21D9/54—Furnaces for treating strips or wire
    • C21D9/56—Continuous furnaces for strip or wire
    • C21D9/573—Continuous furnaces for strip or wire with cooling
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/62—Quenching devices
    • C21D1/63—Quenching devices for bath quenching
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/52—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for wires; for strips ; for rods of unlimited length
    • C21D9/54—Furnaces for treating strips or wire
    • C21D9/56—Continuous furnaces for strip or wire
    • C21D9/562—Details
    • C21D9/565—Sealing arrangements

Definitions

  • the present invention relates to a continuous cooling process of a sheet metal steel, in particular during cooling with boiling water of a moving steel sheet continuously, and a device for its implementation.
  • the present invention takes place in the category of heat treatments involving cooling called “boiling water” or HOWAQ (hot water quenching), that is to say involving the immersion of the sheet in water at more than 95% of its boiling point expressed in ° C.
  • This type of cooling is carried out continuously by passing the sheet through a tank containing boiling water and makes it possible to obtain sheets having a homogeneous distribution of the mechanical properties throughout the sheet as well as a satisfactory flatness after cooling. .
  • HOWAQ hot water quenching
  • the first element relates to the obligation to limit oneself to a temperature of the sheet at the cooling tank outlet greater than 290-320 ° C, otherwise it can be seen that the cooled sheet has a flatness defect.
  • a sheet outlet temperature also high excludes the implementation of HOWAQ.
  • the second element is fundamentally inherent in the very principle of the exchange of heat that operates between the sheet and boiling water and for which we find that we reach quickly a maximum value of the cooling rate.
  • this value is also significantly lower than the speeds currently required by the evolution of heat treatments.
  • the cooling rate HOWAQ maximum is around 60 ° C / s for a 0.8 mm thick sheet, so that we would like to reach more than 100 ° C / s, or even 500 to 1000 ° C / s for this range of products.
  • the present invention provides a solution to the limitations of use in the context of boiling water cooling or HOWAQ and, significant economic advantage, its implementation makes it easy to adapt an existing HOWAQ industrial line to extend the range of sheets that can be processed there.
  • the invention makes it possible to carry out what is usually called in technique a “full quench ", that is to say to arrive at an outlet temperature of the sheet of approximately 100 ° C. and this with speeds of the order of 500 ° C / s to 1000 ° C / s for 0.8 mm thickness.
  • the goal is therefore to modify the conditions of execution of a cooling of the type HOWAQ usual in order to obtain a temperature of exit of the sheet more low and higher cooling intensities, while retaining the advantage a continuous cooling treatment of the sheet which can be implemented on an existing HOWAQ installation adapted at low cost.
  • the basic idea is to install a cooling box of the "black boxes" type, that is to say boxes comprising devices, such as sprinklers, which project fluid under pressure towards the surface of the sheet to be cooled during the passage of said sheet in the box in question.
  • Figure 1 is an overview of a HOWAQ type cooling installation
  • Figure 2 is a partial view relating to the part directly concerned by the present invention.
  • the sheet (1) comes out of an enclosure (2) relating to the previous treatment of the sheet (1) under a particular atmosphere and is introduced via the airlock (3), comprising for example in the exposed case 2 pairs of rollers, in a tank (4) containing boiling water (5).
  • the sheet (1) plunges into the tank (4), passes over a system of bottom return rollers (6) mounted on a cradle (7) which is movable vertically in the tank (4) to allow modification of the passage time of the sheet (1) in the water (5), and finally, the sheet (1) leaves the tank (4) via an outlet airlock (8) and is directed to other stages (14) of its development.
  • the proposed solution is to arrange the cooling box so that obtain identical levels of coolants in the tank and the box. Due to the lack of static pressure difference between the inside and the outside of the separate cooling box, there are practically negligible leaks to HOWAQ tank.
  • the process of continuous cooling of a steel sheet (1), object of the present invention, said sheet (1) being in continuous travel and at a temperature between 680 ° C and 850 ° C, is essentially characterized in that the sheet metal (1) is cooled by passing through a tank (4) containing a water bath (5) maintained at a temperature greater than 95% of its boiling point expressed in ° C, as applied to the sheet (1) a second cooling operation distinct from the first and which takes place in the final phase of the first, in what we use for this second cooling operation a separate cooling device (9), hereinafter called cooling box, in that we pass the sheet (1) in the box cooling (9), in that said cooling box (9) is constructed and in that that it is placed in the tank (4) so that the sheet (1) enters said box cooling (9) at a point below the level (10) of the water (5) in the tank (4) and in that a fluid is projected towards the sheet (1) during its passage inside said cooling box (9).
  • a separate cooling device (9), hereinafter called cooling box in that we pass the sheet (1) in the box cooling
  • one projects in the cooling box (9) towards the sheet (1) a fluid whose temperature is included between 20 and 100 ° C.
  • water is used as fluid sprayed into the cooling box (9).
  • the temperature of the steel sheet (1) at the inlet of the cooling box (9) is varies the temperature of the steel sheet (1) at the inlet of the cooling box (9) by modifying the immersion time of said sheet (1) in the water (5) of the tank (4) before that it does not enter the cooling box (9); preferably, we modify the length of the path traveled by said sheet (1) in the tank (4) by moving vertically the cradle (7) supporting the bottom return rollers (6).
  • the present invention also relates to a device for implementing the modalities of the process of the present invention.
  • the cooling device for implementing the cooling process in continuous of a steel sheet (1) in continuous travel, object of the present invention comprising a tank (4) filled with water (5) at a temperature above 95% of its boiling point expressed in ° C in which the sheet (1) plunges and then rises after passing over bottom return rollers (6), is essentially characterized by what it includes a cooling means (9), called cooling box, arranged on the path followed by the sheet (1) so that it enters the box cooling (9) below the free surface (10) of the water (5) in the tank (4).
  • a cooling means (9), called cooling box arranged on the path followed by the sheet (1) so that it enters the box cooling (9) below the free surface (10) of the water (5) in the tank (4).
  • the box cooling (9) is a box supplied with pressurized fluid and provided elements for projecting a fluid towards the sheet metal (1), for example holes or nozzles, in a density of between 400 and 2,000 elements per m2 of active surface in projection.
  • the cooling box (9) is provided with means (12) and (13) intended both to limit the leakage towards the tank (4) of the fluid projected towards the sheet (1) inside the box cooling (9) than to prevent the entry of water from the tank (4) into the box cooling (9):
  • the circuit supplying the cooling box comprises systems capable to regulate the working conditions of the sprayed fluid, preferably its temperature.
  • a cradle (7) supports the bottom return rollers (6) and is movable vertically, allowing in this way to modify the passage time of the sheet (1) in the tank (4)
  • airlocks (3) and (8) are disposed respectively at the inlet and at the outlet of the steel sheet (1) respectively in and out of the enclosure comprising the tank (4) so isolate the enclosure containing the tank (4) from the atmospheres prevailing in the enclosures respectively (2) from which the sheet metal (1) and (14) to which it is originating directs after cooling.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Strip Materials And Filament Materials (AREA)
  • Heat Treatments In General, Especially Conveying And Cooling (AREA)

Abstract

Le procédé de refroidissement en continu d'une tôle (1) en acier en défilement continu dont la température est comprise entre 680 °C et 850 °C, consiste à refroidir la tôle (1) en la faisant passer dans une cuve (4) contenant un bain d'eau (5) maintenu à une température supérieure à 95 % de sa température d'ébullition exprimée en °C et à lui appliquer une seconde opération de refroidissement distincte de la première et prenant place dans la phase finale de la première. On utilise dans cette seconde opération de refroidissement une boíte de refroidissement (9) qui est construite et disposée dans la cuve (4) de telle sorte que la tôle (1) entre dans ladite boíte de refroidissement (9) en un point situé sous le niveau (10) de l'eau (5) dans la cuve (4). On déplace verticalement la boíte (9) de manière à amener en concordance les niveaux de liquide de refroidissement respectivement (10) dans la cuve (4) et (11) dans la boíte de refroidissement (9). On projette vers la tôle (1) lors de son passage à l'intérieur de la boíte de refroidissement (9) un fluide dont la température est comprise entre 20 et 100 °C. On fait varier la température de la tôle (1) en acier à l'entrée de la boíte de refroidissement (9) en modifiant le temps d'immersion de ladite tôle (1) dans l'eau (5) de la cuve (4) avant qu'elle ne pénètre dans la boíte de refroidissement (9). Cette modification du temps d'immersion de la tôle (1) dans l'eau (5) de la cuve (4) au cours du premier refroidissement est obtenue en déplaçant verticalement le berceau (7) supportant les rouleaux (6) de renvoi de fond pour modifier la longueur du chemin parcouru par ladite tôle (1) dans la cuve (4).

Description

Domaine technique
La présente invention a trait à un procédé de refroidissement en continu d'une tôle en acier, en particulier lors d'un refroidissement à l'eau bouillante d'une tôle en acier défilant en continu, et à un dispositif pour sa mise en oeuvre.
Etat de la technique.
L'utilisation intensive de l'acier en tant que matériau constitutif dans divers domaines est chose courante, par exemple sous forme de tôles dans le cadre de l'industrie automobile, et a eu pour effet de promouvoir le développement de produits de base en acier, tels que des tôles, de plus en plus adaptés à leur usage final. Dans ce contexte d'applications diverses, on a été amené à développer des tôles qui devaient répondre à des critères précis tant au niveau des opérations d'élaboration telles que l'emboutissage ou le soudage, qu'au niveau de l'aspect final obtenu après un revêtement de surface tel qu'une galvanisation. Les traitements thermiques sont actuellement une étape quasi inévitable mais coûteuse dans le cycle de fabrication d'une tôle en acier et ont pour but principal d'une part, de restaurer certaines propriétés mécaniques de la tôle que les opérations précédentes, telles que le laminage, ont altérées, et d'autre part, de préparer la surface de la tôle pour une opération future telle qu'un revêtement de protection contre la corrosion.
La présente invention prend place dans la catégorie des traitements thermiques faisant intervenir un refroidissement dit "à l'eau bouillante" ou HOWAQ (hot water quenching), c'est-à-dire impliquant l'immersion de la tôle dans de l'eau à plus de 95 % de sa température d'ébullition exprimée en °C. Ce type de refroidissement est opéré en continu en faisant passer la tôle dans une cuve contenant l'eau bouillante et permet d'obtenir des tôles présentant une distribution homogène des propriétés mécaniques dans l'ensemble de la tôle ainsi qu'une planéité satisfaisante après refroidissement.
Dans le cadre de la pratique industrielle des procédés de refroidissement du type HOWAQ, on a cependant relevé deux éléments qui en limitent les possibilités d'application industrielle.
Le premier élément a trait à l'obligation de se limiter à une température de la tôle à la sortie de la cuve de refroidissement supérieure à 290 à 320 °C, sinon on constate que la tôle refroidie présente un défaut de planéité. Une température de sortie de la tôle aussi élevée exclut la mise en oeuvre du HOWAQ.
Le second élément est fondamentalement inhérent au principe même de l'échange de chaleur qui s'opère entre la tôle et l'eau bouillante et pour lequel on constate qu'on atteint rapidement une valeur maximale de la vitesse de refroidissement. Malheureusement, comme dans le cas précédent des températures de sortie de la tôle, cette valeur maximale est elle aussi fortement inférieure aux vitesses actuellement exigées par l'évolution des traitements thermiques. A titre d'exemple, la vitesse de refroidissement maximale du HOWAQ est d'environ 60 °C/s pour une tôle de 0,8 mm d'épaisseur, alors qu'on souhaiterait atteindre plus de 100 °C/s, voire 500 à 1000 °C/s pour cette gamme de produits.
Présentation de l'invention
La présente invention apporte une solution aux limitations d'emploi dans le contexte du refroidissement à l'eau bouillante ou HOWAQ et, avantage économique non négligeable, sa mise en oeuvre permet d'adapter facilement une ligne industrielle HOWAQ existante pour étendre la gamme des tôles qu'on peut y traiter.
L'invention permet de procéder à ce qu'on appelle usuellement en technique un "full quench", c'est-à-dire d'arriver à une température de sortie de la tôle d'environ 100 °C et ce avec des vitesses de l'ordre de 500°C/s à 1000°C/s pour 0,8 mm d'épaisseur.
Le but est donc de modifier les conditions d'exécution d'un refroidissement du type HOWAQ habituel de manière à pouvoir obtenir une température de sortie de la tôle plus basse et des intensités de refroidissement plus élevées, tout en conservant l'avantage d'un traitement de refroidissement en continu de la tôle qui peut être mis en oeuvre sur une installation HOWAQ existante adaptée à faible coût. L'idée de base consiste à installer un caisson de refroidissement du type "black boxes", c'est-à-dire des boítes comprenant des dispositifs, comme par exemple des gicleurs, qui projettent un fluide sous pression vers la surface de la tôle à refroidir lors du passage de ladite tôle dans la boíte en question.
En vue de faciliter la compréhension de l'invention et d'en préciser les éléments importants, la description fait référence à deux figures. La figure 1 est une vue globale d'une installation de refroidissement du type HOWAQ et la figure 2 est une vue partielle relative à la partie directement concernée par la présente invention.
Dans le procédé HOWAQ classique, la tôle (1) sort d'une enceinte (2) relative au traitement précédent de la tôle (1) sous une atmosphère particulière et est introduite via le sas (3), comportant par exemple dans le cas exposé 2 paires de rouleaux, dans une cuve (4) contenant l'eau bouillante (5). La tôle (1) plonge dans la cuve (4), passe sur un système de rouleaux (6) de renvoi de fond monté sur un berceau (7) lequel est mobile verticalement dans la cuve (4) afin de permettre la modification du temps de passage de la tôle (1) dans l'eau (5), et finalement, la tôle (1) sort de la cuve (4) via un sas de sortie (8) et est dirigée vers d'autres étapes (14) de son élaboration.
On peut dire que l'origine de la présente invention a consisté globalement à associer aux opérations classiques du HOWAQ une opération supplémentaire qui prend place au sein même de la cuve (4) au moyen d'un caisson de refroidissement distinct.
En outre, on a aussi rapidement constaté que l'association précédente donne naissance à un nouveau procédé de refroidissement, objet de la présente invention, qui permet de traiter des tôles qui doivent sortir du refroidissement à une température très inférieure à 350 °C et ce en ayant subi un refroidissement avec une vitesse de refroidissement supérieure à 60 °C/s, apportant ainsi une solution pratique aux limitations évoquées précédemment à propos du HOWAQ classique.
En effet, des essais effectués sur une tôle de 0,8 mm d'épaisseur ont montré que le procédé de la présente invention permet de travailler avec une température de sortie de la tôle proche de 100 °C et ce avec une vitesse de refroidissement proche de 1.000 °C/s, sans impact négatif sur les caractéristiques géométriques de la tôle après refroidissement, notamment sa planéité.
Cependant, il s'est rapidement avéré lors d'essais préliminaires que l'installation d'un caisson de refroidissement distinct, contenant un fluide à une température comprise entre 20 et 100 °C, directement à la sortie de la tôle hors de l'eau contenue dans la cuve de refroidissement HOWAQ, a pour effet que du liquide plus froid s'écoule hors du caisson vers la cuve, et ce même en présence d'un sas d'entrée performant à l'entrée du caisson. Il en résulte que la distribution de température tant dans la cuve que dans le caisson en est affectée et provoque un abaissement de la température de l'eau contenue dans la, cuve HOWAQ, lequel entraíne l'apparition de défauts de planéité dans les tôles traitées.
La solution proposée consiste à disposer le caisson de refroidissement de manière à obtenir des niveaux de fluides de refroidissement identiques dans la cuve et le caisson. De par l'absence de différence de pression statique entre l'intérieur et l'extérieur du caisson de refroidissement distinct, on constate des fuites pratiquement négligeables vers la cuve HOWAQ.
Le procédé de refroidissement en continu d'une tôle (1) en acier, objet de la présente invention, ladite tôle (1) étant en défilement continu et à une température comprise entre 680 °C et 850 °C, est essentiellement caractérisé en ce qu'on refroidit la tôle (1) en la faisant passer dans une cuve (4) contenant un bain d'eau (5) maintenu à une température supérieure à 95 % de sa température d'ébullition exprimée en °C, en ce qu'on applique à la tôle (1) une seconde opération de refroidissement distincte de la première et qui prend place dans la phase finale de la première, en ce qu'on utilise pour cette seconde opération de refroidissement un dispositif de refroidissement distinct (9), appelé ci-après boíte de refroidissement, en ce qu'on fait passer la tôle (1) dans la boíte de refroidissement (9), en ce qu'on construit ladite boíte de refroidissement (9) et en ce qu'on la dispose dans la cuve (4) de telle sorte que la tôle (1) entre dans ladite boíte de refroidissement (9) en un point situé sous le niveau (10) de l'eau (5) dans la cuve (4) et en ce qu'on projette un fluide vers la tôle (1) lors de son passage à l'intérieur de ladite boíte de refroidissement (9).
Suivant une modalité préférentielle de mise en oeuvre du procédé de l'invention, on déplace verticalement la boíte de refroidissement (9) de manière à réduire à une valeur minimale la différence entre les niveaux de liquide de refroidissement respectivement (10) dans la cuve (4) et (11) dans la boíte de refroidissement (9).
Suivant une modalité de mise en oeuvre du procédé de l'invention, on projette dans la boíte de refroidissement (9) vers la tôle (1) un fluide dont la température est comprise entre 20 et 100 °C.
Suivant une autre modalité de mise en oeuvre du procédé de l'invention, on utilise de l'eau comme fluide projeté dans la boíte de refroidissement (9).
Suivant une autre modalité préférentielle de mise en oeuvre du procédé de l'invention, on fait varier la température de la tôle (1) en acier à l'entrée de la boíte de refroidissement (9) en modifiant le temps d'immersion de ladite tôle (1) dans l'eau (5) de la cuve (4) avant qu'elle ne pénètre dans la boíte de refroidissement (9); de préférence, on modifie la longueur du chemin parcouru par ladite tôle (1) dans la cuve (4) en déplaçant verticalement le berceau (7) supportant les rouleaux (6) de renvoi de fond.
La présente invention a aussi trait à un dispositif pour la mise en oeuvre des modalités précédentes du procédé de la présente invention.
Le dispositif de refroidissement pour la mise en oeuvre du procédé de refroidissement en continu d'une tôle (1) en acier en défilement continu, objet de la présente invention, comprenant une cuve (4) remplie d'eau (5) à une température supérieure à 95 % de sa température d'ébullition exprimée en °C dans laquelle la tôle (1) plonge puis remonte après passage sur des rouleaux (6) de renvoi de fond, est essentiellement caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de refroidissement (9), appelé boíte de refroidissement, disposé sur le chemin suivi par la tôle (1) de telle sorte que celle-ci entre dans la boíte de refroidissement (9) en-dessous de la surface libre (10) de l'eau (5) dans la cuve (4).
Suivant une modalité de réalisation du dispositif, objet de la présente invention, la boíte de refroidissement (9) est un caisson alimenté en fluide sous pression et pourvu d'éléments pour projeter un fluide vers la tôle (1), par exemple des trous ou des gicleurs, en une densité comprise entre 400 et 2.000 éléments par m2 de surface active en projection.
Suivant une autre modalité de réalisation du dispositif, objet de la présente invention, la boíte de refroidissement (9) est pourvue de moyens (12) et (13) destinés tant à limiter la fuite vers la cuve (4) du fluide projeté vers la tôle (1) à l'intérieur de la boíte de refroidissement (9) que d'empêcher l'entrée de l'eau de la cuve (4) dans la boíte de refroidissement (9):
Suivant encore une autre modalité de réalisation du dispositif, objet de la présente invention, le circuit alimentant la boíte de refroidissement comporte des systèmes aptes à réguler les conditions de travail du fluide projeté, de préférence sa température.
Suivant une modalité de réalisation préférentielle du dispositif, objet de la présente invention, un berceau (7) supporte les rouleaux (6) de renvoi de fond et est déplaçable verticalement, permettant de la sorte de modifier le temps de passage de la tôle (1) dans la cuve (4), des sas (3) et (8) sont disposés respectivement à l'entrée et à la sortie de la tôle (1) en acier respectivement dans et hors de l'enceinte comprenant la cuve (4) afin d'isoler l'enceinte contenant la cuve (4) par rapport aux atmosphères régnant dans les enceintes respectivement (2) dont est originaire la tôle (1) et (14) vers laquelle elle se dirige après refroidissement.

Claims (12)

  1. Procédé de refroidissement en continu d'une tôle (1) en acier en défilement continu dont la température est comprise entre 680 °C et 850 °C, caractérisé en ce qu'on refroidit la tôle (1) en la faisant passer dans une cuve (4) contenant un bain d'eau (5) maintenu à une température supérieure à 95 % de sa température d'ébullition exprimée en °C, en ce qu'on applique à la tôle (1) une seconde opération de refroidissement distincte de la première et qui prend place dans la phase finale de la première, en ce qu'on utilise pour cette seconde opération de refroidissement un dispositif de refroidissement distinct (9), appelé ci-après boíte de refroidissement, en ce qu'on fait passer la tôle (1) dans la boíte de refroidissement (9), en ce qu'on construit ladite boíte de refroidissement (9) et en ce qu'on la dispose dans la cuve (4) de telle sorte que la tôle (1) entre dans ladite boíte de refroidissement (9) en un point situé sous le niveau (10) de l'eau (5) dans la cuve (4) et en ce qu'on projette un fluide vers la tôle (1) lors de son passage à l'intérieur de ladite boíte de refroidissement (9).
  2. Procédé de refroidissement suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on déplace verticalement la boíte de refroidissement (9) de manière à réduire à une valeur minimale la différence entre les niveaux de liquide de refroidissement respectivement (10) dans la cuve (4) et (11) dans la boíte de refroidissement (9).
  3. Procédé de refroidissement suivant les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on projette dans la boíte de refroidissement (9) vers la tôle (1) un fluide dont la température est comprise entre 20 et 100 °C.
  4. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on utilise de l'eau comme fluide projeté dans la boíte de refroidissement (9).
  5. Procédé suivant une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'on fait varier la température de la tôle (1) en acier à l'entrée de la boíte de refroidissement (9) en modifiant le temps d'immersion de ladite tôle (1) dans l'eau (5) de la cuve (4) avant qu'elle ne pénètre dans la boíte de refroidissement (9).
  6. Procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce qu'on module le temps d'immersion de la tôle (1) dans l'eau (5) de la cuve (4) au cours du premier refroidissement en déplaçant verticalement le berceau (7) supportant les rouleaux (6) de renvoi de fond pour modifier la longueur du chemin parcouru par ladite tôle (1) dans la cuve (4).
  7. Dispositif de refroidissement pour la mise en oeuvre du procédé de refroidissement en continu d'une tôle (1) en acier en défilement continu suivant une ou plusieurs des revendications 1 à 6, comprenant une cuve (4) remplie d'eau (5) à une température supérieure à 95 % de sa température d'ébullition exprimée en °C dans laquelle la tôle (1) plonge puis remonte après passage sur des rouleaux (6) de renvoi de fond, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de refroidissement (9), appelé boíte de refroidissement, disposé sur le chemin suivi par la tôle (1) de telle sorte que celle-ci entre dans la boíte de refroidissement (9) en-dessous de la surface libre (10) de l'eau (5) dans la cuve (4).
  8. Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la boíte de refroidissement (9) est un caisson alimenté en fluide sous pression et pourvu d'éléments pour projeter un fluide vers la tôle (1).
  9. Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la boíte de refroidissement (9) comporte des éléments pour projeter un fluide en une densité comprise entre 400 et 2.000 éléments par m2 de surface active en projection.
  10. Dispositif suivant une ou plusieurs des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que la boíte de refroidissement (9) est pourvue de moyens (12) et (13) destinés tant à limiter la fuite vers la cuve (4) du fluide projeté vers la tôle (1) à l'intérieur de la boíte de refroidissement (9) que d'empêcher l'entrée de l'eau de la cuve (4) dans la boíte de refroidissement (9).
  11. Dispositif suivant une ou plusieurs des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que le circuit alimentant la boíte de refroidissement (9) comporte des systèmes aptes à réguler les conditions de travail du fluide projeté.
  12. Dispositif suivant une ou plusieurs des revendications 7 à 11, caractérisé en ce qu'il comporte un berceau (7) qui supporte les rouleaux (6) de renvoi de fond et qui est déplaçable verticalement, en ce que des sas (3) et (8) sont disposés respectivement à l'entrée et à la sortie de la tôle (1) en acier respectivement dans et hors de l'enceinte comprenant la cuve (4) afin d'isoler l'enceinte contenant la cuve (4) par rapport aux atmosphères régnant dans les enceintes respectivement (2) dont est originaire la tôle (1) et (14) vers laquelle elle se dirige après refroidissement.
EP99870192A 1998-10-01 1999-09-21 Procédé de refroidissement en continu d'une tôle en acier et dispositif pour sa mise en oeuvre Expired - Lifetime EP0992593B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE9800710 1998-10-01
BE9800710A BE1012215A3 (fr) 1998-10-01 1998-10-01 Procede de refroidissement en continu d'une tole en acier et dispositif pour sa mise en oeuvre.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0992593A1 true EP0992593A1 (fr) 2000-04-12
EP0992593B1 EP0992593B1 (fr) 2004-05-26

Family

ID=3891446

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99870192A Expired - Lifetime EP0992593B1 (fr) 1998-10-01 1999-09-21 Procédé de refroidissement en continu d'une tôle en acier et dispositif pour sa mise en oeuvre

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0992593B1 (fr)
AT (1) ATE267882T1 (fr)
BE (1) BE1012215A3 (fr)
DE (1) DE69917553T2 (fr)
ES (1) ES2221348T3 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1300478A1 (fr) * 2001-10-05 2003-04-09 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE Association sans but lucratif Procédé et dispositif de refroidissement acceleré en recuit continu

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021024021A1 (fr) * 2019-08-06 2021-02-11 Arcelormittal Dispositif de refroidissement d'une bande d'acier

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
LU81187A1 (fr) * 1979-04-24 1980-12-16 Centre Rech Metallurgique Perfectionnements aux procedes de traitement thermique de toles metalliques
BE887507A (fr) * 1981-02-12 1981-06-01 Centre Rech Metallurgique Perfectionnements aux procedes de traitement thermique en continu de toles d'acier
JPS58120747A (ja) * 1982-01-13 1983-07-18 Nippon Steel Corp 加工用冷延鋼帯および高張力冷延鋼帯の連続熱処理設備
EP0086331A1 (fr) * 1982-01-13 1983-08-24 Nippon Steel Corporation Ligne de traitement thermique en continu pour bandes ou tôles en acier doux en acier à haute résistance
EP0195658A2 (fr) * 1985-03-22 1986-09-24 Kawasaki Steel Corporation Procédé et dispositif pour le refroidissement de rubans d'acier
EP0195659A2 (fr) * 1985-03-22 1986-09-24 Kawasaki Steel Corporation Procédé et dispositif pour le refroidissement d'un ruban d'acier dans une installation de recuit en continu

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
LU81187A1 (fr) * 1979-04-24 1980-12-16 Centre Rech Metallurgique Perfectionnements aux procedes de traitement thermique de toles metalliques
BE887507A (fr) * 1981-02-12 1981-06-01 Centre Rech Metallurgique Perfectionnements aux procedes de traitement thermique en continu de toles d'acier
JPS58120747A (ja) * 1982-01-13 1983-07-18 Nippon Steel Corp 加工用冷延鋼帯および高張力冷延鋼帯の連続熱処理設備
EP0086331A1 (fr) * 1982-01-13 1983-08-24 Nippon Steel Corporation Ligne de traitement thermique en continu pour bandes ou tôles en acier doux en acier à haute résistance
EP0195658A2 (fr) * 1985-03-22 1986-09-24 Kawasaki Steel Corporation Procédé et dispositif pour le refroidissement de rubans d'acier
EP0195659A2 (fr) * 1985-03-22 1986-09-24 Kawasaki Steel Corporation Procédé et dispositif pour le refroidissement d'un ruban d'acier dans une installation de recuit en continu

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 007, no. 225 (C - 189) 6 October 1983 (1983-10-06) *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1300478A1 (fr) * 2001-10-05 2003-04-09 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE Association sans but lucratif Procédé et dispositif de refroidissement acceleré en recuit continu
BE1014418A3 (fr) * 2001-10-05 2003-10-07 Cockerill Rech & Dev Procede et dispositif de refroidissement accelere en recuit continu.

Also Published As

Publication number Publication date
BE1012215A3 (fr) 2000-07-04
DE69917553T2 (de) 2005-06-30
EP0992593B1 (fr) 2004-05-26
ES2221348T3 (es) 2004-12-16
ATE267882T1 (de) 2004-06-15
DE69917553D1 (de) 2004-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6874344B1 (en) Cold rolling method
RU2330737C1 (ru) Способ и устройство для охлаждения и/или смазки валков, и/или прокатываемого материала
KR102479197B1 (ko) 압연 후에 금속 스트립을 담금질하는 시스템 및 방법
BE1012215A3 (fr) Procede de refroidissement en continu d'une tole en acier et dispositif pour sa mise en oeuvre.
WO2009118466A1 (fr) Procédé de revêtement d'une bande métallique et installation de mise en oeuvre du procédé
US3277686A (en) Apparatus for obtaining improved finishes on double reduced material
EP1337681A1 (fr) Installation de revetement au trempe d'une bande metallique
EP0879897B1 (fr) Procédé de recuit d'un substrat métallique au défilé
FR2738577A1 (fr) Dispositif de refroidissement d'un produit lamine
CA1220699A (fr) Procede de refroidissement module minimisant les deformations des produits plats metallurgiques
EP1339891A1 (fr) Procede et installation de revetement au trempe a chaud et en continu d'une bande metallique
EP0126696B1 (fr) Procédé de fabrication en continu d'une bande d'acier survieillie portant un revêtement de Zn ou d'alliage Zn-Al
Chakraborty et al. Effect of tramp oil ingress in cold rolling oil bath leading to white spot defect on CRCA at Tinplate mill
FR2833871A1 (fr) Procede et installation de fabrication de bandes metalliques a partir de bandes coulees directement a partir de metal liquide
FR2471421A1 (fr) Procede de revetement en continu de toles metalliques
Short et al. A review of some defects appearing on anodized aluminium
JP2007061852A (ja) 冷延金属板の製造方法
KR200371636Y1 (ko) 아연도금조 내부의 롤러표면 이물질 제거장치
Gabániová Surface Chemistry-Based Surface Defects Situated on Steel Strips Edges
JP2020158875A (ja) 合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造設備および合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法
KR20000039827A (ko) 회전롤 자동 연삭장치
BE1025125B1 (fr) Essuyeur sans contact et installation industrielle comportant un tel essuyeur
BE1015409A3 (fr) Controle de l'epaisseur d'une couche liquide a la surface d'un objet allonge emergeant d'un bain.
KR100905906B1 (ko) 포트롤이 없는 용융 도금강판 제조장치
Suess Tinting of Electropolished Copper Parts

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000522

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE DE FR GB IT NL

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030310

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES - CENTRUM VOOR

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040526

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040526

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040526

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040526

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69917553

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040701

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040728

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040826

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040826

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2221348

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20050301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041026

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20140924

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140924

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140922

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20140922

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150921

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150921

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20151001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150921

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151001

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20180828

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20180821

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20180822

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20181001

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69917553

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MK

Effective date: 20190921

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20190922