EP0975433A1 - Flacon de distribution pour liquide, creme ou gel comportant un dispositif filtrant de l'air entrant - Google Patents

Flacon de distribution pour liquide, creme ou gel comportant un dispositif filtrant de l'air entrant

Info

Publication number
EP0975433A1
EP0975433A1 EP98922882A EP98922882A EP0975433A1 EP 0975433 A1 EP0975433 A1 EP 0975433A1 EP 98922882 A EP98922882 A EP 98922882A EP 98922882 A EP98922882 A EP 98922882A EP 0975433 A1 EP0975433 A1 EP 0975433A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pump
air
diffusion element
dispenser according
cream
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98922882A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0975433B1 (fr
Inventor
Pascal Hennemann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Albea Le Treport SAS
Original Assignee
Rexam Sofab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9506376&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0975433(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Rexam Sofab filed Critical Rexam Sofab
Publication of EP0975433A1 publication Critical patent/EP0975433A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0975433B1 publication Critical patent/EP0975433B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0037—Containers
    • B05B11/0039—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
    • B05B11/0044—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure by ingress of atmospheric air into the container, i.e. with venting means
    • B05B11/00444—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure by ingress of atmospheric air into the container, i.e. with venting means with provision for filtering or cleaning the air flow drawn into the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0008—Sealing or attachment arrangements between sprayer and container

Definitions

  • the present invention relates to a distributor of products packaged in liquid form, and more particularly intended for cosmetic, dermatological, pharmaceutical, ophthalmic or perfumery applications. It relates more particularly to a dispenser comprising a bottle or reservoir of product, and a closure member with an end valve and / or a pump with nozzle, the surfaces of which in contact with the active principle have been designed in order to filter and treat the air entering the tank.
  • the product is packaged in a flexible, deformable pocket forming a reservoir, connected to a pump without air intake, commonly known as an "airless" pump.
  • a pump without air intake commonly known as an "airless” pump.
  • the latter is fixed to a rigid bottle, thereby trapping the flexible bag inside the bottle.
  • the bag contracts by reducing its capacity by a volume equivalent to the volume withdrawn, and thus inducing a deformation of the reservoir.
  • the product is packaged in a cylindrical bottle, the bottom of which is provided with a movable follower piston.
  • the piston rises in the bottle, thereby reducing the capacity of the bottle by a volume equivalent to the volume withdrawn.
  • an "airless” pump is connected to a glass vial which is therefore undeformable. These "airless” pumps are capable of operating under a pressure of 0.5 bar inside the bottle, while ensuring good regularity of dose.
  • the glass bottles therefore contain liquid products with a filling rate of 50% compared to the total volume of the bottle, in order to guarantee at the end of emptying the pressure threshold of 0.5 bar.
  • the major drawback of this embodiment lies in the unfavorable ratio between the useful volume and the total volume and therefore in the additional cost generated by the packaging volume.
  • the disadvantage of this embodiment resides in the fact that the passage of air takes place through the wall of the bottle, then through the liquid, which has the effect of slowing the diffusion of air and the rate of replacement of the dose withdrawn.
  • the present invention aims to solve all of the technical problems associated with the embodiments described above, by proposing a filtration and treatment system for the return air flow, which does away with so-called "airless" preservation systems and offers filtered air, without bacteria and / or with modification of the oxygen level.
  • This dispenser which is not limited to liquids and creams, allows a filling rate of between 90 and 99% of the total volume of the tank.
  • the dispenser comprises a product reservoir connected by one of its ends to a head provided with a pump equipped with a means of controlled closure of the vent made on the body of said pump and d 'a fixing sleeve characterized in that said sealing means comprises a diffusion element permeable to air and containing non-migrant agents for the bacteriological and / or chemical treatment of air by contact; said element being fitted onto the pump body and retained by sealed peripheral radial tightening of at least one annular zone on the one hand, and by engagement of its upper part in the fixing sleeve, on the other hand.
  • the diffusion element is a porous core forming a filter of annular section which is fitted directly onto the pump body and whose pore size is between 5 ⁇ m and 10 ⁇ m.
  • the average porosity of the diffusion element is substantially equal to 7 ⁇ m, with a void ratio of between 40 and 60%;
  • the diffusion element is an elastically deformable sleeve delimiting around the pump body a flexible pocket of variable volume and the membrane wall of which is made with a material of intrinsic air permeability of between 300 and 5000 mm 3/24 h.
  • said material also contains porous fillers.
  • the material constituting the diffusion element contains antioxidant, bactericidal, antiseptic treatment agents, atmosphere modifier in independent or combined form.
  • the diffusion element used in the dispenser of the invention does not constitute a physical barrier preventing the passage of bacteria as in previous dispensers, but forms either a filter or a membrane offering a large exchange surface for air entering for its bacteriological and / or chemical treatment by contact within the element with non-migrant agents.
  • both the dimensions of the filter pores and the selective permeability of the membrane combined with the surface tension properties of the materials used prevent the passage of liquids, which makes the diffusion element hydrophobic and makes it possible to avoid bacterial proliferation in The reservoir.
  • Figure 1 is a sectional view, in elevation of a first embodiment of the invention.
  • Figure 2 is a sectional view, in elevation, of a second embodiment of the invention.
  • the dispenser of the invention comprises a reservoir 1 containing the product 2 in the form of a liquid, cream or gel.
  • This reservoir 1 preferably rigid or flexible, comprises at one of its ends a head provided with an end valve or with an air return pump 4 with a cover or nozzle 5.
  • the body 41 of the pump 4 is extended downwards by a dip tube 42 immersed in the product 2.
  • the head further comprises a fixing sleeve 3 locked on the end of the tank 1 for example, by snap-fastening and in which the upper edge is trapped 41a of the body 41 of the pump 4.
  • the body 41 of the pump 4 which is of the atmospheric type, therefore comprises a vent hole 40 which makes it possible to replace the dose withdrawn from liquid product 2, in the reservoir 1, by an equivalent volume of air, thus restoring the pressure equality between the surrounding medium and the interior of the reservoir 1.
  • the body 41 of the pump 4 comprises at the vent hole 40 a means of controlled closure.
  • This sealing means which is intended to mask the hole 40, comprises a diffusion element 6 permeable to air and containing non-migrant agents for the bacteriological and / or chemical treatment of air, by contact.
  • the bacteriological and / or chemical agents are chosen to provide a bactericidal, antiseptic, antioxidant or atmospheric modifier (dehumidifier) treatment by contact. These agents are non-migrant, that is to say that they remain fixed within the polymer network of the material constituting the diffusion element.
  • the cylindroconical diffusion element 6 consists of a porous core 61 of annular section forming a filter which is fitted directly onto the body 41 of the pump 4.
  • the element 61 has, for a pump body 41 whose height is 21 mm, a height of 2 to 10 mm and preferably 7 mm and a thickness of 2 to 3 mm and preferably 2.3 mm.
  • the element 61 is in radial clamping over its entire height on the body 41. Furthermore, the average size of the pores is between 5 and
  • the diffusion element 61 offers a large exchange surface between the air and the porous material constituting the filter which contains the treatment agents.
  • the path of the air containing the bacteria is therefore relatively long and narrow, which ensures sufficient contact time to make the bacteriological and / or chemical treatment of the air effective.
  • the pore dimensions are less than or equal to 10 ⁇ m, which, combined with the use of plastics such as polyethylene and / or polypropylene, prevents the passage of liquids and thus avoids any risk of bacterial proliferation in the tank 1.
  • the upper part 61a of the porous core 61 has a profile and a geometry adapted to the upper part of the sleeve 3.
  • the fixing sleeve 3 has a cylindrical internal crown 30 which covers the upper end of the reservoir 1 while being in sealed contact with the internal wall.
  • the crown 30 is extended upwards by a shoulder 31 delimiting a hooking zone for the upper edge
  • the upper part of the core 61 comprises a constriction 61a which is housed in a complementary manner in the space provided under the edge 41a of the body 41 inside the crown 30.
  • the diffusion element 6 consists of an elastically deformable cylindroconical sleeve 62, delimiting around the body 41 of the pump 4 a flexible pocket 60 of variable volume.
  • the wall of the pouch 60 thus forms a membrane made with an intrinsic permeability material in the air between 300 and 5000 mm 3/24 h.
  • the air volume of the bag 60 at rest is between 100 mm 3 and 800 mm 3 for a pump body whose height is 21 mm and thus offers an exchange surface of between 3 and 10 cm 2 .
  • the upper part of the sleeve 62 has a cylindrical skirt 62a of greater thickness which is engaged in a sealed manner inside the crown 30 of the sleeve 3.
  • the lower part of the sleeve 62 has an annular zone 62b in peripheral radial clamping tight around the body 41 of the pump 4.
  • the sleeve 62 is made, for example, with silicone, polypropylene or polyethylene or mixtures of the latter. If the intrinsic air permeability of the material used is insufficient with regard to the values sought, it is possible to incorporate into this material more permeable fillers and, where appropriate, porous fillers.
  • the diffusion element 6 in particular when it is in the form of an annular core by a molding operation simultaneous with that of the pump body.
  • the diffusion element 6 can be produced with
  • thermoplastic polymers such as polyolefins, PVC, silicones and technical polymers, and whose air permeability properties are high, containing porous additives such as fillers of the limestone type and / or all other type to increase the passage of air through the macro-molecular network, the rate of which is between 20 and 80%.
  • the three-dimensional network of selected macro-molecules forming the pores of the annular nucleus 61 allows the diffusion of filtered air, but avoids the passage of contaminants and / or denaturing agents for the product contained in the reservoir.
  • the tank By the choice of its constituent materials, the tank is rigid and therefore retains its shape and volume after dispensing the product.
  • the expulsion of the product generates a vacuum in the tank and therefore a pressure differential between the inside and the outside of the tank.
  • This pressure differential ensures the distribution towards the inside of the distributor of a volume of air corresponding to the volume of liquid product discharged with a flow rate which depends on the permeability characteristics and on the dimensions of the distribution element.
  • the present invention offers multiple advantages because it makes it possible to reduce the toxicity of the product contained in the reservoir by the absence of antibacterial and / or anti-oxygen preservatives.
  • the use of the dispenser according to the invention is therefore carried out in a sterile manner, with compensation for the volume withdrawn, thus making it possible to offer a useful volume of up to 99% and without affecting the efficiency of the pump.

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Jellies, Jams, And Syrups (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Dairy Products (AREA)
  • Distillation Of Fermentation Liquor, Processing Of Alcohols, Vinegar And Beer (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)

Description

FLACON DE DISTRIBUTION POUR LIQUIDE , CREME OU GEL COMPORTANT UN DISPOSITIF FILTRANT DE L ' AIR ENTRANT .
La présente invention est relative à un distributeur de produits conditionnés sous forme de liquide, et plus particulièrement destinés à des applications cosmétiques, dermatologiques, pharmaceutiques, ophtalmiques ou en parfumerie. Elle vise plus particulièrement un distributeur comprenant un flacon ou réservoir de produit, et un organe de fermeture à clapet d'extrémité et/ou une pompe avec embout, dont les surfaces en contact avec le principe actif ont été conçues afin de filtrer et de traiter l'air entrant à l'intérieur du réservoir.
De manière connue, on relève quatre modes de réalisation permettant de garantir le caractère stérile du produit contenu dans les réservoirs des distri- buteurs.
Selon un premier mode de réalisation, le produit est conditionné dans une poche souple, déformable formant réservoir, reliée à une pompe sans reprise d'air, communément appelée pompe "airless". Cette dernière est fixée à un flacon rigide, en emprisonnant de ce fait la poche souple à l'intérieur du flacon. Au fur et à mesure du prélèvement par action de l'utilisateur sur la pompe, la poche se contracte en réduisant sa capacité d'un volume équivalent au volume prélevé, et induisant ainsi une déformation du réservoir.
Les inconvénients de ce mode particulier de réalisation résident d'une part dans la présence de deux emballages (poche et flacon) qui grèvent le coût de fabrication et d'autre part dans le ratio défavorable entre le volume utile et le volume total. En outre, les opérations de remplissage et de conditionnement sont délicates en particulier pour les produits en crèmes.
Selon un deuxième mode de réalisation, le produit est conditionné dans un flacon cylindrique dont le fond est pourvu d'un piston suiveur mobile. Au fur et à mesure du prélèvement du produit par la pompe "airless", le piston remonte dans le flacon entraînant ainsi une réduction de la capacité du flacon d'un volume équivalent au volume prélevé.
Les inconvénients de ce mode de réalisation résident principalement dans le coût de l'emballage, et dans son inefficacité pour la distribution de liquide. Dans un troisième mode de réalisation, surtout destiné à la distribution de liquides, on connecte une pompe "airless" à un flacon en verre qui est donc indéformable. Ces pompes "airless" sont capables de fonctionner sous une pression de 0,5 bar à l'intérieur du flacon, tout en assurant une bonne régularité de dose.
Les flacons de verre contiennent donc des produits liquides avec un taux de remplissage de 50 % par rapport au volume total du flacon, afin de garantir en fin de vidange le seuil de pression de 0,5 bar. L'inconvénient majeur de ce mode de réalisation réside dans le rapport défavorable entre le volume utile et le volume total et donc dans le surcoût généré par le volume d'emballage .
Dans le dernier mode de réalisation connu, qui a fait l'objet de la demande de brevet français n° 2 740 431 du même titulaire, on utilise une pompe "airless" connectée à un flacon en matière plastique dont les parois sont perméables à l'air.
L'inconvénient de ce mode de réalisation réside dans le fait que le passage de l'air s'effectue à travers la paroi du flacon, puis à travers le liquide, ce qui a pour effet de ralentir la difïusion de l'air et la vitesse de remplacement de la dose prélevée.
En cas d'utilisation intensive et rapide du distributeur, il se produit une dépression dans le flacon qui risque de dépasser la limite de fonctionnement de la pompe. La présente invention vise à résoudre l'ensemble des problèmes techniques liés aux modes de réalisation précédemment décrits, en proposant un système de filtration et de traitement du débit de reprise d'air, qui s'affranchit des systèmes de conservation dits "airless" et propose un air filtré, sans bactéries et/ou avec modification du taux d'oxygène. Ce distributeur, qui n'est pas limité aux liquides et aux crèmes, autorise un taux de remplissage compris entre 90 et 99 % du volume total du réservoir.
Selon l'invention, le distributeur comprend un réservoir de produit raccordé par l'une de ses extrémités à une tête pourvue d'une pompe équipée d'un moyen d'obturation contrôlée de l'évent réalisé sur le corps de ladite pompe et d'une douille de fixation caractérisé en ce que ledit moyen d'obturation comprend un élément de difïusion perméable à l'air et contenant des agents non migrants pour le traitement bactériologique et/ou chimique de l'air par contact ; ledit élément étant emboîté sur le corps de pompe et retenu par serrage radial périphérique étanche d'au moins une zone annulaire d'une part, et par engagement de sa partie haute dans la douille de fixation, d 'autre part.
Selon un premier mode de réalisation, l'élément de difïusion est un noyau poreux formant filtre de section annulaire qui est emmanché directement sur le corps de pompe et dont la dimension des pores est comprise entre 5 μm et 10 μm. De préférence, la porosité moyenne de l'élément de difïusion est sensiblement égale à 7 μm, avec un taux de vide compris entre 40 et 60 %; Selon un second mode de réalisation, l'élément de difïusion est un manchon élastiquement déformable délimitant autour du corps de pompe une poche souple de volume variable et dont la paroi formant membrane est réalisée avec un matériau de perméabilité intrinsèque à l'air comprise entre 300 et 5 000 mm3/24 h.
Selon une variante, ledit matériau contient en outre des charges poreuses.
Selon une caractéristique avantageuse, la matière constitutive de l'élément de difïusion contient des agents de traitement antioxydant, bactéricide, antiseptique, modificateur d'atmosphère sous forme indépendante ou combinée.
L'élément de difïusion utilisé dans le distributeur de l'invention ne constitue pas une barrière physique interdisant le passage des bactéries comme dans les distributeurs antérieurs, mais forme soit un filtre, soit une membrane offrant une surface d'échange importante à l'air entrant pour son traitement bactériologique et/ou chimique par contact au sein de l'élément avec des agents non migrants.
Par ailleurs, tant les dimensions des pores du filtre que la perméabilité sélective de la membrane combinées aux propriétés de tension superficielle des matériaux utilisés interdisent le passage des liquides, ce qui rend l'élément de difïusion hydrophobe et permet d'éviter la prolifération bactérienne dans le réservoir.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description faite ci-après, en référence aux dessins annexés qui en illustrent des exemples de réalisation dépourvus de tout caractère limitatif. La figure 1 est une vue en coupe, en élévation d'un premier mode de réalisation de l'invention.
La figure 2 est une vue en coupe, en élévation, d'un second mode de réalisation de l'invention.
Le distributeur de l'invention comprend un réservoir 1 contenant le produit 2 sous forme de liquide, de crème ou de gel. Ce réservoir 1 préférentielle- ment rigide ou souple, comprend à l'une de ses extrémités une tête pourvue d'un clapet d'extrémité ou d'une pompe 4 à reprise d'air avec un capot ou embout 5. Le corps 41 de la pompe 4 se prolonge vers le bas par un tube plongeur 42 baignant dans le produit 2. La tête comprend en outre une douille de fixation 3 verrouillée sur l'extrémité du réservoir 1 par exemple, par encliquetage et dans laquelle est emprisonné le bord supérieur 41a du corps 41 de la pompe 4. Le corps 41 de la pompe 4, qui est du type atmosphérique, comporte donc un trou d'évent 40 qui permet de remplacer la dose prélevée de produit liquide 2, dans le réservoir 1, par un volume d'air équivalent, rétablissant ainsi l'égalité de pression entre le milieu environnant et l'intérieur du réservoir 1. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le corps 41 de la pompe 4, comporte au niveau du trou d'évent 40 un moyen d'obturation contrôlée. Ce moyen d'obturation qui est destiné à masquer le trou 40, comprend un élément de difïusion 6 perméable à l'air et contenant des agents non migrants pour le traitement bactériologique et/ou chimique de l'air, par contact. L'élément 6, de préférence cylindroconique comme le corps 41, est emboîté sur ce corps et y est retenu, en position d'obturation de l'évent 40, par serrage radial périphérique étanche d'au moins une zone annulaire, d'une part, et par engagement de sa partie haute dans la douille de fixation 3, d'autre part. Les agents bactériologiques et/ou chimiques sont choisis pour assurer un traitement bactéricide, antiseptique, antioxydant ou modificateur d'atmosphère (déshumidi- ficateur) par contact. Ces agents sont non migrants, c'est-à-dire qu'ils restent fixés au sein du réseau polymère de la matière constitutive de l'élément de difïusion.
Dans le mode de réalisation de la figure 1, l'élément de difïusion cylindroconique 6 est constitué d'un noyau poreux 61 de section annulaire formant filtre qui est emmanché directement sur le corps 41 de la pompe 4.
L'élément 61 présente, pour un corps 41 de pompe dont la hauteur est de 21 mm, une hauteur de 2 à 10 mm et de préférence de 7 mm et une épaiseur de 2 à 3 mm et de préférence 2,3 mm. L'élément 61 est en serrage radial sur toute sa hauteur sur le corps 41. Par ailleurs, la dimension moyenne des pores est comprise entre 5 et
10 μm et de préférence entre 7 à 10 μm avec un taux de vide compris entre 40 et 60 %.
Ainsi, l'élément de diffusion 61 offre une surface d'échange importante entre l'air et la matière poreuse constitutive du filtre qui contient les agents de traitement. Le chemin de l'air contenant les bactéries est donc relativement long et étroit, ce qui permet d'assurer une durée de contact suffisante pour rendre le traitement bactériologique et/ou chimique de l'air efficace.
En outre, les dimensions des pores sont inférieures ou égales à 10 μm, ce qui, combiné à l'utilisation de matières plastiques telles que le polyéthylène et/ou le polypropylène, interdit le passage des liquides et évite ainsi tout risque de prolifération bactérienne dans le réservoir 1. La partie haute 61a du noyau poreux 61 a un profil et une géométrie adaptés à la partie supérieure de la douille 3.
Plus précisément, la douille de fixation 3 comporte une couronne interne cylindrique 30 qui vient coiffer l'extrémité supérieure du réservoir 1 en étant en contact étanche avec la paroi interne. La couronne 30 se prolonge vers le haut par un épaulement 31 délimitant une zone d'accrochage pour le bord supérieur
41a du corps 41 de la pompe 4.
La partie haute du noyau 61 comprend un rétreint 61a qui vient se loger de façon complémentaire dans l'espace ménagé sous le bord 41a du corps 41 à l'intérieur de la couronne 30.
Dans le mode de réalisation de la figure 2, l'élément de difïusion 6 est constitué d'un manchon cylindroconique élastiquement déformable 62, délimitant autour du corps 41 de la pompe 4 une poche souple 60 de volume variable.
La paroi de la poche 60 forme ainsi une membrane réalisée avec un matériau de perméabilité intrinsèque à l'air comprise entre 300 et 5 000 mm 3/24 h.
Le volume d'air de la poche 60 au repos est compris entre 100 mm3 et 800 mm3 pour un corps de pompe dont la hauteur est de 21 mm et offre ainsi une surface d'échange comprise entre 3 et 10 cm2.
La partie haute du manchon 62 comporte une jupe cylindrique 62a d'épaisseur plus importante qui est engagée de façon étanche à l'intérieur de la couronne 30 de la douille 3. La partie basse du manchon 62 comporte une zone annulaire 62b en serrage radial périphérique étanche autour du corps 41 de la pompe 4. Le manchon 62 est réalisé, par exemple, avec du silicone, du polypropylène ou du polyéthylène ou bien des mélanges de ces derniers. Si la perméabilité intrinsèque à l'air du matériau utilisé est insuffisante au regard des valeurs recherchées, il est possible d'incorporer dans cette matière des charges plus perméables et le cas échéant des charges poreuses.
Selon une variante non représentée, il est possible de réaliser l'élément de difïusion 6, notamment lorsqu'il est en forme de noyau annulaire par une opération de moulage simultanée à celle du corps de pompe.
De manière générale, l'élément de difïusion 6 peut être réalisé avec
- des matériaux plastiques obtenus par frittage et donc poreux,
- des matériaux plastiques injectés, notamment des polymères thermoplastiques tels que des polyoléfines, PVC, silicones et polymères techniques, et dont les propriétés de perméabilité à l'air sont élevées, contenant des additifs poreux tels que des charges de type calcaire et/ou tout autre type permettant d'augmenter le passage de l'air au travers du réseau macro-moléculaire, dont le taux est compris entre 20 et 80 %.
Le réseau tridimensionnel des macro-molécules choisies formant les pores du noyau annulaire 61 permet la difïusion de l'air filtré, mais évite le passage d'agents contaminants et/ou dénaturants pour le produit contenu dans le réservoir.
De par le choix de ses matériaux constitutifs, le réservoir est rigide et conserve donc sa forme et son volume après distribution du produit. L'expulsion du produit génère une dépression dans le réservoir et donc un différentiel de pression entre l'intérieur et l'extérieur du réservoir. Ce différentiel de pression assure la difïusion vers l'intérieur du distributeur d'un volume d'air correspondant au volume de produit liquide évacué avec un débit qui dépend des caractéristiques de perméabilité et des dimensions de l'élément de difïusion..
La présente invention offre de multiples avantages car elle permet de réduire la toxicité du produit contenu dans le réservoir de par l'absence d'agents conservateurs antibactériens et/ou anti-oxygène. L'utilisation du distributeur selon l'invention s'effectue donc de manière stérile, avec compensation du volume prélevé, permettant ainsi d'offrir un volume utile pouvant atteindre 99 % et sans nuire à l'efficacité de la pompe.
Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés ci-dessus, mais qu'elle en englobe toutes les variantes.

Claims

REVENDICATIONS
1. Distributeur de produits conditionnés sous forme de liquide, crème ou gel, particulièrement destinés à des applications cosmétiques, dermatologiques, pharmaceutiques, ophtalmiques ou en parfumerie, du type comprenant un réservoir (1) de produit (2) raccordé par l'une de ses extrémités à une tête pourvue d'une pompe (4) équipée d'un moyen d'obturation contrôlée de l'évent (40) réalisé sur le corps (41) de ladite pompe (4) et d'une douille (3) de fixation caractérisé en ce que ledit moyen d'obturation comprend un élément de difïusion (6) perméable à l'air et contenant des agents non migrants pour le traitement bactériologique et/ou chimique de l'air par contact ; ledit élément (6) étant emboîté sur le corps (41) de pompe, et retenu par serrage radial périphérique étanche d'au moins une zone annulaire, d'une part, et par engagement de sa partie haute dans la douille (3) de fixation, d'autre part.
2. Distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de difïusion (6) est un noyau poreux (61) formant filtre de section annulaire qui est emmanché directement sur le corps (41) de pompe et dont la dimension des pores est comprise entre 5 μm et 10 μm.
3. Distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de diffusion est un manchon élastiquement déformable (62) délimitant autour du corps de pompe une poche souple (60) de volume variable et dont la paroi formant membrane est réalisée avec un matériau de perméabilité intrinsèque à l'air comprise entre 300 et 5 000 mm3/24 h.
4. Distributeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit matériau contient en outre des charges poreuses.
5. Distributeur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la porosité moyenne de l'élément de difïusion (6) est sensiblement égale à 7 μm avec un taux de vide compris entre 40 et 60 %.
6. Distributeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la matière constitutive de l'élément de diffusion contient des agents de traitement antioxydant, bactéricide, antiseptique, modificateur d'atmosphère.
EP98922882A 1997-04-28 1998-04-28 Flacon de distribution pour liquide, creme ou gel comportant un dispositif filtrant de l'air entrant Expired - Lifetime EP0975433B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9705227 1997-04-28
FR9705227A FR2762589B1 (fr) 1997-04-28 1997-04-28 Flacon de distribution pour liquide, creme ou gel comportant un dispositif filtrant de l'air entrant
PCT/FR1998/000848 WO1998048943A1 (fr) 1997-04-28 1998-04-28 Flacon de distribution pour liquide, creme ou gel comportant un dispositif filtrant de l'air entrant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0975433A1 true EP0975433A1 (fr) 2000-02-02
EP0975433B1 EP0975433B1 (fr) 2003-06-25

Family

ID=9506376

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98922882A Expired - Lifetime EP0975433B1 (fr) 1997-04-28 1998-04-28 Flacon de distribution pour liquide, creme ou gel comportant un dispositif filtrant de l'air entrant

Country Status (15)

Country Link
US (1) US6244472B1 (fr)
EP (1) EP0975433B1 (fr)
JP (1) JP2002505639A (fr)
CN (1) CN1106226C (fr)
AT (1) ATE243566T1 (fr)
AU (1) AU7536498A (fr)
BR (1) BR9815489A (fr)
CA (1) CA2287266A1 (fr)
DE (1) DE69815834T2 (fr)
DK (1) DK0975433T3 (fr)
ES (1) ES2201494T3 (fr)
FR (1) FR2762589B1 (fr)
HK (1) HK1027060A1 (fr)
PT (1) PT975433E (fr)
WO (1) WO1998048943A1 (fr)

Families Citing this family (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19615422A1 (de) 1996-04-19 1997-11-20 Boehringer Ingelheim Kg Zweikammer-Kartusche für treibgasfreie Dosieraerosole
US6685691B1 (en) 1998-02-27 2004-02-03 Boehringer Ingelheim Gmbh Container for a medicinal liquid
US7963955B2 (en) 1998-02-27 2011-06-21 Boehringer Ingelheim International Gmbh Container for a medicinal liquid
FR2781767B1 (fr) 1998-07-31 2000-10-13 Valois Sa Dispositif de distribution de produit fluide
FR2781768B1 (fr) * 1998-08-03 2000-10-13 Valois Sa Dispositif de distribution de produit fluide adapte a eviter toute contamination du produit contenu dans le recipient
DE19851404A1 (de) * 1998-11-07 2000-05-11 Boehringer Ingelheim Int Druckausgleichsvorrichtung für einen Doppelbehälter
GB2344857B (en) * 1998-12-15 2001-03-14 Bespak Plc Improvements in or relating to dispensing apparatus
DE19940713A1 (de) * 1999-02-23 2001-03-01 Boehringer Ingelheim Int Kartusche für eine Flüssigkeit
US6382204B1 (en) 1999-10-14 2002-05-07 Becton Dickinson And Company Drug delivery system including holder and drug container
FR2810301B1 (fr) * 2000-06-16 2002-09-13 Rexam Sofab Dispositif de reprise d'air statique pour distributeur de produit liquide
DE20018518U1 (de) * 2000-10-28 2001-02-01 Boehringer Ingelheim Pharma Zerstäuber für Nasenspray
FR2831876B1 (fr) * 2001-11-07 2004-04-23 Valois Sa Pompe de distribution de produit fluide
FR2831874B1 (fr) * 2001-11-07 2003-12-19 Cebal Fixation indemontable d'un dispositif de distribution sur un boitier metallique
FR2832329B1 (fr) * 2001-11-20 2004-11-19 Valois Sa Dispositif de pulverisation a actionnement lateral
FR2854139B1 (fr) 2003-04-28 2006-02-17 Cebal Sas Fixation indemontable d'un dispositif de distribution sur un boitier metallique petite dimension
DE102004050679A1 (de) * 2004-10-13 2006-04-20 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh Dosiervorrichtung
DE102005029746B4 (de) * 2005-06-24 2017-10-26 Boehringer Ingelheim International Gmbh Zerstäuber
FR2890382A3 (fr) * 2005-09-05 2007-03-09 Raymond Castanet Procede et dispositif de conservation d'un produit contenu dans un recipient muni d'une pompe
US8261947B2 (en) * 2009-05-19 2012-09-11 Eaton Corporation Portable fuel container emissions control
JP2013510636A (ja) * 2010-02-26 2013-03-28 ヨー、ビュン、ユン 携帯用浣腸器
US9186690B2 (en) * 2011-02-01 2015-11-17 Bausch & Lomb Incorporated Ergonomic hand-operable fluid-dispensing device
FR2974742B1 (fr) * 2011-05-04 2013-05-03 Rexam Healthcare La Verpillier Dispositif de distribution de liquide muni d'un canal de passage d'air
US8550131B1 (en) 2013-01-02 2013-10-08 Liquid Squeeze, LLC Liquid dispensing device, system and method
FR3009208B1 (fr) * 2013-07-31 2018-04-27 Aptar France Sas Tete de distribution et d'application
WO2015038692A1 (fr) * 2013-09-13 2015-03-19 Gojo Industries, Inc. Distributeurs pour récipients non repliables et pompes d'aération
FR3013614B1 (fr) * 2013-11-26 2018-03-23 Nemera La Verpilliere Pompe avec reprise d'air
US9648992B2 (en) 2013-12-19 2017-05-16 Gojo Industries, Inc. Pumps with vents to vent inverted containers and refill units having non-collapsing containers
FR3015443B1 (fr) * 2013-12-23 2016-07-01 Lablabo Dispositif de conditionnement et de distribution de produits fluides, liquides ou pateux
KR101781675B1 (ko) 2014-02-14 2017-09-26 주식회사 엘지생활건강 화장품 용기
US10160590B2 (en) 2014-02-24 2018-12-25 Gojo Industries, Inc. Vented non-collapsing containers, dispensers and refill units having vented non-collapsing containers
US9596963B2 (en) 2014-07-30 2017-03-21 Gojo Industries, Inc. Vented refill units and dispensers having vented refill units
DE102014221393A1 (de) * 2014-10-21 2016-04-21 F. Holzer Gmbh Pumpkopf für eine Dosiervorrichtung, Dosiervorrichtung sowie Verwendungsmöglichkeiten
EP3220852A1 (fr) 2014-11-20 2017-09-27 Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH Récipient pour inhalateur
WO2017213298A1 (fr) 2016-06-10 2017-12-14 Lg Household & Health Care Ltd. Récipient pour produit cosmétique
DE102016113673A1 (de) * 2016-07-25 2018-01-25 Friedrich Fischer Dosierspendersystem
CN106423632B (zh) * 2016-10-19 2022-04-15 深圳贵之族生科技有限公司 一种雾化喷涂装置
DE102018100338A1 (de) * 2018-01-09 2019-07-11 Aero Pump Gmbh Austragvorrichtung zum Austragen von flüssigen Medien
WO2019182745A1 (fr) 2018-03-19 2019-09-26 Bryn Pharma, LLC Formulations pour la pulvérisation d'épinéphrine
FR3102940A1 (fr) * 2019-11-08 2021-05-14 Nemera La Verpilliere Dispositif de distribution d’un produit, comportant une pompe

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4093124A (en) * 1976-07-26 1978-06-06 L'oreal Atomizer with air inlet valve
US4533068A (en) * 1981-08-17 1985-08-06 Health Care Concepts, Inc. Sterile solution delivery and venting devices
DE3503354A1 (de) * 1985-02-01 1986-08-07 Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co KG, 7760 Radolfzell Wirkstoff-spender
US4917271A (en) * 1988-10-07 1990-04-17 Ryder International Corporation Liquid dispensing nozzle assembly with filter
FR2669379A1 (fr) * 1990-11-21 1992-05-22 Promotion Rech Innovation Tec Pompe doseuse pour produits liquides.
EP0861128B1 (fr) * 1995-11-17 2003-02-19 Ursatec Verpackung Gmbh Distributeur de fluides protegeant ces derniers contre une contamination

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9848943A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CN1106226C (zh) 2003-04-23
DE69815834T2 (de) 2004-05-06
WO1998048943A1 (fr) 1998-11-05
BR9815489A (pt) 2002-05-28
HK1027060A1 (en) 2001-01-05
DE69815834D1 (de) 2003-07-31
FR2762589A1 (fr) 1998-10-30
AU7536498A (en) 1998-11-24
US6244472B1 (en) 2001-06-12
ATE243566T1 (de) 2003-07-15
PT975433E (pt) 2003-10-31
FR2762589B1 (fr) 1999-07-16
ES2201494T3 (es) 2004-03-16
JP2002505639A (ja) 2002-02-19
EP0975433B1 (fr) 2003-06-25
DK0975433T3 (da) 2003-09-29
CN1254302A (zh) 2000-05-24
CA2287266A1 (fr) 1998-11-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0975433B1 (fr) Flacon de distribution pour liquide, creme ou gel comportant un dispositif filtrant de l'air entrant
CA2248232C (fr) Tete de distribution a reprise d'air amelioree, et ensemble de conditionnement et de distribution equipe d'une telle tete
EP1718417B1 (fr) Poche souple deformable et dispositif pour le conditionnement et la distribution de produits fluides
EP0875168B1 (fr) Dispositif applicateur pour liquide
EP1156300B1 (fr) Embout doseur et ensemble de distribution équipé d'un tel embout
CA2507610C (fr) Pompe doseuse a actionnement manuel
EP1773676B1 (fr) Dispositif de conditionnement et distribution d'un produit avec flacon filtre sterile muni d'un embout.
EP0889757B1 (fr) Dispositif antibacterien de pulverisation d'un produit liquide
EP2321191A1 (fr) Flacon de conditionnement de liquide à distribuer goutte à goutte à protection antibactérienne
FR2777546A1 (fr) Embout doseur
FR2784968A1 (fr) Embout doseur et recipient equipe d'un embout doseur selon l'invention
EP2879966B1 (fr) Tete de distribution de liquide goutte a goutte
EP0335763A1 (fr) Dispositif pour la distribution d'un mélange de substance pateuse et d'au moins un additif, notamment sous forme de cordon strié, et tête de distribution d'un tel dispositif
EP2974797B1 (fr) Tête de distribution pour un système de distribution d'un produit
EP3431188B1 (fr) Tete de distribution de produit provenant d'un recipient
EP0606783A1 (fr) Embout goutte à goutte
EP0213048A1 (fr) Tête de distribution de produits crémeux ou pâteux
WO2022184883A1 (fr) Dispositif de conditionnement a systeme d'aeration integre
FR2896775A1 (fr) Dispostif de conservation et de distribution d'un produit dans un recipient muni d'un filtre

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19991126

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: REXAM DISPENSING SYSTEMS

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69815834

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030731

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ARNOLD & SIEDSMA AG

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20030403800

Country of ref document: GR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20031021

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2201494

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: ING. ERICH PFEIFFER GMBH

Effective date: 20040324

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: ING. ERICH PFEIFFER GMBH

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20050408

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20050410

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 20050411

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20050412

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20050413

Year of fee payment: 8

Ref country code: FI

Payment date: 20050413

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Payment date: 20050414

Year of fee payment: 8

Ref country code: AT

Payment date: 20050414

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20050415

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20050421

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20050509

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20060413

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20060418

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060420

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060427

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060428

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060428

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060428

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060430

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061030

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20061030

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070428

BERE Be: lapsed

Owner name: *REXAM DISPENSING SYSTEMS

Effective date: 20060430

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20071101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PLCK Communication despatched that opposition was rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREJ1

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070428

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070430

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 20080312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061102

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070428

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150421

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69815834

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20170426

Year of fee payment: 20