EP0972885A1

EP0972885A1 - Tilting roof window

Info

Publication number: EP0972885A1
Application number: EP99112507A
Authority: EP
Inventors: Dirk Stempfhuber; Volker Wöhrn; Jörg Scheffel
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 1998-07-17
Filing date: 1999-07-01
Publication date: 2000-01-19
Anticipated expiration: 2019-07-01
Also published as: DE19832262A1; EP0972885B1; DE59910492D1; DK0972885T3; ATE276411T1

Abstract

A tilt action window for mounting into a sloping roof has the opening window frame (3) attached to hinged control arms (10) to allow a tilt and slide action in the fixed window frame (2) with pegs (14) in the opening frame sliding along grooves (29) in the fixed frame. The tilt action is balanced by spring arms (18). The fully open setting is further supported by curved sections (14) of the grooves to hold the pins. The holding profiles, of the grooves, are asymmetric and the pins are moved through the profiles, in either direction, by manual effort.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dachfenster, insbesondere Schwingflügel-Dachfenster, mit einen Blendrahmen und einen Flügelrahmen, der mittels gelenkig an ihm angeordneten Hilfsrahmenprofilen um eine Schwingachse schwenkbeweglich gelagert ist, wobei die Schwingachse horizontal verläuft und sich etwa im mittleren Bereich am Flügelrahmen befindet, und mit einem, mindestens an einem der Längsholme des Flügelrahmens angeordneten Führungselement, das sich beim Schwingöffnen des Flügelrahmens entlang einer an Blendrahmen ausgebildeten Führungsbahn bewegt, die in bezug zur Ebene der Oberseite des Blendrahmens auf unterschiedlichen Höhenniveaus liegt.The invention relates to a roof window, in particular Swing-wing roof window, with a frame and a sash that hinges by means of subframe profiles arranged by one Swing axis is pivotally mounted, wherein the oscillation axis runs horizontally and approximately located in the middle of the casement, and with one, at least on one of the longitudinal spars of the Casement arranged guide element, the along the swing opening of the casement a guideway formed on the frame moves which are related to the plane of the top of the Frame at different heights lies.

Unter Schwingflügel-Dachfenster sind Fenster zu verstehen, deren Blendrahmen in die Dachhaut eingebaut und deren Flügelrahmen um eine etwa in der Mitte vom Flügelrahmen liegende Achse schwingbar sind. Derartige Schwingflügel-Dachfenster haben den Vorteil, daß sie zum Beispiel zum Reinigen der Außenseite der Verglasung um die Schwingachse derart weit verschwenkt werden können, daß die Außenglasfläche vom Innenraum her gereinigt werden kann. Die Schwingachse bildet somit nicht nur die Möglichkeit der Belüftungsstellung (Schwingöffnungsstellung), sondern ferner auch eine einfache Außenglasreinigung. There are windows under the swing-wing skylight understand whose frame is built into the roof skin and their sash around one in the Swinging axis in the middle of the casement are. Such swing wing roof windows have the Advantage that, for example, for cleaning the Outside of the glazing around the swing axis in such a way can be pivoted far that the outer glass surface can be cleaned from the interior. The swing axis is therefore not only an option the ventilation position (swing opening position), but also a simple exterior glass cleaning.

Ferner sind Dachfenster, insbesondere Wohndachfenster, bekannt, die als Klappfenster ausgebildet sind, das heißt, der Fensterflügel ist im Bereich des oberen Blendrahmen-Querprofils schwenkbar gelagert. Während bei einen Schwingfenster infolge der schwerpunktnahen Anordnung der Schwingachse beim Öffnen ein nicht allzu großes Drehmoment aufgebracht werden muß, ist bei einen Klappfenster aufgrund des vom Gewicht des Fensterflügels erzeugten Drehmoments eine entsprechend größere Kraft für ein Öffnen des Fensters notwendig.Furthermore, roof windows, especially residential roof windows, known, which is designed as a hinged window are, that is, the window sash is in the area of the upper frame cross-section pivotally mounted. While with a swing window as a result of arrangement of the swing axis close to the center of gravity Open a not too large torque applied must be due to a hinged window of the weight of the casement Torque a correspondingly greater force for a Opening the window necessary.

Es sind auch Klappschwingfenster bekannt, die sowohl eine Klappbewegung als auch eine Schwingbewegung des Flügelrahmens zulassen. Die hier vorliegende Erfindung befaßt sich mit Schwingfenstern oder aber auch mit Klappschwingfenstern. Das heißt, der Flügelrahmen ist stets um eine etwa in seinem mittigen Bereich liegende Schwingachse beweglich gelagert.There are also swing windows that are known both a folding movement and a swinging movement of the casement. The one here Invention is concerned with swing windows or with hinged swing windows. This means, the sash is always about one in his oscillating axis in the central area is movable stored.

Um bei einen Schwingflügel-Dachfenster eine besonders kostengünstige Konstruktion zu erzielen, ist es möglich, den Schwingflügel mit einfach gebremsten Drehlagern auszustatten, die möglichst genau in der Mitte der Seitenholme des Flügelrahmens liegen, so daß der Fensterflügel gewichtsmäßig etwa ausbalanciert ist. Befinden sich jedoch -bei einer anderen Bauform- die Drehlager zwar noch im mittigen Bereich, jedoch nicht genau in der Mitte der Seitenholme des Flügelrahmens, so läßt sich bei geöffnetem Fenster zwar eine bessere Kopffreiheit realisieren, jedoch ist aufgrund der Gewichtsverteilung nunmehr eine Federvorrichtung erforderlich, die die Öffnungsbewegung unterstützt, so daß das Drehmoment abgefangen wird, das in Richtung der Schließstellung wirkt.To be a special with a swing-wing roof window Achieve inexpensive construction it is possible to brake the wing with simply braked Equip pivot bearings that are as accurate as possible in the middle of the side rails of the casement lie, so that the window sash by weight is balanced. However, there are one other design - the pivot bearings still in the middle Area, but not exactly in the middle of the Side rails of the casement, so it can be opened Windows have better headroom, however due to the weight distribution now a spring device is required which supports the opening movement, so that the Torque is intercepted in the direction of The closed position works.

Bei einem Schwingöffnen des Dachfensters schwenken die Hilfsrahmenprofile, die den Längsholmen des Flügelrahmens zugeordnet sind, vom Flügelrahmen nach außen weg. Hierzu ist es erforderlich, daß der Flügelrahmen am Blendrahmen mittels mindestens eines Führungselements geführt wird. Vorzugsweise wird jedem Längsholm des Flügelrahmens ein Führungselement zugeordnet, das beispielsweise die Form eines Führungszapfens aufweist. Diese seitlich nach außen ragenden Führungselemente durchlaufen bei der Schwingbewegung des Dachfensters jeweils eine Führungsbahn. Da die Schwingachse mit Abstand zu dem jeweiligen Führungselement des Flügelrahmens liegt, werden bei der Schwingöffnungsbewegung die Hilfsrahmenprofile ausgestellt, wobei sich gleichzeitig das jeweilige Führungselement entlang der zugeordneten Führungsbahn bewegt.Swing when the roof window opens the subframe profiles that the longitudinal spars of the Sash frames are assigned from the sash frame outwards away. For this it is necessary that the Sash frame on the frame using at least one Guide element is guided. Preferably each longitudinal spar of the casement becomes a guide element assigned, for example the Has the shape of a guide pin. This sideways pass through outwardly projecting guide elements when the roof window swings a track. Because the swing axis is at a distance to the respective guide element of the casement lies in the swing opening movement Subframe profiles issued, taking place simultaneously the respective guide element along the assigned guide track moves.

Bei Fenstern der eingangs genannten Art kann es vorkommen, daß sich der Flügelrahmen selbsttätig in eine nicht gewünschte Stellung bewegt. Dies tritt insbesondere dann auf, wenn das Fenster in ein Dach mit einer starken Neigung eingebaut wird und/oder die Kraft der erwähnten Federvorrichtung, beispielsweise der Druck einer Gasfeder, zu groß ist. In diesen Fällen fährt der Flügel nach dem Öffnen des Handgriffs von selbst in die maximale Öffnungsstellung, die von der Federvorrichtung unterstützt wird. Andererseits tritt bei sehr geringen Dachneigungen und/oder bei zu schwachen Federvorrichtungen, beispielsweise zu schwach gefüllten oder gealterten Gasfedern, der Fall auf, daß die Federvorrichtung den Flügelrahmen beim Schwingöffnen nicht in der Schwingstellung zu halten vermag.With windows of the type mentioned at the beginning, it can occur that the casement automatically in moved an unwanted position. This occurs especially when the window is in a roof with a steep incline and / or the force of the spring device mentioned, for example the pressure of a gas spring is too high. In these cases, the wing moves after opening the handle automatically in the maximum open position, which is supported by the spring device becomes. On the other hand occurs with very low roof pitches and / or if the spring devices are too weak, for example, underfilled or aged Gas springs, the case on that the spring device the sash frame does not open when swinging open is able to hold in the oscillating position.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Auftreten der vorstehend genannten Extremfälle in der Praxis zu vermeiden, das heißt, der Flügelrahmen soll in der gewünschten Öffnungsstellung verbleiben.The invention is therefore based on the object Occurrence of the extreme cases mentioned above in to avoid practice, that is, the casement should remain in the desired open position.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Führungsbahn zwischen ihren beiden Endbereichen mindestens eine den Flügelrahmen in gewünschter Schwingöffnungsstellung haltende Höhenumlenkung für das Führungselement aufweist. Aufgrund der Höhenumlenkung liegt für das zugeordnete Führungselement ein Hindernis vor, das nur durch erhöhte Kraftaufwendung auf den Fensterflügel überwunden werden kann. Demzufolge verbleibt das Führungselement in der sich aus der Höhenumlenkung ergebenden Stellung, so daß ein selbsttätiges Verstellen des Flügels nicht auftritt. Die Höhenumlenkung behindert andererseits die Öffnungsbewegung oder Schließbewegung des Flügelrahmens nicht, da das Führungselement die Höhenumlenkung überwinden kann, sofern die erhöhte Kraftaufwendung auf den Flügel ausgeübt wird, beispielsweise durch Zug oder Druck des Benutzers an der Handhabe des Flügelrahmens. According to the invention, this object is achieved by that the guideway between its two end areas at least one the sash in the desired Height deflection holding the swing opening position for the guide element. Because of the height deflection lies for the assigned guide element an obstacle that only increased by Overcoming force on the window sash can be. As a result, the guide element remains in the resulting from the height redirection Position so that an automatic adjustment of the wing does not occur. The height redirection on the other hand hinders the opening movement or closing movement of the casement is not there the guide element overcome the vertical deflection can, provided the increased effort on the Wing is exercised, for example by train or User pressure on the handle of the casement.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Höhenumlenkung eine zur Ebene der Oberseite des Blendrahmens konvexe Gestalt aufweist. Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Höhenumlenkung eine die Ebene der Oberseite des Blendrahmens überragende Erhebung ist. Diese Ausgestaltungen haben zur Folge, daß bei der Schwingöffnungsbewegung aus der geschlossenen Stellung des Flügelrahmens heraus das Führungselement gegen die Flanke der konvexen Gestalt beziehungsweise der Erhebung anläuft und demzufolge der Flügelrahmen in dieser Stellung gestoppt und gehalten wird. In dieser Stellung kann beispielsweise die Federvorrichtung noch wirken, die eine Öffnungshilfe darstellt. Die Federkraft ist jedoch nicht so groß, daß das Führungselement die Höhenumlenkung selbsttätig überwinden kann. Bei der Schließbewegung des Fensters aus der vollständig geöffneten Schwingstellung läuft das Führungselement auf die andere, gegenüberliegende Flanke der Erhebung beziehungsweise die entsprechende Flanke der konvexen Gestalt an, so daß sich dort eine Fixierung der Stellung des Flügelrahmens einstellt. In dieser Position steht die Ebene des Flügelrahmens beispielsweise etwa vertikal.According to a development of the invention, that the deflection one to the level of Top of the frame has a convex shape. In particular, it can be provided that the Deflection a the level of the top of the Frame is outstanding elevation. These configurations have the consequence that in the swing opening movement from the closed position of the Sash out the guide element against the Flank of the convex shape or the elevation starts and consequently the casement in this position is stopped and held. In this Position can, for example, the spring device still act, which is an opening aid. However, the spring force is not so great that Guide element the height deflection automatically can overcome. When the window closes from the fully open swing position the guide element runs on the other, opposite Flank of the elevation respectively the corresponding flank of the convex shape, so that there is a fixation of the position of the Sash adjusts. In this position the level of the casement, for example vertical.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Höhenumlenkung eine zur Ebene der Oberseite des Blendrahmens konkave Gestalt aufweist. Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Höhenumlenkung eine in die Ebene der Oberseite des Blendrahmens hineinragende Vertiefung ist. Sobald das Führungselement in die tiefste Stelle der konkaven Gestalt beziehungsweise in die Vertiefung einfährt, stellt sich die Flügelrahmenfixierung ein, das heißt, der Flügelrahmen ist in dieser Position gehalten, so daß sie sich selbsttätig nicht verstellt. Aus dem vorstehenden wird deutlich, daß im Falle einer konvexen Gestalt, einer Erhebung, einer konkaven Gestalt oder einer Vertiefung stets eine bestimmte Winkelstellung des Flügelrahmens fixiert wird. Sofern mehrere derartige Fixierstellen entlang der Führungsbahn vorgesehen sind, lassen sich demzufolge verschiedene Schwingöffnungsstellungen des Flügelrahmens fixieren.According to a further embodiment of the invention it is provided that the height deflection one for Level the top of the frame concave shape having. In particular, it can be provided that the redirect one in the plane of the top recess in the frame is. Once the guide element is in the deepest Place the concave shape or in the The sash frame fixation turns into the recess one, that is, the sash is in held this position so that it automatically not adjusted. The above becomes clearly that in the case of a convex shape, one Elevation, a concave shape or one Deepening always a certain angular position of the Sash is fixed. Provided several such Fixing points are provided along the guideway are therefore different Fix the swing opening positions of the casement.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Steigungswinkel auf der Seite der konvexen Gestalt beziehungsweise Erhebung, gegen die das Führungselement beim Schwingöffnen des Flügelrahmens anläuft, größer ist, als auf der Seite der konvexen Gestalt beziehungsweise Erhebung, gegen die das Führungselement beim Schließen des Flügelrahmens anläuft. Es liegt demgemäß eine Asymmetrie vor, die bewirkt, daß beim Öffnen des Flügelrahmens eine größere Kraft zum überwinden der Höhenumlenkung erforderlich ist, als beim Schließvorgang. Dies ist vorgesehen, weil der Flügelrahmen beim Öffnungsvorgang vorzugsweise durch die bereits erwähnte Federvorrichtung unterstützt wird, das heißt, gegebenenfalls sogar ein selbsttätiges Öffnen bereits aufgrund der Federkraft erfolgt. Die Federvorrichtung wirkt -nach einem weiteren Ausführungsbeispiel- besonders im Anfangsbereich der Öffnung besonders stark, wenn diese erste Öffnungsbewegung mittels einer Zusatzfeder besonders unterstützt wird. Um in diesem Öffnungswinkelbereich eine Fixierung des Flügelrahmens zu erzielen, ist die erwähnte Asymmetrie der Höhenumlenkung beziehungsweise eine entsprechend steile Flanke erforderlich, damit keine selbsttätige Überwindung stattfindet. Vorteilhaft ist es, wenn die Höhenumlenkung als dem Blendrahmen zuordenbares Aufsatzteil ausgebildet ist. Dieses Aufsatzteil wird an dem Flügelrahmen des Dachfensters befestigt, bildet somit eine eigenständige, am Fensterflügel montierbare Baueinheit.According to a development of the invention, that the pitch angle on the convex side Form or elevation against which the guide element when swing opening the casement tariffs, is larger than on the side of the convex shape or elevation, against which the guide element when closing the casement starts up. Accordingly, there is an asymmetry before, which causes that when opening the casement a greater force to overcome the change in altitude is required than when closing. This is provided because the sash when Opening process preferably by the already mentioned Spring device is supported that means, if necessary, even an automatic opening already done due to the spring force. The According to a further exemplary embodiment, the spring device acts particularly in the initial region of the opening particularly strong when this first opening movement particularly supported by an additional spring becomes. To in this opening angle range to achieve a fixation of the casement the aforementioned asymmetry of the height deflection respectively a correspondingly steep flank is required, thus no automatic overcoming takes place. It is advantageous if the height deflection as an attachment part that can be assigned to the frame is trained. This essay section is on attached to the casement of the roof window, forms thus an independent, mountable on the window sash Unit.

Das Aufsatzteil weist bevorzugt eine Abstützpfanne für die bereits erwähnte, eine Schwinghilfe bildende Federvorrichtung auf. Die Federvorrichtung ist bevorzugt als axial wirkendes Federelement, insbesondere Teleskopfederelement, ausgebildet. Sie kann beispielsweise mittels einer Gasdruckfeder realisiert werden, wobei vorzugsweise jedem Längsholm des Flügelrahmens eine derartige Gasdruckfeder zugeordnet ist. Die Befestigung der jeweiligen Gasdruckfeder erfolgt schwenkbar am Flügelrahmen, wobei das freie Ende der jeweiligen Gasdruckfeder sich am Blendrahmen, bevorzugt an dem Aufsatzteil, und zwar in der dort jeweils ausgebildeten Abstützpfanne, abstützt. Wird der Flügelrahmen im Zuge der Öffnungsbewegung über einen bestimmten Öffnungswinkel hinaus geöffnet, so hebt das freie Ende der jeweiligen Federvorrichtung ab, das heißt, es verläßt die pfannenartig ausgebildetete Abstützaufnahme. The attachment part preferably has a support pan for the one already mentioned, which forms an oscillation aid Spring device on. The spring device is preferred as an axially acting spring element, in particular telescopic spring element. she can be realized for example by means of a gas pressure spring be, preferably each longitudinal spar such a gas pressure spring assigned to the casement is. The attachment of the respective gas pressure spring takes place swiveling on the casement, whereby the free end of the respective gas pressure spring on the frame, preferably on the attachment part, namely in the support pan formed there, supports. If the sash is in the course of Opening movement over a certain opening angle open out, so lifts the free end of each Spring device off, that is, it leaves the pan-shaped support bracket.

Vorteilhaft ist es, wenn das Führungselement einen kreisförmigen oder einen nicht kreisförmigen Querschnitt aufweist. Sofern das Führungselement einen nicht kreisförmigen Querschnitt besitzt, führt es beim Durchlaufen der Höhenumlenkung eine Schwenkbewegung um seine Längsachse durch. Dieses Verschwenken erfordert einen zusätzlichen Kraftaufwand, der sich vorteilhaft auf die Fixierung der jeweiligen Flügelrahmenstellung auswirkt.It is advantageous if the guide element has a circular or non-circular cross section having. If the guiding element is a does not have a circular cross-section, it leads a swiveling movement when going through the height deflection around its longitudinal axis. This panning requires an additional effort, the beneficial to the fixation of each Sash position affects.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Höhenumlenkung als insbesondere dreiseitig geschlossener Höhenumlenkungskanal ausgebildet ist. Demzufolge ragt das Führungselement in die offene Seite des Höhenumlenkungskanal hinein und wird dort sowohl oben als auch unten geführt, wobei der Abstand der Kanalwandungen derart gewählt werden kann, daß das Führungselement ein geringes Spiel im Höhenumlenkungskanal aufweist oder sogar eine leichte Klemmwirkung erzielt wird, die in bestimmten Abschnitten der Führungsbahn größer oder kleiner sein kann, beispielsweise in den Bereichen, in denen eine Fixierung des Flügelrahmens gewünscht ist. Auch ist es möglich, die Reibung entlang der Führungsbahn unterschiedlich einzustellen.In particular, it can be provided that the height deflection as in particular closed on three sides Height deflection channel is formed. As a result the guide element protrudes into the open side of the Height diversion channel into it and there both led above as well as below, the distance of the Channel walls can be chosen such that the Guide element a little play in the height deflection channel has or even a slight clamping effect is achieved in certain sections the guideway can be larger or smaller, for example in the areas where there is a fixation of the casement is desired. Is too it is possible to reduce the friction along the guideway set differently.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und zwar zeigt:

Figur 1: eine schematische Seitenansicht eines Dachfensters in Anfangsöffnungsschwingstellung,
Figur 2: eine Detailansicht eines Führungselements, daß sich entlang einer Führungsbahn auf der Oberfläche eines Blendrahmens des Wohndachfensters bewegt,
Figur 3: eine der Figur 2 entsprechende Darstellung, jedoch mit einem andersartig gestalteten Führungselement,
Figur 4: eine schematische Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Dachfensters, ebenfalls in Anfangsschwingöffnungsstellung,
Figur 5: eine der Figur 4 entsprechende Darstellung, jedoch bei weiter geöffnetem Fenster,
Figur 6: eine Höhenumlenkung, die als Aufsatzteil ausgebildet ist und zur Aufnahme des Führungselements dient,
Figur 7: eine Schnittansicht durch die Höhenumlenkung der Figur 6,
Figur 8: eine Höhenumlenkung nach einem anderen Ausführungsbeispiel und
Figur 9: ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Höhenumlenkung.

The drawings illustrate the invention using exemplary embodiments, namely:

Figure 1: 1 shows a schematic side view of a roof window in the initial opening swing position,
Figure 2: 1 shows a detailed view of a guide element that moves along a guide path on the surface of a frame of the roof window,
Figure 3: 2 shows a representation corresponding to FIG. 2, but with a differently designed guide element,
Figure 4: 2 shows a schematic side view of a further exemplary embodiment of a roof window, also in the initial swing opening position,
Figure 5: 4 shows a representation corresponding to FIG. 4, but with the window open further,
Figure 6: a height deflection, which is designed as an attachment part and serves to receive the guide element,
Figure 7: 6 shows a sectional view through the vertical deflection of FIG. 6,
Figure 8: a height deflection according to another embodiment and
Figure 9: another embodiment of a height deflection.

Die Figur 1 zeigt ein Wohndachfenster 1 in Seitenansicht, das sich in geöffneter Anfangsschwingposition befindet. Das Wohndachfenster 1 ist als Klapp-/Schwing-Flügel-Dachfenster ausgebildet. Es weist einen Blendrahmen 2 und einen Flügelrahmen 3 auf. Der für den Einbau in eine nicht dargestellte Dachhaut vorgesehene Blendrahmen 2 besitzt zwei parallel zueinander beabstandet verlaufende Längsholme 4 und zwei ebenfalls parallel zueinander beabstandet verlaufende Querholme 5. Entsprechend ist der Flügelrahmen 3 mit zwei parallel zueinander beabstandet verlaufenden Längsholmen 6 sowie mit zwei parallel zueinander beabstandet verlaufenden Querholmen 7 ausgestattet. Die beiden Längsholme 6 des Flügelrahmens 3 weisen im Bereich ihrer Abschnitte 9 Hilfsrahmenprofile 10 auf, die am Blendrahmen 2 im Bereich des -in Einbauposition oberen- Querholms 5 um eine horizontale Achse 11 und am Flügelrahmen 3 um eine horizontale Achse 12 schwenkbar gelagert sind.1 shows a roof window 1 in side view, that is in the open swing position located. The roof window 1 is as Folding / swing-wing skylights designed. It has a frame 2 and a sash 3rd on. The one for installation in a not shown Cover frame 2 provided has two longitudinal spars running parallel to each other 4 and two also spaced parallel to each other extending crossbars 5. is corresponding the sash 3 spaced parallel to one another longitudinal spars 6 and two parallel crossbars spaced apart 7 equipped. The two longitudinal spars 6 of the Casement 3 have in the area of their sections 9 subframe profiles 10 on the frame 2 in the area of the - in installation position - upper crossbar 5 around a horizontal axis 11 and on the casement 3 pivotally mounted about a horizontal axis 12 are.

Befindet sich der Flügelrahmen 3 in Schließstellung, so liegen die Hilfsrahmenprofile 10 parallel auf den Längsholmen 6 auf und sind in dieser Position fixiert. Wird der Betätigungsgriff 8 in Klapposition verschwenkt, so bleiben die Hilfsrahmenprofile 10 auf den Längsholmen 6 parallel gekuppelt, und es ist ein Verschwenken des Flügelrahmens 3 um die Achse 11 in Klappstellung möglich. Wird der Betätigungsgriff 8 in Schwingstellung verbracht und das Wohndachfenster 1 geöffnet, so wird die in Figur 1 gezeichnete Stellung eingenommen, in der eine Entkopplung der Hilfsrahmenprofile 10 von den Längsholmen 6 des Flügelrahmens 3 vorliegt, so daß die Hilfsrahmenprofile 10 gegenüber den Längsholmen 6 um die Achse 12 in eine Winkelposition verschwenken. Gleichzeitig verschwenkt die Gesamtanordnung um die Achse 11. Zur Realisierung dieser Bewegung ist an den Außenseiten 13 der Längsholme 6 jeweils ein Führungselement 14 befestigt, das sich entlang einer Führungsbahn 15 abstützt. Die Achsen 11 und 12 sowie das Führungselement 14 liegen -wie aus der Figur 1 ersichtlich- in der dort dargestellten Schwingöffnungsstellung auf Eckpunkten eines gedachten Dreiecks. Insofern weist das Führungselement 14 von der Achse 12 einen Abstand auf. Die Achse 12 bildet eine Schwingachse, die es erlaubt, den Flügelrahmen 3 maximal etwa um 180° zu drehen, wodurch die Außenseite des Flügelrahmens 3 dem Blendrahmen 2 zugekehrt wird, so daß zum Beispiel die Außenseite der Verglasung vom Raum her gereinigt werden kann. Ferner ermöglicht die Schwingachse eine extrem weite Fensteröffnung, wie sie aus der Figur 5 hervorgeht.If the sash 3 is in the closed position, so the subframe profiles 10 are parallel on the longitudinal spars 6 and are in this position fixed. If the operating handle 8 in Folded position pivoted, so the subframe profiles remain 10 coupled in parallel on the longitudinal spars 6, and it's a pivoting of the casement 3 possible about the axis 11 in the folding position. Becomes the operating handle 8 is placed in the oscillating position and the roof window 1 opened, the in Figure 1 taken position, in the a decoupling of the subframe profiles 10 from the Longitudinal bars 6 of the sash 3 is present, so that the subframe profiles 10 with respect to the longitudinal spars 6 pivot about the axis 12 into an angular position. At the same time, the overall arrangement pivots around axis 11. To realize this movement is on the outer sides 13 of the longitudinal spars 6 each attached a guide member 14 that extends along a guideway 15 supports. Axes 11 and 12 and the guide element 14 are - as from the Figure 1 can be seen in the shown there Swing open position on corner points of an imaginary Triangular. In this respect, the guide element 14 from the axis 12 a distance. The Axis 12 forms an oscillation axis, which allows to rotate the sash 3 a maximum of approximately 180 °, whereby the outside of the casement 3 the Frame 2 is turned, so that for example cleaned the outside of the glazing from the room can be. Furthermore, the Swinging axis an extremely wide window opening, like it emerges from FIG. 5.

Aus der Figur 1 ist ersichtlich, daß an jedem Längsholm 6 des Flügelrahmens 3, schwenkbeweglich um eine horizontale Achse 16, eine Federvorrichtung 17 angeordnet ist, die jeweils eine Schwinghilfe 18 beim Öffnen des Wohndachfensters 1 bildet. Die Federvorrichtung 17 ist teleskopartig ausgebildet; sie besitzt ein Gehäuse 19, in dem sich eine nicht dargestellte Schraubendruckfeder befindet, die mit einer axial verlagerbaren Betätigungsstange 20 zusammenwirkt. Anstelle der Schraubendruckfeder oder zusätzlich zu dieser kann jedoch auch eine Gasfüllung im Gehäuse 19 enthalten sein, das heißt, die Federvorrichtung 17 ist als Gasdruckfeder ausgebildet. Am zur Betätigungsstange 20 gegenüberliegenden Ende des Gehäuses 19 ist eine fest stehende Stützstange 21 befestigt, die mit einer am Blendrahmen 2 angeordneten Abstützaufnahme 22 in bestimmten Schwenkwinkelbereichen des Flügelrahmens 3 zusammenwirkt. Das dem Gehäuse 19 abgewandte Ende der Betätigungsstange 20 weist einen Betätigungsstangenkopf 23 auf, der um die Achse 16 schwenkbar an dem Flügelrahmen 3 gelagert ist. Vorzugsweise ist der Schwenkwinkel durch geeignete, nicht dargestellte Anschlagmittel innerhalb eines bestimmten Bereichs begrenzt, um zu verhindern, daß bei weit geöffnetem Fenster die Federvorrichtung 17 in eine Drehposition gelangt, in der sie die Sicht seitlich aus dem Fenster behindern könnte. Das Ende 24 der Stützstange 21 bildet ein freies Ende der Federvorrichtung 17. Dies bedeutet, daß es ab Erreichen einer bestimmten Öffnungsstellung des Fensters von der Abstützaufnahme 22 abheben kann, wie dies aus der Figur 5 hervorgeht. Die Abstützaufnahme 22 weist ein Gegenlager 26 in Form einer Aufnahmevertiefung 27 auf, in die das freie Ende der Federvorrichtung 17 eintreten kann. Auf diese Art und Weise stützt sich die Federvorrichtung 17 einerseits am Blendrahmen 2 und andererseits am Flügelrahmen 3 ab, so daß -im Anfangs-Schwingöffnungsbereich- das Fenster eine Öffnungshilfe erhält. Wird das Wohndachfenster 1 gegenüber der Stellung der Figur 1 weiter geöffnet, so verlagert sich dabei das Führungselement 14 in Richtung des in der Figur 1 eingezeichneten Pfeils 28, das heißt, es durchläuft dabei ein entsprechendes Teilstück der Führungsbahn 15. Die Führungsbahn 15 ist als dreiseitig geschlossener Höhenumlenkungskanal 29 ausgebildet, der sich an dem jeweiligen Längsholm 4 des Blendrahmens 2 befindet. In bezug zur Ebene 30 der Oberseite 31 des Blendrahmens 2, insbesondere hinsichtlich dessen Längsholmen 4, weist die Führungsbahn 15 unterschiedliche Höhenniveaus auf, die daraus resultieren, daß zwischen den beiden Endbereichen 32 und 33 des Führungskanals 15 eine Höhenumlenkung 34 liegt, das heißt, die Führungsbahn 15 weist von der Oberseite 31 über ihre Länge nicht überall den gleichen Abstand auf, sondern zwischen den Endbereichen 32 und 33 zumindest einen Abschnitt, der der Oberseite 31 einen geringeren oder einen größeren Abstand aufweist, so daß die bereits erwähnte Höhenumlenkung 34 gebildet wird. Dies hat zur Folge, daß bei einer Öffnungsbewegung oder aber auch Schließbewegung des Flügelrahmens 3 das Führungselement 4 die Höhenumlenkung 34 überwinden muß, was einen zusätzlichen Kraftaufwand erfordert, der von dem Benutzer am Betätigungsgriff 8 aufzubringen ist. Dementsprechend erfolgt eine Fensterflügelfixierung, wenn das Führungselement 14 gegen die entsprechende Flanke der Höhenumlenkung 34 anläuft. Eine selbsttätige Verstellung des jeweiligen Öffnungswinkels des Flügelrahmens 3 wird dadurch verhindert. Selbstverständlich ist es möglich, über die Länge der Führungsbahn 15 mehrere Höhenumlenkungen 34 vorzusehen, so daß der Flügelrahmen 3 in mehreren Winkelpositionen fixiert werden kann.From Figure 1 it can be seen that on each Longitudinal bar 6 of the sash 3, pivotable around a horizontal axis 16, a spring device 17 is arranged, each having an oscillation aid 18 forms when opening the roof window 1. The spring device 17 is telescopic; it has a housing 19 in which one is not helical compression spring shown, with an axially displaceable actuating rod 20 cooperates. Instead of the helical compression spring or in addition to this, however, a gas filling can also be used be contained in the housing 19, that is, the Spring device 17 is designed as a gas pressure spring. On the opposite to the operating rod 20 End of the housing 19 is a fixed support rod 21 attached to the frame 2 arranged support receptacle 22 in certain Pivot angle ranges of the casement 3 interacts. The end facing away from the housing 19 Actuating rod 20 has an actuating rod head 23 on the pivotable about the axis 16 the sash 3 is mounted. Preferably the swivel angle by suitable, not shown Slings within a certain Area limited to prevent at far open window, the spring device 17 in a Rotation position arrives, in which the side view out of the window. The end 24 of the Support rod 21 forms a free end of the spring device 17. This means that when you reach one certain opening position of the window from the support receptacle 22 can lift off like this 5 emerges. The support receptacle 22 has a counter bearing 26 in the form of a receiving recess 27 into which the free end of the spring device 17 can occur. That way the spring device 17 is supported on the one hand Frame 2 and on the other hand on the sash 3rd so that - in the initial swing opening area - the Window receives an opening aid. Will the roof window 1 compared to the position of FIG. 1 opened wider, the guide element moves 14 in the direction of that shown in FIG Arrow 28, that is, it goes through a corresponding section of the guideway 15. The guideway 15 is closed on three sides Height deflection channel 29 formed, which is on the respective longitudinal spar 4 of the frame 2 is located. With respect to level 30 of the top 31 of the frame 2, in particular with regard the longitudinal spars 4, has the guideway 15 different height levels that result from this result in that between the two end areas 32 and 33 of the guide channel 15 a height deflection 34 lies, that is, the guideway 15 points from the top 31 not all over the length equal distance, but between the end areas 32 and 33 at least a portion of the the top 31 a smaller or a larger one Has distance, so that the already mentioned Height deflection 34 is formed. This has to Consequence that with an opening movement or also closing movement of the sash 3 the guide element 4 overcome the height deflection 34 must, which requires additional effort, to be applied by the user to the operating handle 8 is. Accordingly, the window sash is fixed, if the guide element 14 against the corresponding flank of the height deflection 34 starts up. An automatic adjustment of the respective Opening angle of the casement 3 is thereby prevented. Of course it is possible to over the length of the guideway 15 several height deflections 34 provide so that the sash 3 in several angular positions can be fixed.

Das Führungselement 14 ist in Figur 2 im Detail dargestellt. Es besteht aus einem seitlich aus dem Längsholm 6 herausragenden zylindrischen Zapfen 35 mit kreisförmigen Querschnitt. Es ist erkennbar, daß der Zapfen 35 auf der eben ausgebildeten Oberseite 31 des Längsholms 4 aufliegt. Demzufolge befindet sich beim Ausführungsbeispiel der Figur 2 die Führungsbahn 15 somit auf der Oberseite 31 des Blendrahmens 2.The guide element 14 is shown in detail in FIG shown. It consists of a side of the Longitudinal beam 6 protruding cylindrical pin 35 with circular cross section. It is recognizable that the pin 35 on the top surface just formed 31 of the longitudinal spar 4 rests. As a result in the embodiment of FIG. 2 the guideway 15 thus on the top 31 of the Frame 2.

Gemäß Figur 3 kann nach einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen sein, daß das Führungselement 14 einen seitlich aus dem Längsholm 6 des Flügelsrahmens 3 herausragenden Bolzen 36 aufweist, auf den -drehbeweglich- ein Gleitstein 37 angeordnet ist. Der Gleitstein 37 liegt mit einer Stützfläche 38 auf der ebenen Oberseite 31, die die Führungsbahn 15 bildet, auf. Der Gleitstein 37 besitzt auf einander gegenüberliegenden Seiten jeweils dachartig zulaufende Verlagerungsschrägen 39, 40, die mit der Höhenumlenkung zusammenwirken, wie nachstehend noch näher beschrieben wird.According to Figure 3 can be according to another embodiment the invention provided that the Guide element 14 laterally from the longitudinal spar 6 of the casement 3 protruding bolts 36 has a sliding block 37 on which it can rotate is arranged. The sliding block 37 lies with one Support surface 38 on the flat top 31, which the Guideway 15 forms on. The sliding block 37 has on opposite sides of each roof-like taper 39, 40, which interact with the height deflection, such as will be described in more detail below.

Die Figur 4 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Wohndachfensters 1, die sich gegenüber der Ausführungsform der Figur 1 dadurch unterscheidet, daß anstelle eines Zapfens 35 ein Gleitstein 37 vorgesehen ist, der sich entlang der ebenen Oberseite 31 des Blendrahmens 2 entlang der Führungsbahn 15 bewegt, wenn der Flügelrahmen 3 verschwenkt wird. Zwischen den Endbereichen 32, 33 der Führungsbahn 15 liegt eine Höhenumlenkung 34, die als Aufsatzteil 41 ausgebildet ist, das heißt sie wird dem Blendrahmen 2 zugeordnet und dort beispielsweise mittels Schrauben gehalten. Das Aufsatzteil 41 ist derart ausgebildet, daß es eine Abstützaufnahme 22 für die Stützstange 21 der Federvorrichtung 17 aufweist. Auf die konstruktive Ausgestaltung des Aufsatzteils 41 wird nachstehend näher eingegangen.FIG. 4 shows a further embodiment of a Roof window 1, which is different from the embodiment of Figure 1 differs in that instead of a pin 35, a sliding block 37 is provided which is along the flat top 31 of the frame 2 moves along the guideway 15, when the sash 3 is pivoted. Between the end regions 32, 33 of the guideway 15 is a height deflection 34, which is an attachment 41 is formed, that is, it will Frame 2 assigned and there for example held by screws. The attachment part 41 is formed such that there is a support receptacle 22nd for the support rod 21 of the spring device 17. On the structural design of the attachment part 41 is discussed in more detail below.

Die Figur 5 zeigt das Ausführungsbeispiel der Figur 4, wobei sich der Flügelrahmen 3 jedoch in einer weiter geöffneten Stellung befindet. Es ist erkennbar, daß durch das weitere Öffnen die Federvorrichtung 17 nicht mehr mit dem Blendrahmen 2 zusammenwirkt, das heißt sie wirkt keine Kraft mehr auf den Flügelrahmen 3 aus. Der das Führungselement 14 bildende Gleitstein 37 hat sich von seiner linksseitig des Aufsatzteils 41 liegenden Position auf die rechte Seite von dem Aufsatzteil 41 bewegt, das heißt er hat das Aufsatzteil 41 durchlaufen. Hierauf wird nachstehend ebenfalls näher eingegangen.Figure 5 shows the embodiment of the figure 4, the sash 3, however, in one further open position. It is recognizable that by further opening the spring device 17 no longer interacts with the frame 2, that means it no longer has any force on it Casement 3 off. The one forming the guide element 14 Sliding block 37 has left of it of the attachment part 41 lying on the right side of the attachment part 41 moves that means he has passed through the attachment part 41. On that is also discussed in more detail below.

Die Figur 6 zeigt das Aufsatzteil 41, das eine Grundplatte 42 aufweist, die an ihrer Unterseite Positionierzapfen 43 besitzt. Im am Blendrahmen 2 montierten Zustand greifen sowohl die Grundplatte 42 als auch die Positionierzapfen 43 in den Blendrahmen 2 derart ein, daß die Oberseite 31 des Blendrahmens 2 mit den eben verlaufenden Bereichen 44 und 45 der Oberseite der Grundplatte 2 fluchten. Die Bereiche 44 und 45 bilden somit Abschnitte der Führungsbahn 15. Zwischen den Bereichen 44 und 45 liegt eine Höhenumlenkung 34, die von einer Erhebung 46 gebildet wird und ebenfalls der Führungsbahn 15 angehört. Die Erhebung ist asymmetrisch ausgebildet, das heißt sie besitzt eine dem Bereich 44 zugeordnete Flanke 47, die steiler ist als die dem Bereich 45 zugeordnete Flanke 48. Die Führungsbahn 15 ist im Bereich der Erhebung 46 als Höhenumlenkungskanal 49 ausgebildet, das heißt von der Grundplatte 42 geht -gemäß Figur 7- eine Seitenwand 50 aus, von der ein Schenkel 51 ausgeht, wobei ein Teil der Grundplatte 42, die Seitenwand 50 und der Schenkel 51 ein U-Profil bilden, in dessen Inneren der Höhenumlenkungskanal 49 ausgebildet ist. Die Innenseite 52 des Schenkels 51 ist der Höhenkontur der Führungsbahn 15 im Bereich der Erhebung 46 entsprechend angepaßt, so daß eine exakte Führung des Führungselements 14 innerhalb des Höhenumlenkungskanals 49 erfolgt. Da der Gleitstein 37 beim Einfahren in den Höhenumlenkungskanal 49 gegen die Flanke 47 der Erhebung 46 tritt, erfolgt eine Fixierung der entsprechenden Winkelstellung des Flügelrahmens 3. Um den Flügelrahmen 3 weiter zu öffnen, ist es erforderlich, eine entsprechend große Verschwenkungskraft aufzubringen, das heißt der Benutzer muß eine entsprechende Kraft am Betätigungsgriff 8 aufbringen. Hierdurch verschwenkt der Gleitstein 37, da die Verlagerungsschräge 39 gegen die Flanke 47 tritt. Im Zuge der weiteren Öffnungsbewegung gleitet der Gleitstein weiter durch den Höhenumlenkungskanal 49 und schwenkt dann in die entgegengesetzte Richtung zurück, da die Verlagerungsschräge 40 gegen die gekrümmte Innenseite 52 des Schenkels 51 tritt. Wird das Fenster wieder geschlossen, so erfolgt eine entsprechend entgegengesetzte Bewegung des Gleitsteins 37, wobei er auf die Flanke 48 der Erhebung 46 auftrifft und dort die Fensterstellung fixiert. Durch entsprechenden Kraftaufwand kann diese Fixierung wieder aufgehoben werden, wobei dies eine geringere Kraft erfordert als beim Überwinden der Flanke 47, da die Flanke 48 flacher verläuft.FIG. 6 shows the attachment part 41, the one Base plate 42 has on its underside Positioning pin 43 has. In the frame 2 assembled state grab both the base plate 42 and the positioning pin 43 in the frame 2 such that the top 31 of the Frame 2 with the areas that are level 44 and 45 of the top of the base plate 2 are aligned. The regions 44 and 45 thus form sections of the Guideway 15. Between areas 44 and 45 there is a height deflection 34 by an elevation 46 is formed and also the guideway 15 listened. The survey is asymmetrical trained, that is, she owns the area 44 associated edge 47, which is steeper than that flank 48 assigned to area 45. The guideway 15 is in the region of the elevation 46 as a height deflection channel 49 trained, that is from the Base plate 42 goes - according to Figure 7- a side wall 50 from which a leg 51 extends, a Part of the base plate 42, the side wall 50 and the Leg 51 form a U-profile, in the interior the height deflection channel 49 is formed. The Inside 52 of leg 51 is the height contour the guideway 15 in the region of the elevation 46 accordingly adjusted so that an exact guidance of the Guide element 14 within the height deflection channel 49 takes place. Because the sliding block 37 when retracting in the height deflection channel 49 against the Flank 47 of the elevation 46 occurs, there is a fixation the corresponding angular position of the casement 3. To open the casement 3 further, it is necessary to have a correspondingly large one Applying the pivoting force means the user must have a corresponding force on the operating handle 8 apply. This pivots the Sliding block 37, since the displacement slope 39 against the edge 47 occurs. In the course of the further opening movement the sliding block continues to slide through the Höhenumlenkungskanal 49 and then pivots in the opposite direction back because of the bevel 40 against the curved inside 52 of the leg 51 occurs. If the window is closed again, so there is a corresponding opposite Movement of the sliding block 37, with it on the flank 48 of the elevation 46 hits and there fixed the window position. By appropriate This fixation can be lifted again be, which requires less force than when crossing edge 47, since edge 48 is flatter.

Es ist erkennbar, daß auf der Außenseite 53 des Schenkels 51 eine Abstützaufnahme 54 für die Federvorrichtung 17 ausgebildet ist.It can be seen that on the outside 53 of the Leg 51 a support receptacle 54 for the spring device 17 is formed.

Die Figur 8 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines mit Höhenumlenkung 34 versehenen Aufsatzteils 41, das sich gegenüber dem Ausführungsbeispiel der Figur 6 im wesentlichen dadurch unterscheidet, daß keine Erhebung vorgesehen ist, sondern eine Vertiefung 55, das heißt beim Passieren des Höhenumlenkungskanals 49 tritt das Führungselement 14 in die Vertiefung 55 ein und fixiert auf diese Art und Weise die Stellung des Flügelrahmens 3.Figure 8 shows a further embodiment a top section provided with a height deflection 34 41, which is compared to the embodiment of Figure 6 essentially differs in that no survey is planned, but a deepening 55, that is, when passing through the height deflection channel 49 enters the guide element 14 in the Well 55 and fixed in this way and Way the position of the casement 3.

Die Figur 9 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines mit Höhenumlenkung 34 versehenen Aufsatzteils 41, das dem Ausführungsbeispiel der Figur 6 entspricht, jedoch zusätzlich ein klappenartig verschwenkbares Passierelement 56 aufweist. Das Passierelement 56 weist einen seitlich zum Höhenumlenkungskanal 49 gelegenen Lagerschenkel 57 auf, der um eine Achse 58 drehbar auf einem Zapfen 59 auf der Rückseite 60 der Seitenwand 50 gelagert ist (der Zapfen 59 geht aus der Figur 7 hervor). In den Höhenumlenkungskanal 49 reicht ein am Lagerschenkel 57 angeordnetes Steuerelement 60 hinein, das beidseitig Auflaufschrägen 61 und 62 besitzt, um das Führungselement 14 passieren zu lassen, das heißt: trifft das Führungselement 14 auf die Auflaufschräge 61 oder 62, so verschwenkt das Passierelement 56 um die Achse 58 nach oben, so daß das Führungselement 14 passieren kann. Da auf der Oberseite des Steuerelements 60 die Abstützaufnahme 54 für die Federvorrichtung 17 angeordnet ist, kann das Führungselement 14 selbst dann das Aufsatzteil 41 passieren, wenn sich die Federvorrichtung 17 noch in der Abstützaufnahme 54 abstützt.Figure 9 shows an embodiment of a Height deflection 34 provided attachment part 41, the corresponds to the embodiment of Figure 6, however additionally a flap-like swivel Passing element 56 has. Passing element 56 has a side to the height deflection channel 49 located bearing leg 57 on an axis 58 rotatable on a pin 59 on the back 60 the side wall 50 is mounted (the pin 59 goes from Figure 7). In the height diversion channel 49 a one arranged on the bearing leg 57 is sufficient Control 60 into it, the bevel on both sides 61 and 62 has to the guide member 14 to let pass, that means: hits the guide element 14 on the bevel 61 or 62, the passing element 56 pivots about the axis 58 upwards so that the guide element 14 pass can. Because on top of the control 60 the support receptacle 54 for the spring device 17 is arranged, the guide element 14 pass the attachment part 41 even if the spring device 17 is still in the support receptacle 54 supports.

Claims

Skylights, in particular swing-wing skylights, with a frame and a casement that is pivotally mounted about a swing axis by means of articulated auxiliary frame profiles, the swing axis runs horizontally and is located approximately in the central area on the casement and with one, at least on one of the Longitudinal bars of the sash frame arranged guide element which moves when the sash frame swings open along a guide track formed on the frame, which is at different height levels with respect to the plane of the top of the frame, characterized in that the guide track (15) between its two end regions (32, 33) has at least one height deflection (34) for the guide element (14) which holds the sash frame (3) in the desired swing opening position.

Skylight according to claim 1, characterized in that the height deflection (34) has a convex shape with respect to the plane (30) of the upper side (31) of the frame (2).

Skylight according to one of the preceding claims, characterized in that the height deflection (34) is an elevation (46) projecting above the plane (30) of the top side (31) of the window frame (2).

Skylight according to one of the preceding claims, characterized in that the height deflection (34) has a shape which is concave to the plane (30) of the upper side (31) of the window frame (2).

Skylight according to one of the preceding claims, characterized in that the height deflection (34) is a depression (55) projecting into the plane (30) of the top side (31) of the frame (2).

Skylight according to one of the preceding claims, characterized in that the pitch angle on the side of the convex shape or elevation (46) against which the guide element (14) abuts when the sash frame (3) swings open is greater than on the side of the convex shape or elevation (46) against which the guide element (14) runs when the casement (3) is closed.

Skylight according to one of the preceding claims, characterized in that the height deflection (34) is designed as an attachment part (41) which can be assigned / assigned to the frame (2).

Skylight according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment part (41) has a support receptacle (22, 54) for a spring device (17) forming a vibration aid.

Skylight according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element (14) has a circular or non-circular cross section.

Skylight according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element (14), in particular in the case of its non-circular cross section, performs a pivoting movement about its longitudinal axis when passing through the vertical deflection (34).

Skylight according to one of the preceding claims, characterized in that the height deflection (34) is designed as a height deflection channel (49), in particular closed on three sides.

Skylight according to one of the preceding claims, characterized in that the height deflection (34) lies approximately in the upper third, in the central region or in the lower third with respect to the longitudinal extent of the guideway (15).