EP0967324B1 - Process for smoothing a paper web - Google Patents
Process for smoothing a paper web Download PDFInfo
- Publication number
- EP0967324B1 EP0967324B1 EP99110294A EP99110294A EP0967324B1 EP 0967324 B1 EP0967324 B1 EP 0967324B1 EP 99110294 A EP99110294 A EP 99110294A EP 99110294 A EP99110294 A EP 99110294A EP 0967324 B1 EP0967324 B1 EP 0967324B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- accordance
- smoothing
- endless band
- zone
- heatable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000009499 grossing Methods 0.000 title claims description 43
- 238000000034 method Methods 0.000 title description 4
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 29
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 17
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 claims description 10
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 8
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 5
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 3
- 239000011111 cardboard Substances 0.000 claims description 3
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims 1
- 229910001018 Cast iron Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 2
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 2
- 239000011087 paperboard Substances 0.000 description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000005056 compaction Methods 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000011369 optimal treatment Methods 0.000 description 1
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 1
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 1
- 238000010792 warming Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21G—CALENDERS; ACCESSORIES FOR PAPER-MAKING MACHINES
- D21G1/00—Calenders; Smoothing apparatus
- D21G1/006—Calenders; Smoothing apparatus with extended nips
Definitions
- the invention relates to a device for smoothing a material web, in particular a paper or cardboard web, with at least one smoothing zone, through which the material web is passed.
- the aim of the invention is to provide a device of the type mentioned create, in which the aforementioned disadvantages are eliminated and in construction as simple as possible, especially without heavy ones heated hard rollers or the like an optimal treatment of the material web and in particular an optimal satin result is guaranteed.
- This object is achieved according to the invention in that at least a smoothing zone between a soft or elastic surface Deflection adjustment roller and a hard and smooth Heated endless belt with high thermal conductivity is formed, which in the area of the smoothing zone within an Band loop lying support surface and inside with a Heating medium is acted on so that on the one hand this endless belt heats up and on the other hand by the same heating medium between the support surface and the endless belt with hydrodynamic lubrication Liquid film is built up.
- A is preferably used as the heating medium hot gaseous medium such as steam is used, the then a liquid film causing hydrodynamic lubrication is expediently built up by the condensed heating medium.
- the device is the heatable endless belt in the web running direction the support surface with the heating medium, which if necessary for timely condensation and thus always for reliable hydrodynamic lubrication is provided.
- the heating device can, for example, be a zone-controlled one Steam humidifier or steam box.
- the support surface can be supported by at least a support element can be formed, at least in the area of this Support surface is cooled.
- a metal band may be provided as a heatable endless belt with high thermal conductivity.
- the support surface is expedient to provide smoothness and / or gloss values formed by at least one fixed, highly rigid support element.
- a support shoe or the like can in particular be used as the support element be provided.
- Condensate discharge agent provided inside the belt loop of the heatable endless belt. These are preferred arranged behind the support in the direction of web travel. You can For example, include at least one discharge channel, for example at least one discharge channel with an associated doctor blade can be provided can. Alternatively or additionally, at least one suction can also be used be provided.
- the area is within, in particular by a suitable swath removal the web loop is expediently kept at ambient pressure.
- the heatable endless belt can have at least one belt guide roller and / or at least one tension roller.
- the device according to the invention is at least one that has a hard and smooth surface heatable endless belt at the same time several each a soft or assigned deflection rolls with elastic surface, a corresponding one with each of these deflection adjusting rollers To form a smoothing zone.
- the material web can at least a smoothing zone with one side and in at least one other Smoothing zone with its other side with a heatable endless belt in Are in contact.
- FIG. 1 shows a smoothing zone 10 of a purely schematic representation Device 12 for smoothing a material web 14, which is in particular can be a paper or cardboard web.
- the smoothing zone 10 is between an elastic jacket or elastic Covering deflection roller 16 and a hard and smooth surface with all-round heatable Endless belt 18 of high thermal conductivity, such as in particular a metal belt educated.
- the heatable endless belt 18 is over a support surface 20 of a fixed, lying within the band loop guided highly rigid support member 22, which in the present case immediately arranged above the deflection compensation roller 16 and in its lower region, which has the support surface 20, is shoe-like is.
- a heating device 28 is arranged, by means of which the inside of the revolving heatable endless belt 18 with a hot gaseous Medium such as steam in particular can be acted on on the one hand this endless belt 18 heated and on the other hand by the condensed Heating medium between the support surface 20 and the endless belt 18 a Liquid film 30 causing hydrodynamic lubrication is built up becomes.
- the heating device 28 is in Web running direction L arranged in front of the support surface 20.
- the case is between a lower left web guide roller 24 and the shoe-like lower portion of the support member 22 is provided.
- the heating device 28 is one over the web width zone-controlled steam humidifier or steam blower box 32 is provided, by means of which the heatable endless belt 18 zone-controlled with the hot gaseous medium or steam can be acted upon.
- the heating device 28 is one over the web width zone-controlled steam humidifier or steam blower box 32 is provided, by means of which the heatable endless belt 18 zone-controlled with the hot gaseous medium or steam can be acted upon.
- the heatable endless belt 18 zone-controlled with the hot gaseous medium or steam can be acted upon.
- in principle is the use of any other sectional injector conceivable for a heated fluid.
- the support element 22 can at least be cooled in the area of the support surface 20.
- Condensate discharge means are located within the belt loop of the heatable endless belt 18 32 provided in the present case in the direction of web travel L are provided behind the support surface 20.
- This condensate drain 32 can, for example, at least one discharge channel, for example with an associated doctor, and / or at least one suction include.
- the area is within the band loop kept at ambient pressure by a suitable swath discharge.
- FIG. 2 An embodiment is shown in FIG. 2 in a purely schematic representation a smoothing device with two each a hard and smooth surface having heatable endless belts 18 of high thermal conductivity shown, each three simultaneously an elastic jacket or elastic Coating having deflection adjustment rollers 16 assigned are one with each of these deflection adjustment rollers 16 to form the corresponding smoothing zone 10.
- Each of the two is heated Endless belts 18 in the area of each smoothing zone 10 again on the inside supported by at least one support element 22 in front of each again a heating device 28 is arranged to the relevant heatable endless belt 18 with a hot gaseous medium or To apply steam that in the area of the respective smoothing zone 10 on the one hand the relevant endless belt 18 heated and on the other hand by the condensed heating medium between the relevant support surface 20 and the endless belt 18 which effects hydrodynamic lubrication Liquid film 30 is built up. Inside the ribbon loops can again condensate removal means 32 (see FIG. 1) or the like be provided.
- FIG. 2 there are three smoothing zones 10 in each case arranged vertically one above the other and the two three smoothing zones 10 comprehensive zone groups are provided horizontally next to each other.
- the material web 14 is in the present First around a lower left web guide roller 34, then generally up through the first three smoothing zones 10, then over two upper web guide rollers 36, then generally after below through the last three smoothing zones 10 and then over one guided lower right web guide roller 38.
- the two heated circumferential Endless belts 18 are each again via web guide rollers 24 and guided at least one tension roller.
- the heaters 28 are used again a sectionally controllable and / or adjustable heat supply possible.
- the heating devices 28 can again, for example be formed by internal steam blow boxes.
- the support surfaces 20 of the inside of the belt loops provided support elements 22 are again hydrodynamically through the condensate of the gaseous medium in question or steam lubricated.
- the desired smoothing process takes place each on the side of the concerned, each one hard and smooth Surface having heated endless belt 18, the material web 14 is smoothed on both sides in the present case.
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Glätten einer Materialbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, mit wenigstens einer Glättzone, durch die die Materialbahn hindurchgeführt ist.The invention relates to a device for smoothing a material web, in particular a paper or cardboard web, with at least one smoothing zone, through which the material web is passed.
Bei einem aus der EP 0 361 402 A1 bekannten Kalander dieser Art sind die Glättzonen jeweils zwischen einer beheizten Hartgußwalze und einem mit einem weichen oder elastischen Bezug versehenen Endlosband gebildet. Ein jeweiliger Glättvorgang erfolgt somit stets auf der der jeweiligen Hartgußwalze zugewandten Seite der Materialbahn. Demzufolge muß jeweils eine relativ schwere, lange Aufheiz- und Abkühlzeiten mit sich bringende beheizte Hartgußwalze eingesetzt werden, die zudem in der Regel nur mit schwerem Gerät handhabbar ist. Dieser bekannte Kalander ist im Aufbau relativ aufwendig und kompliziert. Ein eventuell erforderlicher Austausch der schweren und zudem zu beheizenden Walzen ist mit einem beträchtlichen Aufwand verbunden. Die Verwendung einer beheizten Hartgußwalze mit entsprechenden Lagerungen bringt somit in der Praxis eine Reihe von Nachteilen mit sich, die u.a. auf deren großen Masse, den langen Aufheiz- bzw. Abkühlzeiten und insbesondere auch dem Umstand beruhen, daß ein entsprechendes Handling nur mit schwerem Gerät möglich ist, woraus sich auch ergibt, daß der Einsatz solcher Walzen insgesamt äußerst kostenintensiv ist. Es muß auch zumindest eine komplette Ersatzwalze bereitgestellt werden. Einer zonalen Erwärmung steht in der Praxis bereits der beträchtliche Aufwand entgegen, der mit den hier in der Regel erforderlichen Induktions-Segmenten zwangsläufig verbunden wäre. In a calender of this type known from EP 0 361 402 A1 the smoothing zones each between a heated chill roll and a formed with a soft or elastic cover endless belt. A respective smoothing process always takes place on that of the respective one Chilled iron roller facing side of the material web. Accordingly, each must a relatively difficult, long heating up and cooling down time heated chilled cast iron roller are used, which also usually can only be handled with heavy equipment. This well-known calender is in the Construction relatively complex and complex. A possibly necessary The heavy and also heated rollers can be replaced with a considerable effort. The use of a heated Chilled cast iron roller with appropriate bearings thus brings in practice a number of disadvantages, which include on their great mass, the long heating or cooling times and especially the circumstance are based on the fact that appropriate handling is only possible with heavy equipment is, from which it follows that the use of such rollers as a whole is extremely expensive. It must also be at least a complete one Replacement roller can be provided. A zonal warming is in the Practice already counteracts the considerable effort involved with the here in the Required induction segments would inevitably be connected.
Schließlich sind für große Walzen entsprechend hohe Drücke und hohe Temperaturen erforderlich.After all, there are high pressures and high pressures for large rolls Temperatures required.
Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die zuvor genannten Nachteile beseitigt sind und die bei möglichst einfach gehaltenem Aufbau insbesondere auch ohne schwere beheizte Hartwalzen oder dergleichen eine optimale Behandlung der Materialbahn und insbesondere ein optimales Satinageergebnis gewährleistet.The aim of the invention is to provide a device of the type mentioned create, in which the aforementioned disadvantages are eliminated and in construction as simple as possible, especially without heavy ones heated hard rollers or the like an optimal treatment of the material web and in particular an optimal satin result is guaranteed.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß zumindest eine Glättzone zwischen einer eine weiche oder elastische Oberfläche aufweisenden Durchbiegungseinstellwalze und einem eine harte und glatte Oberfläche aufweisenden beheizbaren Endlosband hoher Wärmeleitfähigkeit gebildet ist, das im Bereich der Glättzone über eine innerhalb der Bandschlaufe liegende Stützfläche geführt und innenseitig mit einem Heizmedium so beaufschlagt ist, daß einerseits dieses Endlosband erhitzt und andererseits durch dasselbe Heizmedium zwischen der Stützfläche und dem Endlosband ein eine hydrodynamische Schmierung bewirkender Flüssigkeitsfilm aufgebaut wird. Als Heizmedium wird vorzugsweise ein heißes gasförmiges Medium wie insbesondere Dampf verwendet, wobei der eine hydrodynamische Schmierung bewirkende Flüssigkeitsfilm dann zweckmäßigerweise durch das kondensierte Heizmedium aufgebaut wird.This object is achieved according to the invention in that at least a smoothing zone between a soft or elastic surface Deflection adjustment roller and a hard and smooth Heated endless belt with high thermal conductivity is formed, which in the area of the smoothing zone within an Band loop lying support surface and inside with a Heating medium is acted on so that on the one hand this endless belt heats up and on the other hand by the same heating medium between the support surface and the endless belt with hydrodynamic lubrication Liquid film is built up. A is preferably used as the heating medium hot gaseous medium such as steam is used, the then a liquid film causing hydrodynamic lubrication is expediently built up by the condensed heating medium.
Aufgrund dieser Ausbildung ergibt sich ein insgesamt wesentlich vereinfachter Aufbau ohne die bisher üblichen schweren beheizten Walzen, wobei trotz des einfacheren Aufbaus optimale Glätte- und Glanzwerte, d.h. optimale Satinageergebnis gewährleistet sind. Während die nicht zu heizende Durchbiegungseinstellwalze eine weiche oder elastische Oberfläche aufweist bzw. mit einem elastischen Mantel oder einem elastischen Belag versehen ist, besitzt das auf der anderen Seite der Materialbahn vorgesehene beheizte Endlosband eine harte und glatte Oberfläche, so daß der gewünschte Glättvorgang auf der Seite des beheizten Endlosbandes erfolgt. Die weiche oder elastische Oberfläche der Durchbiegungseinstellwalze sorgt für eine gleichmäßige Verdichtung. Mit der innenseitigen Beaufschlagung des eine hohe Wärmeleitfähigkeit aufweisenden Endlosbandes mit einem heißen gasförmigen Medium wie insbesondere Dampf wird nicht nur das Endlosband erhitzt. Gleichzeitig ist durch das kondensierte Heizmedium zwischen der Stützfläche und dem Endlosband auch für eine hydrodynamische Schmierung gesorgt. Durch das in der Schmierspalt eingeschleppte Kondensat wird dort nämlich ein entsprechender Flüssigkeitsfilm aufgebaut. Der innenseitigen Beaufschlagung des Endlosbandes mit einem gasförmigen Medium bzw. Dampf kommt somit erfindungsgemäß eine doppelte Funktion zu. Zudem ist ein eventuell erforderlicher Austausch eines beheizbaren Endlosbandes mit minimalem Aufwand möglich. Mit dem beheizbaren Endlosband muß im Vergleich zu den bisher üblichen beheizten Hartgußwalzen auch nur eine relativ geringe Masse erwärmt bzw. gekühlt werden. Es ist keine Ersatzwalze mehr, sondern lediglich noch ein Ersatzband erforderlich, wodurch die Gesamtkosten weiter reduziert werden. Die Erwärmung kann kostengünstig insbesondere durch Dampf oder ein anderes gasförmiges Medium erfolgen. Eine zusätzliche Schmierung ist nicht erforderlich. Diese wird durch das Kondensat des gasförmigen Mediums bzw. Dampfes bewirkt. Das Endlosband hoher Wärmeleitfähigkeit kann ohne weiteres sowohl insgesamt als auch zonal beheizt werden, wobei insbesondere auch eine zonale Beheizung problemlos und mit minimalem Aufwand möglich ist. This training results in an overall significantly simplified Construction without the usual heavy heated rollers, whereby Despite the simpler structure, optimal smoothness and gloss values, i.e. optimal satin result are guaranteed. While the not to be heated Deflection adjustment roller has a soft or elastic surface has or with an elastic jacket or an elastic covering is provided, has that provided on the other side of the material web heated endless belt a hard and smooth surface so that the Desired smoothing process takes place on the side of the heated endless belt. The soft or elastic surface of the deflection adjustment roller ensures even compaction. With the inside exposure of the endless belt with a high thermal conductivity with a hot gaseous medium such as steam not only heated the endless belt. At the same time is condensed by the Heating medium between the support surface and the endless belt also for one hydrodynamic lubrication. Through that in the lubrication gap entrained condensate becomes an appropriate liquid film built up. The inside loading of the endless belt with a gaseous medium or steam thus comes according to the invention a double function too. In addition, a may be required Exchange of a heatable endless belt with minimal effort possible. With the heated endless belt compared to the previous one usual heated chilled cast iron rollers also only a relatively small mass be warmed or cooled. It is no longer a replacement roller, but rather only a spare strap is required, reducing the total cost can be further reduced. The heating can be inexpensive in particular by steam or another gaseous medium. An additional Lubrication is not necessary. This is due to the condensate of the gaseous medium or steam. The endless belt higher Thermal conductivity can easily be both overall and zonal be heated, and in particular zonal heating without problems and is possible with minimal effort.
Die Verwendung eines beheizbaren Endlosbandes hoher Wärmeleitfähigkeit ist zwar bereits aus der EP 0 370 185 A1 bekannt. So ist die dort beschriebene Vorrichtung mit einem Metallband versehen. Dieses Metallband wird jedoch von außen mittels einer Induktionsheizung beheizt. Alternativ kann ein mit Dampf oder Heißluft beaufschlagtes nicht metallisches Band vorgesehen sein. Auch in diesem Fall wird das Band wieder von außen beheizt. Zudem sind bei dieser bekannten Vorrichtung beide eine jeweilige Glättzone begrenzenden Flächen beheizt, wozu auf der einen Seite insbesondere wieder eine beheizte Walze vorgesehen ist. Anstelle dieser beheizten Walze kann auch ein beheiztes verstellbares Stützelement verwendet werden.The use of a heatable endless belt with high thermal conductivity is already known from EP 0 370 185 A1. That is how it is described Provide the device with a metal band. This metal band is heated from the outside by means of induction heating. alternative can be a non-metallic one exposed to steam or hot air Band may be provided. In this case too, the tape will be back heated from the outside. In addition, both are in this known device heated surfaces delimiting a respective smoothing zone, for which purpose on one In particular, a heated roller is again provided. Instead of this heated roller can also be a heated adjustable support element be used.
Bei einer bevorzugten praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist das beheizbare Endlosband in Bahnlaufrichtung vor der Stützfläche mit dem Heizmedium beaufschlagt, wodurch gegebenenfalls für eine rechtzeitige Kondensation und damit stets auch für eine zuverlässige hydrodynamische Schmierung gesorgt ist.In a preferred practical embodiment of the invention The device is the heatable endless belt in the web running direction the support surface with the heating medium, which if necessary for timely condensation and thus always for reliable hydrodynamic lubrication is provided.
Mit einer über die Bahnbreite zonengesteuerten Heizvorrichtung, mittels der das beheizbare Endlosband zonengesteuert mit dem Heizmedium beaufschlagbar ist, ist eine weitere Optimierung der Bahnbehandlung möglich. Dabei kann die Heizeinrichtung beispielsweise einen zonengesteuerten Dampffeuchter oder Dampfblaskasten umfassen.With a heating device which is zone-controlled over the web width, by means of which can be acted upon by zone heating with the heating medium a further optimization of the web treatment is possible. The heating device can, for example, be a zone-controlled one Steam humidifier or steam box.
Zur Unterstützung der Kondensatbildung kann die Stützfläche durch wenigstens ein Stützelement gebildet sein, das zumindest im Bereich dieser Stützfläche gekühlt ist. To support the formation of condensate, the support surface can be supported by at least a support element can be formed, at least in the area of this Support surface is cooled.
Als beheizbares Endlosband hoher Wärmeleitfähigkeit kann beispielsweise ein Metallband vorgesehen sein.For example, as a heatable endless belt with high thermal conductivity a metal band may be provided.
Um auf der betreffenden Seite der Materialbahn für möglichst optimale Glätte- und/oder Glanzwerte zu sorgen, ist die Stützfläche zweckmäßigerweise durch wenigstens ein feststehendes, hochsteifes Stützelement gebildet. Als Stützelement kann insbesondere ein Stützschuh oder dergleichen vorgesehen sein.To be on the relevant side of the material web for the best possible The support surface is expedient to provide smoothness and / or gloss values formed by at least one fixed, highly rigid support element. A support shoe or the like can in particular be used as the support element be provided.
Innerhalb der Bandschlaufe des beheizbaren Endlosbandes sind vorteilhafterweise Kondensatabführmittel vorgesehen. Diese sind vorzugsweise in Bahnlaufrichtung hinter der Stützeinrichtung angeordnet. Sie können beispielsweise wenigstens eine Abführrinne umfassen, wobei beispielsweise wenigstens eine Abführrinne mit zugeordneter Rakel vorgesehen sein kann. Alternativ oder zusätzlich kann auch wenigstens eine Absaugung vorgesehen sein.Inside the belt loop of the heatable endless belt are advantageously Condensate discharge agent provided. These are preferred arranged behind the support in the direction of web travel. You can For example, include at least one discharge channel, for example at least one discharge channel with an associated doctor blade can be provided can. Alternatively or additionally, at least one suction can also be used be provided.
Insbesondere durch eine geeignete Schwadenabfuhr wird der Bereich innerhalb der Bahnschlaufe zweckmäßigerweise auf Umgebungsdruck gehalten.The area is within, in particular by a suitable swath removal the web loop is expediently kept at ambient pressure.
Das beheizbare Endlosband kann über wenigstens eine Bandleitwalze und/oder wenigstens eine Spannwalze geführt sein.The heatable endless belt can have at least one belt guide roller and / or at least one tension roller.
Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist zumindest ein eine harte und glatte Oberfläche aufweisendes beheizbares Endlosband gleichzeitig mehreren jeweils eine weiche oder elastische Oberfläche aufweisenden Durchbiegungseinstellwalzen zugeordnet, um mit jeder dieser Durchbiegungseinstellwalzen jeweils eine entsprechende Glättzone zu bilden.In an expedient embodiment of the device according to the invention is at least one that has a hard and smooth surface heatable endless belt at the same time several each a soft or assigned deflection rolls with elastic surface, a corresponding one with each of these deflection adjusting rollers To form a smoothing zone.
Sind mehrere Glättzonen vorgesehen, so kann die Materialbahn in wenigstens einer Glättzone mit einer Seite und in wenigstens einer anderen Glättzone mit ihrer anderen Seite mit einem beheizbaren Endlosband in Kontakt stehen.If several smoothing zones are provided, the material web can at least a smoothing zone with one side and in at least one other Smoothing zone with its other side with a heatable endless belt in Are in contact.
Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigen:
- Figur 1
- eine rein schematische Darstellung einer Glättzone einer Vorrichtung zum Glätten einer Materialbahn und
- Figur 2
- eine rein schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer Vorrichtung zum Glätten einer Materialbahn mit zwei jeweils mehreren Durchbiegungseinstellwalzen zugeordneten beheizbaren Endlosbändern.
- Figure 1
- a purely schematic representation of a smoothing zone of a device for smoothing a material web and
- Figure 2
- a purely schematic representation of a further embodiment of a device for smoothing a material web with two heatable endless belts, each associated with a plurality of deflection adjusting rollers.
Figur 1 zeigt in rein schematischer Darstellung eine Glättzone 10 einer
Vorrichtung 12 zum Glätten einer Materialbahn 14, bei der es sich insbesondere
um eine Papier- oder Kartonbahn handeln kann.FIG. 1 shows a
Die Glättzone 10 ist zwischen einer einen elastischen Mantel oder elastischen
Belag aufweisenden Durchbiegungseinstellwalze 16 und einem eine
harte und glatte Oberfläche aufweisenden umlaufenden beheizbaren
Endlosband 18 hoher Wärmeleitfähigkeit wie insbesondere einem Metallband
gebildet.The
Im Bereich der Glättzone 10 ist das beheizbare Endlosband 18 über eine
innerhalb der Bandschlaufe liegende Stützfläche 20 eines feststehenden,
hochsteifen Stützelements 22 geführt, das im vorliegenden Fall unmittelbar
oberhalb der Durchbiegungsausgleichswalze 16 angeordnet und in
seinem unteren, die Stützfläche 20 aufweisenden Bereich schuhartig ausgebildet
ist.In the area of the
Außerhalb des Bereichs des allgemein vertikal ausgerichteten Stützelements
22 ist das beheizbare Endlosband über mehrere Bandleitwalzen 24
und eine Spannwalze 26 geführt.Outside the area of the generally vertically
Innerhalb der durch das heizbare Endlosband 18 gebildeten Bandschlaufe
ist eine Heizeinrichtung 28 angeordnet, mittels der die Innenseite des
umlaufenden beheizbaren Endlosbandes 18 mit einem heißen gasförmigen
Medium wie insbesondere Dampf so beaufschlagbar ist, daß einerseits
dieses Endlosband 18 erhitzt und andererseits durch das kondensierte
Heizmedium zwischen der Stützfläche 20 und dem Endlosband 18 ein eine
hydrodynamische Schmierung bewirkender Flüssigkeitsfilm 30 aufgebaut
wird.Within the belt loop formed by the heatable endless belt 18
a
Wie anhand der Figur 1 zu erkennen ist, ist die Heizeinrichtung 28 in
Bahnlaufrichtung L vor der Stützfläche 20 angeordnet. Im vorliegenden
Fall ist sie zwischen einer linken unteren Bahnleitwalze 24 und dem
schuhartigen unteren Abschnitt des Stützelements 22 vorgesehen. As can be seen from FIG. 1, the
Als Heizvorrichtung 28 ist im vorliegenden Fall ein über die Bahnbreite
zonengesteuerter Dampffeuchter oder Dampfblaskasten 32 vorgesehen,
mittels dem das beheizbare Endlosband 18 zonengesteuert mit dem heißen
gasförmigen Medium bzw. Dampf beaufschlagbar ist. Grundsätzlich
ist auch die Verwendung irgendeiner anderen sektionalen Einspritzvorrichtung
für ein erwärmtes Fluid denkbar.In the present case, the
Zur Unterstützung der Kondensatbildung kann das Stützelement 22 zumindest
im Bereich der Stützfläche 20 gekühlt sein.To support the formation of condensate, the
Innerhalb der Bandschlaufe des beheizbaren Endlosbandes 18 sind Kondensatabführmittel
32 vorgesehen, die im vorliegenden Fall in Bahnlaufrichtung
L hinter der Stützfläche 20 vorgesehen sind. Diese Kondensatabführmittel
32 können beispielsweise wenigstens eine Abführrinne, beispielsweise
mit zugeordneter Rakel, und/oder wenigstens eine Absaugung
umfassen. Im vorliegenden Fall ist der Bereich innerhalb der Bandschlaufe
durch eine geeignete Schwadenabfuhr auf Umgebungsdruck gehalten.Condensate discharge means are located within the belt loop of the heatable
In der Figur 2 ist in rein schematischer Darstellung eine Ausführungsform
einer Glättvorrichtung mit zwei jeweils eine harte und glatte Oberfläche
aufweisenden beheizbaren Endlosbändern 18 hoher Wärmeleitfähigkeit
gezeigt, die jeweils gleichzeitig drei einen elastischen Mantel oder elastischen
Belag aufweisenden Durchbiegungseinstellwalzen 16 zugeordnet
sind, um mit jeder dieser Durchbiegungseinstellwalzen 16 jeweils eine
entsprechende Glättzone 10 zu bilden. Dabei ist jedes der beiden beheizbaren
Endlosbänder 18 im Bereich jeder Glättzone 10 innenseitig wieder
durch jeweils wenigstens ein Stützelement 22 abgestützt, vor dem jeweils
auch wieder eine Heizeinrichtung 28 angeordnet ist, um das betreffende
beheizbare Endlosband 18 so mit einem heißen gasförmigen Medium bzw.
Dampf zu beaufschlagen, daß im Bereich der jeweiligen Glättzone 10 einerseits
das betreffende Endlosband 18 erhitzt und andererseits durch
das kondensierte Heizmedium zwischen der betreffenden Stützfläche 20
und dem Endlosband 18 ein eine hydrodynamische Schmierung bewirkender
Flüssigkeitsfilm 30 aufgebaut wird. Innerhalb der Bandschlaufen
können auch wieder Kondensatabführmittel 32 (vgl. Figur 1) oder dergleichen
vorgesehen sein.An embodiment is shown in FIG. 2 in a purely schematic representation
a smoothing device with two each a hard and smooth surface
having heatable
Wie anhand der Figur 2 zu erkennen ist, sind jeweils drei Glättzonen 10
vertikal übereinander angeordnet und die beiden jeweils drei Glättzonen
10 umfassenden Zonengruppen horizontal nebeneinander vorgesehen.
Dabei ist ein beheizbares Endlosband 18 der linken Gruppe von Glättzonen
10 und das andere beheizbare Endlosband 18 der anderen Gruppe
von Glättzonen 10 zugeordnet, wobei die Materialbahn 14 in den ersten
drei Glättzonen 10 mit einer Seite und in den letzten drei Glättzonen 10
mit ihrer anderen Seite mit dem jeweiligen beheizbaren Endlosband 18 in
Kontakt steht.As can be seen from FIG. 2, there are three smoothing
Wie anhand der Figur 2 zu erkennen ist, ist die Materialbahn 14 im vorliegenden
Fall zunächst um eine linke untere Bahnleitwalze 34, anschließend
allgemein nach oben durch die ersten drei Glättzonen 10, anschließend
über zwei obere Bahnleitwalzen 36, anschließend allgemein nach
unten durch die drei letzten Glättzonen 10 und anschließend über eine
untere rechte Bahnleitwalze 38 geführt. Die beiden beheizbaren umlaufenden
Endlosbänder 18 sind jeweils wieder über Bahnleitwalzen 24 und
wenigstens eine Spannwalze geführt. As can be seen from FIG. 2, the
Auch im vorliegenden Fall ist über die Heizeinrichtungen 28 jeweils wieder
eine sektional steuer- und/oder regelbare Wärmezufuhr möglich. Auch im
vorliegenden Fall können die Heizeinrichtungen 28 beispielsweise wieder
durch interne Dampfblaskästen gebildet sein. Die Stützflächen 20 der innerhalb
der Bandschlaufen vorgesehenen Stützelemente 22 werden wieder
hydrodynamisch durch das Kondensat des betreffenden gasförmigen Mediums
bzw. Dampfes geschmiert. Der gewünschte Glättungsvorgang erfolgt
jeweils auf der Seite des betreffenden, jeweils eine harte und glatte
Oberfläche aufweisenden beheizten Endlosbandes 18, wobei die Materialbahn
14 im vorliegenden Fall beidseitig geglättet wird. In the present case too, the
- 1010
- Glättzonesmoothing zone
- 1212
- Glättvorrichtungsmoothing device
- 1414
- Materialbahnweb
- 1616
- Durchbiegungseinstellwalzedeflection
- 1818
- beheizbares Endlosbandheated endless belt
- 2020
- Stützflächesupport surface
- 2222
- Stützelementsupport element
- 2424
- Bandleitwalzebelt guide roll
- 2626
- Spannwalzetension roller
- 2828
- Heizeinrichtungheater
- 3030
- Flüssigkeitsfilmliquid film
- 3232
- Kondensatabführmittelcondensate removal
- 3434
- Bahnleitwalzeweb guide
- 3636
- Bahnleitwalzeweb guide
- 3838
- Bahnleitwalzeweb guide
- LL
- BahnlaufrichtungWeb direction
Claims (13)
- Apparatus (12) for the smoothing of a material web (14), in particular a paper web or cardboard web, comprising at least one smoothing zone (10) through which the material web (14) can be passed, characterised in that at least one smoothing zone (10) is formed between a deflection controlled roll (16) having a soft or elastic surface and a heatable endless band (18) of high thermal conductivity having a hard and smooth surface which is guided in the region of the smoothing zone (10) over a support surface (20) lying within the band loop and is acted on at the inner side by a heating medium such that, on the one hand, this endless band (18) is heated and, on the other hand, a liquid film (30) bringing about a hydrodynamic lubrication is built up between the support surface (20) and the endless band (18) by the same heating medium.
- Apparatus in accordance with claim 1, characterised in that the heatable endless band is acted on at the inner side by a hot gaseous medium, such as in particular steam, and the liquid film (30) bringing about a hydrodynamic lubrication is built up by the condensed heating medium.
- Apparatus in accordance with claim 1 or 2, characterised in that the heatable endless band (18) is acted on by the heating medium upstream of the support surface (20) in the web running direction (L).
- Apparatus in accordance with one of the preceding claims, characterised in that a heating apparatus (28) controlled zone-wise over the web width is provided by means of which the heatable endless band (18) can be acted on by the heating medium with zone control, with said heating device (28) including a zone-controlled steam moistener or steam blowing box.
- Apparatus in accordance with one of the preceding claims, characterised in that the support surface (20) is formed by at least one support element (22) which is cooled, at least in the region of this support surface (20), in order to assist the formation of condensate.
- Apparatus in accordance with one of the preceding claims, characterised in that the heatable endless band (18) is formed by a metal band.
- Apparatus in accordance with one of the preceding claims, characterised in that the support surface (20) is formed by at least one stationary support element (22) of high stiffness, and in particular by at least one shoe-like support element (22).
- Apparatus in accordance with one of the preceding claims, characterised in that condensate removal means (32) are provided within the band loop of the heatable endless band (18), and indeed preferably downstream of the support surface (20) in the web running direction (L), in particular with the condensate removal means including at least one removal channel, and preferably with at least one removal channel with an associated wiper being provided.
- Apparatus in accordance with one of the preceding claims, characterised in that the condensate removal means (32) include at least one suction system.
- Apparatus in accordance with one of the preceding claims, characterised in that the region within the band loop is kept at ambient pressure.
- Apparatus in accordance with one of the preceding claims, characterised in that the heatable endless band (18) is guided over at least one band guiding roll (24) and/or at least one tensioning roll (26).
- Apparatus in accordance with one of the preceding claims, characterised in that at least one heatable endless band (18) having a hard and smooth surface is simultaneously associated with a plurality of deflection-controlled rolls (16), each having a soft or elastic surface, in order to form a corresponding smoothing zone (10) with each of these deflection controlled rolls (16).
- Apparatus in accordance with one of the preceding claims, characterised in that a plurality of smoothing zones (10) are provided, and in that one side of the material web (14) stands in contact with a heatable endless band (18) in at least one smoothing zone (10) and the other side of the material web stands in contact with a heatable endless band (18) in at least one other smoothing zone (10).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19828156A DE19828156A1 (en) | 1998-06-24 | 1998-06-24 | Device for smoothing a web of material |
| DE19828156 | 1998-06-24 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0967324A2 EP0967324A2 (en) | 1999-12-29 |
| EP0967324A3 EP0967324A3 (en) | 2000-02-23 |
| EP0967324B1 true EP0967324B1 (en) | 2002-11-06 |
Family
ID=7871882
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP99110294A Expired - Lifetime EP0967324B1 (en) | 1998-06-24 | 1999-05-27 | Process for smoothing a paper web |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6182564B1 (en) |
| EP (1) | EP0967324B1 (en) |
| DE (2) | DE19828156A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2007141377A1 (en) * | 2006-06-06 | 2007-12-13 | Metso Paper, Inc. | Treatment apparatus for treating a coated or uncoated fibrous web |
Families Citing this family (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FI20000671A0 (en) | 2000-03-22 | 2000-03-22 | Valmet Corp | Multi-type calendars and calendaring arrangements |
| DE10151457A1 (en) * | 2001-10-18 | 2003-04-30 | Voith Paper Patent Gmbh | Paper mill drying nip drum is positioned above machine frame base line under a polyurethane feed belt and second drum |
| DE10157686B4 (en) * | 2001-11-24 | 2005-11-17 | Voith Paper Patent Gmbh | Calender and method for smoothing a paper or board web |
| DE10157688C1 (en) * | 2001-11-24 | 2003-02-13 | Voith Paper Patent Gmbh | Calender, to polish a paper/cardboard web, has a nip formed between a mantle belt and a heated rotating roller, with an auxiliary belt with thermal conductivity between the roller surface and the web |
| DE10157694B4 (en) * | 2001-11-24 | 2007-04-12 | Voith Patent Gmbh | Glättzylinderanordnung |
| ATE516405T1 (en) * | 2002-01-29 | 2011-07-15 | Metso Paper Inc | CALENDAR FOR PROCESSING AN OPTIONALLY COATED FIBROUS WEB |
| EP1470290B1 (en) * | 2002-01-29 | 2009-01-21 | Metso Paper, Inc. | Processing device for processing a coated or uncoated fibrous web |
| FI20020159A (en) * | 2002-01-29 | 2003-07-30 | Metso Paper Inc | Surface shaping apparatus and method using the apparatus for finishing coated or uncoated fibrous web |
| DE10227979C5 (en) * | 2002-06-22 | 2013-07-25 | Voith Patent Gmbh | Wide nip device and method for calendering a material web |
| US8287266B2 (en) * | 2006-06-16 | 2012-10-16 | GKN Aerospace Services Structures, Corp. | Device for performing consolidation and method of use thereof |
| DE102008024082A1 (en) | 2008-05-17 | 2009-11-19 | Andritz Küsters Gmbh | calender |
| PL2270279T3 (en) * | 2009-06-30 | 2012-06-29 | Andritz Kuesters Gmbh | Calender for smoothing a paper web |
| DE102010000855A1 (en) | 2010-01-13 | 2011-08-25 | Voith Patent GmbH, 89522 | Method for manufacturing endless belt utilized in manufacturing, processing and printing machine for e.g. paper web, involves interconnecting edges of strip, where edges are in wavy or flat serrated form before edges are connected |
| CN106945347B (en) * | 2017-04-19 | 2023-08-18 | 云南全心包装印刷有限公司 | Stable energy-saving steam compression roller and steam energy-saving circulating system using same |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE6802018U (en) * | 1968-10-12 | 1969-12-18 | Voith Gmbh J M | DEVICE FOR SMOOTHING FIBER WEARS OD. DGL. UNDER HIGH TEMPERATURE AND HIGH COMPRESSING PRESSURE |
| US3804707A (en) * | 1972-03-08 | 1974-04-16 | Beloit Corp | Papermaking press with inflatable rolls having thin deformable outer shells |
| US4308096A (en) * | 1980-01-24 | 1981-12-29 | Beloit Corporation | Extended nip press |
| US4704191A (en) * | 1985-01-08 | 1987-11-03 | Beloit Corp. | Electromagnetic extended nip press |
| SE461171C (en) * | 1988-05-25 | 1992-05-15 | Valmet Paper Machinery Inc | LONG NYP PRESSES BEFORE PAPER OR CARTON MACHINERY |
| FI80098C (en) * | 1988-06-29 | 1991-06-26 | Tampella Oy Ab | Roll for pressure of a paper machine or the like. |
| JP2819535B2 (en) | 1988-09-29 | 1998-10-30 | 日本製紙株式会社 | Calendar machine for papermaking |
| DE3920204A1 (en) * | 1988-10-31 | 1990-05-10 | Escher Wyss Gmbh | METHOD FOR SMOOTHING A PAPER OR CARDBOARD SHEET |
| DE4011394C1 (en) * | 1990-04-09 | 1991-11-28 | Sulzer-Escher Wyss Gmbh, 7980 Ravensburg, De | |
| US5400707A (en) * | 1992-10-09 | 1995-03-28 | Champion International Corporation | Apparatus for finishing a continuous sheet of paper |
| FI95061C (en) * | 1993-03-08 | 1995-12-11 | Valmet Paper Machinery Inc | Method of calendering paper web and calender for application of the method |
| EP0630726B1 (en) * | 1993-06-25 | 1998-09-16 | De Pretto-Escher Wyss s.r.l. | Device for the continuous production of particle boards, fibre boards or the like |
| FI102304B (en) * | 1997-04-02 | 1998-11-13 | Valmet Corp | Calendering method and calender applying the method |
-
1998
- 1998-06-24 DE DE19828156A patent/DE19828156A1/en not_active Withdrawn
-
1999
- 1999-05-27 EP EP99110294A patent/EP0967324B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-05-27 DE DE59903293T patent/DE59903293D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-06-23 US US09/338,381 patent/US6182564B1/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2007141377A1 (en) * | 2006-06-06 | 2007-12-13 | Metso Paper, Inc. | Treatment apparatus for treating a coated or uncoated fibrous web |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19828156A1 (en) | 1999-12-30 |
| EP0967324A3 (en) | 2000-02-23 |
| DE59903293D1 (en) | 2002-12-12 |
| US6182564B1 (en) | 2001-02-06 |
| EP0967324A2 (en) | 1999-12-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0967324B1 (en) | Process for smoothing a paper web | |
| DE3545123C2 (en) | Calendering and calendering processes | |
| EP0988417B1 (en) | Dryer section | |
| DE69631683T2 (en) | PRESS PARTY FOR A PAPER MACHINE WITH A WIDE NIP PRESS | |
| DE3305429A1 (en) | CALENDAR FOR PRESSURE AND HEAT TREATMENT OF PRODUCTS | |
| EP1081276A2 (en) | Drying system | |
| DE3416211C2 (en) | Process for calendering webs and calenders provided with a magnetic layer on one side for carrying out this process | |
| EP2295632B1 (en) | Calendar | |
| DE19824542B4 (en) | Roller, calender and method for operating a roller | |
| EP0957202B1 (en) | Process and apparatus for making SC-A-paper online | |
| EP1314819B1 (en) | Calender and method for smoothing paper or cardboard webs | |
| DE69721830T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR TREATING A FIBER TRAIN | |
| DE4345345C2 (en) | roller | |
| DE112010003542T5 (en) | Roller with adjustable jacket, device and method | |
| DE10157723B4 (en) | Apparatus and method for smoothing a paper or board web | |
| EP0792965B1 (en) | Process for satinizing paper and calander for using the process | |
| DE10157691B4 (en) | Calender and method for smoothing a fibrous web | |
| EP1541757B1 (en) | Method for satinizing a coated paper or cardboard web and calender | |
| DE102007055734A1 (en) | Web treatment device | |
| DE10217910A1 (en) | Process for treating a material web and calender | |
| EP1342840B1 (en) | Calender and method for smoothing a fibrous web | |
| DE102010041762A1 (en) | Device for moistening the surface layer of a fibrous web | |
| EP2492394A1 (en) | Calendar | |
| DE10157694A1 (en) | Glättzylinderanordnung | |
| DE112004000707T5 (en) | Apparatus and method for producing paper or cardboard, and paper or cardboard produced therewith |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): DE FI FR GB |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
| PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20000310 |
|
| AKX | Designation fees paid |
Free format text: DE FI FR GB |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20020417 |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: VOITH PAPER PATENT GMBH |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): DE FI FR GB |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20021106 |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59903293 Country of ref document: DE Date of ref document: 20021212 |
|
| ET | Fr: translation filed | ||
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20030422 Year of fee payment: 5 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20030522 Year of fee payment: 5 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20030807 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040527 |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee | ||
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050131 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FI Payment date: 20100514 Year of fee payment: 12 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20100521 Year of fee payment: 12 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 59903293 Country of ref document: DE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 59903293 Country of ref document: DE |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110527 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111130 |