EP0963167A1 - Cleaning device for a dry shaver - Google Patents

Cleaning device for a dry shaver

Info

Publication number
EP0963167A1
EP0963167A1 EP98904142A EP98904142A EP0963167A1 EP 0963167 A1 EP0963167 A1 EP 0963167A1 EP 98904142 A EP98904142 A EP 98904142A EP 98904142 A EP98904142 A EP 98904142A EP 0963167 A1 EP0963167 A1 EP 0963167A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
liquid container
cleaning liquid
housing
cleaning device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98904142A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0963167B1 (en
Inventor
Jürgen Höser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Braun GmbH
Original Assignee
Braun GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Braun GmbH filed Critical Braun GmbH
Publication of EP0963167A1 publication Critical patent/EP0963167A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0963167B1 publication Critical patent/EP0963167B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D27/00—Shaving accessories
    • A45D27/46—Devices specially adapted for cleaning or disinfecting shavers or razors

Definitions

  • Cleaning device for cleaning a shaving head of a dry shaving apparatus with a housing, a holding device, a cleaning liquid container, a filter, a conveyor device which can be driven by a motor with a feed pipe to a cleaning trough and a liquid discharge from the cleaning trough to the cleaning liquid container.
  • a cleaning device of the type mentioned is known from DE 44 02 238 C2.
  • a nozzle is provided on a cleaning tub with a drawn-on cleaning liquid permeable porous hose part, which ensures that no dirt particles get into the cleaning liquid container. Due to the strong accumulation of dirt particles to be removed from the shaving head of a dry shaving apparatus, the hose part is clogged relatively quickly, so that cleaning liquid running out of the cleaning trough during the cleaning process cannot get into the cleaning liquid container. The result is an overflow of cleaning fluid from the cleaning device.
  • the measures for removing the constipation, in particular also for removing the dirt particles cannot be found in this document.
  • a cleaning liquid container with an integrated filter is provided in the cleaning liquid circuit between the conveying device and the cleaning trough, the cleaning liquid with the dirt particles occurring in the respective cleaning process from the conveying device from the Cleaning tank assigned to the collecting container is transported directly into the interior of a filter and is retained by this.
  • air is first drawn in from the feed pump of the cleaning device and pressed through the cleaning liquid container with an integrated filter, until the cleaning liquid present in the cleaning liquid container reaches the cleaning trough via a line and then into the suction line of the delivery pump via the collecting container.
  • the continuous accumulation of dirt particles in the interior of the filter creates an increasing resistance in the flow circuit of represents the conveyor to the cleaning trough, with the result of the arrangement of a correspondingly more resilient and thus expensive conveyor.
  • the invention has for its object to provide a cleaning device of the type mentioned, by means of which the cleaning liquid container can be easily exchanged and the cleaning liquid container can be securely positioned in the cleaning liquid circuit.
  • this object is achieved in a cleaning device of the type mentioned at the outset in that the cleaning liquid container with an integrated filter can be coupled to a wall of the housing by means of a locking device.
  • the cleaning liquid container with an integrated filter is arranged below the cleaning trough, that the conveyor can be coupled to the interior of the filter and a backflow of cleaning liquid from the supply pipe through the filter into the cleaning liquid container, and that the cleaning liquid container is held removably in the housing by means of a locking device.
  • the cleaning device according to the present invention has several advantages.
  • An essential advantage of the invention is that the interchangeable cleaning fluid container can be coupled to a wall of the housing to ensure that both the locally defined and the secure arrangement of the cleaning fluid container in the cleaning device is ensured.
  • a cleaning liquid container with an integrated filter, for example containing dirt particles, can simply be removed from the housing simply by actuating the locking device and replaced with a new cleaning liquid container containing pure liquid, which is then held in the correct position in the cleaning liquid circuit by the locking device within the housing of the cleaning device .
  • Another advantage of the invention is that due to the lockable arrangement of the exchangeable cleaning liquid container with an integrated filter underneath the cleaning trough and the subsequent connection of the conveying device to the interior of the filter on the one hand and on the other hand the further trans port of the cleaned liquid via a feed pipe to the cleaning trough and by the drainage of the cleaning liquid from the cleaning trough into the cleaning liquid container, an optimal flow circuit is formed in its effect.
  • This flow circuit ensures that, on the one hand, the entire cleaning liquid runs out of the cleaning trough into the cleaning liquid container and, on the other hand, the cleaning liquid located in the supply pipe runs back into the cleaning liquid container after the cleaning process has ended, ie after the conveying device has been switched off via the conveying device and the filter.
  • the cleaning liquid container is held in the correct position in the liquid circuit between the cleaning trough and the conveying device by means of the locking device.
  • the cleaning liquid container is arranged below the cleaning trough and can be locked with the wall of the housing, the liquid discharge being ensured by means of a drain of the cleaning trough into an inflow into the cleaning liquid container by means of cooperating components of the locking device.
  • the locking device is formed from a latching device and a spring element.
  • the latching device is formed from a guideway with a latching position and a control element which can move into the guideway.
  • the control element is preferably formed by a pivotably mounted lever with a control cam.
  • a preferred embodiment of the invention is characterized in that the course of the guideway essentially has the contour of a heart with a feed path to a rest position.
  • a simple and inexpensive to produce embodiment of an exchangeable cleaning liquid container results from the fact that the guideway is provided in an outside of a wall of the cleaning liquid container.
  • the control element is pivotally mounted on the wall of the housing.
  • a recess for the pivotable arrangement of the control element is provided in the wall of the housing, the control cam being arranged on the control element projecting out of the recess.
  • a positionally correct and secure mounting of the cleaning liquid container in the cleaning device is characterized in that the cleaning liquid container is displaceable and held in a latching position against the pressure of a spring element resting on a stop element.
  • the stop element is formed by a wall of the housing.
  • a pressure transmission element is provided between the spring element and the cleaning trough.
  • at least one centering element for the spring element is provided on the pressure transmission element. This measure simplifies and facilitates the introduction and removal of the cleaning liquid container within the cleaning device.
  • a pipeline provided on the conveying device can be passed through an opening in the pressure transmission element in the middle of the distance between the centering elements and can be coupled to the filter.
  • the pressure transmission element also serves to protect the pipeline.
  • a conveyor device driven by a motor which is coupled on the one hand to a filter via a pipeline and on the other hand is coupled to a cleaning trough via a feed pipe with built-in pressure accumulator,
  • FIG. 3 shows a section through the lower part of a cleaning device, in particular through a cleaning trough with an integrated filter and a locking device coupling a wall of the housing with the cleaning liquid container, and a conveying device with a connected feed pipe,
  • FIG. 4 shows a section through the lower part of the housing of the cleaning device with a pressure transmission element acted on by spring elements, a control element with control cams for coupling the cleaning liquid container shown in section next to it with a guide track and a feed track,
  • Fig. 5 shows the lower part of the housing and the cleaning liquid container according to FIG. 4 in the locked state.
  • FIG. 1 shows a cleaning device RV for cleaning a shaving head SK of a dry shaving apparatus TR with a housing 1, a holding device 2, a cleaning liquid container 3, a filter 4, a conveyor device 6, which can be driven by a motor 5, with a feed pipe 7 to a cleaning trough 8 and one Liquid drain 9 from the cleaning trough 8 to the cleaning liquid container 3.
  • the cleaning liquid container 3 is arranged with an integrated filter 4 below the cleaning trough 8 and above a wall 1 2 of the housing 1.
  • the conveying device 6 is fluidically coupled to the interior 10 of the filter 4 via a pipeline 1 3.
  • a seal 14 is arranged in a wall of the filter 4, the sealing properties of which are dimensioned such that the required sealing action both when the pipe 13 is pushed through and when the cleaning liquid container 3 with the integrated filter 4 is decoupled from it Pipeline 13 is guaranteed.
  • the inner curvature of the cleaning trough 8 is adapted approximately to the outer contour of a shaving head SK of a dry shaving apparatus TR and only absorbs as much cleaning liquid as is required for the respective cleaning process.
  • two support elements 16 made of elastic material can be provided on the bottom of the cleaning trough 8.
  • the cleaning trough 3 has an overflow device 17 so that the cleaning liquid 11 in the cleaning trough 3 does not exceed a certain level and thus ensures that only the shaving head SK or part of the shaving head SK is surrounded by cleaning liquid 11 during operation of the cleaning device RV .
  • the liquid discharge line 9 from the cleaning trough 8 to the cleaning liquid container 3 is formed in this embodiment by an outlet opening 18 in the cleaning trough 8, through the discharge cross-section of which the level of the pipeline in the cleaning trough can also be controlled, a further outlet opening 20 designed as a connection piece 19 and, for example, as Funnel 21 formed inlet opening 15 in the cleaning liquid container 3.
  • the inlet opening 15 can be closed, for example for the purpose of transporting the exchangeable cleaning liquid container 3, by means of a closure (not shown).
  • the dry shaving apparatus TR is held on the support elements 16 in the cleaning trough 8 by means of an adjustable holding device 2.
  • the holding device 2 is essentially formed by a wall 23 running parallel to a broad side of the dry shaving apparatus TR and a wall 22 assigned to the bottom wall of the dry shaving apparatus TR.
  • a holding element 24 designed as a device plug is provided on the wall 22.
  • the wall 23 of the holding device 2 coupled to the wall 22 is displaceably mounted in the housing 1, for example parallel to the broad side of the housing of the dry shaving apparatus TR, such that by moving the holding device 2 in the direction of the cleaning tub 8, the holding element 24, which is designed as a plug, is coupled to the plug socket 28 of the trok kenrasierapparates TR and when the holding device 2 is displaced in the opposite direction, a decoupling of the holding device 2 from the dry shaving device TR is ensured.
  • the coupling of the device plug of the holding element 24 to the device socket ensures, via the connection to the electrical circuit provided in the cleaning device for the commissioning of the conveyor and / or fan, that electrical voltage is supplied for various purposes, such as, for example, a manually or automatically controlled connection of the electric drive of the dry shaving apparatus TR when the cleaning device RV is started up and / or charging a dry shaving apparatus TR equipped with a rechargeable storage cell after the cleaning device RV has been switched off.
  • the commissioning of the dry shaving apparatus during the cleaning process is supported by the oscillating movement of a cutting element provided in the shaving head of the dry shaving apparatus and the swirling of the cleaning fluid 11 in the shaving head that can be derived therefrom, the cleaning effect of the cleaning fluid 11.
  • a fan 29 with an air supply for drying the shaving head SK after cleaning, i.e. after completion of the cleaning liquid 1 1 provided from the cleaning tub 8.
  • the switching on and off of the fan 29 can be part of a switching program of a programmable switching device - not shown - and / or can be controlled separately by hand.
  • a locking device which is formed by a spring element 25, a latching element 26 and a latching recess 27, is provided in the housing 1.
  • the locking recess 27 is arranged in the wall 23 of the holding device 2 such that in the course of the displacement of the holding device 2 for holding the dry shaving apparatus TR in a suitable cleaning position of the shaving head SK, the locking element 26 acted upon by the spring element 25 comes into engagement with the locking recess 27 and the holding device 2 with the dry shaver TR locked in this position.
  • the cleaning liquid 11 is fed from the conveying device 6 via a feed pipe 7 to the cleaning trough 8 arranged above the cleaning liquid container 3.
  • the feed pipe 7 is a riser pipe 30 formed with a liquid level FP 2 which is determined by the confluence of the riser pipe in the liquid pan 8.
  • the height difference of the liquid level FP 2 to the liquid level FP 1 of the cleaning liquid 1 1 in the cleaning liquid container 3 is such that after switching off the conveyor 6 by means of the backflow of the cleaning liquid 1 1 then taking place through the conveyor 6 and the filter 4 on the outer wall of the filter 4 dirt particles are pushed away from the filter wall into the cleaning liquid container 3.
  • FIG. 2 shows a further embodiment of a feed pipe 7 leading from the conveying device 6 to the cleaning trough 8.
  • the feed pipe 7 is divided into a riser pipe 30 and a discharge pipe 31.
  • a pressure accumulator D consisting of a cylinder piston 34 displaceable against a spring element 33, is arranged in the riser pipe 30.
  • the end of the spring element 33 facing away from the cylinder piston 34 is supported on the closure 32 which closes the riser pipe 30 in a liquid-tight manner.
  • An annular wall of the closure 32 protruding into the riser pipe 30 forms, for example, a stop 35 for the cylinder piston 34 for limiting the stroke in the riser pipe 30.
  • Another stop 36 is for limiting the stroke of the cylinder piston 34 against the direction of flow of the cleaning liquid 11, for example by a smaller enlargement of the inside diameter of the riser pipe 30 is formed in the region of the mouth of the discharge pipe 31.
  • the pressure accumulator D acts on the cylinder piston 34 by means of the energy stored in the spring element 33 Cleaning liquid 1 1 and presses the cleaning liquid 1 1 through the conveyor 6 and the pipe 13 into the interior 10 of the filter 4 and further through the filter wall back into the cleaning liquid container 3.
  • This backflow of the cleaning liquid 11 caused by the pressure accumulator D is dimensioned with regard to the size of its volume and its pressure such that dirt particles adhering to the outer wall of the filter 4 are loosened and moved into the interior of the cleaning liquid container 3.
  • the arrangement of a pressure accumulator D in a feed pipe 7 leading from a conveying device 6 to a cleaning trough 8 represents an alternative embodiment to removing dirt particles from the outer wall of a filter 4 by the backflow of the cleaning liquid 11 compared to the embodiment variant according to FIG. 1.
  • FIG. 3 shows details of a positionally correct arrangement of a cleaning liquid container 3 with an integrated filter 4 in the housing 1 of the cleaning device RV.
  • a recess 41 is provided in a wall 1 2 forming the bottom of the housing 1, in which a control element 42 with a control cam 43 protruding from the recess 41 is pivotably mounted.
  • the control cam 43 is in engagement with a guide track 44 which is provided in the outside of a wall 40 of the cleaning liquid container 3.
  • the cleaning liquid container 3 is provided, for example, under the action of the pressure of a spring element 47, which on the one hand rests on a stop element 46 provided on the housing 1 and on the other hand acts on a pressure transmission element 45 on the wall 40 of the cleaning liquid container 3 by means of the locking device V in a in the guide track 44 Locked position held.
  • a pipe 13 passing through the seal 14 connects the interior of the filter 4 to the conveying device 6 for conveying the cleaning liquid 1 1 via the feed pipe 7 into the cleaning trough 8.
  • Fig. 4 shows a section through a plurality of side walls 50 of the housing 1 such that the wall 1 2 representing the bottom of the housing 1 is visible.
  • a recess 41 is formed in the wall 1 2, in which a control element 42 designed as a single-armed lever with molded control cams 43 is pivotably mounted and mounted.
  • This embodiment also shows a pressure transmission element 45 with centering elements 51 formed thereon for guiding, which is supported on a stop element 46, which is formed by a side wall 50 of the housing 1.
  • the conveying device 6 is shown with an insertion cannula 13. In the relaxed state of the spring elements 47, the insertion cannula 1 3 projects into an opening 52 provided in the pressure transmission element 45 and can be coupled to the filter 4 arranged in the cleaning liquid container 3 when the pressure transmission element 45 is displaced.
  • the guide track 44 essentially has the shape of a heart a feed path 54 to an outer tip of the heart, the latching position 53 being formed by the inner tip of the heart.
  • the cleaning liquid container 3 For the purpose of coupling the cleaning liquid container 3 to the housing 1, the cleaning liquid container 3 is pushed between the two parallel side walls 50 of the housing 1.
  • the control cam 43 of the control element 42 protruding from the recess 41 engages with the guideway 54, follows the course of the guideway 44 until it reaches the latching position 54.
  • the cleaning liquid container 3 With its wall 40 against the pressure transmission element 45 and moves it against the pressure of the spring elements 47 in the direction of arrow V until the control cam 43 has reached the latching position 54.
  • the cleaning container 3 Under the influence of Spring tension of the spring elements 47 pressed against the control cam 43 and held in the locking position 53.
  • FIG. 5 shows a sectional view through the housing 1 and the cleaning container 3 of the cleaning device RV with a sectional view of a locking device V located in the locked state.
  • the control cam 43 formed on the control element 42 is in engagement with the detent position 53 provided in the guide track 44 and becomes in this latching position 53 is held under the action of the spring elements 47 via the pressure transmission element 45 on the wall 40 of the cleaning liquid container 3.
  • the control cam disengages from the latching position 53 and slides in the guideway 44 into the feed path 54 so that the cleaning liquid container 3 can be removed from the housing 1 in this unlocked position .

Landscapes

  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Abstract

The invention is directed to a cleaning device (RV) for cleaning a shaving head (SK) of a dry shaving apparatus (TR), having a housing (1), a holding device (2), a cleaning liquid container (3), a filter (4), a feed device (6) adapted to be driven by a motor (5) and including a supply pipe (7) leading to a cleaning basin (8) and a liquid drain (9) from the cleaning basin (8) to the cleaning liquid container (3), wherein the cleaning liquid container (3) with integrated filter (4) is adapted to be coupled with a wall (12) of the housing (1) by means of a latching device (V).

Description

Reinigungsvorrichtung für einen TrockenrasierapparatCleaning device for a dry shaver
Reinigungsvorrichtung zur Reinigung eines Scherkopfes eines Trockenrasierapparates mit einem Gehäuse, einer Haltevorrichtung, einem Reinigungsflüssigkeitsbehälter, einem Filter, einer von einem Motor antreibbaren Fördereinrichtung mit einem Zuleitungsrohr zu einer Reinigungswanne und einer Flüssigkeitsableitung von der Reinigungswanne zum Reinigungsflüssigkeitsbehälter.Cleaning device for cleaning a shaving head of a dry shaving apparatus with a housing, a holding device, a cleaning liquid container, a filter, a conveyor device which can be driven by a motor with a feed pipe to a cleaning trough and a liquid discharge from the cleaning trough to the cleaning liquid container.
Eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art ist aus der DE 44 02 238 C2 bekannt. Nach einer Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung nach dieser Druckschrift - Fig. 1 - ist an einer Reinigungswanne ein Stutzen mit einem aufgezogenen Reinigungsflüssigkeit durchlassenden porösen Schlauchteil vorgesehen, der dafür sorgt, daß keine Schmutzpartikel in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter gelangen. Bedingt durch den starken Anfall von aus dem Scherkopf eines Trockenrasierapparates zu entfernenden Schmutzpartikel ist das Schlauchteil relativ schnell verstopft, so daß aus der Reinigungswanne während des Reinigungsprozesses ablaufende Reinigungsflüssigkeit nicht in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter gelangen kann. Die Folge ist ein Überlaufen von Reinigungsflüssigkeit aus der Reinigungsvorrichtung. Die Maßnahmen zur Beseitigung der Verstopfung insbesondere auch zur Entfernung der Schmutzpartikel sind dieser Druckschrift nicht zu entnehmen.A cleaning device of the type mentioned is known from DE 44 02 238 C2. According to one embodiment of a cleaning device according to this document - Fig. 1 - a nozzle is provided on a cleaning tub with a drawn-on cleaning liquid permeable porous hose part, which ensures that no dirt particles get into the cleaning liquid container. Due to the strong accumulation of dirt particles to be removed from the shaving head of a dry shaving apparatus, the hose part is clogged relatively quickly, so that cleaning liquid running out of the cleaning trough during the cleaning process cannot get into the cleaning liquid container. The result is an overflow of cleaning fluid from the cleaning device. The measures for removing the constipation, in particular also for removing the dirt particles, cannot be found in this document.
Nach einer weiteren Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung nach der DE 44 02 238 C2 - Fig. 6 - ist ein Reinigungsflüssigkeitsbehälter mit integriertem Filter im Reini- gungsflüssigkeitskreislauf zwischen Fördereinrichtung und Reinigungswanne vorgesehen, wobei die Reinigungsflüssigkeit mit den im jeweiligen Reinigungsvorgang anfallenden Schmutzpartikel von der Fördereinrichtung aus dem der Reinigungswanne zugeordneten Auffangbehälter direkt in den Innenraum eines Filters befördert und von diesem zurückgehalten wird. Von der Förderpumpe der Reinigungsvorrichtung wird zu Beginn des Reinigungsvorgangs zunächst Luft angesaugt und durch den Reinigungsflüssigkeitsbehälter mit integriertem Filter gepreßt und zwar solange, bis die im Reinigungsflüssigkeitsbehälter vorhandene Reinigungsflüssigkeit über eine Leitung in die Reinigungswanne und danach über den Auffangbehälter in die Ansaugleitung der Förderpumpe gelangt. Die fortlaufende Ansammlung von Schmutzpartikel in dem Innenraum des Filters stellt einen ansteigenden Widerstand im Strömungskreislauf von der Fördereinrichtung zur Reinigungswanne dar, mit der Folge der Anordnung einer entsprechend höher belastbaren und somit teueren Fördereinrichtung.According to a further embodiment of a cleaning device according to DE 44 02 238 C2 - FIG. 6 - a cleaning liquid container with an integrated filter is provided in the cleaning liquid circuit between the conveying device and the cleaning trough, the cleaning liquid with the dirt particles occurring in the respective cleaning process from the conveying device from the Cleaning tank assigned to the collecting container is transported directly into the interior of a filter and is retained by this. At the beginning of the cleaning process, air is first drawn in from the feed pump of the cleaning device and pressed through the cleaning liquid container with an integrated filter, until the cleaning liquid present in the cleaning liquid container reaches the cleaning trough via a line and then into the suction line of the delivery pump via the collecting container. The continuous accumulation of dirt particles in the interior of the filter creates an increasing resistance in the flow circuit of represents the conveyor to the cleaning trough, with the result of the arrangement of a correspondingly more resilient and thus expensive conveyor.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mittels der eine einfache Austauschbarkeit des Reinigungs- flüssigkeitsbehälters und eine sichere Positionierung des Reinigungsflüssigkeitsbehälters im Reinigungsflüssigkeitskreislauf gewährleistet ist.The invention has for its object to provide a cleaning device of the type mentioned, by means of which the cleaning liquid container can be easily exchanged and the cleaning liquid container can be securely positioned in the cleaning liquid circuit.
Nach der Erfindung wird diese Aufgabe bei einer Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter mit integriertem Filter mittels einer Verriegelungseinrichtung mit einer Wand des Gehäuses koppelbar ist. Eine weitere Lösung zur vorgenannter Aufgabe besteht darin, daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter mit einem integrierten Filter unterhalb der Reinigungswanne angeordnet ist, daß die Fördereinrichtung mit dem Innenraum des Filters koppelbar und ein Rückstrom von Reinigungsflüssigkeit aus dem Zuleitungsrohr durch den Filter in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter durchführbar ist, und daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter mittels einer Verriegelungseinrichtung in dem Gehäuse entnehmbar gehalten ist.According to the invention, this object is achieved in a cleaning device of the type mentioned at the outset in that the cleaning liquid container with an integrated filter can be coupled to a wall of the housing by means of a locking device. Another solution to the aforementioned task is that the cleaning liquid container with an integrated filter is arranged below the cleaning trough, that the conveyor can be coupled to the interior of the filter and a backflow of cleaning liquid from the supply pipe through the filter into the cleaning liquid container, and that the cleaning liquid container is held removably in the housing by means of a locking device.
Die Reinigungsvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung weist mehrere Vorteile auf. Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß mittels der den austauschbaren Reinigungsflüssigkeitsbehälter mit einer Wand des Gehäuses koppelbaren Verriegelungseinrichtung sowohl eine örtlich definierte als auch eine gesicherte Anordnung des Reinigungsflüssigkeitsbehälters in der Reinigungsvorrichtung gewährleistet ist. Ein beispielsweise Schmutzpartikel enthaltender Reinigungsflüssigkeitsbehälter mit integriertem Filter kann auf einfache Weise lediglich durch Betätigung der Verriegelungseinrichtung aus dem Gehäuse entnommen und durch einen neuen reine Flüssigkeit enthaltenen Reinigungsflüssigkeitsbehälter ersetzt werden, der dann von der Verriegelungseinrichtung innerhalb des Gehäuses der Reinigungsvorrichtung positionsgerecht im Reini- gungsflüssigkeitskreislauf verriegelt gehalten wird.The cleaning device according to the present invention has several advantages. An essential advantage of the invention is that the interchangeable cleaning fluid container can be coupled to a wall of the housing to ensure that both the locally defined and the secure arrangement of the cleaning fluid container in the cleaning device is ensured. A cleaning liquid container with an integrated filter, for example containing dirt particles, can simply be removed from the housing simply by actuating the locking device and replaced with a new cleaning liquid container containing pure liquid, which is then held in the correct position in the cleaning liquid circuit by the locking device within the housing of the cleaning device .
Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß bedingt durch die verriegelbare Anordnung des austauschbaren Reinigungsflüssigkeitsbehälters mit integriertem Filter unterhalb der Reinigungswanne und durch den nachfolgenden Anschluß der Fördereinrichtung mit dem Innenraum des Filters einerseits und andererseits den weiteren Trans- port der gereinigten Flüssigkeit über ein Zuleitungsrohr zur Reinigungswanne sowie durch den Ablauf der Reinigungsflüssigkeit aus der Reinigungswanne in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter in seiner Wirkung ein optimaler Strömungskreislauf gebildet ist. Durch diesen Strömungskreislauf ist sichergestellt, daß die gesamte Reinigungsflüssigkeit zum einen aus der Reinigungswanne in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter abläuft und zum anderen die im Zuleitungsrohr befindliche Reinigungsflüssigkeit nach Beendigung des Reinigungsvorganges, d.h. nach Abschalten der Fördereinrichtung über die Fördereinrichtung und den Filter in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter zurückläuft.Another advantage of the invention is that due to the lockable arrangement of the exchangeable cleaning liquid container with an integrated filter underneath the cleaning trough and the subsequent connection of the conveying device to the interior of the filter on the one hand and on the other hand the further trans port of the cleaned liquid via a feed pipe to the cleaning trough and by the drainage of the cleaning liquid from the cleaning trough into the cleaning liquid container, an optimal flow circuit is formed in its effect. This flow circuit ensures that, on the one hand, the entire cleaning liquid runs out of the cleaning trough into the cleaning liquid container and, on the other hand, the cleaning liquid located in the supply pipe runs back into the cleaning liquid container after the cleaning process has ended, ie after the conveying device has been switched off via the conveying device and the filter.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter im Flüssigkeitskreislauf zwischen Reinigungswanne und der Fördereinrichtung mittels der Verriegelungseinrichtung positionsgerecht gehalten ist.According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the cleaning liquid container is held in the correct position in the liquid circuit between the cleaning trough and the conveying device by means of the locking device.
in weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter unterhalb der Reinigungswanne angeordnet und mit der Wand des Gehäuses verriegelbar ist, wobei die Flüssigkeitsableitung mittels einem Abfluß der Reinigungswanne in einen Zufluß in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter mittels kooperierender Bauelemente der Verriegelungseinrichtung gewährleistet ist.In a further embodiment of the invention it is provided that the cleaning liquid container is arranged below the cleaning trough and can be locked with the wall of the housing, the liquid discharge being ensured by means of a drain of the cleaning trough into an inflow into the cleaning liquid container by means of cooperating components of the locking device.
Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist die Verriegelungseinrichtung aus einer Rasteinrichtung und einem Federelement gebildet. In weiterer Ausgestaltung dieser Ausführungsform ist die Rasteinrichtung aus einer Führungsbahn mit einer Raststellung und einem in die Führungsbahn bewegbar eingreifenden Steuerelement gebildet. Vorzugsweise ist das Steuerelement durch einen schwenkbar gelagerten Hebel mit einem Steuernocken gebildet.According to one embodiment of the invention, the locking device is formed from a latching device and a spring element. In a further embodiment of this embodiment, the latching device is formed from a guideway with a latching position and a control element which can move into the guideway. The control element is preferably formed by a pivotably mounted lever with a control cam.
Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der Verlauf der Führungsbahn im wesentlichen die Kontur eines Herzens aufweist mit einer Zuführungsbahn zu einer Rastposition. Eine einfache und preiswert herstellbare Ausführungsform eines austauschbaren Reinigungsflüssigkeitsbehälters ergibt sich dadurch, daß die Führungsbahn in eine Außenseite einer Wand des Reinigungsflüssigkeitsbehäl- ters vorgesehen ist. Nach einer preiswerten Ausführungsform der Erfindung ist das Steuerelement an der Wand des Gehäuses schwenkbar gelagert.A preferred embodiment of the invention is characterized in that the course of the guideway essentially has the contour of a heart with a feed path to a rest position. A simple and inexpensive to produce embodiment of an exchangeable cleaning liquid container results from the fact that the guideway is provided in an outside of a wall of the cleaning liquid container. According to an inexpensive embodiment of the invention, the control element is pivotally mounted on the wall of the housing.
Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß in der Wand des Gehäuses eine Ausnehmung für die schwenkbare Anordnung des Steuerelementes vorgesehen ist, wobei der Steuernocken aus der Ausnehmung herausragend am Steuerelement angeordnet ist.According to a particularly advantageous embodiment of the invention it is provided that a recess for the pivotable arrangement of the control element is provided in the wall of the housing, the control cam being arranged on the control element projecting out of the recess.
Eine positionsgerechte und sichere Halterung des Reinigungsflüssigkeitsbehälters in der Reinigungsvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter gegen den Druck eines an einem Anschlagelement anliegenden Federelementes in eine Rastposition verschiebbar und gehalten ist.A positionally correct and secure mounting of the cleaning liquid container in the cleaning device is characterized in that the cleaning liquid container is displaceable and held in a latching position against the pressure of a spring element resting on a stop element.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Anschlagelement durch eine Wand des Gehäuses gebildet.According to a preferred embodiment of the invention, the stop element is formed by a wall of the housing.
Um die Positionierung sowie auch die Entnahme des austauschbaren Reinigungsflüssig- keitsbehälters in dem Gehäuse der Reinigungsvorrichtung zu erleichtern, ist zwischen dem Federelement und der Reinigungswanne ein Druckübertragungselement vorgesehen. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist an dem Druckübertragungselement wenigstens ein Zentrierelement für das Federelement vorgesehen. Diese Maßnahme vereinfacht und erleichtert das Einbringen und Entnehmen des Reinigungsflüssigkeitsbehälters innerhalb der Reinigungsvorrichtung. Um die Koppelung des Reinigungsflüssigkeits- behälters mit der Fördereinrichtung zu vereinfachen, ist vorgesehen, daß eine an der Fördereinrichtung vorgesehene Rohrleitung in der Mitte des Abstandes, den die Zentrierelemente zueinander einnehmen, durch eine Öffnung im Druckübertragungselement hindurchführbar und mit dem Filter koppelbar ist. Das Druckübertragungselement dient darüber hinaus zum Schütze der Rohrleitung.In order to facilitate the positioning as well as the removal of the exchangeable cleaning liquid container in the housing of the cleaning device, a pressure transmission element is provided between the spring element and the cleaning trough. In a further embodiment of the invention, at least one centering element for the spring element is provided on the pressure transmission element. This measure simplifies and facilitates the introduction and removal of the cleaning liquid container within the cleaning device. In order to simplify the coupling of the cleaning liquid container to the conveying device, it is provided that a pipeline provided on the conveying device can be passed through an opening in the pressure transmission element in the middle of the distance between the centering elements and can be coupled to the filter. The pressure transmission element also serves to protect the pipeline.
Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, in denen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel dargestellt ist und zwar zeigen, bei entnommenem Reinigungsflüssigkeitsbehälter sowie beim Kopplungsvorgang des Reinigungsflüssigkeitsbehälters mit der Rohrleitung: Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Reinigungsvorrichtung mit einem unterhalb einer Reinigungswanne vorgesehenen Reinigungsflüssigkeitsbehälters mit integriertem Filter, einer Fördereinrichtung, einer Zuleitung zur Reinigungswanne in der der Scherkopf eines Trockenrasierapparates gelagert ist,Further advantages and details of the invention emerge from the following description and the drawings, in which a preferred exemplary embodiment is shown and that show, with the cleaning liquid container removed and with the coupling process of the cleaning liquid container with the pipeline: 1 shows a longitudinal section through a cleaning device with a cleaning liquid container provided underneath a cleaning trough with an integrated filter, a conveying device and a feed line to the cleaning trough in which the shaving head of a dry shaving apparatus is mounted,
Fig. 2 eine von einem Motor angetriebene Fördereinrichtung, die einerseits über eine Rohrleitung mit einem Filter gekoppelt und andererseits über ein Zuleitungsrohr mit eingebautem Druckspeicher mit einer Reinigungswanne gekoppelt ist,2 a conveyor device driven by a motor, which is coupled on the one hand to a filter via a pipeline and on the other hand is coupled to a cleaning trough via a feed pipe with built-in pressure accumulator,
Fig. 3 einen Schnitt durch den unteren Teil einer Reinigungsvorrichtung insbesondere durch eine Reinigungswanne mit integriertem Filter und eine eine Wand des Gehäuses mit dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter koppelnde Verriegelungseinrichtung sowie eine Fördereinrichtung mit angeschlossenem Zuleitungsrohr,3 shows a section through the lower part of a cleaning device, in particular through a cleaning trough with an integrated filter and a locking device coupling a wall of the housing with the cleaning liquid container, and a conveying device with a connected feed pipe,
Fig. 4 einen Schnitt durch den unteren Teil des Gehäuses der Reinigungsvorrichtung mit einem von Federelementen beaufschlagten Druckübertragungselement, einem Steuerelement mit Steuernocken zur Koppelung des benachbart im Schnitt dargestellten Reinigungsflüssigkeitsbehälters mit einer Führungsbahn und einer Zuführungsbahn,4 shows a section through the lower part of the housing of the cleaning device with a pressure transmission element acted on by spring elements, a control element with control cams for coupling the cleaning liquid container shown in section next to it with a guide track and a feed track,
Fig. 5 das untere Teil des Gehäuses und den Reinigungsflüssigkeitsbehälter gemäß Fig. 4 in verriegeltem Zustand.Fig. 5 shows the lower part of the housing and the cleaning liquid container according to FIG. 4 in the locked state.
Fig. 1 zeigt eine Reinigungsvorrichtung RV zur Reinigung eines Scherkopfes SK eines Trockenrasierapparates TR mit einem Gehäuse 1 , einer Haltevorrichtung 2, einem Reinigungsflüssigkeitsbehälter 3, einem Filter 4, einer von einem Motor 5 antreibbaren Fördereinrichtung 6 mit einem Zuleitungsrohr 7 zu einer Reinigungswanne 8 und einer Flüssigkeitsableitung 9 von der Reinigungswanne 8 zum Reinigungsflüssigkeitsbehälter 3.1 shows a cleaning device RV for cleaning a shaving head SK of a dry shaving apparatus TR with a housing 1, a holding device 2, a cleaning liquid container 3, a filter 4, a conveyor device 6, which can be driven by a motor 5, with a feed pipe 7 to a cleaning trough 8 and one Liquid drain 9 from the cleaning trough 8 to the cleaning liquid container 3.
Der Reinigungsflüssigkeitsbehälter 3 ist mit einem integrierten Filter 4 unterhalb der Reinigungswanne 8 und oberhalb einer Wand 1 2 des Gehäuses 1 angeordnet. Die Fördereinrichtung 6 ist mit dem Innenraum 10 des Filters 4 über eine Rohrleitung 1 3 strömungstechnisch gekoppelt. Zwecks Herstellung einer flüssigkeitsdichten Koppelung der Rohrleitung 13 mit dem Filter 4 ist in einer Wand des Filters 4 eine Dichtung 14 angeordnet, deren Dichteigenschaften derart bemessen sind, daß die erforderliche Dichtwirkung sowohl bei hindurchgesteckter Rohrleitung 13 als auch bei einer danach erfolgten Entkoppelung des Reinigungsflüssigkeitsbehälters 3 mit integriertem Filter 4 von der Rohrleitung 13 gewährleistet ist.The cleaning liquid container 3 is arranged with an integrated filter 4 below the cleaning trough 8 and above a wall 1 2 of the housing 1. The conveying device 6 is fluidically coupled to the interior 10 of the filter 4 via a pipeline 1 3. For the purpose of establishing a liquid-tight coupling the pipe 13 with the filter 4, a seal 14 is arranged in a wall of the filter 4, the sealing properties of which are dimensioned such that the required sealing action both when the pipe 13 is pushed through and when the cleaning liquid container 3 with the integrated filter 4 is decoupled from it Pipeline 13 is guaranteed.
Die innere Wölbung der Reinigungswanne 8 ist in etwa der Außenkontur eines Scherkopfes SK eines Trockenrasierapparates TR angepaßt und nimmt nur so viel Reinigungsflüssigkeit auf, wie für den jeweiligen Reinigungsvorgang erforderlich ist. Zur Abstüt- zung des Scherkopfes SK können am Boden der Reinigungswanne 8 beispielsweise zwei aus elastischem Material bestehende Abstützelemente 1 6 vorgesehen sein. Die Reinigungswanne 3 weist eine Überlaufeinrichtung 17 auf, damit die Reinigungsflüssigkeit 1 1 in der Reinigungswanne 3 ein bestimmtes Niveau nicht übersteigt und somit gewährleistet, daß nur der Scherkopf SK bzw. ein Teil des Scherkopfes SK im Betrieb der Reinigungsvorrichtung RV von Reinigungsflüssigkeit 1 1 umgeben ist. Die Flüssigkeitsableitung 9 von der Reinigungswanne 8 zum Reinigungsflüssigkeitsbehälter 3 wird bei dieser Ausführungsform gebildet durch eine Auslaßöffnung 18 in der Reinigungswanne 8, über deren Abflußquerschnitt das Niveau der Rohrleitung in der Reinigungswanne ebenfalls steuerbar ist, einer weiteren als Stutzen 19 ausgebildeten Auslaßöffnung 20 sowie eine beispielsweise als Trichter 21 ausgebildete Einlaßöffnung 15 im Reinigungsflüssigkeitsbehälter 3. Die Einlaßöffnung 1 5 ist beispielsweise zum Zwecke des Transportes des austauschbaren Reinigungsflüssigkeitsbehälters 3 mittels eines Verschlusses - nicht dargestellt - verschließbar.The inner curvature of the cleaning trough 8 is adapted approximately to the outer contour of a shaving head SK of a dry shaving apparatus TR and only absorbs as much cleaning liquid as is required for the respective cleaning process. To support the shaving head SK, for example two support elements 16 made of elastic material can be provided on the bottom of the cleaning trough 8. The cleaning trough 3 has an overflow device 17 so that the cleaning liquid 11 in the cleaning trough 3 does not exceed a certain level and thus ensures that only the shaving head SK or part of the shaving head SK is surrounded by cleaning liquid 11 during operation of the cleaning device RV . The liquid discharge line 9 from the cleaning trough 8 to the cleaning liquid container 3 is formed in this embodiment by an outlet opening 18 in the cleaning trough 8, through the discharge cross-section of which the level of the pipeline in the cleaning trough can also be controlled, a further outlet opening 20 designed as a connection piece 19 and, for example, as Funnel 21 formed inlet opening 15 in the cleaning liquid container 3. The inlet opening 15 can be closed, for example for the purpose of transporting the exchangeable cleaning liquid container 3, by means of a closure (not shown).
Der Trockenrasierapparat TR wird mittels einer verstellbar angeordneten Haltevorrichtung 2 in der Reinigungswanne 8 an den Abstützelementen 16 gehalten. Die Haltevorrichtung 2 ist im wesentlichen durch eine parallel zu einer Breitseite des Trockenrasierapparates TR verlaufenden Wand 23 sowie eine der Bodenwand des Trockenrasierapparates TR zugeordneten Wand 22 gebildet. An der Wand 22 ist ein als Gerätestecker ausgebildetes Halteelement 24 vorgesehen. Die mit der Wand 22 gekoppelte Wand 23 der Haltevorrichtung 2 ist im Gehäuse 1 beispielsweise parallel zur Gehäusebreitseite des Trockenrasierapparates TR verschiebbar gelagert, derart, daß durch eine Verschiebung der Haltevorrichtung 2 in Richtung Reinigungswanne 8 eine Koppelung des als Gerätestecker ausgebildeten Halteelementes 24 mit der Gerätesteckdose 28 des Trok- kenrasierapparates TR sowie bei einer Verschiebung der Haltevorrichtung 2 in entgegengesetzter Richtung eine Entkoppelung der Haltevorrichtung 2 von dem Trockenrasierapparat TR gewährleistet ist. Die Koppelung des Gerätesteckers des Haltelementes 24 mit der Gerätesteckdose gewährleistet über den Anschluß an den in der Reinigungsvorrichtung für die Inbetriebnahme der Fördereinrichtung und/oder Lüfter vorgesehenen elektrischen Stromkreis eine Zuführung einer elektrischen Spannung zu verschiedenen Zwecken wie z.B. eine von Hand vorzunehmende oder automatisch geregelte Zuschaltung des elektrischen Antriebes des Trockenrasierapparates TR bei Inbetriebnahme der Reinigungsvorrichtung RV und/oder eine Aufladung eines mit einer aufladbaren Speicherzelle ausgestatteten Trockenrasierapparates TR nach Abschaltung der Reinigungsvorrichtung RV. Die Inbetriebnahme des Trockenrasierapparates während des Reinigungsprozesses unterstützt durch die oszillierende Bewegung eines im Scherkopf des Trockenrasierapparates vorgesehenen Schneidelementes und die daraus ableitbare Verwirbelung der Reinigungsflüssigkeit 1 1 im Scherkopf die Reinigungswirkung der Reinigungsflüssigkeit 1 1 .The dry shaving apparatus TR is held on the support elements 16 in the cleaning trough 8 by means of an adjustable holding device 2. The holding device 2 is essentially formed by a wall 23 running parallel to a broad side of the dry shaving apparatus TR and a wall 22 assigned to the bottom wall of the dry shaving apparatus TR. A holding element 24 designed as a device plug is provided on the wall 22. The wall 23 of the holding device 2 coupled to the wall 22 is displaceably mounted in the housing 1, for example parallel to the broad side of the housing of the dry shaving apparatus TR, such that by moving the holding device 2 in the direction of the cleaning tub 8, the holding element 24, which is designed as a plug, is coupled to the plug socket 28 of the trok kenrasierapparates TR and when the holding device 2 is displaced in the opposite direction, a decoupling of the holding device 2 from the dry shaving device TR is ensured. The coupling of the device plug of the holding element 24 to the device socket ensures, via the connection to the electrical circuit provided in the cleaning device for the commissioning of the conveyor and / or fan, that electrical voltage is supplied for various purposes, such as, for example, a manually or automatically controlled connection of the electric drive of the dry shaving apparatus TR when the cleaning device RV is started up and / or charging a dry shaving apparatus TR equipped with a rechargeable storage cell after the cleaning device RV has been switched off. The commissioning of the dry shaving apparatus during the cleaning process is supported by the oscillating movement of a cutting element provided in the shaving head of the dry shaving apparatus and the swirling of the cleaning fluid 11 in the shaving head that can be derived therefrom, the cleaning effect of the cleaning fluid 11.
In der Reinigungsvorrichtung nach Fig. 1 ist ein Lüfter 29 mit einer Luftzuführung zur Trocknung des Scherkopfes SK nach vollzogener Reinigung, d.h. nach vollzogenem Ablauf der Reinigungsflüssigkeit 1 1 aus der Reinigungswanne 8 vorgesehen. Die Zu- und Abschaltung des Lüfters 29 kann Bestandteil eines Schaltprogramms einer programmierbaren Schaltvorrichtung - nicht dargestellt - und/oder separat von Hand steuerbar sein.In the cleaning device according to Fig. 1 there is a fan 29 with an air supply for drying the shaving head SK after cleaning, i.e. after completion of the cleaning liquid 1 1 provided from the cleaning tub 8. The switching on and off of the fan 29 can be part of a switching program of a programmable switching device - not shown - and / or can be controlled separately by hand.
Im Gehäuse 1 ist eine Verriegelungseinrichtung, die durch ein von einem Federelement 25, einem Rastelement 26 und einer Rastvertiefung 27 gebildet ist, vorgesehen. Die Rastvertiefung 27 ist in der Wand 23 der Haltevorrichtung 2 derart angeordnet, daß im Verlauf der Verschiebung der Haltevorrichtung 2 zur Halterung des Trockenrasierapparates TR in einer geeigneten Reinigungsposition des Scherkopfes SK, das von dem Federelement 25 beaufschlagte Rastelement 26 in Eingriff mit der Rastvertiefung 27 gelangt und die Haltevorrichtung 2 mit dem Trockenrasierapparat TR in dieser Position arretiert.A locking device, which is formed by a spring element 25, a latching element 26 and a latching recess 27, is provided in the housing 1. The locking recess 27 is arranged in the wall 23 of the holding device 2 such that in the course of the displacement of the holding device 2 for holding the dry shaving apparatus TR in a suitable cleaning position of the shaving head SK, the locking element 26 acted upon by the spring element 25 comes into engagement with the locking recess 27 and the holding device 2 with the dry shaver TR locked in this position.
In der Ausführungsform gemäß Fig. 1 wird die Reinigungsflüssigkeit 1 1 von der Fördereinrichtung 6 über ein Zuleitungsrohr 7 der oberhalb des Reinigungsflüssigkeitsbehälters 3 angeordneten Reinigungswanne 8 zugeführt. Das Zuleitungsrohr 7 ist als Steigrohr 30 ausgebildet, mit einem Flüssigkeitspegel FP 2 der durch die Einmündung des Steigrohres in die Flüssigkeitswanne 8 bestimmt ist. Der Höhenunterschied des Flüssigkeitspegels FP 2 zu dem Flüssigkeitspegel FP 1 der Reinigungsflüssigkeit 1 1 im Reinigungsflüssigkeitsbehälter 3 ist derart bemessen, daß nach Abschaltung der Fördereinrichtung 6 mittels des danach stattfindenden Rückstromes der Reinigungsflüssigkeit 1 1 durch die Fördereinrichtung 6 und den Filter 4 an der Außenwand des Filters 4 anliegende Schmutzpartikel von der Filterwand weg in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter 3 gedrängt werden.In the embodiment according to FIG. 1, the cleaning liquid 11 is fed from the conveying device 6 via a feed pipe 7 to the cleaning trough 8 arranged above the cleaning liquid container 3. The feed pipe 7 is a riser pipe 30 formed with a liquid level FP 2 which is determined by the confluence of the riser pipe in the liquid pan 8. The height difference of the liquid level FP 2 to the liquid level FP 1 of the cleaning liquid 1 1 in the cleaning liquid container 3 is such that after switching off the conveyor 6 by means of the backflow of the cleaning liquid 1 1 then taking place through the conveyor 6 and the filter 4 on the outer wall of the filter 4 dirt particles are pushed away from the filter wall into the cleaning liquid container 3.
In Fig. 2 ist eine weitere Ausführungsform eines von der Fördereinrichtung 6 zur Reinigungswanne 8 führenden Zuleitungsrohres 7 dargestellt. Das Zuleitungsrohr 7 ist in ein Steigrohr 30 und in ein Ableitungsrohr 31 unterteilt. Im Bereich der Abzweigung des zur Reinigungswanne 8 führenden Ableitungsrohres 31 vom Steigrohr 30 ist im Steigrohr 30 ein Druckspeicher D, bestehend aus einem gegen ein Federelement 33 verschiebbaren Zylinderkolben 34 angeordnet. Das vom Zylinderkolben 34 abgewandte Ende des Federelementes 33 stützt sich an dem das Steigrohr 30 flüssigkeitsdicht verschließenden Verschluß 32 ab. Eine in das Steigrohr 30 hineinragende ringförmige Wand des Verschlusses 32 bildet beispielsweise einen Anschlag 35 für den Zylinderkolben 34 zur Hubbegrenzung im Steigrohr 30. Ein weiterer Anschlag 36 ist für die Begrenzung des Hubes des Zylinderkolbens 34 entgegen der Strömungsrichtung der Reinigungsflüssigkeit 1 1 ist beispielsweise durch eine geringere Vergrößerung des Innendurchmessers des Steigrohres 30 im Bereich der Einmündung des Ableitungsrohres 31 gebildet.2 shows a further embodiment of a feed pipe 7 leading from the conveying device 6 to the cleaning trough 8. The feed pipe 7 is divided into a riser pipe 30 and a discharge pipe 31. In the region of the branch of the discharge pipe 31 leading to the cleaning trough 8 from the riser pipe 30, a pressure accumulator D, consisting of a cylinder piston 34 displaceable against a spring element 33, is arranged in the riser pipe 30. The end of the spring element 33 facing away from the cylinder piston 34 is supported on the closure 32 which closes the riser pipe 30 in a liquid-tight manner. An annular wall of the closure 32 protruding into the riser pipe 30 forms, for example, a stop 35 for the cylinder piston 34 for limiting the stroke in the riser pipe 30. Another stop 36 is for limiting the stroke of the cylinder piston 34 against the direction of flow of the cleaning liquid 11, for example by a smaller enlargement of the inside diameter of the riser pipe 30 is formed in the region of the mouth of the discharge pipe 31.
Durch Inbetriebnahme der Fördereinrichtung 6 wird Reinigungsflüssigkeit 1 1 aus dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter 3 durch den Filter 4 hindurch angesaugt und in dem Steigrohr 30 des Zuleitungsrohres 7 in Richtung Druckspeicher D gefördert. Der Förderdruck der Reinigungsflüssigkeit 1 1 bewegt den Zylinderkolben 34 gegen den Druck des Federelementes 33 und verschiebt sonach den Zylinderkolben in Richtung Anschlag 35. Der Zylinderkolben 34 gibt im Verlauf dieser Verschiebung die Rohröffnung des zur Reinigungswanne 8 führenden Ableitungsrohres 31 frei, so daß die Reinigung eines in der Reinigungswanne 8 befindlichen Scherkopfes SK eines Trockenrasierapparates TR erfolgen kann. Nach Abschaltung der Fördereinrichtung 6 und dem damit verbundenen Abfall des Förderdruckes der Reinigungsflüssigkeit 1 1 wirkt der Druckspeicher D mit dem Zylinderkolben 34 mittels der im Federelement 33 gespeicherten Energie auf die Reinigungsflüssigkeit 1 1 ein und drückt die Reinigungsflüssigkeit 1 1 durch die Fördereinrichtung 6 und die Rohrleitung 13 in den innenraum 10 des Filters 4 und weiterhin durch deren Filterwand in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter 3 zurück. Dieser vom Druckspeicher D bewirkte Rückstrom der Reinigungsflüssigkeit 1 1 ist bezüglich der Größe seines Volumens und seines Druckes derart bemessen, daß an der Außenwand des Filters 4 anhaftende Schmutzpartikel gelöst und in den Innenraum des Reinigungsflüssig- keitsbehälters 3 bewegt werden. Die Anordnung eines Druckspeichers D in einem von einer Fördereinrichtung 6 zu einer Reinigungswanne 8 führenden Zuleitungsrohr 7 stellt gegenüber der Ausführungsvariante nach Fig. 1 eine alternative Ausführungsform zur Befreiung der Außenwand eines Filters 4 von Schmutzpartikel durch den Rückstrom der Reinigungsflüssigkeit 1 1 dar.When the conveying device 6 is started up, cleaning liquid 11 is sucked out of the cleaning liquid container 3 through the filter 4 and conveyed in the riser pipe 30 of the feed pipe 7 in the direction of the pressure accumulator D. The delivery pressure of the cleaning liquid 1 1 moves the cylinder piston 34 against the pressure of the spring element 33 and thus moves the cylinder piston in the direction of the stop 35. The cylinder piston 34 releases the pipe opening of the discharge pipe 31 leading to the cleaning trough 8 in the course of this displacement, so that cleaning a in the cleaning tub 8 shaving head SK of a dry shaver TR can be done. After switching off the conveyor 6 and the associated drop in the delivery pressure of the cleaning liquid 1 1, the pressure accumulator D acts on the cylinder piston 34 by means of the energy stored in the spring element 33 Cleaning liquid 1 1 and presses the cleaning liquid 1 1 through the conveyor 6 and the pipe 13 into the interior 10 of the filter 4 and further through the filter wall back into the cleaning liquid container 3. This backflow of the cleaning liquid 11 caused by the pressure accumulator D is dimensioned with regard to the size of its volume and its pressure such that dirt particles adhering to the outer wall of the filter 4 are loosened and moved into the interior of the cleaning liquid container 3. The arrangement of a pressure accumulator D in a feed pipe 7 leading from a conveying device 6 to a cleaning trough 8 represents an alternative embodiment to removing dirt particles from the outer wall of a filter 4 by the backflow of the cleaning liquid 11 compared to the embodiment variant according to FIG. 1.
In Fig. 3 sind Einzelheiten einer positionsgerechten Anordnung eines Reinigungsflüssig- keitsbehälters 3 mit integriertem Filter 4 im Gehäuse 1 der Reinigungsvorrichtung RV dargestellt. In einer den Boden des Gehäuses 1 bildenden Wand 1 2 ist eine Ausnehmung 41 vorgesehen, in der ein Steuerelement 42 mit einem aus der Ausnehmung 41 herausragenden Steuernocken 43 schwenkbar gelagert ist. Der Steuernocken 43 befindet sich im Eingriff mit einer Führungsbahn 44, die in der Außenseite einer Wand 40 des Reini- gungsflüssigkeitsbehälters 3 vorgesehen ist. Der Reinigungsflüssigkeitsbehälter 3 wird beispielsweise unter Einwirkung des Druckes eines Federelementes 47, das einerseits an einem am Gehäuse 1 vorgesehen Anschlagelement 46 anliegt und andererseits auf ein an der Wand 40 des Reinigungsflüssigkeitsbehälters 3 anliegendes Druckübertragungselement 45 einwirkt mittels der Verriegelungseinrichtung V in einer in der Führungsbahn 44 vorgesehenen Verriegelungsstellung gehalten. Eine die Dichtung 14 durchsetzende Rohrleitung 13 verbindet den Innenraum des Filters 4 mit der Fördereinrichtung 6 zur Förderung der Reinigungsflüssigkeit 1 1 über das Zuleitungsrohr 7 in die Reinigungswanne 8. Im dargestellten verriegelten Zustand des Reinigungsflüssigkeitsbehälters 3 mit der Wand 1 2 des Gehäuses 1 befindet sich die als Trichter 21 ausgebildete Einlaßöffnung 1 2 unterhalb des der Auslaßöffnung 20 des an der Überlaufeinrichtung 1 7 der Reinigungswanne 8 vorgesehenen Stutzen 1 9, wodurch der Strömungskreislauf aus dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter 3 über den Filter 4, der Rohrleitung 1 3, der Federelemente dem Zuleitungsrohr 7 und der Reinigungswanne 8 hergestellt ist. Einzelheiten der Ausgestaltung der Verriegungseinrichtung V sind in der Schnittdarstellung nach Fig. 4 dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben:3 shows details of a positionally correct arrangement of a cleaning liquid container 3 with an integrated filter 4 in the housing 1 of the cleaning device RV. A recess 41 is provided in a wall 1 2 forming the bottom of the housing 1, in which a control element 42 with a control cam 43 protruding from the recess 41 is pivotably mounted. The control cam 43 is in engagement with a guide track 44 which is provided in the outside of a wall 40 of the cleaning liquid container 3. The cleaning liquid container 3 is provided, for example, under the action of the pressure of a spring element 47, which on the one hand rests on a stop element 46 provided on the housing 1 and on the other hand acts on a pressure transmission element 45 on the wall 40 of the cleaning liquid container 3 by means of the locking device V in a in the guide track 44 Locked position held. A pipe 13 passing through the seal 14 connects the interior of the filter 4 to the conveying device 6 for conveying the cleaning liquid 1 1 via the feed pipe 7 into the cleaning trough 8. In the illustrated locked state of the cleaning liquid container 3 with the wall 1 2 of the housing 1 there is the formed as a funnel 21 inlet opening 1 2 below the outlet opening 20 of the provided on the overflow device 1 7 of the cleaning trough 8 nozzle 9, whereby the flow circuit from the cleaning liquid container 3 via the filter 4, the pipe 1 3, the spring elements, the feed pipe 7 and the Cleaning tub 8 is made. Details of the design of the locking device V are shown in the sectional view according to FIG. 4 and are described in more detail below:
Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch mehrere Seitenwände 50 des Gehäuses 1 derart, daß die den Boden des Gehäuses 1 darstellende Wand 1 2 sichtbar ist. In der Wand 1 2 ist eine Ausnehmung 41 eingeformt, in der ein als einarmiger Hebel ausgebildetes Steuerelement 42 mit angeformten Steuernocken 43 schwenkbar gelagert und montiert ist. Diese Ausführungsform zeigt weiter ein Druckübertragungselement 45 mit daran angeformten Zentrierelementen 51 zur Führung der sich an einem Anschlagelement 46, das durch eine Seitenwand 50 des Gehäuses 1 gebildet ist, abstützt. Zwischen den beiden in einem Abstand parallel zueinander verlaufenden Federelementen 47 ist die Fördereinrichtung 6 mit einer Einsteckkanüle 1 3 dargestellt. Die Einsteckkanüle 1 3 ragt im entspannten Zustand der Federelemente 47 in eine im Druckübertragungselement 45 vorgesehene Öffnung 52 hinein und ist bei Verschiebung des Druckübertragungselementes 45 mit dem im Reinigungsflüssigkeitsbehälter 3 angeordneten Filter 4 koppelbar.Fig. 4 shows a section through a plurality of side walls 50 of the housing 1 such that the wall 1 2 representing the bottom of the housing 1 is visible. A recess 41 is formed in the wall 1 2, in which a control element 42 designed as a single-armed lever with molded control cams 43 is pivotably mounted and mounted. This embodiment also shows a pressure transmission element 45 with centering elements 51 formed thereon for guiding, which is supported on a stop element 46, which is formed by a side wall 50 of the housing 1. Between the two spring elements 47 running parallel to one another at a distance, the conveying device 6 is shown with an insertion cannula 13. In the relaxed state of the spring elements 47, the insertion cannula 1 3 projects into an opening 52 provided in the pressure transmission element 45 and can be coupled to the filter 4 arranged in the cleaning liquid container 3 when the pressure transmission element 45 is displaced.
Fig. 4 zeigt weiterhin einen Schnitt durch die Wand 40 des Reinigungsflüssigkeits- behälters 3 mit eingebautem Filter 4 sowie den Verlauf der Führungsbahn 44 mit von einer Außenseite offenen Zuführungsbahn 54 zu einer Rastposition 53. Die Führungsbahn 44 weist im wesentlichen die Kontour eines Herzens auf mit einer Zuführungsbahn 54 zu einer äußeren Herzspitze wobei die Rastposition 53 durch die innenliegende Herzspitze gebildet ist.4 also shows a section through the wall 40 of the cleaning liquid container 3 with built-in filter 4 and the course of the guide track 44 with a supply track 54 open from the outside to a latching position 53. The guide track 44 essentially has the shape of a heart a feed path 54 to an outer tip of the heart, the latching position 53 being formed by the inner tip of the heart.
Zum Zwecke der Koppelung des Reinigungsflüssigkeitsbehälters 3 mit dem Gehäuse 1 wird der Reinigungsflüssigkeitsbehälter 3 zwischen die beiden parallel zueinander verlaufenden Seitenwände 50 des Gehäuses 1 geschoben. Im Verlauf dieser Bewegung gelangt der aus der Ausnehmung 41 herausragende Steuernocken 43 des Steuerelementes 42 in Eingriff mit der Führungsbahn 54, folgt dem Verlauf der Führungsbahn 44 bis zum Erreichen der Rastposition 54. Während des Eingleitens des Steuernockens 43 in die Zuführungsbahn 54 gelangt der Reinigungsflüssigkeitbehälter 3 mit seiner Wand 40 zur Anlage an dem Druckübertragungselement 45 und bewegt dieses gegen den Druck der Federelemente 47 solange in Pfeilrichtung V bis der Steuernocken 43 die Rastposition 54 erreicht hat. Durch Beendigung des Schiebevorganges des Reinigungsbehälters 3 in Pfeilrichtung V wird der Reinigungsbehälter 3 unter Einwirkung der Federspannung der Federelemente 47 gegen den Steuernocken 43 gedrückt und in der Rastposition 53 gehalten.For the purpose of coupling the cleaning liquid container 3 to the housing 1, the cleaning liquid container 3 is pushed between the two parallel side walls 50 of the housing 1. In the course of this movement, the control cam 43 of the control element 42 protruding from the recess 41 engages with the guideway 54, follows the course of the guideway 44 until it reaches the latching position 54. During the introduction of the control cam 43 into the feed path 54, the cleaning liquid container 3 with its wall 40 against the pressure transmission element 45 and moves it against the pressure of the spring elements 47 in the direction of arrow V until the control cam 43 has reached the latching position 54. By ending the sliding process of the cleaning container 3 in the direction of arrow V, the cleaning container 3 under the influence of Spring tension of the spring elements 47 pressed against the control cam 43 and held in the locking position 53.
Durch erneute Druckausübung auf den Reinigungsbehälter 3 in Pfeilrichtung V wird der Steuernocken 43 mit dem Steuerelement 42 in der Führungsbahn 44 aus der Rastposition 53 herausbewegt und über den weiteren Verlauf der Führungsbahn 44 in die Zuführungsbahn 54 gesteuert, wodurch eine Entnahme des Reinigungsflüssigkeits- behälters 3 aus dem Gehäuse 1 durchführbar ist.By renewed pressure on the cleaning container 3 in the direction of arrow V, the control cam 43 with the control element 42 in the guide track 44 is moved out of the latching position 53 and is controlled via the further course of the guide track 44 into the supply track 54, thereby removing the cleaning liquid container 3 the housing 1 is feasible.
Fig. 5 zeigt eine Schnittdarstellung durch das Gehäuse 1 und den Reinigungsbehälter 3 der Reinigungsvorrichtung RV mit einer Schnittdarstellung einer im Verriegelungszustand befindlichen Verriegelungseinrichtung V. Der am Steuerelement 42 angeformte Steuernocken 43 befindet sich im Eingriff mit der in der Führungsbahn 44 vorgesehenen Rastposition 53 und wird in dieser Rastposition 53 unter Einwirkung der Federelemente 47 über das Druckübertragungselement 45 auf die Wand 40 des Reinigungsflüssigkeits- behälters 3 gehalten. Bei Ausübung eines Verschiebedruckes auf den Reinigungsflüssigkeitsbehälter 3 gegen den Druck der Federelemente 47 gelangt der Steuernocken außer Eingriff mit der Rastposition 53 und gleitet in der Führungsbahn 44 in die Zuführungsbahn 54, so daß der Reinigungsflüssigkeitbehälter 3 in dieser entriegelten Position aus dem Gehäuse 1 herausgenommen werden kann. 5 shows a sectional view through the housing 1 and the cleaning container 3 of the cleaning device RV with a sectional view of a locking device V located in the locked state. The control cam 43 formed on the control element 42 is in engagement with the detent position 53 provided in the guide track 44 and becomes in this latching position 53 is held under the action of the spring elements 47 via the pressure transmission element 45 on the wall 40 of the cleaning liquid container 3. When a shifting pressure is exerted on the cleaning liquid container 3 against the pressure of the spring elements 47, the control cam disengages from the latching position 53 and slides in the guideway 44 into the feed path 54 so that the cleaning liquid container 3 can be removed from the housing 1 in this unlocked position .

Claims

Patentansprüche: Claims:
1 . Reinigungsvorrichtung (RV) zur Reinigung eines Scherkopfes (SK) eines Trockenrasierapparates (TR), mit einem Gehäuse (1 ), einer Haltevorrichtung (2), einem Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3), einem Filter (4), einer von einem Motor (5) antreibbaren Fördereinrichtung (6) mit einem Zuleitungsrohr (7) zu einer Reinigungswanne (8) und einer Flüssigkeitsableitung (9) von der Reinigungswanne (8) zum Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3), dadurch gekennzeichnet, daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3) mit integriertem Filter (4) mittels einer Verriegelungseinrichtung (V) mit einer Wand (1 2) des Gehäuses (1 ) koppelbar ist.1 . Cleaning device (RV) for cleaning a shaving head (SK) of a dry shaving apparatus (TR), with a housing (1), a holding device (2), a cleaning liquid container (3), a filter (4), one which can be driven by a motor (5) Conveying device (6) with a feed pipe (7) to a cleaning trough (8) and a liquid drain (9) from the cleaning trough (8) to the cleaning liquid container (3), characterized in that the cleaning liquid container (3) with an integrated filter (4) means a locking device (V) can be coupled to a wall (1 2) of the housing (1).
2. Reinigungsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3) mit einem integrierten Filter (4) unterhalb der Reinigungswanne (8) angeordnet ist, daß die Fördereinrichtung (6) mit dem Innenraum (10) des Filters (4) koppelbar und ein Rückstrom von Reinigungsflüssigkeit (1 1 ) aus dem Zuleitungsrohr (7) durch den Filter (4) in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3) durchführbar ist und daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3) mittels einer Verriegelungseinrichtung (V) in dem Gehäuse (1 ) entnehmbar gehalten ist.2. Cleaning device according to the preamble of claim 1, characterized in that the cleaning liquid container (3) with an integrated filter (4) is arranged below the cleaning trough (8), that the conveyor (6) with the interior (10) of the filter ( 4) can be coupled and a backflow of cleaning liquid (1 1) from the supply pipe (7) through the filter (4) into the cleaning liquid container (3) can be carried out and that the cleaning liquid container (3) by means of a locking device (V) in the housing (1 ) is held removable.
3. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3) im Flüssigkeitskreislauf zwischen Reinigungswanne (8) und der Fördereinrichtung (6) mittels der Verriegelungseinrichtung (V) positionsgerecht gehalten ist.3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning liquid container (3) in the liquid circuit between the cleaning trough (8) and the conveyor (6) by means of the locking device (V) is held in the correct position.
4. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3) unterhalb der Reinigungswanne (8) angeordnet und mit der Wand (1 2) des Gehäuses (1 ) verriegelbar ist, wobei die Flüssigkeitsableitung (9) mittels einem Abfluß der Reinigungswanne (8) in einen Zufluß in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3) mittels kooperierender Bauelemente der Verriegelungseinrichtung (V) gewährleist ist. 4. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning liquid container (3) below the cleaning trough (8) and with the wall (1 2) of the housing (1) can be locked, the liquid drainage (9) by means of a drain the cleaning trough (8) is guaranteed to flow into the cleaning liquid container (3) by means of cooperating components of the locking device (V).
5. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungseinrichtung (V) aus einer Rasteinrichtung und einem Federelement (47) gebildet ist.5. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device (V) is formed from a latching device and a spring element (47).
6. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rasteinrichtung aus einer Führungsbahn (44) mit einer Raststellung (53) und einem in die Führungsbahn (44) bewegbar eingreifenden Steuerelement (42) gebildet ist.6. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the latching device is formed from a guide track (44) with a latching position (53) and a control element (42) which engages movably in the guide track (44).
7. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerelement (42) durch einen schwenkbar gelagerten Hebel mit einem Steuernocken (43) gebildet ist.7. Cleaning device according to claim 6, characterized in that the control element (42) is formed by a pivotably mounted lever with a control cam (43).
8. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verlauf der Führungsbahn (44) im wesentlichen die Kontur eines Herzens aufweist mit einer Zuführungsbahn (54) zu einer Rastposition (53).8. Cleaning device according to claim 6, characterized in that the course of the guide path (44) has essentially the contour of a heart with a feed path (54) to a latching position (53).
9. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsbahn (44) in einer Außenseite einer Wand (40) des Reinigungsflüssigkeitsbehälters (3) vorgesehen ist.9. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide track (44) is provided in an outer side of a wall (40) of the cleaning liquid container (3).
10. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerelement (42) an der Wand (1 2) des Gehäuses (1 ) schwenkbar gelagert ist.10. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the control element (42) on the wall (1 2) of the housing (1) is pivotally mounted.
1 1 . Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß in der Wand (1 2) des Gehäuses (1 ) eine Ausnehmung (41 ) für die schwenkbare Anordnung des Steuerelementes (42) vorgesehen ist, wobei der Steuernocken (43) aus der Ausnehmung (41 ) herausragend am Steuerelement (42) angeordnet ist.1 1. Cleaning device according to claim 10, characterized in that a recess (41) for the pivotable arrangement of the control element (42) is provided in the wall (1 2) of the housing (1), the control cam (43) coming out of the recess (41) outstandingly arranged on the control element (42).
1 2. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3) gegen den Druck wenigstens eines an einem Anschlagelement (46) anliegenden Federelementes (47) in eine Rastposition (53) verschiebbar und gehalten ist. 1 2. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning liquid container (3) against the pressure of at least one on a stop element (46) abutting spring element (47) is displaceable and held in a latching position (53).
1 3. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlagelement (46) durch eine Wand (50) des Gehäuses (1 ) gebildet ist.1 3. Cleaning device according to claim 1 2, characterized in that the stop element (46) is formed by a wall (50) of the housing (1).
14. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 2 oder 1 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Federelement (47) und der Reinigungswanne (3) ein Druckübertragungselement (45) vorgesehen ist.14. Cleaning device according to claim 1 2 or 1 3, characterized in that a pressure transmission element (45) is provided between the spring element (47) and the cleaning trough (3).
1 5. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Druckübertragungselement (45) wenigstens ein Zentrierelement (51 ) für das Federelement (47) vorgesehen ist.1 5. Cleaning device according to claim 14, characterized in that at least one centering element (51) for the spring element (47) is provided on the pressure transmission element (45).
1 6. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine an der Fördereinrichtung (6) vorgesehene Rohrleitung (1 3) in der Mitte des Abstandes den die Zentrierelemente (51 ) zueinander einnehmen durch eine Öffnung (52) im Druckübertragungselement (45) hindurchführbar und mit dem Filter (4) koppelbar ist. 1 6. Cleaning device according to claim 1 5, characterized in that a on the conveyor (6) provided pipe (1 3) in the middle of the distance the centering elements (51) to each other through an opening (52) in the pressure transmission element (45) can be passed through and coupled to the filter (4).
EP98904142A 1997-02-17 1998-01-24 Cleaning device for a dry shaver Expired - Lifetime EP0963167B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19705977 1997-02-17
DE19705977A DE19705977C1 (en) 1997-02-17 1997-02-17 Cleaner for cutting head of dry razor
PCT/EP1998/000404 WO1998035580A1 (en) 1997-02-17 1998-01-24 Cleaning device for a dry shaver

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0963167A1 true EP0963167A1 (en) 1999-12-15
EP0963167B1 EP0963167B1 (en) 2002-10-02

Family

ID=7820453

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98904142A Expired - Lifetime EP0963167B1 (en) 1997-02-17 1998-01-24 Cleaning device for a dry shaver

Country Status (8)

Country Link
US (1) US6263890B1 (en)
EP (1) EP0963167B1 (en)
JP (1) JP4083235B2 (en)
CN (1) CN1168409C (en)
AT (1) ATE225135T1 (en)
AU (1) AU6213198A (en)
DE (2) DE19705977C1 (en)
WO (1) WO1998035580A1 (en)

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU710211B3 (en) * 1998-04-17 1999-09-16 Demetrious Hatzirodos Restoring apparatus
US6626194B2 (en) * 2001-05-16 2003-09-30 Raymond Electric (China) Limited Electric shaver cleaning apparatus
DE10209326C1 (en) * 2002-03-02 2003-06-18 Braun Gmbh Cleaning device for cutting head of dry razor has holder part for cutting head that can be filled with cleaning liquid up to defined level for cleaning and can be emptied via regulated outlet
DE10210349A1 (en) * 2002-03-08 2003-10-02 Braun Gmbh Cleaning device for a shaving head of a dry shaver
JP4304419B2 (en) * 2002-06-12 2009-07-29 パナソニック電工株式会社 Electric razor
DE10237741C1 (en) * 2002-08-17 2003-07-03 Braun Gmbh Cleaning device for cutter head of dry razor has sensor for providing electrical contact between dry razor and cleaning device
WO2004062420A2 (en) * 2003-01-07 2004-07-29 Remington Products Company, L.L.C Method and apparatus for cleaning the cutting system of an electric shaver
US7150285B2 (en) 2003-01-21 2006-12-19 Matsushita Electric Works, Ltd. Cleaning device for a hair removing apparatus
JP4036102B2 (en) * 2003-01-21 2008-01-23 松下電工株式会社 Depilation device cleaning system
US20060162749A1 (en) * 2003-01-21 2006-07-27 Atsuhiro Saito Cleaning device for a hair removing apparatus
DE10315450A1 (en) * 2003-04-04 2004-11-04 Braun Gmbh Cleaning device for a shaver
DE10315451A1 (en) * 2003-04-04 2004-11-04 Braun Gmbh Manually operated cleaning device for the shaving head of an electric shaver
DE10315452A1 (en) * 2003-04-04 2004-11-04 Braun Gmbh Electric shaving device for a shaver
DE10316935A1 (en) * 2003-04-12 2004-11-04 Braun Gmbh System of a small electrical device and an associated electrical additional device
US7625451B2 (en) * 2004-01-05 2009-12-01 Rovcal, Inc. Method and apparatus for cleaning the cutting system of an electric shaver
JP4511252B2 (en) * 2004-06-14 2010-07-28 パナソニック電工株式会社 Depilatory cleaning equipment
DE102004032518A1 (en) * 2004-07-06 2006-01-26 Braun Gmbh Cleaning device for the shaving head of a dry shaver
US20060042103A1 (en) * 2004-08-31 2006-03-02 Rovcal, Inc. Electric shaver and cleaning system therefor
JP4375316B2 (en) * 2005-09-27 2009-12-02 パナソニック電工株式会社 Agent supply device
JP2008023120A (en) * 2006-07-21 2008-02-07 Matsushita Electric Works Ltd Washing apparatus for hair remover
US8177918B2 (en) 2009-03-24 2012-05-15 Rovcal, LLC Cleaning system for an electric shaver
US8939161B2 (en) * 2009-03-24 2015-01-27 Spectrum Brands, Inc. Cleaning system for an electric shaver
US20140208601A1 (en) * 2012-09-27 2014-07-31 ShaveSimpl, Inc. Wet shaving apparatus rinsing device
BR112019002411A2 (en) * 2016-08-09 2019-06-04 Koninklijke Philips Nv locking mechanism, and device
EP3666114A1 (en) * 2018-12-13 2020-06-17 Koninklijke Philips N.V. Shaving system with shaving device and cleaning device
EP3771529A1 (en) * 2019-08-02 2021-02-03 Koninklijke Philips N.V. Cleaning device for cleaning a shaving device and shaving system including such a cleaning device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2568111A1 (en) 1984-07-26 1986-01-31 Cab Ets Apparatus for cleaning electric razors
DE4402238C2 (en) * 1994-01-26 1996-09-26 Braun Ag Cleaning device for the shaving head of a dry shaver
US5513667A (en) * 1994-12-02 1996-05-07 Usher; Michael D. Parts washing apparatus
CN1090544C (en) * 1994-12-12 2002-09-11 皇家菲利浦电子有限公司 Device for rinsing objects

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9835580A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CN1168409C (en) 2004-09-29
JP4083235B2 (en) 2008-04-30
DE59805795D1 (en) 2002-11-07
WO1998035580A1 (en) 1998-08-20
CN1246783A (en) 2000-03-08
ATE225135T1 (en) 2002-10-15
AU6213198A (en) 1998-09-08
EP0963167B1 (en) 2002-10-02
US6263890B1 (en) 2001-07-24
JP2001512336A (en) 2001-08-21
DE19705977C1 (en) 1998-03-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0963167B1 (en) Cleaning device for a dry shaver
EP0963168B1 (en) Cleaning device for a dry shaver
EP0959711B1 (en) Cleaning device for a dry shaver
EP2504483B1 (en) Laundry drying appliance with a condensate container
EP0176697B1 (en) Cleaning apparatus for dry or wet suction and/or for rinse extraction cleaning
EP1505891A1 (en) Cleaning device for the shaving head of a dry shaving device
EP0224055A2 (en) Mobile wet-cleaning machine
DE2642912A1 (en) FLOOR MOVABLE CLEANING DEVICE FOR TEXTILES
EP1199954A1 (en) Cleaning device for a razor
EP1199953A1 (en) Cleaning device for a shaver
EP1171013A1 (en) Cleaning liquid receptacle with a filter element for a cleaning device
EP0282906A2 (en) Grease separator
WO2004086901A1 (en) Manually operated cleaning device for the shaving head of an electric shaver
DE2449814A1 (en) DEVICE ON DISHWASHING MACHINES FOR FILTERING THE RECIRCULATED DISH WASHER
AT525345B1 (en) UNDERWATER CLEANER
DE10025447A1 (en) Cleaning device has feed device with port for connecting to liquid tap or hose; feed device contains feed line; feed device or feed line can be connected to tap or hose via rapid coupling
DE10243122A1 (en) Self-cleaning filter arrangement
EP0712688A2 (en) Deburring, satining and polishing machine with endless band drive
DE3501328C1 (en) Device for cleaning a milking installation
EP1498167A1 (en) Device for filtering contaminated liquids, like cooling lubricants, more particularly from machine tools
DE2121276C3 (en) Dust collector
DE1903924A1 (en) Filter with horizontally arranged filter plates and filter surfaces arranged on the underside
DE3518545C1 (en) Wet-cleaning device for floor coverings
DE2644139A1 (en) Mobile foam cleaning machine for carpets, textiles etc. - has separator for impurities to allow constant amount of foam to be produced without contamination
EP0041717B1 (en) Apparatus for the purification of scalding water

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990612

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000410

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 225135

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20021015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20021002

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS & PARTNER PATENTANWAELTE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59805795

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030102

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030703

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090122

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20090129

Year of fee payment: 12

BERE Be: lapsed

Owner name: *BRAUN G.M.B.H.

Effective date: 20100131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20100118

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20161228

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170131

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20170103

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20170124

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59805795

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20180123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20180123