EP0961927A1 - Electrode component group for a corrosion measuring system for detecting corrosion in a metal embedded in a component made of an ion-conducting material, in particular concrete - Google Patents

Electrode component group for a corrosion measuring system for detecting corrosion in a metal embedded in a component made of an ion-conducting material, in particular concrete

Info

Publication number
EP0961927A1
EP0961927A1 EP98906943A EP98906943A EP0961927A1 EP 0961927 A1 EP0961927 A1 EP 0961927A1 EP 98906943 A EP98906943 A EP 98906943A EP 98906943 A EP98906943 A EP 98906943A EP 0961927 A1 EP0961927 A1 EP 0961927A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rings
electrode
electrode assembly
assembly according
base body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98906943A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Peter Schiessl
Michael Raupach
Klaus Kollberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0961927A1 publication Critical patent/EP0961927A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N17/00—Investigating resistance of materials to the weather, to corrosion, or to light
    • G01N17/02—Electrochemical measuring systems for weathering, corrosion or corrosion-protection measurement
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N27/00—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means
    • G01N27/26—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating electrochemical variables; by using electrolysis or electrophoresis
    • G01N27/28—Electrolytic cell components
    • G01N27/283—Means for supporting or introducing electrochemical probes
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/38—Concrete; Lime; Mortar; Gypsum; Bricks; Ceramics; Glass

Definitions

  • the invention relates to an electrode assembly for a corrosion measuring system for determining corrosion of metal embedded in a component made of ion-conducting material, in particular concrete, according to the preamble of claim 1.
  • Such ion-conducting materials, from which components for the use of the electrode assembly are, are in particular mineral building materials, such as mortar, cement, concrete, etc.
  • Steel parts embedded in concrete, such as profiled steel girders or reinforcement inserts made of structural steel, are in a properly processed concrete component with a sufficiently thick concrete cover usually permanently protected against corrosion.
  • This corrosion protection is not based on the impermeability of the concrete to liquids, but on the alkalinity of the concrete pore water, which normally has a pH> 12.5. Under these conditions, a thin, firmly adhering oxide layer forms on the steel surface, which practically completely prevents corrosion.
  • reinforced concrete can be used for external components exposed to the weather.
  • a corrosion measuring system for detecting corrosion of steel embedded in a concrete component which contains a plurality of anode electrodes made of normal structural steel which are spaced apart from one another in the concrete component and which are arranged at different depths in the concrete component and are electrically connected to at least one cathode electrode made of a nobler material via an externally accessible measuring circuit.
  • the corrosion state of the respective anode electrode and thus the progress of the corrosion in the concrete component can be determined.
  • the invention has for its object to provide an electrode assembly for a corrosion measuring system for detecting corrosion of metal embedded in a concrete component, which can be introduced in a simple manner subsequently into a concrete component whose corrosion is to be measured.
  • the electrode assembly according to the invention which can be retrofitted into a hole or a bore in the component, a secure, flat and permanent contact between the electrode rings and the concrete is achieved.
  • the sealing rings which lie sealingly against the component between the electrode rings, clearly defined, separate measuring ranges, each associated with an electrode ring, are created, which enable a precise analysis of the corrosion.
  • FIG. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment of an electrode assembly
  • 2 shows a cross section through the electrode assembly according to FIG. 1, sectioned in the plane II-II
  • FIG. 2 shows a longitudinal section through a second embodiment of an electrode assembly.
  • an electrode assembly generally designated 2 has a rod-shaped base body 4, which forms a supporting part for the entire arrangement and ends at its left end in the figure in a flange part 6 with an enlarged diameter.
  • the base body 4 has a recess or a longitudinal slot 8, from which a passage channel 10 extends through the flange part 6.
  • the base body 4 has a threaded region 12, onto which a nut 14 is screwed. From the inside of the base body, a channel 16 leads through the base body to its right end according to FIG. 1 - the nut 14 lies, possibly with the interposition of a washer, on a clamping flange 18, which is longitudinally displaceable on the support part 4 and one opposite the Flange part 6 has an enlarged outer diameter.
  • the base body 4 carries a plurality of spacer rings 20 between the flange parts 6 and 18, the side surfaces of which end in inclined surfaces 22 toward their outer circumferences. Electrode rings 24 and sealing rings 26 are arranged alternately between two spacer rings 20, a sealing ring preferably being arranged between the outermost spacer ring 20 and the flange part 6 or 18.
  • the sealing rings made of elastic and electrically insulating material preferably have a round cross section.
  • the electrode rings 24, which are preferably made of structural steel, have a trapezoidal cross section, the inclination of their side surfaces corresponding to the inclination of the inclined surfaces 22.
  • the dimensioning of the spacer rings 20, electrode rings 24 and sealing rings 26 is such that their outer circumference in the loose state of the arrangement does not protrude beyond the outer circumference of the flange part 6.
  • the base body 4 ends in a socket 30, in which an electrical line 32, which belongs in each case to one of the electrode rings 24 and is guided through the longitudinal slot 8 into the interior of the support part 4, is connected to a contact (not shown).
  • the base body has flats 33 for attaching a tool, for. B. spanner on.
  • a radial opening 34 is also provided, through which the channel 16 is accessible. The entire arrangement is inserted into a bore 35 which is made in a concrete component 36 and the inside diameter of which corresponds approximately to the outside diameter of the flange part 6.
  • the sealing rings 26, spacer rings 20 and electrode rings 24 are first pushed onto the base body 4 in the order shown.
  • the lines 32 connected to the electrode rings 24, for example by soldering, are inserted into the longitudinal slot 8 and pushed through the channel 16 so that they protrude on the right-hand side.
  • the clamping flange 18 is pushed onto the base body 4 and the nut 14 is screwed on, so that the rings between the flange parts 6 and 18 are held on the base body 4.
  • the lines 32 are connected to the connection socket 30, which is fastened to the base body 4. The arrangement is now ready for installation in a bore 35 in a concrete component 36.
  • the arrangement with the flange part 6 is pushed into the bore 35 until the clamping flange 18 comes into contact with the outside of the concrete component 36.
  • a seal is advantageously provided between the clamping flange 18 and the concrete component 36. arranges.
  • the nut 14 is now rotated, the base body 4 being held against the flat 33 with an open-ended wrench.
  • the flange part 6 is moved together with the base body 4 according to FIG. 1 to the right, so that the distance between the flange part 6 and the clamping flange 18 is reduced.
  • the distance between the spacer rings 20 is reduced, so that the sealing rings 26 and the electrode rings 24 are pressed or spread outward.
  • the dimensioning of the inclined surfaces 22 of the spacer rings 20 relative to the sealing rings 26 is such that the spacing rings 20 come into direct mutual contact before the sealing rings 26 are inadmissibly spread outwards and are thereby damaged.
  • the sealing rings 20 thus come into perfect contact with the inner wall of the bore 35 and seal individual bore segments against one another.
  • the electrode rings 24, which spread apart only with greater forces than the sealing rings 26, are spread apart or enlarged in their outer diameter, so that they also come into firm contact with the inner wall of the bore 35.
  • the electrode rings 24 can, for example, be slotted to facilitate their spreading open (FIG. 2).
  • the outer circumferences of the electrode rings 24 are provided with corrugation or knurling.
  • the entire arrangement is held securely and with intimate contact in the bore 35 when the nut 14 is tightened sufficiently.
  • Special grease is then pressed through the opening 34 into the interior of the base body 4, which fills the space between the rings and passes through the passage channel 10 into the bore 35.
  • the transition area from the socket 30 to the support member 4 and the opening 34 are cast with resin, so that the entire arrangement is hermetically sealed to the outside.
  • the electrode assembly 2 inserted into the bore 35 and fastened therein thus forms a sensor subdivided into different measuring chambers, each measuring chamber having an electrode ring 24 via which the penetration of pollutants into the concrete can be tracked in stages by the individual electrode rings being known per se Way to be connected to a measuring circuit.
  • a cathode made of stainless steel or titanium coated with platinum oxide can be used separately as the counter electrode; the individual electrode rings 24 can also be connected to one another so that they deliver measurable currents under different corrosion conditions.
  • one of the electrode rings 24 can also be made of noble metal and serve as a cathode. It goes without saying that the electrode rings 24 preferably consist of the same material as the reinforcement of the concrete component 36, the corrosion status of which is to be checked.
  • the electrode rings 24 can be coupled to the concrete by direct AC resistance measurement between the electrode rings 24.
  • the described spreading mechanism of the rings creates closed measuring zones at predetermined depths, so that, for example, chloride can only reach the side of the electrode rings from the outside and chloride transport along the wall of the bore 35 is not possible.
  • connection socket 30 there is a resin filling which is electrically insulating and rigid. In the area of the rings, grease is pressed, which extends into the borehole.
  • the electrode rings 24 must not be in electrical contact with one another via the spacer rings 26 and the base body 4, which is achieved by appropriate selection of materials, for example by the base body 4 or the spacer rings 20 being made of plastic or corresponding coatings being provided. It goes without saying that, in order to avoid overstressing the sealing rings 26, the spacer rings 20 can be provided with corresponding lateral shoulders which ensure appropriate spacing.
  • FIG. 2 shows a cross section through the arrangement according to FIG. 1.
  • a slot 38 of the electrode ring 24 is visible, which facilitates the widening, but correspondingly flexible electrode ring is not necessarily present.
  • a soldering 40 of the line 32 to the electrode ring 24 can also be seen.
  • the base body 4 is provided with a longitudinal groove 40, into which a rod 42 consisting, for example, of PVC is inserted, which engages in corresponding recesses in the spacer rings and secures them against rotation (not shown in FIG. 1).
  • the anti-rotation device can also be formed directly by a protrusion running along the base body 4
  • FIG. 3 shows an embodiment of the electrode assembly modified compared to FIG. 1:
  • the clamping flange 18 is here hat-shaped overall and has an inner bottom 44 and an outer edge flange 46 which merge into one another via a cylindrical region 48.
  • the rings 20, 24 and 26 are designed such that they are partially supported by the base body 4 and partially by the cylindrical region 48.
  • the socket 30 formed at one end of the base body 4 is received in the interior of the hat-shaped clamping flange 48, so that this interior can be covered by a cap 50.
  • the edge flange 46 is inserted into a recess of the concrete component 36 formed at the edge of the bore 35 with the interposition of a sealing ring 52, so that the entire arrangement is flush with the outside.
  • the cover 50 is removed and a measuring circuit known per se is connected to the connecting socket 30, which measuring circuit optionally includes a cathode electrode which is introduced into the concrete component 36 separately from the electrode assembly 2.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Ecology (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Testing Resistance To Weather, Investigating Materials By Mechanical Methods (AREA)
  • Prevention Of Electric Corrosion (AREA)

Abstract

The invention relates to an electrode component group for a corrosion measuring system designed to detect corrosion in a metal embedded in a component made of an ion-conducting material, in particular concrete. Said electrode component group comprises several electrodes (24) made preferably of the same metal as that embedded in the component and arranged within said component (36) at a mutual distance to each other. The electrodes can be connected to a measuring circuit by means of electric cables (32) leading out of the component. The electrode component group is characterized by a rod-shaped base element (4) which between two flange parts (6, 18) provided for at its opposite ends has a plurality of spacer rings (20), between which are alternately arranged sealing rings (26) and the electrode rings (24) forming the electrodes, the electric cables connected to the electrode rings being lead to the outside radially within the rings. The electrode component group further comprises a device (12, 14) for reducing the distance between the flange parts (6, 18), whereby the sides of the spacer rings, sealing rings and electrode rings are configured in such a way that when the distance between the spacer rings is reduced, the sealing rings and electrode rings open up radially so that the sealing rings and electrode rings, after insertion of the electrode component group into a hole (34) embodied in the component (36), lie snugly against the wall of the hole after the distance between the flange parts has been reduced.

Description

Elektrodenbaugruppe für ein Korrosionsmeßsystem zum Feststellen von Korrosion von in einem Bauteil aus ionenleitendem Werkstoff, insbesondere Beton, eingebet- tetem Metall Electrode assembly for a corrosion measuring system for determining corrosion of metal embedded in a component made of ion-conducting material, in particular concrete
Die Erfindung betrifft eine Elektrodenbaugruppe für ein Korrosionsmeßsystem zum Feststellen von Korrosion von in einem Bauteil aus ionenleitenden Werkstoff, insbesondere Beton, eingebettetem Metall gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an electrode assembly for a corrosion measuring system for determining corrosion of metal embedded in a component made of ion-conducting material, in particular concrete, according to the preamble of claim 1.
Solche ionenleitenden Werkstoffe, aus denen Bauteile zum Einsatz der Elektrodenbaugruppe sind, sind insbesondere mineralische Baustoffe, wie Mörtel, Zement, Beton usw. In Beton eingebettete Stahlteile, wie Profilstahlträger oder Bewehrungseinlagen aus Baustahl, sind in einem ordnungsgemäß verarbeiteten Betonbauteil unter einer ausreichend dicken Betonüberdeckung in der Regel dauerhaft vor Korrosion geschützt. Dieser Korrosionsschutz beruht nicht auf der Undurchlässigkeit des Betons für Flüssigkeiten, sondern auf der Alkalität des Betonporenwassers, das normalerweise einen pH-Wert > 12,5 aufweist. Unter diesen Bedingungen bildet sich auf der Stahloberfläche eine dünne, fest haftende Oxidschicht, welche eine Korrosion praktisch vollständig verhindert. Dadurch wird Stahl- beton für der Witterung ausgesetzte Außenbauteile verwendbar.Such ion-conducting materials, from which components for the use of the electrode assembly are, are in particular mineral building materials, such as mortar, cement, concrete, etc. Steel parts embedded in concrete, such as profiled steel girders or reinforcement inserts made of structural steel, are in a properly processed concrete component with a sufficiently thick concrete cover usually permanently protected against corrosion. This corrosion protection is not based on the impermeability of the concrete to liquids, but on the alkalinity of the concrete pore water, which normally has a pH> 12.5. Under these conditions, a thin, firmly adhering oxide layer forms on the steel surface, which practically completely prevents corrosion. This means that reinforced concrete can be used for external components exposed to the weather.
Unter ungünstigen Bedingungen, insbesondere bei fehlerhafter Bauausführung und besonders salzhaltigen Umgebungsbedingungen, kann der Korrosionsschutz zur Bewehrung jedoch verloren gehen. Ursache dafür kann eine Carbonatisierung des Betons sein, die auf- tritt, wenn Kohlendioxid aus der Luft mit den alkalischen Bestandteilen des Zements reagiert. Als Folge sinkt der pH-Wert ab, so daß kein Korrosionsschutz mehr gegeben ist. Eine andere Korrosionsursache ist das Eindringen von Chloriden in den Beton, was geschehen kann, wenn das Betonbauteil beispielsweise als Fahrbahn benutzt wird, oder sich in der Nähe einer Fahrbahn befindet, auf der Tausalz gestreut wird. Ein solches Tausalz enthält meist Salz aus Meerwasser oder chloridhaltige Salze anderen Ursprungs. Beide Prozesse beginnen an der Betonoberfläche und setzen sich ins Innere des Betons zu den dort einbetonierten Stahlteilen fort, wo sich deren Oxidschicht auflöst. An der Stahloberfläche wird dann ein kritischer Zustand zunehmender Korrosion erreicht, ohne daß dies an der Betonoberfläche zunächst erkennbar ist. Die Korrosionsschäden werden normalerweise erst dann erkennbar, wenn die Korrosion des Stahls fortgeschritten ist und durch den Sprengdruck der Rostprodukte die Betonüberdeckung abplatzt.Under unfavorable conditions, especially in the case of faulty construction work and particularly saline environmental conditions, the corrosion protection for the reinforcement can be lost. This can be caused by carbonation of the concrete, which occurs when carbon dioxide from the air reacts with the alkaline components of the cement. As a result, the pH value drops so that there is no longer any protection against corrosion. Another cause of corrosion is the penetration of chlorides into the concrete, which can happen if the concrete component is used, for example, as a carriageway or is close to a carriageway on which de-icing salt is scattered. Such de-icing salt mostly contains salt from sea water or chloride-containing salts of other origin. Both processes begin on the concrete surface and continue inside the concrete to the steel parts concreted in, where their oxide layer dissolves. A critical condition of increasing corrosion is then reached on the steel surface, without this being initially recognizable on the concrete surface. The corrosion damage usually only becomes noticeable when the corrosion of the steel has progressed and the concrete cover flakes off due to the explosive pressure of the rust products.
Aus der EP-0 364 841 Bl ist ein Korrosionsmeßsystem zum Feststellen von Korrosion von in einem Betonbauteil eingebettetem Stahl bekannt, das mehrere, in dem Betonbauteil im Abstand voneinander angeordnete Anoden-Elektroden aus normalem Baustahl enthält, die unterschiedlich tief in dem Betonbauteil angeordnet sind und über eine von außen zugängliche Meßschaltung mit mindestens einer Kathoden-Elektrode aus einem edleren Material elektrisch verbunden sind. Durch Zusammenschalten einer der Anoden-Elektroden mit der Kathoden-Elektrode kann der Korrosionszustand der jeweiligen Anoden-Elektrode und damit das Fortschreiten der Korrosion in dem Betonbauteil ermittelt werden. Bei dem bekannten Korrosionsmeßsystem ist es erforderlich, die einzelnen Anoden-Elektroden und die Kathoden-Elektrode bei dessen Herstellung in das Betonbauteil zu integrieren, was keine nachträgliche Überprüfung der Korrosion von Betonbauteilen ermöglicht, die nicht von vorneherein mit einem solchen Korrosionsmeßsystem versehen sind.From EP-0 364 841 B1 a corrosion measuring system for detecting corrosion of steel embedded in a concrete component is known, which contains a plurality of anode electrodes made of normal structural steel which are spaced apart from one another in the concrete component and which are arranged at different depths in the concrete component and are electrically connected to at least one cathode electrode made of a nobler material via an externally accessible measuring circuit. By interconnecting one of the anode electrodes with the cathode electrode, the corrosion state of the respective anode electrode and thus the progress of the corrosion in the concrete component can be determined. In the known corrosion measurement system, it is necessary to integrate the individual anode electrodes and the cathode electrode into the concrete component during its manufacture, which does not enable subsequent checking of the corrosion of concrete components that are not provided with such a corrosion measurement system from the outset.
Aus der US-PS 2,947,679 ist eine Anordnung zur Feststellung der Korrosionsraten unterschiedlicher Werkstoffe bekannt. Dabei sind an der Außenoberfläche eines rohrförmigen Tragteils Elektrodenringe aus den zu untersuchenden Materialien in gegenseitigem Abstand angeordnet. An einem Ende des rohrförmigen, aus isolierendem Werkstoff bestehenden Tragteils ist eine Bezugselektrode angebracht. Alle Elektroden sind mit Leitungen versehen, die durch das Innere des rohrförmigen Tragteils hindurchgeführt sind und an eine Meßschaltung anschließbar sind. Die gesamte Anordnung kann in ein Bad mit korrodierender Flüssigkeit, beispielsweise mit sauren wäßrigen Lösungen, eingebracht werden. Durch Zusammenschaltung der unterschiedlichen Meßelektroden mit der Bezugselektrode kann die unterschiedliche Korrosion der Meßelektroden ermittelt werden. Ein Einbringen dieses Systems unmittelbar in ein Betonbauteil ist nicht vorgesehen.An arrangement for determining the corrosion rates of different materials is known from US Pat. No. 2,947,679. In this case, electrode rings made of the materials to be examined are arranged at a mutual distance on the outer surface of a tubular support part. A reference electrode is attached to one end of the tubular support part made of insulating material. All electrodes are provided with lines which are passed through the interior of the tubular support part and can be connected to a measuring circuit. The entire arrangement can be placed in a bath with corrosive liquid, for example with acidic aqueous solutions. The different corrosion of the measuring electrodes can be determined by interconnecting the different measuring electrodes with the reference electrode. It is not intended to introduce this system directly into a concrete component.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Elektrodenbaugruppe für ein Korrosionsmeßsystem zum Feststellen von Korrosion von in einem Betonbauteil eingebettetem Metall zu schaffen, die in einfacher Weise nachträglich in ein Betonbauteil, dessen Korrosion gemessen werden soll, einbringbar ist.The invention has for its object to provide an electrode assembly for a corrosion measuring system for detecting corrosion of metal embedded in a concrete component, which can be introduced in a simple manner subsequently into a concrete component whose corrosion is to be measured.
Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst.This object is achieved with the features of the main claim.
Mit der erfindungsgemäßen, nachträglich in ein Loch oder eine Bohrung des Bauteils einbringbaren Elektrodenbaugruppe wird ein sicherer, flächiger und dauerhafter Kontakt zwischen den Elektrodenringen und dem Beton erzielt. Mittels der zwischen den Elek- trodenringen, an dem Bauteil dichtend anliegenden Dichtringen werden eindeutige voneinander getrennte und jeweils einem Elektrodenring zugeordnete geometrische Meßbereiche geschaffen, die eine genaue Analyse der Korrosion ermöglichen.With the electrode assembly according to the invention, which can be retrofitted into a hole or a bore in the component, a secure, flat and permanent contact between the electrode rings and the concrete is achieved. By means of the sealing rings, which lie sealingly against the component between the electrode rings, clearly defined, separate measuring ranges, each associated with an electrode ring, are created, which enable a precise analysis of the corrosion.
Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Elektrodenbaugruppe sind in den Un- teransprüchen gekennzeichnet.Advantageous further developments of the electrode assembly according to the invention are characterized in the subclaims.
Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen beispielsweise und mit weiteren Einzelheiten erläutert.The invention is explained below with reference to schematic drawings, for example and with further details.
Es stellen dar:They represent:
Figur 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform einer Elektrodenbaugruppe, Figur 2 einen Querschnitt durch die Elektrodenbaugruppe gemäß Fig. 1 , geschnitten in der Ebene II-II, und Figur 2 einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform einer Elektrodenbaugruppe.FIG. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment of an electrode assembly, 2 shows a cross section through the electrode assembly according to FIG. 1, sectioned in the plane II-II, and FIG. 2 shows a longitudinal section through a second embodiment of an electrode assembly.
Gemäß Figur 1 weist eine insgesamt mit 2 bezeichnete Elektrodenbaugruppe einen stabför- migen Grundkörper 4 auf, der ein Tragteil für die gesamte Anordnung bildet und an seinem in der Figur linken Ende in einem Flanschteil 6 mit erweitertem Durchmesser endet. Der Grundkörper 4 weist eine Ausnehmung bzw. einen Längsschlitz 8 auf, von der bzw. dem aus sich ein Durchlaßkanal 10 durch das Flanschteil 6 hindurch erstreckt.According to FIG. 1, an electrode assembly generally designated 2 has a rod-shaped base body 4, which forms a supporting part for the entire arrangement and ends at its left end in the figure in a flange part 6 with an enlarged diameter. The base body 4 has a recess or a longitudinal slot 8, from which a passage channel 10 extends through the flange part 6.
Im Abstand von dem Flanschteil 6 weist der Grundkörper 4 einen Gewindebereich 12 auf, auf den eine Mutter 14 aufgeschraubt ist. Vom Inneren des Grundkörpers führt ein Kanal 16 durch den Grundkörper hindurch zu dessen gemäß Fig. 1 rechten Ende - Die Mutter 14 liegt, ggf. unter Zwischenanordnung einer Beilagscheibe an einem Spannflansch 18 an, der auf auf dem Tragteil 4 längsverschiebbar ist und einen gegenüber dem Flanschteil 6 vergrößerten Außendurchmesser aufweist.At a distance from the flange part 6, the base body 4 has a threaded region 12, onto which a nut 14 is screwed. From the inside of the base body, a channel 16 leads through the base body to its right end according to FIG. 1 - the nut 14 lies, possibly with the interposition of a washer, on a clamping flange 18, which is longitudinally displaceable on the support part 4 and one opposite the Flange part 6 has an enlarged outer diameter.
Der Grundkörper 4 trägt zwischen den Flanschteilen 6 und 18 eine Mehrzahl von Distanz- ringen 20, deren Seitenflächen zu ihren Außenumfängen hin in Schrägflächen 22 enden. Zwischen je zwei Distanzringen 20 sind abwechselnd Elektrodenringe 24 und Dichtringe 26 angeordnet, wobei vorzugsweise zwischen dem jeweils äußersten Distanzring 20 und dem Flanschteil 6 bzw. 18 ein Dichtring angeordnet ist.The base body 4 carries a plurality of spacer rings 20 between the flange parts 6 and 18, the side surfaces of which end in inclined surfaces 22 toward their outer circumferences. Electrode rings 24 and sealing rings 26 are arranged alternately between two spacer rings 20, a sealing ring preferably being arranged between the outermost spacer ring 20 and the flange part 6 or 18.
Die aus elastischem und elektrisch isolierendem Material bestehenden Dichtringe haben bevorzugt runden Querschnitt. Die vorzugsweise aus Baustahl bestehenden Elektrodenringe 24 haben trapezförmigen Querschnitt, wobei die Schrägung ihrer Seitenflächen der Schrägung der Schrägflächen 22 entspricht. Die Dimensionierung der Distanzringe 20, Elektrodenringe 24 und Dichtringe 26 ist derart, daß ihr Außenumfang im losen Zustand der Anordnung nicht über den Außenumfang des Flanschteils 6 hinausragt.The sealing rings made of elastic and electrically insulating material preferably have a round cross section. The electrode rings 24, which are preferably made of structural steel, have a trapezoidal cross section, the inclination of their side surfaces corresponding to the inclination of the inclined surfaces 22. The dimensioning of the spacer rings 20, electrode rings 24 and sealing rings 26 is such that their outer circumference in the loose state of the arrangement does not protrude beyond the outer circumference of the flange part 6.
Jenseits der Mutter 14 endet der Grundkörper 4 in einer Buchse 30, in der eine jeweils zu einem der Elektrodenringe 24 gehörende elektrische Leitung 32, die durch den Längsschlitz 8 hindurch in das Innere des Tragteils 4 geführt ist, an einen nicht dargestellten Kontakt angeschlossen ist.Beyond the nut 14, the base body 4 ends in a socket 30, in which an electrical line 32, which belongs in each case to one of the electrode rings 24 and is guided through the longitudinal slot 8 into the interior of the support part 4, is connected to a contact (not shown).
Außerhalb der Mutter 14 weist der Grundkörper Abflachungen 33 zum Ansetzen eine Werkzeugs, z. B. Maulschlüssels, auf. Weiter ist eine radiale Öffnung 34 vorgesehen, durch die hindurch der Kanal 16 zugänglich ist. Die gesamte Anordnung ist in eine Bohrung 35 eingesetzt, die in ein Betonbauteil 36 eingebracht ist, und deren Innendurchmesser etwa dem Außendurchmesser des Flanschteils 6 entspricht.Outside the nut 14, the base body has flats 33 for attaching a tool, for. B. spanner on. A radial opening 34 is also provided, through which the channel 16 is accessible. The entire arrangement is inserted into a bore 35 which is made in a concrete component 36 and the inside diameter of which corresponds approximately to the outside diameter of the flange part 6.
Der Zusammenbau der beschriebenen Anordnung ist wie folgt:The assembly of the described arrangement is as follows:
Auf den Grundkörper 4 werden zunächst die Dichtringe 26, Distanzringe 20 und Elektrodenringe 24 in der gezeichneten Reihenfolge aufgeschoben. Die mit den Elektrodenringe 24 beispielsweise durch Verlöten verbundenen Leitungen 32 werden in den Längsschlitz 8 eingeschoben und durch den Kanal 16 hindurchgeschoben, so daß sie rechtsseitig vorstehen. Der Spannflansch 18 wird auf den Grundkörper 4 aufgeschoben und die Mutter 14 wird aufgeschraubt, so daß die Ringe zwischen den Flanschteilen 6 und 18 auf dem Grundkörper 4 gehalten sind. Die Leitungen 32 werden an die Anschlußbuchse 30 ange- schlössen, die an dem Grundkörper 4 befestigt wird. Die Anordnung ist nun fertig zum Einbau in eine Bohrung 35 in einem Betonbauteil 36. Dazu wird die Anordnung mit dem Flanschteil 6 voraus in die Bohrung 35 eingeschoben, bis der Spannflansch 18 in Anlage an die Außenseite des Betonbauteils 36 kommt. Dabei ist vorteilhafterweise zwischen dem Spannflansch 18 und dem Betonbauteil 36 eine in Figur 1 nicht dargestellte Dichtung ange- ordnet. Die Mutter 14 wird nun verdreht, wobei der Grundkörper 4 an der Abflachung 33 mit einem Maulschlüssel gegengehalten wird. Das Flanschteil 6 wird zusammen mit dem Grundkörper 4 gemäß Figur 1 nach rechts bewegt wird, so daß der Abstand zwischen dem Flanschteil 6 und dem Spannflansch 18 abmmmt. Dabei verringert sich der Abstand zwischen den Distanzringen 20, so daß die Dichtringe 26 und die Elektrodenringe 24 auswärts gedrückt bzw. gespreizt werden. Die Dimensionierung der Schrägflächen 22 der Distanzringe 20 relativ zu den Dichtringen 26 ist dabei derart, daß die Distanzringe 20 in unmittelbare gegenseitige Anlage kommen, bevor die Dichtringe 26 unzulässig weit nach außen gespreizt werden und dadurch beschädigt werden. Die Dichtringe 20 gelangen somit in einwandfreie Anlage an die Innenwand der Bohrung 35 und dichten einzelne Bohrungssegmente gegeneinander ab. Bei weiterem Festdrehen der Mutter 14 werden die Elektrodenringe 24, die sich erst bei größeren Kräften auf spreizen als die Dichtringe 26, aufgespreizt bzw. in ihrem Außendurchmesser vergrößert, so daß auch sie in feste Anlage an die Innenwand der Bohrung 35 kommen. Die Elektrodenringe 24 können zur Erleichterung ihres Aufspreizens beispielsweise geschlitzt sein (Fig.2). Für eine Intensivierung der Berührung zwischen den Außenumfängen der Elektrodenringe 24 und der Innenwand der Bohrung 35 sind die Außenumfänge der Elektrodenringe 24 mit einer Riffelung bzw. Rändelung versehen. Die gesamte Anordnung ist bei genügendem Festziehen der Mutter 14 sicher und unter innigem Kontakt in der Bohrung 35 gehalten. Durch die Öffnung 34 hindurch wird anschließend Spezialfett in das Innere des Grundkörpers 4 gepreßt, das den Raum zwischen den Ringen füllt und durch den Durchlaßkanal 10 bis in die Bohrung 35 gelangt. Der Übergangsbereich von der Anschlußbuchse 30 zum Tragteil 4 und die Öffnung 34 mit Gießharz vergossen, so daß die gesamte Anordnung hermetisch nach außen abgedichtet ist.The sealing rings 26, spacer rings 20 and electrode rings 24 are first pushed onto the base body 4 in the order shown. The lines 32 connected to the electrode rings 24, for example by soldering, are inserted into the longitudinal slot 8 and pushed through the channel 16 so that they protrude on the right-hand side. The clamping flange 18 is pushed onto the base body 4 and the nut 14 is screwed on, so that the rings between the flange parts 6 and 18 are held on the base body 4. The lines 32 are connected to the connection socket 30, which is fastened to the base body 4. The arrangement is now ready for installation in a bore 35 in a concrete component 36. For this purpose, the arrangement with the flange part 6 is pushed into the bore 35 until the clamping flange 18 comes into contact with the outside of the concrete component 36. A seal, not shown in FIG. 1, is advantageously provided between the clamping flange 18 and the concrete component 36. arranges. The nut 14 is now rotated, the base body 4 being held against the flat 33 with an open-ended wrench. The flange part 6 is moved together with the base body 4 according to FIG. 1 to the right, so that the distance between the flange part 6 and the clamping flange 18 is reduced. The distance between the spacer rings 20 is reduced, so that the sealing rings 26 and the electrode rings 24 are pressed or spread outward. The dimensioning of the inclined surfaces 22 of the spacer rings 20 relative to the sealing rings 26 is such that the spacing rings 20 come into direct mutual contact before the sealing rings 26 are inadmissibly spread outwards and are thereby damaged. The sealing rings 20 thus come into perfect contact with the inner wall of the bore 35 and seal individual bore segments against one another. When the nut 14 is tightened further, the electrode rings 24, which spread apart only with greater forces than the sealing rings 26, are spread apart or enlarged in their outer diameter, so that they also come into firm contact with the inner wall of the bore 35. The electrode rings 24 can, for example, be slotted to facilitate their spreading open (FIG. 2). To intensify the contact between the outer circumferences of the electrode rings 24 and the inner wall of the bore 35, the outer circumferences of the electrode rings 24 are provided with corrugation or knurling. The entire arrangement is held securely and with intimate contact in the bore 35 when the nut 14 is tightened sufficiently. Special grease is then pressed through the opening 34 into the interior of the base body 4, which fills the space between the rings and passes through the passage channel 10 into the bore 35. The transition area from the socket 30 to the support member 4 and the opening 34 are cast with resin, so that the entire arrangement is hermetically sealed to the outside.
Die in die Bohrung 35 eingesetzte und darin befestigte Elektrodenbaugruppe 2 bildet somit eine in verschiedene Meßkammern unterteilten Sensor, wobei jede Meßkammer einen Elektrodenring 24 aufweist, über den das Eindringen von Schadstoffen in den Beton stufenweise verfolgt werden kann, indem die einzelnen Elektrodenringe in an sich bekannter Weise an eine Meßschaltung angeschlossen werden. Dabei kann als Gegenelektrode eine getrennt in das Betonbauteil 36 eingebrachte Kathode aus Edelstahl oder mit Platinoxid beschichtetem Titan verwendet werden; die einzelnen Elektrodenringe 24 können auch gegeneinander geschaltet werden, so daß sie bei unterschiedlichen Korrosionszuständen meßbare Ströme liefern. Alternativ kann auch einer der Elektrodenringe 24 aus edlem Metall bestehen und als Kathode dienen. Es versteht sich, daß die Elektrodenringe 24 vorzugsweise aus dem gleichen Material bestehen, wie die Bewehrung des Betonbauteils 36, deren Korrosionszustand überprüft werden soll. Die Ankopplung der Elektrodenringe 24 an den Beton kann durch unmittelbare Wechselstromwiderstandsmessung zwischen den Elektroden- ringen 24 erfolgen. Wie bereits erwähnt, entstehen durch den geschilderten Spreizmechanismus der Ringe geschlossene Meßzonen in vorgegebenen Tiefenlagen, so daß beispielsweise Chlorid nur von außen seitlich an die Elektrodenringe gelangen kann und kein Chloridtransport entlang der Wandung der Bohrung 35 möglich ist.The electrode assembly 2 inserted into the bore 35 and fastened therein thus forms a sensor subdivided into different measuring chambers, each measuring chamber having an electrode ring 24 via which the penetration of pollutants into the concrete can be tracked in stages by the individual electrode rings being known per se Way to be connected to a measuring circuit. A cathode made of stainless steel or titanium coated with platinum oxide can be used separately as the counter electrode; the individual electrode rings 24 can also be connected to one another so that they deliver measurable currents under different corrosion conditions. Alternatively, one of the electrode rings 24 can also be made of noble metal and serve as a cathode. It goes without saying that the electrode rings 24 preferably consist of the same material as the reinforcement of the concrete component 36, the corrosion status of which is to be checked. The electrode rings 24 can be coupled to the concrete by direct AC resistance measurement between the electrode rings 24. As already mentioned, the described spreading mechanism of the rings creates closed measuring zones at predetermined depths, so that, for example, chloride can only reach the side of the electrode rings from the outside and chloride transport along the wall of the bore 35 is not possible.
Die Innendichtung der gesamten Anordnung gewährleistet einen Korrosionsschutz für dessen Metallteile. Im Bereich der Anschlußbuchse 30 erfolgt eine Harzfüllung, die elektrisch isolierend und starr ist. Im Bereich der Ringe erfolgt eine Fettverpressung, die bis in das Bohrloch reicht.The inner seal of the entire arrangement ensures corrosion protection for its metal parts. In the area of the connection socket 30 there is a resin filling which is electrically insulating and rigid. In the area of the rings, grease is pressed, which extends into the borehole.
Es versteht sich, daß die Elektrodenringe 24 über die Distanzringe 26 und den Grundkörper 4 nicht in elektrischem Kontakt miteinander stehen dürfen, was durch zweckentsprechende Materialauswahl erreicht wird, beispielsweise indem der Grundkörper 4 oder die Distanzringe 20 aus Kunststoff bestehen oder entsprechende Beschichtungen vorgesehen sind. Es versteht sich weiter, daß für die Vermeidung einer Überbeanspruchung der Dicht- ringe 26 die Distanzringe 20 mit entsprechenden seitlichen Ansätzen versehen sein können, die entsprechende Abstände gewährleisten.It goes without saying that the electrode rings 24 must not be in electrical contact with one another via the spacer rings 26 and the base body 4, which is achieved by appropriate selection of materials, for example by the base body 4 or the spacer rings 20 being made of plastic or corresponding coatings being provided. It goes without saying that, in order to avoid overstressing the sealing rings 26, the spacer rings 20 can be provided with corresponding lateral shoulders which ensure appropriate spacing.
Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch die Anordnung gemäß Fig. 1. Sichtbar ist ein Schlitz 38 des Elektrodenrings 24, der die Aufweitung erleichtert, jedoch bei entsprechend nachgiebigem Elektrodenring nicht zwangsläufig vorhanden ist. Weiter ist eine Verlötung 40 der Leitung 32 mit dem Elektrodenring 24 zu sehen. Der Grundkörper 4 ist mit einer Längsnut 40 versehen, in die ein beispielsweise aus PVC bestehender Stab 42 eingesetzt ist, der in entsprechende Ausnehmungen der Distanzringe eingreift und diese gegen Verdrehung sichert (in Fig. 1 nicht dargestellt). Die Verdrehsicherung kann auch unmittelbar durch eine längs des Grundkörpers 4 verlaufenden Vorsprung gebildet sein, der inFIG. 2 shows a cross section through the arrangement according to FIG. 1. A slot 38 of the electrode ring 24 is visible, which facilitates the widening, but correspondingly flexible electrode ring is not necessarily present. A soldering 40 of the line 32 to the electrode ring 24 can also be seen. The base body 4 is provided with a longitudinal groove 40, into which a rod 42 consisting, for example, of PVC is inserted, which engages in corresponding recesses in the spacer rings and secures them against rotation (not shown in FIG. 1). The anti-rotation device can also be formed directly by a protrusion running along the base body 4
entsprechende Ausnehmungen der Distanzringe 20 sowie ggf. des Spannflansches 18 eingreift.corresponding recesses of the spacer rings 20 and possibly the clamping flange 18 engages.
Figur 3 zeigt eine gegenüber Figur 1 abgeänderte Ausführungsform der Elektrodenbaugruppe:FIG. 3 shows an embodiment of the electrode assembly modified compared to FIG. 1:
Der Spannflansch 18 ist hier insgesamt hutförmig ausgebildet und weist einen inneren Boden 44 und einen äußeren Randflansch 46 auf, die über einen zylindrischen Bereich 48 ineinanderübergehen. Die Ringe 20, 24 und 26 sind derart ausgebildet, daß sie teilweise von dem Grundkörper 4 und teilweise von dem zylindrischen Bereich 48 getragen werden. Die an einem Ende des Grundkörpers 4 ausgebildete Anschlußbuchse 30 ist im Innenraum des hutförmigen Spannflansches 48 aufgenommen, so daß dieser Innenraum mittels einer Kappe 50 abgedeckt werden kann. Der Randflansch 46 ist in eine am Rand der Bohrung 35 ausgebildete Ausnehmung des Betonbauteils 36 unter Zwischenanordnung eines Dichtrings 52 eingesetzt, so daß die gesamte Anordnung außenbündig ist. Bei Gebrauch wird der Deckel 50 abgenommen und an die Anschlußbuchse 30 eine an sich bekannte Meßschaltung angeschlossen, die ggf. eine getrennt von der Elektrodenbaugruppe 2 in das Betonbauteil 36 eingebrachte Kathoden-Elektrode umfaßt. BezuεszeichenlisteThe clamping flange 18 is here hat-shaped overall and has an inner bottom 44 and an outer edge flange 46 which merge into one another via a cylindrical region 48. The rings 20, 24 and 26 are designed such that they are partially supported by the base body 4 and partially by the cylindrical region 48. The socket 30 formed at one end of the base body 4 is received in the interior of the hat-shaped clamping flange 48, so that this interior can be covered by a cap 50. The edge flange 46 is inserted into a recess of the concrete component 36 formed at the edge of the bore 35 with the interposition of a sealing ring 52, so that the entire arrangement is flush with the outside. When in use, the cover 50 is removed and a measuring circuit known per se is connected to the connecting socket 30, which measuring circuit optionally includes a cathode electrode which is introduced into the concrete component 36 separately from the electrode assembly 2. Bezuεszeichenliste
ElektrodenbaugruppeElectrode assembly
GrundkörperBasic body
FlanschteilFlange part
LängsschlitzLongitudinal slot
DurchlaßkanalPassageway
GewindebereichThread range
Muttermother
Kanalchannel
SpannflanschClamping flange
DistanzringeSpacer rings
SchrägflächenBevels
ElektrodenringElectrode ring
DichtringSealing ring
AnschlußbuchseConnection socket
Leitungmanagement
AbflachungFlattening
Öffnungopening
Bohrungdrilling
BetonbauteilConcrete component
Schlitzslot
LängsnutLongitudinal groove
StabRod
Bodenground
Randflansch zylindrischer BereichEdge flange cylindrical area
Kappecap
Dichtung poetry

Claims

Patentansprüche: Claims:
1. Elektrodenbaugruppe für ein Korrosionsmesßsystem zum Feststellen von Korrosion von in einem Bauteil aus einem ionenleitenden Baustoff, insbesondere Beton, eingebettetem Metall, enthaltend mehrere in dem Bauteil (36) in gegenseitigem Abstand angeordnete, vorzugsweise aus dem gleichen Material wie das in dem Bauteil eingebettete Metall bestehenden Elektroden (24), die mittels aus dem Bauteil herausgeführter elektrischer Leitungen (32) an eine Meßschaltung anschließbar sind, gekennzeichnet durch einen stabförmigen Grundkörper (4), der zwischen zwei an seinen entgegengesetzten Enden vorgesehenen Flanschteilen (6, 18) eine Mehrzahl von Distanzringen (20) trägt, zwischen denen abwechselnd Dichtringe (26) und die Elektroden bildende Elektrodenringe (24) angeordnet sind, wobei die mit den Elektrodenringen verbundenen elektrischen Leitungen radial innerhalb der Ringe nach außen geführt sind, und eine Vorrichtung (12, 14) zum Verkleinern des Abstandes zwischen den Flanschteilen (6, 18), wobei die Seitenflächen der Distanzringe, Dichtringe und Elektrodenringe derart gestaltet sind, daß sich bei einer Verkleinerung des Abstandes zwischen den Distanzringen die Dichtringe und die Elektrodenringe radial aufweiten, sodaß die Dichtringe und die Elektrodenringe nach Einsetzen der Elektrodenbaugruppe in ein in dem Bauteil (36) ausgebildetes Loch (34) beim Verkleinern des Abstandes zwischen den Flanschteilen in innige Anlage an die Lochwandung gelangen.1. Electrode assembly for a corrosion measurement system for determining corrosion of metal embedded in a component made of an ion-conducting building material, in particular concrete, containing several metal elements arranged in the component (36) at a mutual spacing, preferably of the same material as the metal embedded in the component Existing electrodes (24) which can be connected to a measuring circuit by means of electrical leads (32) led out of the component, characterized by a rod-shaped base body (4) which has a plurality of spacer rings between two flange parts (6, 18) provided on its opposite ends (20), between which sealing rings (26) and the electrode rings (24) forming the electrodes are alternately arranged, the electrical lines connected to the electrode rings being guided radially outward within the rings, and a device (12, 14) for downsizing the distance between the flange parts (6, 18), the side surfaces of the spacer rings, sealing rings and electrode rings being designed in such a way that when the distance between the spacer rings is reduced, the sealing rings and the electrode rings expand radially, so that the sealing rings and the electrode rings after inserting the electrode assembly into a component ( 36) formed hole (34) when reducing the distance between the flange parts come into intimate contact with the hole wall.
2. Elektrodenbaugruppe nach Anspruch 1, dadurch gekerinzeichnet, daß die Dichtringe (26) derart auf die Distanzringe (20) abgestimmt sind, daß ihre radiale Aufweitung durch eine gegenseitige Anlage der Distanzringe (20) begrenzt ist.2. Electrode assembly according to claim 1, characterized in that the sealing rings (26) are matched to the spacer rings (20) such that their radial expansion is limited by mutual engagement of the spacer rings (20).
3. Elektrodenbaugruppe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtringe (26) kreisförmigen Querschnitt haben.3. electrode assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing rings (26) have a circular cross-section.
4. Elektrodenbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektrodenringe (24) trapezförmigen Querschnitt haben, wobei die Neigung ihrer Seitenflächen der Neigung von Schrägflächen (22) entspricht, in denen die Seitenflächen der Distanzringe (20) nach außen hin enden.4. Electrode assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that the electrode rings (24) have a trapezoidal cross-section, the inclination of their side surfaces corresponding to the inclination of inclined surfaces (22) in which the side surfaces of the spacer rings (20) towards the outside end up.
5. Elektrodenbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektrodenringe (24) an ihrem Außenumfang gerändelt sind.5. Electrode assembly according to one of claims 1 to 4, characterized in that the electrode rings (24) are knurled on their outer circumference.
6. Elektrodenbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum Verkleinern des Abstandes zwischen den Flanschteilen (18) eine auf einen Gewindebereich (12) des Grundkörpers (4) aufgeschraubte Mutter (14) enthält, mittels der eines der Flanschteile (18) längs des Grundkörpers (4) verschiebbar ist.6. Electrode assembly according to one of claims 1 to 5, characterized in that the device for reducing the distance between the flange parts (18) on a threaded region (12) of the base body (4) screwed nut (14), by means of which one of the Flange parts (18) can be moved along the base body (4).
7. Elektrodenbaugruppe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Flanschteil (18) insgesamt hutförmig ausgebildet ist.7. Electrode assembly according to claim 6, characterized in that the flange part (18) is hat-shaped overall.
8. Elektrodenbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die mit den Elektrodenringen (24) verbundenen Leitungen (32) in einer an einem Ende des Grundkörpers (4) vorgesehenen Anschlußbuchse (30) enden.8. Electrode assembly according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lines (32) connected to the electrode rings (24) end in a connection socket (30) provided at one end of the base body (4).
9. Elektrodenbaugruppe nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußbuchse (30) im Innenraum des hutförmigen Flanschteils (18) angeordnet ist und eine Kappe (46) zum Abdecken des Innenraums vorgesehen ist.9. electrode assembly according to claim 7 and 8, characterized in that the connection socket (30) is arranged in the interior of the hat-shaped flange part (18) and a cap (46) is provided for covering the interior.
10. Elektrodenbaugruppe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das der Mutter (14) zugewandte Flanschteil (18) an seiner von der Mutter abgewandten Stirnfläche mit einer Dichtung (48) versehen ist.10. Electrode assembly according to claim 6, characterized in that the flange (18) facing the nut (14) is provided on its end face facing away from the nut with a seal (48).
11. Elektrodenbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (4) hohl ist und einen Längsschlitz (8) zum Eintritt der mit den Elektrodenringen (24) verbundenen Leitungen (32) aufweist.11. Electrode assembly according to one of claims 1 to 10, characterized in that the base body (4) is hollow and has a longitudinal slot (8) for entry of the lines (32) connected to the electrode rings (24).
12. Elektrodenbaugruppe nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Grundkörper (4) mit Fett gefüllt ist und an einem Stirnende einen Durchlaßkanal (10) für das Fett aufweist.12. Electrode assembly according to claim 10, characterized in that the base body (4) is filled with grease and has a passage channel (10) for the grease at one end.
13. Elektrodenbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorrichtung (40, 42) zur Verdrehsicherung zwischen dem Grundkörper (4) und den Distanzringen (20) vorgesehen ist.13. Electrode assembly according to one of claims 1 to 12, characterized in that a device (40, 42) for securing against rotation between the base body (4) and the spacer rings (20) is provided.
14. Elektrodenbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorrichtung (40, 42) zur Verdrehsicherung zwischen dem Grundkörper (4) und dem relativ zum Grundkörper verschiebbaren Flanschteil (18) vorgesehen ist. 14. Electrode assembly according to one of claims 1 to 13, characterized in that a device (40, 42) for securing against rotation between the base body (4) and the displaceable relative to the base body flange part (18) is provided.
EP98906943A 1997-02-19 1998-02-10 Electrode component group for a corrosion measuring system for detecting corrosion in a metal embedded in a component made of an ion-conducting material, in particular concrete Withdrawn EP0961927A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19706510 1997-02-19
DE19706510A DE19706510C1 (en) 1997-02-19 1997-02-19 Electrode assembly for corrosion measuring system
PCT/EP1998/000728 WO1998037403A1 (en) 1997-02-19 1998-02-10 Electrode component group for a corrosion measuring system for detecting corrosion in a metal embedded in a component made of an ion-conducting material, in particular concrete

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0961927A1 true EP0961927A1 (en) 1999-12-08

Family

ID=7820797

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98906943A Withdrawn EP0961927A1 (en) 1997-02-19 1998-02-10 Electrode component group for a corrosion measuring system for detecting corrosion in a metal embedded in a component made of an ion-conducting material, in particular concrete

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6281671B1 (en)
EP (1) EP0961927A1 (en)
JP (1) JP3742934B2 (en)
KR (1) KR20000075489A (en)
AU (1) AU6296498A (en)
CA (1) CA2282304A1 (en)
DE (1) DE19706510C1 (en)
NO (1) NO993975L (en)
WO (1) WO1998037403A1 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7034660B2 (en) 1999-02-26 2006-04-25 Sri International Sensor devices for structural health monitoring
KR100416935B1 (en) * 2001-03-06 2004-01-31 학교법인 중앙대학교 Ladder system for corrosion Monitoring
US6646427B2 (en) * 2001-05-02 2003-11-11 Mmfx Steel Corporation Of America Determination of chloride corrosion threshold for metals embedded in cementitious material
CN100437084C (en) * 2005-04-30 2008-11-26 华为技术有限公司 Method for quantizing ionic pollution degree on circuit board
JP4688080B2 (en) * 2005-06-01 2011-05-25 太平洋セメント株式会社 Corrosion sensor, sheath tube, sheath tube joint member and corrosion sensor unit
DE102005028636B4 (en) * 2005-06-20 2008-12-04 Setzer, Max J., Prof. Dr.rer.nat. Dr.-Ing.habil. Method and arrangement for determining the risk of corrosion in porous bodies
DE202006018747U1 (en) * 2006-12-08 2008-04-10 Technische Universität Carolo-Wilhelmina Zu Braunschweig Device for condition detection of steel-reinforced concrete components
CN101299018B (en) * 2007-09-24 2010-11-03 哈尔滨工业大学 Complete solid-state beam current type reinforcing steel corrosion monitoring sensor and method for producing the same
DE102008050478A1 (en) * 2008-10-04 2010-04-29 Selfsan Consult Gmbh Measuring device for monitoring the corrosion of a steel reinforcement
US8466695B2 (en) * 2010-08-19 2013-06-18 Southwest Research Institute Corrosion monitoring of concrete reinforcement bars (or other buried corrodable structures) using distributed node electrodes
CH706052A2 (en) * 2012-01-20 2013-07-31 Basys Ag Integrated monitoring element.
US20130280044A1 (en) * 2012-04-20 2013-10-24 General Electric Company Corrosion monitoring device
JP6941009B2 (en) * 2017-08-31 2021-09-29 太平洋セメント株式会社 Corrosion sensor
KR102019276B1 (en) * 2017-09-12 2019-09-11 경북대학교 산학협력단 Concrete Segregation Measuring Device
JP7104326B2 (en) * 2018-09-27 2022-07-21 日本電信電話株式会社 Corrosion assessment device and its method

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2947679A (en) * 1956-12-24 1960-08-02 Pure Oil Co Corrosion rate sensing assembly
US3772178A (en) * 1968-10-03 1973-11-13 Petrolite Corp Electrode for corrosion test
US3599090A (en) * 1969-06-30 1971-08-10 Us Interior Apparatus for detecting and measuring crevice corrosion
US3633099A (en) * 1969-06-30 1972-01-04 Us Interior Process and apparatus for determining crevice corrosion by polarization techniques
US3924175A (en) * 1974-02-28 1975-12-02 Petrolite Corp D.C. system for conductivity measurements
US3910830A (en) * 1974-04-08 1975-10-07 Petrolite Corp Flush mounted probe assembly
US3948744A (en) * 1975-01-02 1976-04-06 Northern Natural Gas Company Flush mounted corrosion electrode
US3980542A (en) * 1975-07-14 1976-09-14 Petrolite Corporation Flush mounted probe for corrosion testing
US4002806A (en) * 1975-08-20 1977-01-11 Ford Motor Company Secondary battery or cell
US4019133A (en) * 1975-12-29 1977-04-19 Gulf Research & Development Company Corrosion detecting and monitoring apparatus
US4109941A (en) * 1976-06-08 1978-08-29 Phillips Petroleum Company Coupling for plastic pipe
US4454006A (en) * 1982-07-23 1984-06-12 Petrolite Corporation Method and apparatus for measuring total corrosion rate
JPS63163266A (en) 1986-12-26 1988-07-06 Nippon Steel Corp Corrosion detecting end of steel products in concrete and method for evaluating corrosion of steel products using said end
GB8722088D0 (en) * 1987-09-19 1987-10-28 Manchester Inst Science Tech Surface mounting corrosion probe
DE3834628A1 (en) * 1988-10-11 1990-04-12 Peter Dr Ing Schiessl CORROSION MEASURING CELL

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9837403A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US6281671B1 (en) 2001-08-28
NO993975D0 (en) 1999-08-18
CA2282304A1 (en) 1998-08-27
JP2001513881A (en) 2001-09-04
DE19706510C1 (en) 1998-06-10
WO1998037403A1 (en) 1998-08-27
KR20000075489A (en) 2000-12-15
NO993975L (en) 1999-08-18
JP3742934B2 (en) 2006-02-08
AU6296498A (en) 1998-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19706510C1 (en) Electrode assembly for corrosion measuring system
EP0364841B1 (en) Corrosion measurement cell
EP3045742B1 (en) Assembly with a screwable fastening element and a sealing element, use of such an assembly and method for testing the tightness of such an assembly
DE19724309B4 (en) Sensor housing with process connection
EP3204179B1 (en) Tool holder with fluid supply
DE102006058069A1 (en) Mounting electrode device
EP2451012A2 (en) Earthing contact
DE102005060674B4 (en) Position sensor in rod construction and method for replacement
WO2006069786A1 (en) Device for measuring distance travelled
WO2005100907A2 (en) Position sensor
EP2354448A2 (en) Self-drilling anchor with drill anchor seal
DE1949887C3 (en) Probe for measuring corrosion in a liquid container
DE19845720A1 (en) Pipe system with laminated plastic-metal pipe and connection element
DE102006052379A1 (en) Screw for tightening cable and pipe, has screw head which is formed by cap, divided into screw head section and target breaking section by circular groove, where screw head section is connected with shaft by fastening unit
DE3503139A1 (en) Plastic plug for concrete sleepers
WO2019193016A1 (en) Boom arm with inner pipe holder screw connection
EP1193474A1 (en) Flowmeter arrangement for the magnetic-inductive or capacitive detection of flowrates
DE29619196U1 (en) Device for sealing an annular space
EP0166982A1 (en) Connecting device to construct a multidimensional construction
AT517617B1 (en) Cover for a sleeve
AT525566B1 (en) SENSOR-BASED HOLLOW ROD SYSTEM
EP3662550A1 (en) Building having a metal, electrically conductive tube, electrical line positioned in a tube of this type, and metal, electrically conductive tube for this purpose
DE3023243C2 (en)
DE2850025A1 (en) PIPE CONNECTION
EP2390633A1 (en) Tamper-evident sealing sleeve and combination of a sealing sleeve with a sensor device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990818

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010510

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20020101