EP0960579A2 - Wasserdampfdurchlässige Sohlenanordnung für Schuhwerke - Google Patents

Wasserdampfdurchlässige Sohlenanordnung für Schuhwerke Download PDF

Info

Publication number
EP0960579A2
EP0960579A2 EP99102783A EP99102783A EP0960579A2 EP 0960579 A2 EP0960579 A2 EP 0960579A2 EP 99102783 A EP99102783 A EP 99102783A EP 99102783 A EP99102783 A EP 99102783A EP 0960579 A2 EP0960579 A2 EP 0960579A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sole
holes
water
air
transpiring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99102783A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0960579A3 (de
EP0960579B1 (de
Inventor
Attilio Attilieni
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stefcom SpA
Original Assignee
Stefcom SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stefcom SpA filed Critical Stefcom SpA
Priority to EP20030026744 priority Critical patent/EP1402794A1/de
Publication of EP0960579A2 publication Critical patent/EP0960579A2/de
Publication of EP0960579A3 publication Critical patent/EP0960579A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0960579B1 publication Critical patent/EP0960579B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B7/00—Footwear with health or hygienic arrangements
    • A43B7/12—Special watertight footwear
    • A43B7/125—Special watertight footwear provided with a vapour permeable member, e.g. a membrane
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B7/00—Footwear with health or hygienic arrangements
    • A43B7/06—Footwear with health or hygienic arrangements ventilated
    • A43B7/08—Footwear with health or hygienic arrangements ventilated with air-holes, with or without closures

Definitions

  • the present invention relates to a structure of a sole which allows transpiration of the item of footwear whereon it is mounted.
  • a transpiring sole structure composed of a tread with through holes via its thickness, which holes are closed above by a microporous membrane which is selectively permeable to air but not to water.
  • a second perforated band inside the first band to be superimposed and attached to the latter by placing in between a microporous membrane which is selectively permeable to air but not to water.
  • This structure also has a grid of diaphragms separated by cracks, which grid, attached to the upper base of the tread, extends perimetrically with the above mentioned internal band.
  • the grid is necessary so that the internal band communicating with the interior of the footwear also in the area of the sole of the foot ensures the passage of air coming also from the sole of the foot.
  • the upper mounted on this sole structure must necessarily be made in a transpiring material in such a way as not to jeopardise transpiration through the portion of internal band attached thereto.
  • the object of the present invention is that of remedying the problems suffered in traditional embodiments and in particular that of providing a structure of a sole which ensures efficient exchange of air between the interior of the footwear and the external environment, in any context.
  • a further object of the present invention is that of providing a transpiring sole structure which allows protection of the delicate microporous membrane which is selectively permeable to air but not to water.
  • Another object of the present invention is that of producing a transpiring sole structure which can be used universally for any type of upper, transpiring or non-transpiring, and for any type of sole, solid or "cellular".
  • Yet another object of the present invention is that of providing a structure of a sole whose device for transpiration does not substantially modify either the shape or the area of intended use of the shoe itself.
  • a further object of the present invention is that of providing a simplified transpiring sole structure, which for this reason has a low cost of manufacture.
  • a perforated sole structure with means which are selectively permeable to air but not to water for transpiration in accordance with the present invention, wherein said holes open along all or part of the external edge of said sole and open into at least one cavity provided inside said sole or on the upper surface of said sole, said means which are selectively permeable to air but not to water being attached for water proofed of said holes.
  • the present invention enables a transpiring sole structure to be produced without heavily modifying the original design of the sole, instead leaving it virtually unaltered when it is a cellular sole, the cells of the cellular structure being exploited directly for insertion of the means which are selectively permeable to air but not to water, and therefore only perforation of the external edge of the sole is necessary.
  • Perforation of the external edge of the sole allows excellent functioning of the mechanism of ventilation of the same, given that the holes cannot be clogged by dust or particles found on the ground.
  • the transpiring sole structure of the present invention can finally be applied universally to any type of sole, both a solid sole and a cellular type, and to any type of upper, in a transpiring or non-transpiring material, in that the air passes through the arch-support and the sole and does not involve the upper itself.
  • This transpiring sole structure therefore can be used for any footwear model, from the classic type to a more sporty one.
  • the shoe of Figs. 1, 2 and 5 comprises a sole 1 with a cellular structure 3 on whose outer edge 5 a series of through holes 7 is formed which open directly on the external lateral wall 9 of the perimetrical cells of the cellular structure 3.
  • a strip 11 of GoretexTM 11 is attached, a material known to be selectively permeable to air but not to water, or the like.
  • the upper edge 53 and lower edge 51 of the strip 11 are glued near the upper end 13 and lower end 15 of the external lateral walls of the perimetrical cells of the cellular structure 3.
  • Another type of attachment can however be foreseen, provided that it guarantees total impermeability to water, for example by waterproofed stitching or sealing.
  • an arch-support 17 is fitted wherein a series of openings 19 are formed perimetrically at a fixed distance from its edge 21.
  • This series of openings 19 allows the flowing of stagnant air from the chamber limited by the lateral walls of the upper (not shown) towards the selective membrane 11 and subsequently towards the external environment. More specifically every opening 19 formed on the arch-support 17 lies in a position above the internal end 23 of a corresponding hole 7 of the sole 1 in such a way that the air to be discharged is preferably conveyed into the cells 25 of the cellular structure 3 communicating with the through holes 7.
  • the cellular sole described above it may be decided to perforate the lateral walls of all the cells of the cellular structure 3 in such a way that they are made to communicate one with the other, and to use a transpiring arch-support, in order to allow a passage of air between the whole area of the sole of the foot and the external environment through the holes formed in the edge of the sole.
  • a slot 4 is provided which penetrates vertically the thickness of the sole 2 in order to leave a mark on the upper surface of the sole 2 which runs parallel to the external edge 6 of the sole 2 itself.
  • holes 8 are formed consecutively and which open on the external lateral wall 10 of the slot 4 and which are covered by a strip 20 in GoretexTM. Fixed at upper and lower edges on wall 10 in such a way as to allow a water proof fixing.
  • an arch-support 12 is provided with openings 14 which perfectly superimpose the outline of the slot 4, in such a way that the air is directly channelled inside the slot 4 and therefore in an ideal position for being expelled to the outside.
  • a transpiring sole structure by forming, starting from the external edge 100 of the cellular sole 103, a succession of holes 102 with a circular section which open on the external lateral wall 104 of the perimetrical cells 105 of the cellular structure so that the elements 107 with a cylindrical shape are hermetically inserted in the respective holes 102.
  • Each element 107 comprises a hollow plug 106 having an external base 108 provided with micro holes 110 and an open internal base 112.
  • An annular counter-plug 118 also forms part of the element 107, which is attached for water proofed closure of the internal end base 112 of each plug 106, interposing, between each plug 106 and the respective counter-plug 118, a layer 120 of material which is permeable to air but not to water, in the present case in GoretexTM. Whereas the peripheral portions of the membrane are attached between the plug 106 and the corresponding counter-tap 118, the central portion of the membrane 120 itself, free from any impediment, can guarantee transpiration in optimum conditions.
  • This solution advantageously offers the possibility of removing individually each plug from the respective housing to perform cleaning, maintenance or exchange of the assembly of the plug-layer of material which is selectively permeable to air but not to water-counter-tap, without having to intervene directly on the overall structure of the sole, and therefore eliminates the disadvantage of having to replace the entire sole in the case of blockage or malfunctioning of one of its small parts.
  • the holes 102 can be tilted upwards and open directly on the upper surface of the sole itself.
  • transpiring sole structures illustrated in Figs. 8a-10c concern preferred embodiments of the invention wherein means are provided which are selectively permeable to air but not to water in the form of plugs covered in a microporous material which is permeable to air but not to water, to be inserted in a corresponding cavity provided in the internal area of the sole in such a way as to allow a water proofed closure of the internal end of the holes opening into the cavities themselves.
  • the structure of the sole 200 comprises a front cavity 201 wherein the holes 202 provided on the edge of the front pad of the sole 200 open, and a rear cavity 203 wherein the holes 202 provided on the edge of the rear part of the sole 200 open.
  • the front plug 204 and rear plug 205 have an identical outline and thickness to those of the corresponding cavities 201 and 203 and are made in a transpiring material.
  • the external lateral walls of the front plug 204 and the rear plug 205 respectively are covered by membranes 206 and 207 respectively, selectively permeable to air but not to water, and the edges of the membranes 206 and 207 respectively realise a water proof attachment onto the external lateral walls of the cavities 201 and 203 respectively, in such a way as to close the end of the holes 202 which opens into the cavities 204 and 205 respectively.
  • Attachment can be achieved for example by means of gluing, heat-sealing water proof stitching or by pushing the plugs 204 and 205 inside the respective housings 201 and 203 until a perfectly waterproof joint is achieved.
  • the plugs 204 and 205 can have an internally hollow structure in a material which is still transpiring or perforated.
  • the transpiring sole structure 300 is provided with a pair of right and respectively left front cavities 301, wherein the holes 302 provided on the right and respectively left front part of the sole 300 open, and a pair of right and respectively left rear cavities 303, wherein the holes 302 provided on the right and respectively left rear part of the sole 300 open.
  • pairs of front plugs 304 and rear plugs 305 in perforated plastic or transpiring material, are internally hollow and also have the external lateral wall 306 and 307 and the upper wall 308 and 309 open to allow the passage of air between the perforated or transpiring arch-support (not shown) and the external environment through the membrane 310 and 311 which is selectively permeable to air but not to water and which covers the same external lateral wall 306 and 307 of the aforementioned front plugs 304 and rear plugs 305.
  • the transpiring sole structure 400 of a further embodiment of the present invention comprises, similarly to the solution illustrated in Figs. 1, 2 and 5, a cellular structure with communicating cells, the holes 402 opening on the external lateral walls of the perimetrical cells 401.
  • a simply microporous membrane is simply attached
  • the plugs 403 can also be solid but in a transpiring material, and it is also possible to leave the central cells of the cellular structure free, maintaining in any case the air exchange mechanism unaltered.
  • the holes 500 of the sole 504 open directly on the upper surface 501 of the sole 504 itself.
  • a membrane 502 in GoretexTM or the like is superimposed and perimetrically attached to the outline 503 of the sole 504 by any waterproofed attachment technique chosen from among gluing, heat-sealing and stitching water proofed.
  • the holes 500 can be formed on a portion but also on the whole outer edge of the sole 504 and can extend inwards along a rectilinear path, as shown in Fig. 11, and also curved towards the upper surface 501 of the sole 504.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
EP99102783A 1998-05-14 1999-02-23 Atmungsaktive Sohlenanordnung für Schuhwerke Expired - Lifetime EP0960579B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20030026744 EP1402794A1 (de) 1998-05-14 1999-02-23 Atmungsaktive Sohlenstruktur für ein Schuhwerk

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI981053 1998-05-14
IT98MI001053A IT1299246B1 (it) 1998-05-14 1998-05-14 Struttura di suola traspirante per calzature

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20030026744 Division EP1402794A1 (de) 1998-05-14 1999-02-23 Atmungsaktive Sohlenstruktur für ein Schuhwerk

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0960579A2 true EP0960579A2 (de) 1999-12-01
EP0960579A3 EP0960579A3 (de) 2000-02-23
EP0960579B1 EP0960579B1 (de) 2004-06-02

Family

ID=11380020

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20030026744 Ceased EP1402794A1 (de) 1998-05-14 1999-02-23 Atmungsaktive Sohlenstruktur für ein Schuhwerk
EP99102783A Expired - Lifetime EP0960579B1 (de) 1998-05-14 1999-02-23 Atmungsaktive Sohlenanordnung für Schuhwerke

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20030026744 Ceased EP1402794A1 (de) 1998-05-14 1999-02-23 Atmungsaktive Sohlenstruktur für ein Schuhwerk

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20010007176A1 (de)
EP (2) EP1402794A1 (de)
JP (1) JP2000023702A (de)
AT (1) ATE268128T1 (de)
DE (1) DE69917710D1 (de)
IT (1) IT1299246B1 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10036100C1 (de) * 2000-07-25 2002-02-14 Adidas Int Bv Schuh
EP1201143A1 (de) * 2000-10-31 2002-05-02 Nottington Holding B.V. Atmungsaktive und wasserdichte Schuhsohle
US7536808B2 (en) 2005-01-31 2009-05-26 Nike, Inc. Breathable sole structures and products containing such sole structures
EP2156762A1 (de) * 2008-08-21 2010-02-24 Masai Marketing & Trading AG Schuhboden mit Luftventilation
WO2012126164A1 (zh) * 2011-03-18 2012-09-27 Lin Yongjian 透气防水鞋底及透气防水鞋

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6775926B1 (en) * 2003-05-16 2004-08-17 Hsiu-Lan Huang Yeh Shoe sole structure
US7503130B2 (en) * 2003-12-04 2009-03-17 Genesco, Inc. Water draining shoe
US6948260B2 (en) * 2003-12-24 2005-09-27 Hsi-Liang Lin 3D air-pumping shoe
US7788823B2 (en) * 2004-06-07 2010-09-07 Killion David L Full suspension footwear
EP1749455B1 (de) * 2005-08-02 2010-12-15 Juan Antonio Alvarez Ginés Atmungsaktiver und wasserundurchlässiger Schuh
EP1759605A3 (de) * 2005-09-06 2007-06-06 Michael C. Dehn Belüftungseinsatz und atmungsaktiver Schuh mit Belüftungseinsatz
US7571555B1 (en) * 2006-03-28 2009-08-11 Powell Sr M Shayne Pneumatically cushioned shoe sole
US20080178496A1 (en) * 2007-01-29 2008-07-31 Ming-Hsiung Lin Shoe sole having insole and midsole forming mated air chambers
US7918041B2 (en) 2007-09-04 2011-04-05 Nike, Inc. Footwear cooling system
US20110061269A1 (en) * 2009-09-11 2011-03-17 Wolverine World Wide, Inc. Water barrier for footwear
UA108665C2 (uk) * 2010-09-03 2015-05-25 Вентиляційний елемент підошви, а також скомпонований блок підошви і водонепроникний, дихаючий предмет взуття, які містять його
USD688856S1 (en) * 2012-02-29 2013-09-03 Nike, Inc. Shoe outsole
USD736508S1 (en) * 2013-09-18 2015-08-18 Ecco Sko A/S Sole
US9610476B1 (en) 2016-05-02 2017-04-04 Bao Tran Smart sport device
US10299722B1 (en) 2016-02-03 2019-05-28 Bao Tran Systems and methods for mass customization
US11206897B2 (en) * 2016-02-23 2021-12-28 Nike, Inc. Ground-engaging structures for articles of footwear
US9996981B1 (en) 2016-03-07 2018-06-12 Bao Tran Augmented reality system
US9460557B1 (en) 2016-03-07 2016-10-04 Bao Tran Systems and methods for footwear fitting
US10293565B1 (en) 2016-04-12 2019-05-21 Bao Tran Systems and methods for mass customization
US9597567B1 (en) 2016-05-02 2017-03-21 Bao Tran Smart sport device
US10022614B1 (en) 2016-05-02 2018-07-17 Bao Tran Smart device
US9615066B1 (en) 2016-05-03 2017-04-04 Bao Tran Smart lighting and city sensor
US9964134B1 (en) 2016-05-03 2018-05-08 Bao Tran Smart IOT sensor having an elongated stress sensor

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0382904A2 (de) 1989-02-17 1990-08-22 POL SCARPE SPORTIVE S.r.l. Sohlenaufbau für Schuhwerk
EP0479183A2 (de) 1990-10-03 1992-04-08 POL SCARPE SPORTIVE S.r.l. Wasserdichte und luftdurchlässige Aussensohle

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB472955A (en) * 1936-06-16 1937-10-04 Us Rubber Prod Inc Improvements in rubber soled footwear
FR2116790A5 (en) * 1970-12-08 1972-07-21 Labelle Et Cie Shoe ventilation - by perforations backed by porous ptfe coated sheet to exclude water
FR2410448A1 (fr) * 1977-11-30 1979-06-29 Maudouit Alain Dispositif pour la ventilation des pieds chausses
EP0028289B1 (de) * 1979-07-28 1983-11-02 NATEC Institut für naturwissenschaftlich- technische Dienste GmbH Einstückiger, wasch- und sterilisierbarer und/oder desinfizierbarer Schuh sowie Verfahren und Vorrichtung zu seiner Herstellung
US4860463A (en) * 1988-08-30 1989-08-29 Huang Pin Footwear having ventilation and shock-absorbing properties
US5233767A (en) * 1990-02-09 1993-08-10 Hy Kramer Article of footwear having improved midsole
US5400526A (en) * 1993-09-14 1995-03-28 Sessa; Raymond V. Footwear sole with bulbous protrusions and pneumatic ventilation

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0382904A2 (de) 1989-02-17 1990-08-22 POL SCARPE SPORTIVE S.r.l. Sohlenaufbau für Schuhwerk
EP0479183A2 (de) 1990-10-03 1992-04-08 POL SCARPE SPORTIVE S.r.l. Wasserdichte und luftdurchlässige Aussensohle

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10036100C1 (de) * 2000-07-25 2002-02-14 Adidas Int Bv Schuh
EP1201143A1 (de) * 2000-10-31 2002-05-02 Nottington Holding B.V. Atmungsaktive und wasserdichte Schuhsohle
US6655048B2 (en) 2000-10-31 2003-12-02 Geox S.P.A. Breathable and waterproof sole for shoes
US7536808B2 (en) 2005-01-31 2009-05-26 Nike, Inc. Breathable sole structures and products containing such sole structures
EP2156762A1 (de) * 2008-08-21 2010-02-24 Masai Marketing & Trading AG Schuhboden mit Luftventilation
WO2010020391A1 (de) * 2008-08-21 2010-02-25 Masai Marketing & Trading Ag Schuhboden mit luftventilation
WO2012126164A1 (zh) * 2011-03-18 2012-09-27 Lin Yongjian 透气防水鞋底及透气防水鞋

Also Published As

Publication number Publication date
EP1402794A1 (de) 2004-03-31
ATE268128T1 (de) 2004-06-15
DE69917710D1 (de) 2004-07-08
IT1299246B1 (it) 2000-02-29
US20010007176A1 (en) 2001-07-12
ITMI981053A1 (it) 1999-11-14
EP0960579A3 (de) 2000-02-23
JP2000023702A (ja) 2000-01-25
EP0960579B1 (de) 2004-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0960579A2 (de) Wasserdampfdurchlässige Sohlenanordnung für Schuhwerke
EP1201143B1 (de) Atmungsaktive und wasserdichte Schuhsohle
ES2212569T3 (es) Suela de calzado permeable al vapor e hidrofuga.
ES2236631T3 (es) Calzado mejorado permeable al vapor.
CA1334789C (en) Waterproof footwear
JP5145216B2 (ja) 通気性ソールを有する靴
EP0910964B1 (de) Dampfdurchlässiger Schuh mit Belüftung
JP5043272B2 (ja) 通気性のある靴およびその製造方法
CA2531241A1 (en) A vapor-permeable and waterproof sole for shoes
EP1033924B1 (de) Verfahren zur herstellung einer sohlenstruktur für ventilationsschuhwerk
CA2315126A1 (en) Ventilated footwear
ITPD20090300A1 (it) Suola per calzature impermeabile e traspirante e calzatura realizzata con detta suola
JP3182709U (ja) 防水通気性靴底
UA46800C2 (uk) Паропроникна туфля
SE454478B (sv) Skoinnersula med ventilationsanordning
ITMI20020344U1 (it) Calzatura perfezionata
ITMI20071864A1 (it) Calzatura climatizzata con dispositivo di estrazione dell'acqua di condensazione
WO1998014081A1 (en) Shoe with upper having a portion which allows the interior of the shoe to breathe
CN101953529B (zh) 透气鞋的生产方法
CN107920621B (zh) 用于鞋的防水和透蒸气的鞋底
KR200357916Y1 (ko) 신발
FI105460B (fi) Menetelmä hengittävän jalkineen pohjarakenteen muodostamiseksi ja siihen tarkoitettu valumuotti
JP3100359U (ja) 靴底
JP2006304951A (ja) 透湿機能を有する防水長靴

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000418

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020410

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69917710

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040708

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040902

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040902

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040913

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050223

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050223

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050303

EN Fr: translation not filed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050223

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041102