EP0950932A1 - Timepiece with one of the displays extending along an arc of a circle - Google Patents

Timepiece with one of the displays extending along an arc of a circle Download PDF

Info

Publication number
EP0950932A1
EP0950932A1 EP99107541A EP99107541A EP0950932A1 EP 0950932 A1 EP0950932 A1 EP 0950932A1 EP 99107541 A EP99107541 A EP 99107541A EP 99107541 A EP99107541 A EP 99107541A EP 0950932 A1 EP0950932 A1 EP 0950932A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
indicator
disc
dial
hour
divisions
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99107541A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0950932B1 (en
Inventor
Daniel Roth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daniel Roth et Gerald Genta Haute Horlogerie SA
Original Assignee
Daniel Roth SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daniel Roth SA filed Critical Daniel Roth SA
Priority to EP19990107541 priority Critical patent/EP0950932B1/en
Publication of EP0950932A1 publication Critical patent/EP0950932A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0950932B1 publication Critical patent/EP0950932B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/08—Geometrical arrangement of the graduations
    • G04B19/082—Geometrical arrangement of the graduations varying from the normal closed scale

Abstract

The timer shows hours (11) in a window (12) and minutes on a scale (4) included in a semicircular dial (5). The minutes are indicated by a disc (7) which carries two lozenge shaped indicators (8,9) and rotates continuously in one sense. The indicators are driven such that when one is indicating the other is retracted. The timer may be adapted to show other units of time and dates.

Description

La présente invention est relative à un garde-temps comprenant au moins un affichage des heures et un affichage des minutes, l'un au moins de ces affichages présentant un indicateur susceptible de se déplacer sur des divisions du temps tracées en arc de cercle sur un cadranThe present invention relates to a timepiece comprising at minus an hour display and a minute display, at least one of these displays presenting an indicator capable of moving on time divisions plotted in an arc on a dial

Une telle disposition est connue de plusieurs documents. Par exemple, la montre décrite dans le document DE-A-296 07 071 comporte un affichage dit rétrograde de la minute et un affichage des heures avançant par pas. De façon semblable, la montre proposée dans le document CH-A-33 813 présente un affichage rétrograde de l'heure et un affichage de la minute mettant à profit un ou deux disques.Such an arrangement is known from several documents. For example, the watch described in document DE-A-296 07 071 includes a display says retrograde of the minute and a display of the hours advancing in steps. Of similarly, the watch proposed in the document CH-A-33 813 has a retrograde time display and a the minute using one or two discs.

Dans ce dernier document, la montre est caractérisée par une aiguille des heures se déplaçant devant les divisions des heures qui sont tracées en arc de cercle sur le cadran, cette aiguille revenant brusquement sur la première division lorsqu'ayant atteint la dernière division, elle y est demeurée soixante minutes. Les minutes sont indiquées sur au moins un organe mobile se déplaçant sous le cadran et visible à travers au moins une ouverture du cadran. Dans cette construction, à chaque heure, l'aiguille se déplace d'une division sur le cadran jusqu'à ce que, arrivée sur le nombre 12 et y étant demeurée une heure, le bec d'une crémaillère engrenant avec un pignon portant l'aiguille, soit parvenu à l'endroit d'une came où le rayon est maximum. A ce moment le bec tombe brusquement sur la partie de la came ayant le rayon le plus faible, ce qui provoque le brusque retour de l'aiguille sur le chiffre 1 de la division des heures du cadran. On notera qu'un ressort appuie en permanence contre la crémaillère de façon à faire constamment appuyer son bec contre la came.In this last document, the watch is characterized by a hand hours moving in front of the hour divisions which are plotted in arc of a circle on the dial, this needle suddenly returning to the first division when it reached the last division, it remained there sixty minutes. The minutes are indicated on at least one moving part moving under the dial and visible through at least one opening of the dial. In this construction, every hour, the needle moves one division on the dial until, arriving on the number 12 and being there remained one hour, the beak of a rack meshing with a pinion carrying the needle, has reached the place of a cam where the radius is maximum. At this moment the beak suddenly falls on the part of the cam having the smallest radius, which causes the needle to suddenly return to the number 1 of the hour division of the dial. Note that a spring constantly presses against the rack so as to constantly press its beak against the cam.

Ces systèmes rétrogrades sont, on l'a compris à la brève description d'un mode de réalisation, relativement compliqués car ils mettent en oeuvre une grande quantité de pièces constitutives, quelquefois difficiles à régler et pouvant occasionner des pannes. De plus, on notera qu'ils consomment de l'énergie car, pour ramener brusquement l'aiguille indicatrice à son point de départ, il faut avoir préalablement armé un ressort, ce qui diminue de manière non négligeable la durée de marche de la montre.These retrograde systems are, it was understood from the brief description of an embodiment, relatively complicated because they implement a large quantity of component parts, sometimes difficult to adjust and which could cause breakdowns. In addition, it should be noted that they consume energy because, to suddenly bring the indicator needle back to its point of departure, you must have previously armed a spring, which decreases so not negligible the running time of the watch.

Pour pallier les inconvénients cités ci-dessus tout en offrant un système d'affichage s'apparentant à un affichage rétrograde, la présente invention est remarquable en ce que le garde-temps comporte un dispositif entraíné par un mouvement, ce dispositif tournant toujours dans le même sens et portant sur sa périphérie des premier et second indicateurs diamétralement opposés, ces indicateurs étant exécutés et commandés de telle façon que, lorsque l'un d'entre eux pointe sur lesdites divisions dudit cadran, l'autre est escamoté, chaque indicateur présentant ainsi alternativement une première période pendant laquelle il indique le temps et une seconde période pendant laquelle il est sans effet.To overcome the disadvantages mentioned above while providing a system display akin to a retrograde display, the present invention is remarkable in that the timepiece includes a device driven by a movement, this device always rotating in the same direction and bearing on its periphery of the first and second diametrically opposite indicators, these indicators being executed and controlled in such a way that when one of them points to said divisions of said dial, the other is retracted, each indicator thus alternately presenting a first period during which it indicates the time and a second period during which it has no effect.

Un mode d'exécution de l'invention va être maintenant décrit à titre d'exemple en s'aidant du dessin dans lequel :

  • la figure 1 est une vue de dessus du garde-temps selon l'invention montrant l'affichage des minutes sans cache,
  • la figure 2 est une vue de dessus du garde-temps de l'invention présenté avec cache,
  • la figure 3 est une coupe montrant principalement le système d'affichage des minutes,
  • la figure 4 est une vue en plan montrant le système d'affichage des heures, et
  • la figure 5 est une vue dessous agrandie d'une variante de réalisation du mécanisme d'entraínement des indicateurs des minutes.
An embodiment of the invention will now be described by way of example with the aid of the drawing in which:
  • FIG. 1 is a top view of the timepiece according to the invention showing the display of the minutes without cover,
  • FIG. 2 is a top view of the timepiece of the invention presented with cover,
  • FIG. 3 is a section mainly showing the minute display system,
  • FIG. 4 is a plan view showing the time display system, and
  • Figure 5 is an enlarged bottom view of an alternative embodiment of the drive mechanism of the minute indicators.

Comme on le voit à la figure 1, le garde-temps de l'invention comprend un affichage des heures 1 et un affichage des minutes 2. L'un de ces affichages présente un indicateur 3 susceptible de se déplacer sur des divisions 4 du temps tracées en arc de cercle sur un cadran 5. Cependant l'invention n'est pas limitée à ce qui vient d'être dit. Ainsi, le garde-temps pourrait-il aussi afficher la seconde et la date par exemple. De même on conçoit que chacun des affichages des heures et des minutes pourrait consister en un indicateur susceptible de se déplacer sur des divisions du temps tracées en arc de cercle sur un cadran. Quoiqu'il en soit, le garde-temps de l'invention est original par le fait qu'il comporte un dispositif 6 entraíné par le mouvement qu'il contient. Ce dispositif sera expliqué en détail plus bas. Très généralement, ledit dispositif comprend un disque 7 tournant toi Jours dans le même sens et préférablement dans le sens horaire. Ce disque porte sur sa périphérie un premier indicateur 8 et un second indicateur 9 qui se trouvent diamétralement opposés. Ces indicateurs sont réalisés et commandés de telle façon que lorsque l'un d'entre eux (c'est le cas de l'indicateur 8 de la figure 1 pointe sur les divisions 4 du cadran 5, l'autre indicateur (c'est le cas de l'indicateur 9 de la figure 1) est escamoté. Ainsi chaque indicateur présente alternativement une première période pendant laquelle il indique le temps et une seconde période pendant laquelle il est sans effet.As seen in Figure 1, the timepiece of the invention includes an hour display 1 and a minute display 2. One of these displays has an indicator 3 capable of moving on 4 divisions of time drawn in an arc on a dial 5. However the invention is not limited to what has just been said. So the timepiece could it also display the second and the date for example. Similarly we understands that each of the hour and minute displays could consist of an indicator likely to move on divisions of the time plotted in an arc on a dial. Anyway, the timepiece of the invention is original in that it includes a device 6 driven by the movement it contains. This device will be explained in detail lower. Very generally, said device comprises a rotating disc 7 thou Days in the same direction and preferably clockwise. This disc carries on its periphery a first indicator 8 and a second indicator 9 which are diametrically opposed. These indicators are achieved and ordered in such a way that when one of them (this is the case of indicator 8 in figure 1 points to divisions 4 of dial 5, the other indicator (this is the case of indicator 9 in Figure 1) is retracted. So each indicator alternately presents a first period during which it indicates the time and a second period during which it is without effect.

Ainsi, dans son acceptation la plus large, le garde-temps de l'invention propose un affichage s'étendant sur un arc de cercle sans être à proprement dit un affichage rétrograde connu pour ramener brusquement l'indicateur a son point de départ, puisque l'indicateur de l'invention tourne toujours dans le même sens. Cette façon nouvelle de voir les choses évite, comme on l'a déjà mentionné plus haut, une construction qui consomme de l'énergie et qui nécessite un grand nombre de pièces. L'affichage de l'invention peut concerner l'affichage de l'heure ou l'affichage de la minute ou encore les deux affichages réunis.Thus, in its widest acceptance, the timepiece of the invention offers a display extending over an arc without being properly says a retrograde display known to abruptly bring the indicator back to its starting point, since the indicator of the invention always turns in the Same direction. This new way of seeing things avoids, as we have already mentioned above, a building which consumes energy and which requires a large number of parts. The display of the invention may relate hour display or minute display or both displays reunited.

On va décrire maintenant, à titre d'exemple, un mode d'exécution particulier de l'invention, ce mode d'exécution étant illustré par le dessin.We will now describe, by way of example, an embodiment particular of the invention, this embodiment being illustrated by the drawing.

Dans cet exemple, le garde-temps comporte un affichage des heures 1 comprenant un disque 10 sur lequel sont apposés les chiffres 11 des heures, ces chiffres apparaissent à tour de rôle au travers d'un guichet 12 pratiqué dans le cadran 5. Il s'agit à d'une construction connue en soi. Cet affichage à disque des heures pourrait être remplacé, moyennant certains aménagements constructifs, par un affichage classique à aiguilles d'heures et de minutes. Le garde-temps comporte encore un affichage des minutes 2 comprenant le dispositif de l'invention équipé d'indicateurs 3 évoluant sur un cadran portant soixante divisions 4 d'une minute s'étendant sur un demi-cercle.In this example, the timepiece has a time display of 1 comprising a disk 10 on which are affixed the hour digits 11, these figures appear in turn through a window 12 operated in dial 5. This is a construction known per se. This display at hours disc could be replaced, subject to certain modifications constructive, by a classic display with hour and minute hands. The timepiece also has a 2 minute display including the device of the invention equipped with indicators 3 evolving on a bearing dial sixty one minute divisions 4 spanning a semicircle.

Comme on le voit bien sur les figures 1 et 3, le disque 7 portant les premier 8 et second 9 indicateurs 3 est solidaire d'une roue 13, cette roue 13 étant reliée au disque 7 par un canon 42. Cette roue est entraínée par le mouvement du garde-temps, selon une chaíne cinématique non représentée, de façon à faire un tour en deux heures. Le premier indicateur 8 comporte deux index 14 et 15 disposés en opposition et le second indicateur 9 comporte deux index 16 et 17 également disposés en opposition. Chacun des indicateurs 8 et 9 est monté pivotant dans une zone périphérique du disque 7. L'indicateur 8 est solidaire d'un arbre 18 qui traverse le disque 7. Une croix de Malte 20 à quatre branches 22 est fixée à l'arbre 18 sous le disque 7. De même, l'indicateur 9 est solidaire d'un arbre 19 qui traverse le disque 7. Une croix de Malte 21 à quatre branches 22 est fixée à l'arbre 19 sous le disque 7. Les croix de Malte 20 et 21 coopèrent avec une seule came fixe 31 qui porte deux doigts 23 et 24. Les doigts 23 et 24 sont arrangés pour entraíner la croix de Malte et l'indicateur qui lui est associé en une rotation d'un quart de tour à chaque passage d'un indicateur au droit d'un doigt. Ainsi, comme le montre bien la figure 1, lorsque le premier indicateur 8 pointe par son index 14 sur les divisions 4 du temps, le second indicateur 9 est escamoté. On comprendra que cette situation s'inversera après un demi-tour du disque 7, c'est-à-dire qu'après ce demi-tour, le second indicateur 9 pointera par son index 16 sur les divisions 4 du temps et le premier indicateur 8 sera escamoté. En effet, après ce demi-tour, l'espace 43 situé entre les dents 44 et 45 de la croix de Malte 21 aura pénétré dans le doigt 23 de la came 31, ce qui aura fait tourner l'indicateur 9 d'un quart de tour. De même, après ce demi-tour, l'espace 46 situé entre les dents 47 et 48 de la croix de Malte 20 aura pénétré dans le doigt 24 de la came 31 ce qui aura fait tourner l'indicateur 8 d'un quart de tour. En d'autres termes, lorsque le premier indicateur 8 pointe par son index 14 sur les divisions 4 du temps, son index 15 pointe sur le centre 25 du disque 7. De même, lorsque le second indicateur 9 est escamoté, la droite 26 passant par le sommet 27 de l'index 16 et le sommet 28 de l'index 17 est parallèle à une droite 29 passant par le centre 25 du disque 7.As can be seen in Figures 1 and 3, the disc 7 carrying the first 8 and second 9 indicators 3 is integral with a wheel 13, this wheel 13 being connected to the disc 7 by a barrel 42. This wheel is driven by the movement of the timepiece, according to a kinematic chain not shown, so that you can go around in two hours. The first indicator 8 comprises two indexes 14 and 15 arranged in opposition and the second indicator 9 has two indexes 16 and 17 also arranged in opposition. Each of the indicators 8 and 9 is pivotally mounted in a peripheral area of the disc 7. The indicator 8 is integral with a shaft 18 which crosses the disc 7. A cross from Malta 20 with four branches 22 is fixed to the shaft 18 under the disc 7. From even, the indicator 9 is integral with a shaft 19 which crosses the disc 7. A Maltese cross 21 with four branches 22 is fixed to the tree 19 under the disc 7. The Maltese crosses 20 and 21 cooperate with a single fixed cam 31 which carries two fingers 23 and 24. Fingers 23 and 24 are arranged to train the Maltese cross and the indicator associated with it in a rotation a quarter turn each time an indicator is passed over a finger. Thus, as FIG. 1 clearly shows, when the first indicator 8 points by its index 14 on time divisions 4, the second indicator 9 is retracted. We understand that this situation will reverse after a U-turn of disc 7, that is to say that after this U-turn, the second indicator 9 will point by its index 16 to the 4 divisions of time and the first indicator 8 will be retracted. Indeed, after this U-turn, the space 43 located between the teeth 44 and 45 of the Maltese cross 21 will have entered finger 23 of the cam 31, which will have turned indicator 9 a quarter of a turn. Likewise, after this U-turn, the space 46 located between the teeth 47 and 48 of the cross of Malte 20 will have entered finger 24 of cam 31 which will have turn indicator 8 a quarter of a turn. In other words, when the first indicator 8 points by its index 14 to the 4 time divisions, its index 15 points to the center 25 of the disc 7. Similarly, when the second indicator 9 is retracted, the straight line 26 passing through the apex 27 of the index 16 and the vertex 28 of the index 17 is parallel to a straight line 29 passing through the center 25 of disc 7.

Le terme "escamoté" utilisé plus haut n'est pas à prendre au pied de la lettre et n'indique pas forcément la rotation des indicateurs. On pourrait en effet imaginer un disque 7 équipé de deux index fixes et diamétralement opposés qui passeraient à tour de rôle sur les indications 4 du temps apposées sur le cadran 5. Dans cette situation, un des index serait en situation escamotée dans le sens qu'il serait éloigné des indications du temps et qu'il ne pointerait en fait devant aucune indication puisque traversant une période pendant laquelle il est sans effet. Cette idée d'un disque portant deux index fixés n'a cependant pas été retenue dans le présent mode d'exécution de l'invention. En effet, l'index dénué d'effet pourrait alors pointer sur d'autres indications ou même les masquer partiellement ou totalement, par exemple si cette indication était celle de l'heure 11 présentée en figure 1.The term "retracted" used above is not to be taken at the foot of the letter and does not necessarily indicate the rotation of the indicators. We could effect imagine a disc 7 equipped with two fixed and diametrically indexed opposites who would take turns on the 4 time indications affixed to dial 5. In this situation, one of the indexes would be situation shrunk in the sense that it would be far from the indications of time and that it would not actually point to any indication since crossing a period during which it has no effect. This idea of a disc carrying two fixed index has not been retained in this embodiment of the invention. Indeed, the ineffective index could then point to other indications or even partially or completely hide them, for example if this indication was that of the hour 11 presented in FIG. 1.

Dans le cas du mode d'exécution exposé en détail ci-dessus, la rotation d'un indicateur permet de mettre en oeuvre un cache 30 comme illustré en figue 2. Dans ce cas, seul apparaít l'index actif 14 de l'indicateur 8, l'index 15 étant caché au regard. De même l'indicateur 9 et ses deux index 16 et 17 sont entièrement cachés au regard, donc escamotés au vrai sens du terme. In the case of the embodiment described in detail above, the rotation of an indicator makes it possible to implement a cover 30 as illustrated in fig 2. In this case, only appears the active index 14 of the indicator 8, the index 15 being hidden from view. Similarly, indicator 9 and its two indexes 16 and 17 are completely hidden from view, therefore hidden in the truest sense of the word.

On finira cette description en donnant encore certains détails constructifs illustrés principalement dans les figures 3 et 4.We will finish this description by giving some more details constructive illustrated mainly in Figures 3 and 4.

En ce qui concerne l'affichage des minutes, la figure 3 montre que la came 31 à deux doigts 23 et 24 est vissée sur un roulement à billes R du canon 50. On voit bien aussi que le disque 7 surmonte la came 31 et que le tout est recouvert par le cache 30. La roue 13 attachée à la came 7 par l'intermédiaire du canon 42, fait un tour en deux heures et est entraínée par le mouvement du garde-temps.With regard to the display of the minutes, Figure 3 shows that the cam 31 with two fingers 23 and 24 is screwed onto a ball bearing R of the canon 50. It can also be seen that the disc 7 overcomes the cam 31 and that the everything is covered by the cover 30. The wheel 13 attached to the cam 7 by through the cannon 42, makes a turn in two hours and is driven by the timepiece movement.

En ce qui concerne l'affichage des heures 1, la coupe de la figue 3 et la vue en plan de la figure 4 montrent que sur le canon 42 est monté librement un autre canon 50 lui-même chassé dans une plaque 51. Sur ce canon 50 est montée librement une étoile 32 à douze dents. Cette étoile 32 porte le disque des heures 10 sur lequel sont apposés les chiffres 11 des heures. L'étoile 32 est indexée par un sautoir 33 sur lequel s'appuie un ressort 52. Un levier 35 articulé en 53 porte un cliquet escamotable 34 susceptible de coopérer avec les dents de l'étoile 32. Sur le levier 35 appuie un ressort 36. Ce levier 35 porte encore un doigt 37 coopérant avec une came en colimaçon 38 faisant un tour en une heures. La figure 4 fait comprendre que lorsque le doigt 37 tombe dans le creux du colimaçon 38, le cliquet 34 pousse une dent de l'étoile 32 et fait avancer le disque des heures 10 d'un pas. Puis, en tournant, le colimaçon 38 dégage le cliquet 34 de la denture de l'étoile 32 pour être prêt, une heure plus tard, à pousser à nouveau d'un pas l'étoile 32 et avancer le disque 10 d'une heure.Regarding the display of hours 1, the section of fig 3 and the plan view of Figure 4 show that on the barrel 42 is mounted freely another cannon 50 itself driven into a plate 51. On this cannon 50 is freely mounted a star 32 with twelve teeth. This star 32 carries the disc of hours 10 to which the numbers 11 of hours are affixed. The star 32 is indexed by a jumper 33 on which a spring 52 rests. A lever 35 articulated at 53 carries a retractable pawl 34 capable of cooperating with the teeth of the star 32. On the lever 35 supports a spring 36. This lever 35 still wears a finger 37 cooperating with a spiral cam 38 making one tour in one hour. Figure 4 shows that when the finger 37 falls into the hollow of the spiral 38, the pawl 34 pushes a tooth of the star 32 and advances the hour disc 10 by one step. Then, by turning, the spiral 38 releases the pawl 34 from the toothing of the star 32 to be ready, an hour later, push star 32 again and advance the disc 10 of an hour.

A la figure 5, on a représenté une variante de réalisation du mécanisme d'entraínement des indicateurs de minutes 8 et 9 dans laquelle les éléments déjà décrits en liaison avec les figures précédentes sont désignés par les mêmes références numériques.In Figure 5, there is shown an alternative embodiment of the mechanism 8 and 9 minute indicator drive in which the elements already described in connection with the previous figures are designated by the same reference numbers.

Selon cette variante, les croix de Malte 20 et 21 ont été remplacées respectivement par des étoiles à huit branches qui coopèrent avec les doigts 23 et 24 afin d'assurer l'entraínement en rotation des indicateurs 8 et 9 d'un quart de tour à chaque passage d'un des doigts 23 et 24. Les étoiles sont par ailleurs maintenues en position par deux sautoirs S solidaires du disque 7 lorsqu'elles ne sont pas entraínées.According to this variant, the Maltese crosses 20 and 21 have been replaced respectively by eight-pointed stars which cooperate with the fingers 23 and 24 to ensure the rotation of indicators 8 and 9 of a quarter turn each time one of fingers 23 and 24 passes. The stars are moreover held in position by two long necks S secured to the disc 7 when they are not trained.

On notera que cette variante de réalisation permet la fabrication de la came 31 avec des tolérances plus larges sur la concentricité ce qui en simplifie sa fabrication. La présence des sautoirs S accélère les changements de positions des indicateurs 8 et 9 et les stabilise dans leurs positions après chaque changement de position.It will be noted that this alternative embodiment allows the manufacture of the cam 31 with wider tolerances on the concentricity which simplifies its manufacture. The presence of S long chains accelerates the changes of positions of indicators 8 and 9 and stabilizes them in their positions after each change of position.

Claims (7)

Garde-temps comprenant au moins un affichage des heures (1) et un affichage des minutes (2), l'un au moins de ces affichages présentant un indicateur (3) susceptible de se déplacer sur des divisions (4) du temps tracées en arc de cercle sur un cadran (5), caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif (6) entraíné par un mouvement, ce dispositif comprenant un disque (7) tournant toujours dans le même sens et portant sur sa périphérie des premier (8) et second (9) indicateurs diamétralement opposés, ces indicateurs étant exécutés et commandés de telle façon que lorsque l'un d'entre eux pointe sur lesdites divisions dudit cadran, l'autre est escamoté, chaque indicateur présentant ainsi alternativement une première période pendant laquelle il indique le temps et une seconde période pendant laquelle il est sans effet.Timepiece including at least one hour display (1) and a minute display (2), at least one of these displays having a indicator (3) capable of moving over divisions (4) of time traced in an arc on a dial (5), characterized in that it comprises a device (6) driven by a movement, this device comprising a disc (7) always rotating in the same direction and bearing on its periphery first (8) and second (9) diametrically indicators opposite, these indicators being executed and controlled in such a way that when one of them points to said divisions of said dial, the other is retracted, each indicator thus alternately presenting a first period during which it indicates the time and a second period during which it has no effect. Garde-temps selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'affichage des heures (1) comporte un disque (10) sur lequel sont apposés les chiffres (11) des heures, ces chiffres apparaissant à tour de rôle au travers d'un guichet (12) pratiqué dans le cadran (5) et que l'affichage des minutes (2) comporte ledit dispositif (6) présentant lesdits indicateurs (3), le cadran portant soixante divisions (4) d'une minute s'étendant sur un demicercle.Timepiece according to claim 1, characterized in that the hour display (1) includes a disc (10) on which are affixed the hour digits (11), these figures appearing in turn at the through a window (12) made in the dial (5) and that the display of minutes (2) comprises said device (6) presenting said indicators (3), the dial bearing sixty one minute divisions (4) extending over a semicircle. Garde-temps selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le disque (7) portant les premier (8) et second (9) indicateurs est solidaire d'une roue (13) faisant un tour en deux heures, que chaque indicateur (8, 9) comporte deux index (14, 15; 16, 17) disposés en opposition et que chaque indicateur (8, 9) est monté pivotant dans une zone périphérique du disque (7) sur un arbre (18, 19) traversant ce dernier, chaque arbre étant solidaire d'une croix de Malte (20, 21) à quatre branches (22) ou d'une étoile à huit branches (20a, 21a) coopérant avec une seule came fixe (31) à deux doigts (23, 24), chacun des doigts étant arrangé pour entraíner la croix de Malte respectivement l'étoile à huit branches et l'indicateur qui lui est associé en une rotation d'un quart de tour à chaque passage d'un indicateur au droit d'un doigt de telle façon que lorsque le premier indicateur (8) pointe par l'un de ses index (14, 15) sur les divisions (4) du temps, le second indicateur (9) est escamoté, cette situation s'inversant après un demi-tour du disque (7).Timepiece according to claim 2, characterized in that the disc (7) carrying the first (8) and second (9) indicators is integral a wheel (13) making a revolution in two hours, that each indicator (8, 9) has two indexes (14, 15; 16, 17) arranged in opposition and that each indicator (8, 9) is pivotally mounted in a peripheral zone of the disc (7) on a shaft (18, 19) passing through the latter, each shaft being integral a Maltese cross (20, 21) with four branches (22) or an eight star arms (20a, 21a) cooperating with a single fixed cam (31) with two fingers (23, 24), each of the fingers being arranged to drive the Maltese cross respectively the eight-pointed star and the indicator associated with it in one quarter-turn rotation each time an indicator passes a finger so that when the first indicator (8) points through one of its indexes (14, 15) on the time divisions (4), the second indicator (9) is retracted, this situation is reversed after a half-turn of the disc (7). Garde-temps selon la revendication 3, caractérisé par le fait que lorsque le premier indicateur (8) pointe par l'un (14) de ses index (14, 15) sur les divisions (4) du temps, l'autre (15) de ses index (14, 15) pointe sur le centre (25) du disque (7) et que lorsque le second indicateur (9) est escamoté, la droite (26) passant par le sommet (27, 28) que présente chacun de ses index (16, 17) est parallèle à une droite (29) passant par le centre (25) du disque (7).Timepiece according to claim 3, characterized in that when the first indicator (8) points through one (14) of its indexes (14, 15) to the divisions (4) of time, the other (15) of its indexes (14, 15) points to the center (25) of the disc (7) and when the second indicator (9) is retracted, the straight line (26) passing through the vertex (27, 28) that presents each of its indexes (16, 17) is parallel to a straight line (29) passing through the center (25) of the disc (7). Garde-temps selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la came (31) à deux doigt (23, 24) est vissée sur un roulement à billes (R) solidaire du canon (50) et que le disque (7) surmonte ladite came.Timepiece according to claim 3, characterized in that the two-finger cam (31) (23, 24) is screwed onto a ball bearing (R) integral with the barrel (50) and that the disc (7) surmounts said cam. Garde-temps selon la revendication 3, caractérisé par le fait qu'un cache (30) est disposé sur le cadran (5) pour masquer l'indicateur (3) qui est escamoté.Timepiece according to claim 3, characterized in that a cover (30) is arranged on the dial (5) to hide the indicator (3) which is retracted. Garde-temps selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le disque (10) des heures est solidaire d'une étoile (32) indexée par un sautoir (33), étoile sur laquelle agit un cliquet (34) monté sur un levier (35) sur lequel appuie un ressort (36), ce levier portant un doigt (37) coopérant avec une came (38) taisant un tour en une heure.Timepiece according to claim 2, characterized in that the hour disc (10) is integral with a star (32) indexed by a jumper (33), star on which acts a pawl (34) mounted on a lever (35) on which supports a spring (36), this lever carrying a finger (37) cooperating with a cam (38) silent one turn in one hour.
EP19990107541 1998-04-17 1999-04-15 Timepiece with one of the displays extending along an arc of a circle Expired - Lifetime EP0950932B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19990107541 EP0950932B1 (en) 1998-04-17 1999-04-15 Timepiece with one of the displays extending along an arc of a circle

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98106985 1998-04-17
EP98106985 1998-04-17
EP19990107541 EP0950932B1 (en) 1998-04-17 1999-04-15 Timepiece with one of the displays extending along an arc of a circle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0950932A1 true EP0950932A1 (en) 1999-10-20
EP0950932B1 EP0950932B1 (en) 2004-06-30

Family

ID=26149171

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19990107541 Expired - Lifetime EP0950932B1 (en) 1998-04-17 1999-04-15 Timepiece with one of the displays extending along an arc of a circle

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0950932B1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1205827A1 (en) * 2000-11-14 2002-05-15 World Time Products System for displaying times in a plurality of time zones
WO2008102399A2 (en) * 2007-02-20 2008-08-28 Davide Regoli Modular construction to produce parabolic movement in large and micron mechanisms
CH699117A1 (en) * 2008-07-15 2010-01-15 Agenhor Sa drive mechanism and application to a retrograde type display.
ITBA20090005A1 (en) * 2009-01-26 2010-07-27 Luca Russi DEVICE FOR TRANSFORMING CAMPS THE ROTARY MOVEMENT OF THE HANDS OF A CLOCK IN AN ALTERNATE RETROGRADE MOVEMENT ALONG A BOW OF 180 DEGREES
EP2431824A1 (en) 2010-09-21 2012-03-21 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Multiple sectoral display
US9402944B2 (en) 2007-07-06 2016-08-02 University College London Multi-functional chamber for housing a biological component

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH712219A2 (en) 2016-03-15 2017-09-15 Chanel Sa Genève Mechanism for watch movement with retrograde and jumping display.

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH33813A (en) 1905-08-25 1906-03-31 Adrien Quartier Gustave Watch
FR647409A (en) * 1928-01-17 1928-11-23 Etablissements Lancel Soc D Clock with fixed minute dial and hour indication by mobile indexes
CH165551A (en) * 1933-01-19 1933-11-30 Anonyme Stroun Freres Societe Timepiece.
FR2667406A3 (en) * 1990-10-02 1992-04-03 Tung Huang Chang Clock
DE29607071U1 (en) 1996-04-18 1996-09-19 Chronoswiss Uhren Gmbh Mechanical wristwatch with retrograde minute display
EP0788036A2 (en) * 1996-02-01 1997-08-06 Gerald Genta S.A. Timepiece, particularly wristwatch

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH33813A (en) 1905-08-25 1906-03-31 Adrien Quartier Gustave Watch
FR647409A (en) * 1928-01-17 1928-11-23 Etablissements Lancel Soc D Clock with fixed minute dial and hour indication by mobile indexes
CH165551A (en) * 1933-01-19 1933-11-30 Anonyme Stroun Freres Societe Timepiece.
FR2667406A3 (en) * 1990-10-02 1992-04-03 Tung Huang Chang Clock
EP0788036A2 (en) * 1996-02-01 1997-08-06 Gerald Genta S.A. Timepiece, particularly wristwatch
DE29607071U1 (en) 1996-04-18 1996-09-19 Chronoswiss Uhren Gmbh Mechanical wristwatch with retrograde minute display

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1205827A1 (en) * 2000-11-14 2002-05-15 World Time Products System for displaying times in a plurality of time zones
NL1016604C2 (en) * 2000-11-14 2002-05-16 World Time Products System for displaying times in multiple time zones.
WO2008102399A2 (en) * 2007-02-20 2008-08-28 Davide Regoli Modular construction to produce parabolic movement in large and micron mechanisms
WO2008102399A3 (en) * 2007-02-20 2009-04-02 Davide Regoli Modular construction to produce parabolic movement in large and micron mechanisms
US9402944B2 (en) 2007-07-06 2016-08-02 University College London Multi-functional chamber for housing a biological component
CH699117A1 (en) * 2008-07-15 2010-01-15 Agenhor Sa drive mechanism and application to a retrograde type display.
WO2010006835A1 (en) * 2008-07-15 2010-01-21 Agenhor Sa Driving mechanism and application in a retrograde display
ITBA20090005A1 (en) * 2009-01-26 2010-07-27 Luca Russi DEVICE FOR TRANSFORMING CAMPS THE ROTARY MOVEMENT OF THE HANDS OF A CLOCK IN AN ALTERNATE RETROGRADE MOVEMENT ALONG A BOW OF 180 DEGREES
EP2431824A1 (en) 2010-09-21 2012-03-21 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Multiple sectoral display
CN102411299A (en) * 2010-09-21 2012-04-11 Eta瑞士钟表制造股份有限公司 Multi-sector display

Also Published As

Publication number Publication date
EP0950932B1 (en) 2004-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1677165B1 (en) Timepiece with a mechanical Chinese calendar
EP1546818B1 (en) Mechanical hour and minute display device
EP0389739B1 (en) Analogical display module for a clockwork movement
CH696218A5 (en) Timepiece in calendar including a running equation of time device.
EP2407833B1 (en) Clearance compensation mechanism for clock movement
CH697662B1 (en) Mechanism of perpetual or annual calendar.
EP1536298A1 (en) Calendar mechanism having entrainment and correction means for two indicators
EP1286233B1 (en) Calendar timepiece comprising an equation-of-time device
EP0389732B1 (en) Digital-analog display
EP3584643B1 (en) Instantaneous command device for date display of timepieces
EP0950932A1 (en) Timepiece with one of the displays extending along an arc of a circle
EP3570119B1 (en) Mechanism for displaying a periodic event and timepiece comprising such a mechanism
EP4113218A1 (en) Mechanism for combined display of a lunar calendar and the phases of the moon for a timepiece movement
EP1631864A1 (en) Date indicating mechanism for timepiece
EP1102134A1 (en) Retrograde sector display device
EP1734419B1 (en) Timepiece with calendar mechanismus
EP0537515A1 (en) Display device for a timepiece
CH377738A (en) Portable measuring instrument
EP1353244B1 (en) Timepiece with oblong shaped case
EP2455823A1 (en) Timepiece with universal time display
EP2477080A1 (en) Timepiece showing the time zone corresponding to a selected time
EP3644130B1 (en) Date mechanism
EP4254079A1 (en) Mechanism for displaying the phases of the moon for a timepiece
CH718801A2 (en) COMBINED DISPLAY MECHANISM OF A LUNAR CALENDAR AND THE PHASES OF THE MOON FOR A WATCH MOVEMENT.
CH719558A2 (en) Clock movement with a moon phase display mechanism.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000420

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE FR GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030425

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DANIEL ROTH ET GERALD GENTA HAUTE HORLOGERIE SA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MOINAS & SAVOYE SA

REF Corresponds to:

Ref document number: 69918353

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040805

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040909

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120423

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120421

Year of fee payment: 14

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130415

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: DANIEL ROTH ET GERALD GENTA HAUTE HORLOGERIE S, CH

Free format text: FORMER OWNER: DANIEL ROTH ET GERALD GENTA HAUTE HORLOGERIE SA, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20180417

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20180409

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20180426

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69918353

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL