EP0945185A2 - Fluid dispensing device and its manufacturing method - Google Patents

Fluid dispensing device and its manufacturing method Download PDF

Info

Publication number
EP0945185A2
EP0945185A2 EP99105371A EP99105371A EP0945185A2 EP 0945185 A2 EP0945185 A2 EP 0945185A2 EP 99105371 A EP99105371 A EP 99105371A EP 99105371 A EP99105371 A EP 99105371A EP 0945185 A2 EP0945185 A2 EP 0945185A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
component
guide
components
shear
channel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99105371A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0945185B1 (en
EP0945185A3 (en
Inventor
Karl-Heinz Fuchs
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aptar Radolfzell GmbH
Original Assignee
Erich Pfeiffer GmbH
Ing Erich Pfeiffer GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Erich Pfeiffer GmbH, Ing Erich Pfeiffer GmbH filed Critical Erich Pfeiffer GmbH
Publication of EP0945185A2 publication Critical patent/EP0945185A2/en
Publication of EP0945185A3 publication Critical patent/EP0945185A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0945185B1 publication Critical patent/EP0945185B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/34Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl
    • B05B1/3405Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl
    • B05B1/341Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet
    • B05B1/3421Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet with channels emerging substantially tangentially in the swirl chamber
    • B05B1/3431Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet with channels emerging substantially tangentially in the swirl chamber the channels being formed at the interface of cooperating elements, e.g. by means of grooves
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/34Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl
    • B05B1/3405Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl
    • B05B1/341Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet
    • B05B1/3421Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet with channels emerging substantially tangentially in the swirl chamber
    • B05B1/3431Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet with channels emerging substantially tangentially in the swirl chamber the channels being formed at the interface of cooperating elements, e.g. by means of grooves
    • B05B1/3436Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet with channels emerging substantially tangentially in the swirl chamber the channels being formed at the interface of cooperating elements, e.g. by means of grooves the interface being a plane perpendicular to the outlet axis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details

Definitions

  • the invention relates to a dispenser for media or a Process for making a media dispenser.
  • Such Media can be in piece form or flowable media, the gaseous, liquid, pasty, creamy or powdery or are free-flowing.
  • the donor is expediently one-handed to wear and with the carrying hand at the same time for the Press media release. He can only do this for the one-off Media discharge or for any repeatable media discharge be provided. For example, it can by itself return to its starting position after each discharge.
  • the invention has for its object a donor or a method for producing a structural unit for a To create dispensers or the like, in which disadvantages are known Avoid training or the type described or the mentioned advantages can be achieved in a convenient manner.
  • separable surfaces that can be determined as precisely as possible should be can be created when severing the connection.
  • the dispenser should be easy to manufacture and in Operation be safe.
  • connection for example, by shear or one other equivalent separation process solved.
  • the at Divide the cutting force curve occurring in the connection is a slight plasticization of the connection material and to achieve a crack-free or smooth interface, without particles detaching.
  • the maximum shear stress only the shear yield point of the connecting material to reach.
  • the separating surface in a state of tension, at to which the higher shear fracture limit is reached, can become grainy and rough. Shear cutting is particularly easy to achieve if the two Components as stamps and cutting bushes analogous to a punch are trained.
  • the training according to the invention is for numerous components a donor or the like.
  • the components two housing parts, such as a main housing and a cover of one Pressure cylinder, a pump, a valve, a piston unit, a discharge head or the like or two valve bodies be.
  • the components can be sections of a line for be the medium.
  • the components can be transverse or parallel divided on its axis or against each other in the operating position be transferable.
  • the training according to the invention is particularly useful for an outlet or nozzle unit, the nested one inside the other Components or nozzle bodies for single or multiple Serve transverse deflection of the medium.
  • the features and effects in the present invention are based on EP-A-790079.
  • the connecting link is expediently a projection. He closes in one piece directly on two, at an angle to each other, smooth surfaces of the two components. It extends to the common corner zone of these areas. He connects them Surfaces over an inclined surface. It can be flat, concave or be convexly curved.
  • the projection is therefore in cross section triangular or isosceles. His thighs connect the mentioned pads of the two components.
  • the link is spaced from one or both surfaces of the respective component facing away from each other. These areas connect to the associated connection area across. So step into this when cutting No broken surfaces. These areas form with the Pad edges, which are similar to a micro-thin Connection directly to the corresponding edges of the other Connect component.
  • This tack connection has over the Link a much lower strength, such as Shear strength. So it can be practically without additional Force is also exerted by shear or shear cutting be separated. It can already be separated if that Link is not yet completely cut. Only a single connecting element is expediently provided. Also can only on two opposite sides opposite links provided be. Such connecting links are missing on the transverse sides, however, the stitches are provided here.
  • the micro-thin stitch can therefore be arched or ring-shaped be closed. Adjacent edges are sufficient of both components directly at each other at a sharp angle. So can the associated inner surface of a component on the associated one Edge joint in cross section straight into the outer surface of the other component.
  • the largest cross section of the connecting element is expedient under two, one, half or two tenths Millimeter.
  • the length of the connecting leg can e.g. be a tenth of a millimeter.
  • the connecting link expediently has constant cross sections on. This length is also less than one of the above Values, especially a third millimeter, so they larger than all edge dimensions of the cross section of the connecting link is.
  • Polyethylene is an advantageous material or a material with similar properties.
  • Locking or snap links To secure the components in the operating position are advantageous Locking or snap links provided. You jump in Reaching the operating position spring back in mutual, positive engagement. Before reaching this working or Operating position they push each other back springy. It is only one snap member is resilient, while the other is rigid remains.
  • the respective component can also Secure the stop on the other component. That attack acts against the locking action of the locking member.
  • the attack one component only comes on a last one small part of the entire displacement path in contact with the other component.
  • the adjoining corner edges of the two components or the associated microconnection can also not be ring-shaped be. For example, they are angled along one continuous edge interrupted. Accordingly, the as Cross-section of the guide sleeve serving as a cutting sleeve be open to this page. The shape is then the one to be recorded Component on this side on a first part of the Movement path not led at all. Then he kicks in a guide part, which also on this side leads positively. In view this guide page overlaps on the left and on the right. In between, it is exposed. Between the leadership tabs a media outlet is formed. It goes from the opposite Guide surface of the receiving component from and penetrates the recorded component in a straight line. Between The medium flows through these guide surfaces of both components.
  • the connector is complete after severing only on a single one of the components, in particular on the recorded one Component, provided.
  • the other's interface Component serves as a sliding surface over the entire displacement path for the first named component and secures it Operating situation due to permanent concerns. For this as well as the other mentioned modes of action are the cold flow properties of the material used. From the edge or Width dimensions of the component to be accommodated, which on the Connection zone to be measured perpendicular to the direction of displacement, is the largest under thirty, twenty, ten or five millimeters. The smallest of these dimensions is under five, three, two or a millimeter. The component is therefore a chip and non-destructive, flexible or flexible. In the operating situation is then due to the other component rigidly stiffened.
  • a media channel that this component has a minimum width of less than three, two, a millimeter or a half.
  • the channel is with one Angle less than 5 ° or 2 ° conical. This makes it suitable Passage as atomizer nozzle. It either forms the ins Free opening media outlet or it is upstream in the Distance from it.
  • the components molded in one piece with each other in an injection mold or the like or poured. After that, they remain in without interruption mutual connection. They will be the first Layer, i.e. the shape, in a second layer, i.e. the Operating situation, transferred. Instead of a common one
  • the two components can also be molded in a separate cavity Form cavities or without mutual connection getting produced. Then they will be in the first position first and then transferred to the second position.
  • All parts according to FIGS. 1 to 6 form a structural unit 1 and are made in one piece.
  • the components 2, 3 are the cap-shaped discharge and actuating head Piston unit of a pump of the type mentioned and in it second component to be recorded 3. That for the respective Component 2 or 3 can also be said for the other component be valid.
  • Part 3 is in the first layer and manufacturing form quasi completely and freely above component 2.
  • the parts 2, 3 are immobile only via a stitch or connection 4 connected. Only after separation or destruction of the Stitch 4, part 3 is displaceable relative to part 2. Then the outermost surfaces of part 3 close flush and without gaps to the corresponding outermost surfaces of the part 2 on. The areas are then continuous continuations.
  • a guide 5 is provided. It is used for Shift and lies immediately after the Stitch 4, which is partially covered by the guide 5.
  • the first and outermost longitudinal section of the guide 5 forms a cutting or perforated sleeve 6 of a punching tool.
  • the immediately as well as the end of the part following it alone 3 forms the associated slide or punch 7. So is already with the beginning of the mutual movement Stitch 4 sheared smooth.
  • the guide 5 is immediately adjacent to the inside of an outermost jacket 8 of the Part 2. Inside the jacket 8 and with a radial distance An inner jacket 9 is coaxial with it in the same direction free before.
  • the jacket 9 stands back from the jacket 8 and is shorter.
  • the piston skirt becomes one Piston unit added. It is from one in the coat 9 penetrating outlet channel.
  • the central axis 10 of the Part 2 is then in the central axis of the pump. From the Part 2, the medium emerges outdoors in axis 11, the perpendicular to axis 10.
  • part 3 In the second position, part 3 is parallel to axis 10 in Direction 12 and against flow direction in the jacket 9 postponed. The axis moves from position 11 'to Position 11. In all situations, part 3 on part 2 is in all Directions 13, 14, which are transverse to direction 12, free of play or it is a cross game of at most two or one Provided tenths of a millimeter. This makes the location of the two parts 2, 3 precisely defined over the entire path 15. In the form position, parts 2, 3 of a plane 16 close to each other, which is perpendicular to the direction 12 perpendicular and is parallel to axis 11. The level is 16 Connection 4 in direction 12 only by the specified edge dimension of Connecting links.
  • Level 17 is on level 16 at right angles across or parallel to axis 11 and is one Axial plane of the axis 10, 11 or a plane of symmetry of the Part 2 and 3.
  • Fig. 4 shows dash-dotted parts of Tool 18, 19 or the injection mold or of their Trains. 4 also shows the second layer in broken lines of part 3.
  • Parts 2, 3 are by means of securing means 20 immovably secured against each other.
  • the guide 5 is flat rectangular in cross section. she is of four at right angles as well as guide surfaces 21 to 24 each lying in one plane limited.
  • the flat plate 7 has one for each of these surfaces Counter surface, namely a sliding or guide surface 25 to 28. Each of these areas is also continuously in one level. Two surfaces facing away from each other are continuous parallel edge surfaces 25, 26. The other two Areas are the large plate areas 27, 28. All areas 25 to 28 adjoin a front or chest surface 29, which points in the direction of 12 and the foremost edge surface of the Stamp 7 is.
  • the surfaces 21 to 24 form edges in the plane 16, namely a continuous sharp edge.
  • the Surfaces 25 to 29 form sharp edges, which in plane 16 with the sharp edges of part 3 via a micro connection 30 are connected in one piece.
  • This stitch has 30 a thickness of less than one or half a tenth Millimeter.
  • the connection 4 only two opposite connections in the form of Break down 31. These are at most 11 ⁇ 2 tenths of a millimeter over the inner surface 21, 22 or surface 29.
  • the Links 31 connect in one piece to each of these surfaces.
  • At the Stamp 7 form the surfaces 25 to 28 with the surface 29 Edges 32 to 35.
  • Each link 31 forms a continuation one of the edges 25, 26 and is decreasing in the direction 12 via the associated surface 21 or 22.
  • This surface 21 or 22 includes the link 31 continuously and in one piece a pad 36 on. This closes the surface 29 Link 31 with a correspondingly continuous connection surface 37 on. In this way, connecting legs 36, 37 of the same length are formed.
  • the link 31 is triangular in cross section at right angles. It forms a flat base edge 38, which surfaces 21, 29th or 22, 29 connects directly.
  • the surface 24 faces the axis 10 and is parallel in view open towards U 13.
  • the area 24 is through a U-shaped projection 39 of part 2 is formed. This will the part 3 with the surface 28 only along edge strips led, which connect to the surfaces 25, 26 and 29. Part 3 is also held in the operating state.
  • part 3 has a printing surface 40, which points away from the surface 29.
  • the area 40 is the extreme end of part 3 and of connection 4 away. Excludes breakthroughs and a thickening 41 the part has 7 outer cross-sections that are continuous are constant.
  • the thickening 41 is at the extreme end formed a protrusion 42. It points from the axis 10 in Direction to the outer circumference of part 2 away and forms the much shorter leg of the angle plate 3.
  • the projection 42 only projects over surface 28. He helps its inside a stop 43, which for connection 4 points. Part 2 forms a recessed pocket 44 which lies between the surfaces 21, 22 and on the plane 16 in Direction 12 connects.
  • the pocket 44 takes the protrusion 42 completely on.
  • the side legs of the projection 39 set back in direction 12 relative to level 16. So the free ends of the side legs form the Pocket bottom or for the stop 43 a counter stop 45.
  • surface 40 lies in level 16. Die Pages 25, 26 of the projection 42 then connect without gaps the side surfaces 21, 22 of the pocket 44.
  • the securing means 20 comprise snap members 46, 47. They are within part 2 when the operating situation is reached sunk and spring back into each other. Then reach behind they are form-fitting.
  • the securing member 46 of the Part 2 is on the inside of the jacket 8, at the end of Guide 5 and following the surface 24 by the axis 10 is further away.
  • the link 46 is separated by an inner or Shoulder surface formed, which is transverse to direction 12 lies.
  • the securing member 47 of part 3 is about Surface 28 increasingly against direction 12.
  • Link 47 adjoins surface 29 or edge 35, but not to the connection 30.
  • the thickest area of the link 47 forms a securing edge for contact with the locking shoulder 46.
  • a link 47 could also protrude over surface 27.
  • the ends of the link 31 have a lateral distance of at least one tenth of a millimeter from the opposite Surface 23 or 24. Between the surfaces 23, 24 has link 31 a length at least two times greater than the length of its legs 36, 37 is.
  • Level 16 is through the outside of an end wall 48 Are defined. From her the coats 8, 9 are only in the direction 12 one piece free. The outside of the wall 48 forms the Pressure handle for operating the dispenser. The outside of the jacket 9, the inside of the jacket 8 and the inside the end wall 48 are together via a projection 49 connected. It is closer to jacket 8 than jacket 9 penetrated by the guide 5 and takes the in the operating state Part 3 completely. Part 3 is shown in FIG Direction 12 with the links 31, 47 via the crossbar 46, 49 in front. The projection 49 also forms the link 46. Following at the opening 6, which passes through the wall 48, the Projection 49 the longer part of the guide 5. This part is then only from the surfaces 23, 24, but not the Areas 21, 22 limited.
  • the lead in this area 49 a width equal to the distance between the surfaces 25, 26. The latter are in this area Operating state free.
  • link 47 In between is link 47. It runs non-contact between the side legs of the projection 39 through. 2 is the projection 49 T-shaped. Its T-crossbar is penetrated by the guide 5. His T-foot connects to the jacket 9.
  • Part 3 forms the media outlet 50, which is outside opens and with a distance between the side legs of the projection 39 and at a distance between the level 16 and the Cross leg of the projection 39 is.
  • the inside of the coat 9 forms a media channel 51 which is circular in cross section is.
  • the channel 51 goes on the bottom or on the inside of the Wall 48 into a narrowed transverse groove 52.
  • Channel 51 is on to connect the outlet channel of the piston skirt.
  • the groove 52 conducts radially and connects to a transverse channel 53, which is radial to axis 10.
  • the channel 53 penetrates the projection 49 to area 23 and closes in operating position close to the surface 27 or the outlet 50, namely eccentrically to its axis 11 so that it is closer to level 16 lies.
  • the plate 7 is spaced between the surfaces 25, 26 on the one hand and between the surfaces 29, 43 on the other hand by penetrated a channel 54. It is in or against the flow direction flared.
  • the diameter of the channel 54 is less than a micron or a half.
  • the channel 54 is bounded in one piece by the plate 7 and forms in the Level 17 the nozzle channel of an atomizer nozzle, the one has a sharp end edge.
  • In the surface 27 there is a depression 55 provided that is flat and spherical.
  • the Surface 28 is a corresponding spherical cap-shaped depression 56 provided the much larger width and has the same depth. Compared to this depth or that Channel 54 is twice or four times longer. Its ends close to the center of each Excavation 55, 56 on.
  • a guide device for the medium is assigned to the outlet 50, to the upstream end of channel 54 connects. It is a swirl device which is the medium set in a rotational flow about the axis 11 and with this flow leads directly into the channel 54. She points Guide wells 57 to 59, which form channels and only the Surface 23, but possibly only surface 27 or both Enforcing areas. The width or depth of the depressions is under two, one or half a millimeter. she comprise a circular annular groove 57 in the axis 11, inside which a circular bowl 58 and several, in particular at least three evenly around the axis 11 distributed transverse or tangential grooves 59. The channels 59 connect the channel 57 tangentially to the swirl chamber 58.
  • All channels 57 to 59 have a common, continuous flat floor surface.
  • the width of the channels 59 is less than the width or width of the channels 57, 58.
  • the width of the Channel 57 is smaller than the width of chamber 58.
  • the channel 53 opens directly into channel 57, namely with Circumferential distance between two channels 59.
  • the width of the chamber 58 is equal to the width of the recess 55. Both are in Operation identical.
  • the medium therefore flows out of the channel 53 between the surfaces 23, 27 initially in opposite Circumferential directions only in channel 57. Only then does it flow via the channels 59 radially inwards into the chamber 58.
  • the unit 1 is in the form 18, 19 as Injection molded. Then a tool part 18, the Surface 43 and a subsequent part of surface 28 forms, withdrawn. The remaining tool parts, which the Surfaces 25 to 28 remain in their shape; or you are lifted off the workpiece only briefly and then returned to their shape. At the same time the Tool part, which the guide 5, the surface 29 and the Links 31 forms, retracted and released the guide 5. With a tool stamp, for example with the Tool part for the surface 40, is then in the direction 12 pressed against surface 40. This will make the connection 30 and the legs 36 in the plane of the surfaces 21, 22 through Shear cutting sheared. The U-shaped edge 32 to 34 and the same U-shaped opening edge 6, which in the plane 16th are the cutting edges.
  • the tool part which the Link 47, the pocket 44 and between the side legs of the Projection 39 forms the gap, can also be slight retracted to undamaged limb 47 let pass.
  • the sheared links 31 remain completely on surface 29.
  • the associated parting surfaces 36 lead the surfaces 25, 26, which do not form a clearance angle, but consistently a cutting edge game tending towards the value 0 determine.
  • the tool part With increasing displacement 15, the tool part also 19 progressively withdrawn in whole or in part. So the protrusion 42 is allowed to pass, but the support and receive guidance on surface 28 before entering the Guide 5 dips. If the link 47 the crossbar of the projection 39 reached, it presses it against its own suspension back. So link 47 runs past and jumps on End of path 15 past surface 46.
  • the edge of the protrusion is curved convex and forms in the view according to FIG. 3 a continuous continuation of the outer circumference of the Part 2. Via path 15, channel 54 runs at the mouth of channel 53 and past channel 57 until it reaches the cover position reached with the chamber 58. The workpiece 1 is then completely removed from the mold or released from the mold 18, 19.
  • Each of the surfaces 23, 27 alone can have a projection, such as have a bead, which is raised on the counter surface Pressing is present.
  • the bead can be ring-shaped around the axis 11 and within it are channels 53 and 57 to 59 or their openings in surface 23.
  • the jacket 8 has protruding latching or Snap members 61 of a trigger protection. With the limbs 61 is the unit 1 after the axial connector the pump is positively secured against being pulled off. At the The links 61 are attached by means of inclined surfaces pressed on the outside, which run onto the counterparts and because of the self-suspension of the unit 1 are movable. The stop faces the links 61 then spring back behind corresponding counter surfaces. The links 61 are only in an axial plane that is perpendicular to plane 17. Of the Handle or outside of wall 48 is recessed provided that does not reach the guide 5.

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

The two main components (2, 3) are initially connected together by a deliberate weak line (4) at a connecting zone and the module forms a channel or nozzle unit with an opening for guiding the dispensed item when both parts are in the operational position. At least one component forms a shear zone (34) which breaks the weak connection when one of the components is pressed out of its original molded position. An Independent claim is made for a process for injection molding the dispenser module and then separating both parts by shearing at the weak line. Preferred Features: The shear zone comprises shear faces (21, 25) sliding in intimate contact with each other and the connecting weak line links the shear surfaces (21) of one component to a transverse leading face (29) of the other component. The connecting line is at the front end of the moving component (3) in its direction of movement. When the weak line is broken the moving component slides in a play-free guide which starts at the shear zone and permits movement of the moving component in the operational direction only. The guide is open on one side and only when the moving component is in the dispensing position does it cover and guide the front end of the component on all faces.

Description

Die Erfindung betrifft einen Spender für Medien bzw. ein Verfahren zur Herstellung eines Spenders für Medien. Solche Medien können Stückform haben oder fließfähige Medien sein, die gasförmig, flüssig, pastös, cremig oder pulverförmig bzw. rieselfähig sind. Der Spender ist zweckmäßig einhändig zu tragen und mit der tragenden Hand gleichzeitig für den Medienaustrag zu betätigen. Dabei kann er nur für den einmaligen Medienaustrag oder für beliebig wiederholbare Medienausträge vorgesehen sein. Zum Beispiel kann er von selbst nach jedem Austrag zu seiner Ausgangslage zurückkehren. Zweckmäßig bestehen der, die bzw. die meisten oder alle Bauteile des Spenders aus Kunststoff bzw. Spritzguß, der gegen das Medium unempfindlich ist.The invention relates to a dispenser for media or a Process for making a media dispenser. Such Media can be in piece form or flowable media, the gaseous, liquid, pasty, creamy or powdery or are free-flowing. The donor is expediently one-handed to wear and with the carrying hand at the same time for the Press media release. He can only do this for the one-off Media discharge or for any repeatable media discharge be provided. For example, it can by itself return to its starting position after each discharge. Appropriately, the, most or all exist Components of the dispenser made of plastic or injection molding, the is insensitive to the medium.

Zusammenwirkende und daher kompliziertere Bauteile des Spenders werden meist gesondert hergestellt und dann miteinander montiert. Dies erfordert hohen Aufwand. Auch dann, wenn die Bauteile zwar einteilig hergestellt, dann durch Trennung vereinzelt und danach erst zusammengebaut werden. Zweckmäßig ist es daher, die Bauteile nicht nur einteilig herzustellen, sondern nach der Herstellung auf eine Vereinzelung zu verzichten und sie aus ihrer gegenseitigen Herstellage unmittelbar in ihre gegenseitige Betriebslage zu überführen. In der Betriebslage können die Bauteile gegeneinander beweglich sein, also mehrere Betriebslagen einnehmen; sie können auch starr verbunden sein. Bei dieser Herstellung können die Bruchstücke der durchtrennten Verbindung stören. Sie können Führungsflächen oder andere Flächen mit ihren Trennflächen beschädigen. Die Trenn- bzw. Bruchflächen können je nach Trennverhalten unterschiedliche, wie gezackte, Formen haben und benötigen Aufnahmeraum in der Betriebslage.Interacting and therefore more complicated components of the Donors are usually made separately and then together assembled. This requires a lot of effort. Even if the components are made in one piece, then by separation isolated and only assembled afterwards. Appropriately it is therefore not only to manufacture the components in one piece, but rather towards a separation after production dispense with them directly from their mutual production to transfer into their mutual operating situation. In the operating position, the components can move against each other be, i.e. occupy several operating positions; You can also be rigidly connected. In this manufacture, the Disrupt fragments of the severed connection. You can Guide surfaces or other surfaces with their parting surfaces to damage. The dividing or breaking surfaces can vary depending on Separation behavior have different, such as jagged, shapes and require recording space in the operating position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Spender bzw. ein Verfahren zur Herstellung einer Baueinheit für einen Spender o. dgl. zu schaffen, bei welchem Nachteile bekannter Ausbildungen bzw. der beschriebenen Art vermieden oder die genannten Vorteile in zweckmäßiger Weise zu erzielen sind. Insbesondere sollen möglichst genau bestimmbare Trennflächen beim Durchtrennen der Verbindung geschaffen werden können. Des weiteren soll der Spender einfach herzustellen und im Betrieb sicher sein.The invention has for its object a donor or a method for producing a structural unit for a To create dispensers or the like, in which disadvantages are known Avoid training or the type described or the mentioned advantages can be achieved in a convenient manner. In particular, separable surfaces that can be determined as precisely as possible should be can be created when severing the connection. Furthermore, the dispenser should be easy to manufacture and in Operation be safe.

Erfindungsgemäß wird die trennbare Verbindung zwischen den beiden Bauteilen zum Beispiel durch Scherung oder einen anderen gleichwertigen Trennvorgang gelöst. Durch den beim Zerteilen in der Verbindung auftretenden Schnittkraftverlauf ist eine geringfügige Plastifizierung des Verbindungswerkstoffes und eine rissfreie oder glatte Trennfläche zu erzielen, ohne daß sich Partikel ablösen. Die maximale Trennschubspannung soll dazu nur die Schubfließgrenze des Verbindungswerkstoffes erreichen. Bei einem Spannungszustand, bei dem die demgegenüber höhere Schubbruchgrenze erreicht wird, kann die Trennfläche dagegen körnig rauh werden. Scherschneiden ist besonders einfach zu erzielen, wenn die beiden Bauteile als Stempel und Schnittbüchse analog einer Lochstanze ausgebildet sind.According to the separable connection between the two components, for example, by shear or one other equivalent separation process solved. By the at Divide the cutting force curve occurring in the connection is a slight plasticization of the connection material and to achieve a crack-free or smooth interface, without particles detaching. The maximum shear stress only the shear yield point of the connecting material to reach. In a state of tension, at to which the higher shear fracture limit is reached, the separating surface, on the other hand, can become grainy and rough. Shear cutting is particularly easy to achieve if the two Components as stamps and cutting bushes analogous to a punch are trained.

Die erfindungsgemäße Ausbildung ist für zahlreiche Bauteile eines Spenders o. dgl. geeignet. Z.B. können die Bauteile zwei Gehäuseteile, wie ein Hauptgehäuse und ein Deckel eines Druckzylinders, einer Pumpe, eines Ventiles, einer Kolbeneinheit, eines Austragkopfes o. dgl. oder zwei Ventilkörper sein. Ferner können die Bauteile Abschnitte einer Leitung für das Medium sein. Die Bauteile können dabei quer oder parallel zu ihrer Achse geteilt bzw. gegeneinander in die Betriebslage überführbar sein.The training according to the invention is for numerous components a donor or the like. E.g. can the components two housing parts, such as a main housing and a cover of one Pressure cylinder, a pump, a valve, a piston unit, a discharge head or the like or two valve bodies be. Furthermore, the components can be sections of a line for be the medium. The components can be transverse or parallel divided on its axis or against each other in the operating position be transferable.

Besonders zweckmäßig ist die erfindungsgemäße Ausbildung für eine Auslaß- oder Düseneinheit, deren ineinander verschachtelte Bauteile oder Düsenkörper zur ein- oder mehrfachen Querumlenkung des Mediums dienen. Zur Einbeziehung der Merkmale und Wirkungen in die vorliegende Erfindung wird auf die EP-A-790079 Bezug genommen.The training according to the invention is particularly useful for an outlet or nozzle unit, the nested one inside the other Components or nozzle bodies for single or multiple Serve transverse deflection of the medium. To include the Features and effects in the present invention are based on EP-A-790079.

Das Verbindungsglied ist zweckmäßig ein Vorsprung. Er schließt einteilig unmittelbar an zwei im Winkel zueinander liegende, glatte Flächen der beiden Bauteile an. Er reicht bis in die gemeinsame Eckzone dieser Flächen. Er verbindet diese Flächen über eine Schrägfläche. Sie kann eben, konkav oder konvex gekrümmt sein. Im Querschnitt ist der Vorsprung daher dreieckig bzw. gleichschenklig. Seine Schenkel schließen an die genannten Anschlußflächen der beiden Bauteile an.The connecting link is expediently a projection. He closes in one piece directly on two, at an angle to each other, smooth surfaces of the two components. It extends to the common corner zone of these areas. He connects them Surfaces over an inclined surface. It can be flat, concave or be convexly curved. The projection is therefore in cross section triangular or isosceles. His thighs connect the mentioned pads of the two components.

Das Verbindungsglied hat Abstand von einer oder beiden voneinander abgekehrten Flächen des jeweiligen Bauteiles. Diese Flächen schließen an die zugehörige Anschlußfläche quer an. So treten bei der Durchtrennung an diesen Flächen keine Bruchflächen auf. Diese Flächen bilden mit der Anschlußfläche Kanten, welche ähnlich einer mikrodünnen Verbindung unmittelbar an die zugehörigen Kanten des anderen Bauteiles anschließen. Diese Heftverbindung hat gegenüber dem Verbindungsglied eine wesentlich geringere Festigkeit, wie Scherfestigkeit. So kann sie praktisch ohne zusätzlichen Kraftaufwand ebenfalls durch Scherung bzw. Scherschneiden getrennt werden. Sie kann bereits getrennt sein, wenn das Verbindungsglied noch nicht vollständig durchtrennt ist. Zweckmäßig ist nur ein einziges Verbindungsglied vorgesehen. Auch können nur an zwei einander gegenüberliegenden Seiten einander gegenüberliegende Verbindungsglieder vorgesehen sein. An den quer dazu liegenden Seiten fehlen solche Verbindungsglieder, jedoch sind hier die Heftungen vorgesehen. Die mikrodünne Heftung kann daher bogen- oder ringförmig geschlossen sein. Dabei reichen aneinanderschließende Kanten beider Bauteile scharfwinklig unmittelbar aneinander. So kann die zugehörige Innenfläche des einen Bauteiles am zugehörigen Kantenstoß im Querschnitt geradlinig in die Außenfläche des anderen Bauteiles übergehen.The link is spaced from one or both surfaces of the respective component facing away from each other. These areas connect to the associated connection area across. So step into this when cutting No broken surfaces. These areas form with the Pad edges, which are similar to a micro-thin Connection directly to the corresponding edges of the other Connect component. This tack connection has over the Link a much lower strength, such as Shear strength. So it can be practically without additional Force is also exerted by shear or shear cutting be separated. It can already be separated if that Link is not yet completely cut. Only a single connecting element is expediently provided. Also can only on two opposite sides opposite links provided be. Such connecting links are missing on the transverse sides, however, the stitches are provided here. The micro-thin stitch can therefore be arched or ring-shaped be closed. Adjacent edges are sufficient of both components directly at each other at a sharp angle. So can the associated inner surface of a component on the associated one Edge joint in cross section straight into the outer surface of the other component.

Der größte Querschnitt des Verbindungsgliedes liegt zweckmäßig unter zwei, einem, einem halben oder zwei Zehntel Millimeter. Die Länge der genannten Anschlußschenkel kann z.B. einen Zehntel Millimeter betragen. Über seine Länge weist das Verbindungsglied zweckmäßig konstante Querschnitte auf. Auch diese Länge beträgt weniger als einen der genannten Werte, insbesondere einen Drittel Millimeter, so daß sie größer als alle Kantenmaß des Querschnittes des Verbindungsgliedes ist. Als Werkstoff eignet sich vorteilhaft Polyethylen oder ein Werkstoff mit ähnlichen Eigenschaften.The largest cross section of the connecting element is expedient under two, one, half or two tenths Millimeter. The length of the connecting leg can e.g. be a tenth of a millimeter. Over its length the connecting link expediently has constant cross sections on. This length is also less than one of the above Values, especially a third millimeter, so they larger than all edge dimensions of the cross section of the connecting link is. Polyethylene is an advantageous material or a material with similar properties.

Zur Sicherung der Bauteile in der Betriebslage sind vorteilhaft Rast- oder Schnappglieder vorgesehen. Sie springen bei Erreichen der Betriebslage rückfedernd in gegenseitigen, formschlüssigen Eingriff. Vor Erreichen dieser Arbeits- oder Betriebslage drücken sie einander federnd zurück. Dabei ist nur ein Schnappglied federnd, während das andere lagestarr bleibt.To secure the components in the operating position are advantageous Locking or snap links provided. You jump in Reaching the operating position spring back in mutual, positive engagement. Before reaching this working or Operating position they push each other back springy. It is only one snap member is resilient, while the other is rigid remains.

In der Betriebslage kann der jeweilige Bauteil auch durch Anschlag am anderen Bauteil gesichert sein. Dieser Anschlag wirkt entgegen der Sperrwirkung des Rastgliedes. Der Anschlag des einen Bauteiles kommt zweckmäßig erst auf einem letzten kleinen Teil des gesamten Verschiebeweges in Kontakt mit dem anderen Bauteil.In the operating position, the respective component can also Secure the stop on the other component. That attack acts against the locking action of the locking member. The attack one component only comes on a last one small part of the entire displacement path in contact with the other component.

Die aneinanderschließenden Eckkanten der beiden Bauteile oder die zugehörige Mikroverbindung können auch nicht ringförmig sein. Zum Beispiel sind sie entlang einer unabgewinkelt durchgehenden Kante unterbrochen. Entsprechend kann die als Schnittbüchse dienende Führungsöffnung im Querschnitt an dieser Seite offen sein. Im Formzustand ist dann der aufzunehmende Bauteil an dieser Seite auf einem ersten Teil des Verschiebeweges überhaupt nicht geführt. Dann tritt er in einen Führungsteil ein, welcher ihn auch an dieser Seite formschlüssig führt. In Ansicht kann diese Führungsseite links und rechts von Führungsvorsprüngen übergriffen sein. Dazwischen liegt sie frei. Zwischen den Führungsvorsprüngen ist ein Mediendurchlaß gebildet. Er geht von der gegenüberliegenden Führungsfläche des aufnehmenden Bauteiles aus und durchsetzt den aufgenommenen Bauteil geradlinig. Zwischen diesen Führungsflächen beider Bauteile strömt das Medium.The adjoining corner edges of the two components or the associated microconnection can also not be ring-shaped be. For example, they are angled along one continuous edge interrupted. Accordingly, the as Cross-section of the guide sleeve serving as a cutting sleeve be open to this page. The shape is then the one to be recorded Component on this side on a first part of the Movement path not led at all. Then he kicks in a guide part, which also on this side leads positively. In view this guide page overlaps on the left and on the right. In between, it is exposed. Between the leadership tabs a media outlet is formed. It goes from the opposite Guide surface of the receiving component from and penetrates the recorded component in a straight line. Between The medium flows through these guide surfaces of both components.

Das Verbindungsglied ist nach der Durchtrennung vollständig nur an einem einzigen der Bauteile, insbesondere am aufgenommenen Bauteil, vorgesehen. Die Trennfläche des anderen Bauteiles dient über den gesamten Verschiebeweg als Gleitfläche für den zuerst genannten Bauteil und sichert dessen Betriebslage durch permanentes Anliegen. Für diese sowie die anderen genannten Wirkungsweisen sind die Kaltfließeigenschaften des verwendeten Werkstoffes gewählt. Von den Kanten- oder Weitenmaßen des aufzunehmenden Bauteiles, die an der Verbindungszone quer zur Verschieberichtung zu messen sind, ist das größte unter dreißig, zwanzig, zehn oder fünf Millimeter. Das kleinste dieser Maße liegt unter fünf, drei, zwei oder einem Millimeter. Der Bauteil ist daher ein Plättchen und zerstörungsfrei biegeflexibel bzw. biegeelastisch. In der Betriebslage ist er dann durch den anderen Bauteil biegestarr versteift. Ein Medienkanal, der diesen Bauteil durchsetzt, hat eine kleinste Weite von unter drei, zwei, einem oder einem halben Millimeter. Der Kanal ist mit einem Winkel unter 5° oder 2° konisch. Dadurch eignet sich dieser Durchlaß als Zerstäuberdüse. Sie bildet entweder den ins Freie mündenden Medienauslaß oder sie liegt stromaufwärts im Abstand davon.The connector is complete after severing only on a single one of the components, in particular on the recorded one Component, provided. The other's interface Component serves as a sliding surface over the entire displacement path for the first named component and secures it Operating situation due to permanent concerns. For this as well as the other mentioned modes of action are the cold flow properties of the material used. From the edge or Width dimensions of the component to be accommodated, which on the Connection zone to be measured perpendicular to the direction of displacement, is the largest under thirty, twenty, ten or five millimeters. The smallest of these dimensions is under five, three, two or a millimeter. The component is therefore a chip and non-destructive, flexible or flexible. In the operating situation is then due to the other component rigidly stiffened. A media channel that this component has a minimum width of less than three, two, a millimeter or a half. The channel is with one Angle less than 5 ° or 2 ° conical. This makes it suitable Passage as atomizer nozzle. It either forms the ins Free opening media outlet or it is upstream in the Distance from it.

Gemäß der Erfindung wird auch ein Verfahren zur Herstellung eines Spenders vorgeschlagen. Dabei werden die Bauteile einteilig miteinander in einer Spritzguß-Form o. dgl. geformt bzw. gegossen. Danach verbleiben sie ohne Unterbrechung in gegenseitiger Verbindung. Dabei werden sie aus der ersten Lage, also dem Formzustand, in eine zweite Lage, also die Betriebslage, überführt. Statt in einer durchgehend gemeinsamen Formkavität können die beiden Bauteile auch in gesonderten Formkavitäten bzw. ohne gegenseitige Verbindung hergestellt werden. Dann werden sie zuerst in die erste Lage sowie danach in die zweite Lage überführt.According to the invention there is also a method of manufacture proposed by a donor. The components molded in one piece with each other in an injection mold or the like or poured. After that, they remain in without interruption mutual connection. They will be the first Layer, i.e. the shape, in a second layer, i.e. the Operating situation, transferred. Instead of a common one The two components can also be molded in a separate cavity Form cavities or without mutual connection getting produced. Then they will be in the first position first and then transferred to the second position.

Diese und weitere Merkmale der Erfindung gehen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1
eine erfindungsgemäße Baueinheit im Axialschnitt und Formzustand, nämlich ein Austrag- bzw. Betätigungskopf,
Fig. 2
die Baueinheit gemäß Fig. 1 in teilweise geschnittener Ansicht von unten,
Fig. 3
die Baueinheit gemäß Fig. 1 in Ansicht von oben,
Fig. 4
einen Ausschnitt der Fig. 1 in vergrößerter Darstellung mit strichpunktiert angedeuteter Betriebslage,
Fig. 5
den Ausschnitt gemäß Fig. 4 in Ansicht von links,
Fig. 6
einen Ausschnitt der Fig. 5 in nochmals vergrößerter Darstellung.
These and further features of the invention are also apparent from the description and the drawings, the individual features being realized individually or in groups in the form of sub-combinations in one embodiment of the invention and in other fields and representing advantageous and protectable designs for which protection is claimed here. Embodiments of the invention are shown in the drawings and are explained in more detail below. The drawings show:
Fig. 1
an assembly according to the invention in axial section and shape, namely a discharge or actuating head,
Fig. 2
1 in a partially sectioned view from below,
Fig. 3
1 in top view,
Fig. 4
2 shows an enlarged detail of FIG. 1 with the operating position indicated by dash-dotted lines,
Fig. 5
4 in the view from the left,
Fig. 6
a section of FIG. 5 in a further enlarged view.

Alle Teile gemäß den Fig. 1 bis 6 bilden eine Baueinheit 1 und sind einteilig miteinander hergestellt. Die Bauteile 2, 3 sind der kappenförmige Austrag- und Betätigungskopf der Kolbeneinheit einer Pumpe der genannten Art sowie der darin aufzunehmende zweite Bauteil 3. Das für den jeweiligen Bauteil 2 bzw. 3 gesagte kann auch für den anderen Bauteil gelten. In der ersten Lage und Herstellform steht der Teil 3 quasi vollständig und frei über den Bauteil 2 vor. Die Teile 2, 3 sind nur über eine Heftung bzw. Verbindung 4 unbeweglich verbunden. Erst nach Trennung bzw. Zerstörung der Heftung 4 ist der Teil 3 gegenüber dem Teil 2 verschiebbar. Danach schließen die äußersten Flächen des Teiles 3 bündig und lückenlos an die zugehörigen äußersten Flächen des Teiles 2 an. Die Flächen sind dann kontinuierliche Fortsetzungen.All parts according to FIGS. 1 to 6 form a structural unit 1 and are made in one piece. The components 2, 3 are the cap-shaped discharge and actuating head Piston unit of a pump of the type mentioned and in it second component to be recorded 3. That for the respective Component 2 or 3 can also be said for the other component be valid. Part 3 is in the first layer and manufacturing form quasi completely and freely above component 2. The parts 2, 3 are immobile only via a stitch or connection 4 connected. Only after separation or destruction of the Stitch 4, part 3 is displaceable relative to part 2. Then the outermost surfaces of part 3 close flush and without gaps to the corresponding outermost surfaces of the part 2 on. The areas are then continuous continuations.

Im Teil 2 ist eine Führung 5 vorgesehen. Sie dient zur Verschiebung und liegt unmittelbar anschließend an die Heftung 4, welche teilweise von der Führung 5 umhüllt ist. Der erste und äußerste Längsabschnitt der Führung 5 bildet eine Schnitt- bzw. Lochbüchse 6 eines Stanzwerkzeuges. Das unmittelbar sowie alleine daran anschließende Ende des Teiles 3 bildet den zugehörigen Schieber bzw. Stanzstempel 7. So wird bereits mit dem Beginn der gegenseitigen Bewegung die Heftung 4 glatt abgeschert. Die Führung 5 liegt unmittelbar benachbart zur Innenseite eines äußersten Mantels 8 des Teiles 2. Innerhalb des Mantels 8 und mit Radialabstand koaxial dazu steht ein innerer Mantel 9 in gleicher Richtung frei vor. Der Mantel 9 steht gegenüber dem Mantel 8 zurück und ist kürzer. Im Mantel 9 wird der Kolbenschaft einer Kolbeneinheit aufgenommen. Sie ist von einem in den Mantel 9 mündenden Auslaßkanal durchsetzt. Die Mittelachse 10 des Teiles 2 liegt dann in der Mittelachse der Pumpe. Aus dem Teil 2 tritt das Medium ins Freie in der Achse 11 aus, die zur Achse 10 rechtwinklig querliegt.In part 2, a guide 5 is provided. It is used for Shift and lies immediately after the Stitch 4, which is partially covered by the guide 5. The first and outermost longitudinal section of the guide 5 forms a cutting or perforated sleeve 6 of a punching tool. The immediately as well as the end of the part following it alone 3 forms the associated slide or punch 7. So is already with the beginning of the mutual movement Stitch 4 sheared smooth. The guide 5 is immediately adjacent to the inside of an outermost jacket 8 of the Part 2. Inside the jacket 8 and with a radial distance An inner jacket 9 is coaxial with it in the same direction free before. The jacket 9 stands back from the jacket 8 and is shorter. In the jacket 9, the piston skirt becomes one Piston unit added. It is from one in the coat 9 penetrating outlet channel. The central axis 10 of the Part 2 is then in the central axis of the pump. From the Part 2, the medium emerges outdoors in axis 11, the perpendicular to axis 10.

In die zweite Lage wird der Teil 3 parallel zur Achse 10 in Richtung 12 und entgegen Strömungsrichtung im Mantel 9 verschoben. Die Achse wandert dabei von der Position 11' zur Position 11. In allen Lagen ist der Teil 3 am Teil 2 in allen Richtungen 13, 14, die quer zur Richtung 12 liegen, spielfrei oder es ist ein Querspiel von höchstens zwei oder einem Zehntel Millimeter vorgesehen. Dadurch ist die Lage der beiden Teile 2, 3 über den gesamten Weg 15 genau definiert. In der Formlage schließen die Teile 2, 3 einer Ebene 16 aneinander an, die zur Richtung 12 rechtwinklig quer liegt und zur Achse 11 parallel ist. Über die Ebene 16 steht die Verbindung 4 in Richtung 12 nur um das genannte Kantenmaß von Verbindungsgliedern vor. Die Ebene 17 liegt zur Ebene 16 rechtwinklig quer bzw. zur Achse 11 parallel und ist eine Axialebene der Achse 10, 11 bzw. eine Symmetriebene des Teiles 2 bzw. 3. Fig. 4 zeigt strichpunktiert Teile des Werkzeuges 18, 19 bzw. der Spritzgußform oder von deren Zügen. Ferner zeigt Fig. 4 strichpunktiert die zweite Lage des Teiles 3. Dabei sind die Teile 2, 3 durch Sicherungsmittel 20 gegeneinander unbeweglich gesichert.In the second position, part 3 is parallel to axis 10 in Direction 12 and against flow direction in the jacket 9 postponed. The axis moves from position 11 'to Position 11. In all situations, part 3 on part 2 is in all Directions 13, 14, which are transverse to direction 12, free of play or it is a cross game of at most two or one Provided tenths of a millimeter. This makes the location of the two parts 2, 3 precisely defined over the entire path 15. In the form position, parts 2, 3 of a plane 16 close to each other, which is perpendicular to the direction 12 perpendicular and is parallel to axis 11. The level is 16 Connection 4 in direction 12 only by the specified edge dimension of Connecting links. Level 17 is on level 16 at right angles across or parallel to axis 11 and is one Axial plane of the axis 10, 11 or a plane of symmetry of the Part 2 and 3. Fig. 4 shows dash-dotted parts of Tool 18, 19 or the injection mold or of their Trains. 4 also shows the second layer in broken lines of part 3. Parts 2, 3 are by means of securing means 20 immovably secured against each other.

Die Führung 5 ist im Querschnitt flach rechteckig. Sie ist von vier im rechten Winkel aneinanderschließenden sowie jeweils in einer Ebene liegenden Führungsflächen 21 bis 24 begrenzt. Für jeder dieser Flächen hat die Flachplatte 7 eine Gegenfläche, nämlich eine Gleit- bzw. Führungsfläche 25 bis 28. Von diesen Flächen liegt jede ebenfalls durchgehend in einer Ebene. Zwei voneinander abgekehrte Flächen sind durchgehend parallele Kantenflächen 25, 26. Die beiden anderen Flächen sind die großen Plattenflächen 27, 28. Alle Flächen 25 bis 28 schließen an eine Vorder- oder Brustfläche 29 an, die in Richtung 12 weist und die vorderste Kantenfläche des Stempels 7 ist.The guide 5 is flat rectangular in cross section. she is of four at right angles as well as guide surfaces 21 to 24 each lying in one plane limited. The flat plate 7 has one for each of these surfaces Counter surface, namely a sliding or guide surface 25 to 28. Each of these areas is also continuously in one level. Two surfaces facing away from each other are continuous parallel edge surfaces 25, 26. The other two Areas are the large plate areas 27, 28. All areas 25 to 28 adjoin a front or chest surface 29, which points in the direction of 12 and the foremost edge surface of the Stamp 7 is.

Die Flächen 21 bis 24 bilden in der Ebene 16 Kanten, nämlich eine ununterbrochen durchgehende scharfe Kante. Auch die Flächen 25 bis 29 bilden scharfe Kanten, die in der Ebene 16 mit den scharfen Kanten des Teiles 3 über eine Mikroverbindung 30 einteilig verbunden sind. Diese Heftung 30 hat eine Dicke von weniger als einem oder einem halben Zehntel Millimeter. Zusätzlich zur Heftung 30 weist die Verbindung 4 nur zwei einander gegenüberliegende Verbindungen in Form von Gliedern 31 auf. Diese stehen um höchstens 1½ Zehntel Millimeter über die Innenfläche 21, 22 bzw. die Fläche 29 vor. Die Glieder 31 schließen einteilig an jede dieser Flächen an. Am Stempel 7 bilden die Flächen 25 bis 28 mit der Fläche 29 die Kanten 32 bis 35. Jedes Glied 31 bildet eine Fortsetzung einer der Kanten 25, 26 und steht in Richtung 12 abnehmend über die zugehörige Fläche 21 bzw. 22 vor. An diese Fläche 21 bzw. 22 schließt das Glied 31 durchgehend und einteilig mit einer Anschlußfläche 36 an. An die Fläche 29 schließt das Glied 31 mit einer entsprechend durchgehenden Anschlußfläche 37 an. So sind gleich lange Anschlußschenkel 36, 37 gebildet. Das Glied 31 ist im Querschnitt rechtwinklig dreieckig. Es bildet eine ebene Basiskante 38, welche die Flächen 21, 29 bzw. 22, 29 unmittelbar verbindet.The surfaces 21 to 24 form edges in the plane 16, namely a continuous sharp edge. Also the Surfaces 25 to 29 form sharp edges, which in plane 16 with the sharp edges of part 3 via a micro connection 30 are connected in one piece. This stitch has 30 a thickness of less than one or half a tenth Millimeter. In addition to the stitch 30, the connection 4 only two opposite connections in the form of Break down 31. These are at most 1½ tenths of a millimeter over the inner surface 21, 22 or surface 29. The Links 31 connect in one piece to each of these surfaces. At the Stamp 7 form the surfaces 25 to 28 with the surface 29 Edges 32 to 35. Each link 31 forms a continuation one of the edges 25, 26 and is decreasing in the direction 12 via the associated surface 21 or 22. On this surface 21 or 22 includes the link 31 continuously and in one piece a pad 36 on. This closes the surface 29 Link 31 with a correspondingly continuous connection surface 37 on. In this way, connecting legs 36, 37 of the same length are formed. The link 31 is triangular in cross section at right angles. It forms a flat base edge 38, which surfaces 21, 29th or 22, 29 connects directly.

Die Fläche 24 weist zur Achse 10 und ist in Ansicht parallel zur Richtung 13 offen U-förmig. Die Fläche 24 ist durch einen U-förmigen Vorsprung 39 des Teiles 2 gebildet. Dadurch wird der Teil 3 mit der Fläche 28 nur entlang von Randstreifen geführt, die an die Flächen 25, 26 sowie 29 anschließen. Ebenso wird der Teil 3 im Betriebszustand gehaltert. Zur Überführung in die Betriebslage weist der Teil 3 eine Druckfläche 40 auf, die von der Fläche 29 wegweist. Die Fläche 40 ist das äußerste Ende des Teiles 3 und von der Verbindung 4 entfernt. Ausgenommen Durchbrüche und eine Verdickung 41 weist der Teil 7 Außenquerschnitte auf, die durchgehend konstant sind. Die Verdickung 41 ist am äußersten Ende durch einen Vorsprung 42 gebildet. Er weist von der Achse 10 in Richtung zum Außenumfang des Teiles 2 weg und bildet den wesentlich kürzeren Schenkel der Winkelplatte 3. Der Vorsprung 42 steht nur über die Fläche 28 vor. Er bildet mit seiner Innenseite einen Anschlag 43, welcher zur Verbindung 4 weist. Der Teil 2 bildet eine vertiefte Tasche 44, die zwischen den Flächen 21, 22 liegt und an die Ebene 16 in Richtung 12 anschließt. Die Tasche 44 nimmt den Vorsprung 42 vollständig auf. Hierzu sind die Seitenschenkel des Vorsprunges 39 in Richtung 12 gegenüber der Ebene 16 zurückversetzt. So bilden die freien Enden der Seitenschenkel den Taschenboden bzw. für den Anschlag 43 einen Gegenanschlag 45. In Betriebslage liegt die Fläche 40 in der Ebene 16. Die Seiten 25, 26 des Vorsprunges 42 schließen dann lückenlos an die Seitenflächen 21, 22 der Tasche 44 an.The surface 24 faces the axis 10 and is parallel in view open towards U 13. The area 24 is through a U-shaped projection 39 of part 2 is formed. This will the part 3 with the surface 28 only along edge strips led, which connect to the surfaces 25, 26 and 29. Part 3 is also held in the operating state. For Transfer to the operating position, part 3 has a printing surface 40, which points away from the surface 29. The area 40 is the extreme end of part 3 and of connection 4 away. Excludes breakthroughs and a thickening 41 the part has 7 outer cross-sections that are continuous are constant. The thickening 41 is at the extreme end formed a protrusion 42. It points from the axis 10 in Direction to the outer circumference of part 2 away and forms the much shorter leg of the angle plate 3. The projection 42 only projects over surface 28. He helps its inside a stop 43, which for connection 4 points. Part 2 forms a recessed pocket 44 which lies between the surfaces 21, 22 and on the plane 16 in Direction 12 connects. The pocket 44 takes the protrusion 42 completely on. For this purpose, the side legs of the projection 39 set back in direction 12 relative to level 16. So the free ends of the side legs form the Pocket bottom or for the stop 43 a counter stop 45. In the operating position, surface 40 lies in level 16. Die Pages 25, 26 of the projection 42 then connect without gaps the side surfaces 21, 22 of the pocket 44.

Die Sicherungsmittel 20 umfassen Schnappglieder 46, 47. Sie sind bei Erreichen der Betriebslage innerhalb des Teiles 2 versenkt und springen rückfedernd ineinander. Dann hintergreifen sie sich formschlüssig. Das Sicherungsglied 46 des Teiles 2 liegt an der Innenseite des Mantels 8, am Ende der Führung 5 und im Anschluß an die Fläche 24, die von der Achse 10 weiter entfernt ist. Das Glied 46 ist durch eine Innen- bzw. Schulterfläche gebildet, welche zur Richtung 12 quer liegt. Das Sicherungsglied 47 des Teiles 3 steht über die Fläche 28 entgegen Richtung 12 zunehmend vor. Das Glied 47 schließt an die Fläche 29 bzw. die Kante 35 an, jedoch nicht an die Verbindung 30. Der dickste Bereich des Gliedes 47 bildet eine Sicherungskante zur Anlage an der Rastschulter 46. Ein Glied 47 könnte auch über die Fläche 27 vorstehen. Die Enden des Gliedes 31 haben seitlichen Abstand von mindestens einem Zehntel Millimeter von der jeweils gegenüberliegenden Fläche 23 bzw. 24. Zwischen den Flächen 23, 24 hat das Glied 31 eine Länge, die mindestens zweifach größer als die Länge seiner Schenkel 36, 37 ist.The securing means 20 comprise snap members 46, 47. They are within part 2 when the operating situation is reached sunk and spring back into each other. Then reach behind they are form-fitting. The securing member 46 of the Part 2 is on the inside of the jacket 8, at the end of Guide 5 and following the surface 24 by the axis 10 is further away. The link 46 is separated by an inner or Shoulder surface formed, which is transverse to direction 12 lies. The securing member 47 of part 3 is about Surface 28 increasingly against direction 12. Link 47 adjoins surface 29 or edge 35, but not to the connection 30. The thickest area of the link 47 forms a securing edge for contact with the locking shoulder 46. A link 47 could also protrude over surface 27. The ends of the link 31 have a lateral distance of at least one tenth of a millimeter from the opposite Surface 23 or 24. Between the surfaces 23, 24 has link 31 a length at least two times greater than the length of its legs 36, 37 is.

Die Ebene 16 ist durch die Außenseite einer Stirnwand 48 definiert. Von ihr stehen die Mäntel 8, 9 nur in Richtung 12 einteilig frei ab. Die Außenseite der Wand 48 bildet die Druck-Handhabe zur Betätigung des Spenders. Die Außenseite des Mantels 9, die Innenseite des Mantels 8 und die Innenseite der Stirnwand 48 sind über einen Vorsprung 49 miteinander verbunden. Er ist näher beim Mantel 8 als beim Mantel 9 von der Führung 5 durchsetzt und nimmt im Betriebszustand den Teil 3 vollständig auf. So steht der Teil 3 gemäß Fig. 4 in Richtung 12 mit den Gliedern 31, 47 über den Quersteg 46, 49 vor. Der Vorsprung 49 bildet auch das Glied 46. Im Anschluß an die Öffnung 6, welche die Wand 48 durchsetzt, bildet der Vorsprung 49 den längeren Teil der Führung 5. Dieser Teil ist dann nur noch von den Flächen 23, 24, nicht jedoch den Flächen 21, 22 begrenzt. In diesem Bereich weist der Vorsprung 49 eine Breite auf, die gleich dem Abstand zwischen den Flächen 25, 26 ist. Letztere liegen in diesem Bereich im Betriebszustand frei. Dazwischen liegt das Glied 47. Es läuft berührungsfrei zwischen den Seitenschenkeln des Vorsprunges 39 hindurch. In Axialansicht gemäß Fig. 2 ist der Vorsprung 49 T-förmig. Sein T-Quersteg ist von der Führung 5 durchsetzt. Sein T-Fuß schließt an den Mantel 9 an.Level 16 is through the outside of an end wall 48 Are defined. From her the coats 8, 9 are only in the direction 12 one piece free. The outside of the wall 48 forms the Pressure handle for operating the dispenser. The outside of the jacket 9, the inside of the jacket 8 and the inside the end wall 48 are together via a projection 49 connected. It is closer to jacket 8 than jacket 9 penetrated by the guide 5 and takes the in the operating state Part 3 completely. Part 3 is shown in FIG Direction 12 with the links 31, 47 via the crossbar 46, 49 in front. The projection 49 also forms the link 46. Following at the opening 6, which passes through the wall 48, the Projection 49 the longer part of the guide 5. This part is then only from the surfaces 23, 24, but not the Areas 21, 22 limited. The lead in this area 49 a width equal to the distance between the surfaces 25, 26. The latter are in this area Operating state free. In between is link 47. It runs non-contact between the side legs of the projection 39 through. 2 is the projection 49 T-shaped. Its T-crossbar is penetrated by the guide 5. His T-foot connects to the jacket 9.

Der Teil 3 bildet den Medienauslaß 50, welcher ins Freie mündet und mit Abstand zwischen den Seitenschenkeln des Vorsprunges 39 sowie mit Abstand zwischen der Ebene 16 und dem Querschenkel des Vorsprunges 39 liegt. Das Innere des Mantels 9 bildet einen Medienkanal 51, der im Querschnitt kreisrund ist. Der Kanal 51 geht am Boden oder an der Innenseite der Wand 48 in eine verengte Quernut 52 über. Der Kanal 51 ist an den Auslaßkanal des Kolbenschaftes anzuschließen. Die Nut 52 leitet radial und schließt an einen Querkanal 53 an, welcher zur Achse 10 radial ist. Der Kanal 53 durchsetzt den Vorsprung 49 bis zur Fläche 23 und schließt in Betriebslage dicht an die Fläche 27 bzw. den Auslaß 50 an, nämlich exzentrisch zu dessen Achse 11 so, daß er näher bei der Ebene 16 liegt. Part 3 forms the media outlet 50, which is outside opens and with a distance between the side legs of the projection 39 and at a distance between the level 16 and the Cross leg of the projection 39 is. The inside of the coat 9 forms a media channel 51 which is circular in cross section is. The channel 51 goes on the bottom or on the inside of the Wall 48 into a narrowed transverse groove 52. Channel 51 is on to connect the outlet channel of the piston skirt. The groove 52 conducts radially and connects to a transverse channel 53, which is radial to axis 10. The channel 53 penetrates the projection 49 to area 23 and closes in operating position close to the surface 27 or the outlet 50, namely eccentrically to its axis 11 so that it is closer to level 16 lies.

Die Platte 7 ist mit Abstand zwischen den Flächen 25, 26 einerseits und zwischen den Flächen 29, 43 andererseits von einem Kanal 54 durchsetzt. Der ist in oder entgegen Strömungsrichtung konisch erweitert. Der Durchmesser des Kanales 54 ist kleiner als ein oder ein halber Mikrometer. Der Kanal 54 ist einteilig von der Platte 7 begrenzt und bildet in der Ebene 17 den Düsenkanal einer Zerstäuberdüse, die eine scharfe Endkante hat. In der Fläche 27 ist eine Vertiefung 55 vorgesehen, die flach und kugelkalottenförmig ist. In der Fläche 28 ist eine entsprechend kugelkalottenförmige Vertiefung 56 vorgesehen, die wesentlich größere Weite und gleiche Tiefe hat. Im Vergleich zu dieser Tiefe bzw. dem Doppelten davon ist der Kanal 54 zwei- bis vierfach länger. Dabei schließen seine Enden an das Zentrum der jeweiligen Aushöhlung 55, 56 an.The plate 7 is spaced between the surfaces 25, 26 on the one hand and between the surfaces 29, 43 on the other hand by penetrated a channel 54. It is in or against the flow direction flared. The diameter of the channel 54 is less than a micron or a half. The channel 54 is bounded in one piece by the plate 7 and forms in the Level 17 the nozzle channel of an atomizer nozzle, the one has a sharp end edge. In the surface 27 there is a depression 55 provided that is flat and spherical. In the Surface 28 is a corresponding spherical cap-shaped depression 56 provided the much larger width and has the same depth. Compared to this depth or that Channel 54 is twice or four times longer. Its ends close to the center of each Excavation 55, 56 on.

Dem Auslaß 50 ist eine Leiteinrichtung für das Medium zugeordnet, die an das stromaufwärtige Ende des Kanales 54 anschließt. Es ist eine Dralleinrichtung, welche das Medium in eine Rotationsströmung um die Achse 11 versetzt und mit dieser Strömung unmittelbar in den Kanal 54 leitet. Sie weist Leitvertiefungen 57 bis 59 auf, die Kanäle bilden und nur die Fläche 23, ggf. aber auch nur die Fläche 27 oder beide Flächen durchsetzen. Die Weite bzw. Tiefe der Vertiefungen ist unter zwei, einem oder einem halben Millimeter. Sie umfassen in der Achse 11 eine kreisförmige Ringnut 57, innerhalb welcher ein kreisförmiger Napf 58 und mehrere, insbesondere mindestens drei um die Achse 11 gleichmäßig verteilte Quer- oder Tangentialnuten 59 liegen. Die Kanäle 59 schließen den Kanal 57 tangential an die Drallkammer 58 an. Alle Kanäle 57 bis 59 haben eine gemeinsame, durchgehende ebene Bodenfläche. Die Breite der Kanäle 59 ist kleiner als die Breite bzw. Weite der Kanäle 57, 58. Die Breite des Kanales 57 ist kleiner als die Weite der Kammer 58. Der Kanal 53 mündet unmittelbar nur in den Kanal 57, nämlich mit Umfangsabstand zwischen zwei Kanälen 59. Die Weite der Kammer 58 ist gleich der Weite der Vertiefung 55. Beide sind im Betrieb dcckungsgleich. Das Medium fließt daher aus dem Kanal 53 zwischen den Flächen 23, 27 zunächst in entgegengesetzten Umfangsrichtungen nur in den Kanal 57. Erst dann fließt es über die Kanäle 59 radial nach innen in die Kammer 58.A guide device for the medium is assigned to the outlet 50, to the upstream end of channel 54 connects. It is a swirl device which is the medium set in a rotational flow about the axis 11 and with this flow leads directly into the channel 54. She points Guide wells 57 to 59, which form channels and only the Surface 23, but possibly only surface 27 or both Enforcing areas. The width or depth of the depressions is under two, one or half a millimeter. she comprise a circular annular groove 57 in the axis 11, inside which a circular bowl 58 and several, in particular at least three evenly around the axis 11 distributed transverse or tangential grooves 59. The channels 59 connect the channel 57 tangentially to the swirl chamber 58. All channels 57 to 59 have a common, continuous flat floor surface. The width of the channels 59 is less than the width or width of the channels 57, 58. The width of the Channel 57 is smaller than the width of chamber 58. The channel 53 opens directly into channel 57, namely with Circumferential distance between two channels 59. The width of the chamber 58 is equal to the width of the recess 55. Both are in Operation identical. The medium therefore flows out of the channel 53 between the surfaces 23, 27 initially in opposite Circumferential directions only in channel 57. Only then does it flow via the channels 59 radially inwards into the chamber 58.

Bei der Herstellung wird die Einheit 1 in der Form 18, 19 als Spritzguß hergestellt. Dann wird ein Werkzeugteil 18, der die Fläche 43 sowie einen anschließenden Teil der Fläche 28 formt, zurückgezogen. Die übrigen Werkzeugteile, welche die Flächen 25 bis 28 formen bleiben in ihrer Formlage; oder sie werden zur Ablösung vom Werkstück nur kurz abgehoben und dann wieder in ihre Formlage zurückgefahren. Gleichzeitig wird der Werkzeugteil, welcher die Führung 5, die Fläche 29 und die Glieder 31 formt, zurückgefahren und so die Führung 5 freigegeben. Mit einem Werkzeugstempel, beispielsweise mit dem Werkzeugteil für die Fläche 40, wird dann in Richtung 12 gegen die Fläche 40 gedrückt. Dadurch werden die Verbindung 30 und die Schenkel 36 in der Ebene der Flächen 21, 22 durch Scherschneiden abgeschert. Die U-förmige Kante 32 bis 34 und die gleich U-förmige Öffnungskante 6, die in der Ebene 16 liegt, sind die Schneidkanten. Der Werkzeugteil, welcher das Glied 47, die Tasche 44 und zwischen den Seitenschenkeln des Vorsprunges 39 die Lücke formt, kann dabei ebenfalls geringfügig zurückgezogen sein, um das Glied 47 unbeschädigt vorbeizulassen. Die abgescherten Glieder 31 verbleiben vollständig an der Fläche 29. Die zugehörigen Trennflächen 36 führen die Flächen 25, 26, welche keinen Freiwinkel bilden, sondern durchgehend ein gegen den Wert 0 tendierendes Schneidenspiel bestimmen. During manufacture, the unit 1 is in the form 18, 19 as Injection molded. Then a tool part 18, the Surface 43 and a subsequent part of surface 28 forms, withdrawn. The remaining tool parts, which the Surfaces 25 to 28 remain in their shape; or you are lifted off the workpiece only briefly and then returned to their shape. At the same time the Tool part, which the guide 5, the surface 29 and the Links 31 forms, retracted and released the guide 5. With a tool stamp, for example with the Tool part for the surface 40, is then in the direction 12 pressed against surface 40. This will make the connection 30 and the legs 36 in the plane of the surfaces 21, 22 through Shear cutting sheared. The U-shaped edge 32 to 34 and the same U-shaped opening edge 6, which in the plane 16th are the cutting edges. The tool part, which the Link 47, the pocket 44 and between the side legs of the Projection 39 forms the gap, can also be slight retracted to undamaged limb 47 let pass. The sheared links 31 remain completely on surface 29. The associated parting surfaces 36 lead the surfaces 25, 26, which do not form a clearance angle, but consistently a cutting edge game tending towards the value 0 determine.

Mit zunehmendem Verschiebeweg 15 wird auch der Werkzeugteil 19 als Ganzes oder in Teilen fortschreitend zurückgezogen. So wird der Vorsprung 42 vorbeigelassen, jedoch die Abstützung und Führung an der Fläche 28 erhalten, bevor sie in die Führung 5 eintaucht. Wenn das Glied 47 den Quersteg des Vorsprunges 39 erreicht, drückt es diesen gegen seine Eigenfederung zurück. So läuft das Glied 47 vorbei und springt am Ende des Weges 15 hinter die Fläche 46. Die Kante des Vorsprunges ist konvex gebogen und bildet in Ansicht gemäß Fig. 3 eine kontinuierliche Fortsetzung des Außenumfanges des Teiles 2. Über den Weg 15 läuft der Kanal 54 an der Mündung des Kanales 53 sowie am Kanal 57 vorbei, bis er die Deckungslage mit der Kammer 58 erreicht hat. Das Werkstück 1 wird dann vollständig entformt bzw. aus der Form 18, 19 gelöst.With increasing displacement 15, the tool part also 19 progressively withdrawn in whole or in part. So the protrusion 42 is allowed to pass, but the support and receive guidance on surface 28 before entering the Guide 5 dips. If the link 47 the crossbar of the projection 39 reached, it presses it against its own suspension back. So link 47 runs past and jumps on End of path 15 past surface 46. The edge of the protrusion is curved convex and forms in the view according to FIG. 3 a continuous continuation of the outer circumference of the Part 2. Via path 15, channel 54 runs at the mouth of channel 53 and past channel 57 until it reaches the cover position reached with the chamber 58. The workpiece 1 is then completely removed from the mold or released from the mold 18, 19.

Jede der Flächen 23, 27 kann alleine einen Vorsprung, wie eine Wulst, aufweisen, der an der Gegenfläche mit erhöhter Pressung anliegt. Die Wulst kann um die Achse 11 ringförmig sein und innerhalb von ihr liegen die Kanäle 53 und 57 bis 59 bzw. deren Öffnungen in der Fläche 23. Sind an beiden Flächen 23, 27 Wulste vorgesehen, so liegen zweckmäßig ihre Seitenflanken mit Pressung aneinander an. Dadurch ist zwischen den Flächen 23, 27 besser abgedichtet.Each of the surfaces 23, 27 alone can have a projection, such as have a bead, which is raised on the counter surface Pressing is present. The bead can be ring-shaped around the axis 11 and within it are channels 53 and 57 to 59 or their openings in surface 23. Are on both surfaces 23, 27 beads provided, their side flanks are expedient with pressure on each other. This is between the Surfaces 23, 27 better sealed.

Der Mantel 8 weist am Innenumfang vorstehende Rast- bzw. Schnappglieder 61 einer Abzugsicherung auf. Mit den Gliedern 61 ist die Einheit 1 nach der axialen Steckverbindung mit der Pumpe formschlüssig gegen Abziehen gesichert. Beim Aufstecken werden die Glieder 61 mittels Schrägflächen nach außen gedrückt, die auf die Gegenglieder auflaufen und wegen der Eigenfederung der Einheit 1 beweglich sind. Die Anschlagflächen der Glieder 61 springen dann rückfedernd hinter entsprechende Gegenflächen. Die Glieder 61 liegen nur in einer Axialebene, die zur Ebene 17 rechtwinklig ist. Der Handhabe oder Außenseite der Wand 48 ist mit einer Vertiefung versehen, die nicht bis zur Führung 5 reicht.The jacket 8 has protruding latching or Snap members 61 of a trigger protection. With the limbs 61 is the unit 1 after the axial connector the pump is positively secured against being pulled off. At the The links 61 are attached by means of inclined surfaces pressed on the outside, which run onto the counterparts and because of the self-suspension of the unit 1 are movable. The stop faces the links 61 then spring back behind corresponding counter surfaces. The links 61 are only in an axial plane that is perpendicular to plane 17. Of the Handle or outside of wall 48 is recessed provided that does not reach the guide 5.

Alle angegebenen Eigenschaften und Wirkungen können genau oder nur im wesentlichen bzw. etwa wie beschrieben vorgesehen sein und je nach den Erfordernissen auch stärker davon abweichen. Ausgehend von einem Außendurchmesser des Teiles 2 von höchstens 30 mm oder 20 mm und einer demgegenüber größeren Länge von höchstens 40 mm oder 30 mm sind die dargestellten Maßverhältnisse besonders günstig.All specified properties and effects can be precise or only provided essentially or as described be and depending on the needs stronger of it differ. Starting from an outer diameter of part 2 of at most 30 mm or 20 mm and a larger one Lengths of at most 40 mm or 30 mm are shown Dimensional ratios particularly favorable.

Claims (11)

Spender für Medien, mit einer Baueinheit (1) aus insbesondere mindestens zwei, eine Betriebslage bestimmenden Bauteilen (2, 3), nämlich einem ersten und einem zweiten Bauteil (2, 3), die in einer ersten Lage über eine an Verbindungszonen (32 bis 34, 36) an sie anschließende sowie trennbare Sollbruch-Verbindung (4, 30) o. dgl. im wesentlichen einteilig miteinander verbunden sind, wobei ggf. die Baueinheit (1) eine Kanaleinheit, wie eine Düseneinheit, zur Leitung des Mediums bildet, deren Kanal-Durchlaß (54 bis 58) von den Bauteilen (2, 3) als Leitungs-Begrenzer begrenzt ist und/oder mindestens einer der Bauteile (2, 3) eine Scherzone (32 bis 34) zur Durchtrennung der Verbindung (4, 30) beim Verlassen der ersten Lage bildet.Dispenser for media, with a unit (1) made in particular at least two that determine an operating situation Components (2, 3), namely a first and a second Component (2, 3) in a first position over a Connection zones (32 to 34, 36) adjoining them as well as separable predetermined breaking connection (4, 30) or the like in are essentially connected in one piece, where appropriate, the structural unit (1) is a channel unit, such as forms a nozzle unit for guiding the medium, whose channel passage (54 to 58) of the components (2, 3) is limited as a line limiter and / or at least one of the components (2, 3) has a shear zone (32 to 34) for severing the connection (4, 30) at Leaving the first layer forms. Spender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scherzone eng aneinander gleitende Scherflächen (21 bis 23 und 25 bis 27) umfaßt, daß insbesondere die Verbindung (4, 30) an die Scherfläche (21 bis 23) des einen Bauteiles (2) und an eine quer dazu liegende Brustfläche (29) des anderen Bauteiles (3) anschließt und daß vorzugsweise mindestens eine der durch die Scherflächen (21 bis 23), die Brustfläche (29) bzw. die Verbindungsflächen gebildeten Flächen eine Kantenfläche ist.Dispenser according to claim 1, characterized in that the Shear zone sliding surfaces (21 to 23 and 25 to 27) includes that in particular the compound (4, 30) to the shear surface (21 to 23) of one Component (2) and on a transverse chest surface (29) of the other component (3) and that preferably at least one of the through the shear surfaces (21 to 23), the chest surface (29) or the connecting surfaces formed surfaces is an edge surface. Spender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß von der Scherzone eine in wenigstens einer zur Scherbewegung (12) querliegenden Richtung (13, 14) im wesentlichen spielfreie Führung (5) zur gegenseitigen Lagesicherung der beiden Bauteile (2, 3) bei der Scherbewegung (12) ausgeht, daß insbesondere die Führung (5) nach dem Verlassen der ersten Lage nur einen einzigen Freiheitsgrad (12) hat und in allen Richtungen (13, 14) quer dazu spielfrei ist und daß vorzugsweise die Führung (5) eine Führungsöffnung (6) am einen Bauteil (2) und daran angepaßte Führungsflächen (25 bis 27) des anderen Bauteiles (3) umfaßt.Dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that that from the shear zone one in at least one to Shear movement (12) transverse direction (13, 14) in essential play-free guidance (5) for mutual Secure the position of the two components (2, 3) during the shearing movement (12) assumes that in particular the guide (5) only one after leaving the first layer Degree of freedom (12) and in all directions (13, 14) transverse to it is free of play and that preferably the leadership (5) a guide opening (6) on a component (2) and matched guide surfaces (25 to 27) of the other Component (3) comprises. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Führung (5) gegenüber dem gegenseitigen, bis zu einer zweiten Lage reichenden Verschiebeweg (15) der beiden Bauteile (2, 3) wenigstens an zwei einander gegenüberliegenden Seiten kürzer ist, daß insbesondere die Verbindung (4) Abstand von einer oder zwei voneinander abgekehrten Außenflächen (27, 28) des aufzunehmenden Bauteiles (3) aufweist und daß vorzugsweise die Verbindungszone (29, 32 bis 34) des aufzunehmenden Bauteiles (3) an dessen in Verschieberichtung (12) vorderstem Ende vorgesehen ist.Dispenser according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a guide (5) opposite the mutual, reaching up to a second layer Displacement path (15) of the two components (2, 3) at least is shorter on two opposite sides, that in particular the connection (4) distance from one or two facing outer surfaces (27, 28) of the component to be accommodated (3) and that preferably the connection zone (29, 32 to 34) of the component to be picked up (3) on its in the direction of displacement (12) foremost end is provided. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (5) des einen Bauteiles (2) den anderen Bauteil (3) über den größten Teil des Verschiebeweges (15) bzw. in der Betriebslage an einer Führungsseite nur teilweise abdeckt, daß insbesondere die Führung (5) diesen Bauteil an dieser Führungsseite (24) an zwei einander gegenüberliegenden Seiten und dazwischen nicht abdeckt und daß vorzugsweise die Führung (5) diesen Bauteil (3) in der Betriebslage an der Führungsseite (24) entlang seines in Verschieberichtung (12) vorderen Endes quer abdeckt.Dispenser according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the guide (5) of one component (2) the other component (3) over most of the Displacement (15) or in the operating position on one Leadership only partially covers that in particular the guide (5) this component on this guide side (24) on two opposite sides and in between does not cover and that preferably the Guide (5) this component (3) in the operating position the guide side (24) along its in the direction of displacement (12) front end covers. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Bauteil (3) von einem Kanal (54) durchsetzt ist, dessen engster Abschnitt konisch ist, daß insbesondere der Kanal (54) an seinem stromabwärtigen Ende an den Boden einer flachen Vertiefung (56) anschließt und daß vorzugsweise die Länge des Kanales (54) größer als die Hälfte der zugehörigen Querschnittsdicke des Bauteiles (3) ist.Dispenser according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a component (3) from a channel (54) is penetrated, the narrowest section of which is conical, that in particular the channel (54) at its downstream End to the bottom of a shallow recess (56) connects and that preferably the length of the channel (54) greater than half the corresponding cross-sectional thickness of the component (3). Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der aufnehmende Bauteil (2) eine vom aufgenommenen Bauteil (3) abgedeckte Kanalvertiefung (57 bis 59) mit etwa in der Ebene der gegenseitigen Verschieberichtung (12) liegender Strömungsrichtung aufweist, daß insbesondere die Kanalvertiefung (57 bis 59) Drall-Leitflächen für das Medium bildet und daß vorzugsweise der aufgenommene Bauteil (3) eine Vertiefung (55) aufweist, welche im wesentlichen deckungsgleich zu einem zentralen Kammerabschnitt (58) der Kanalvertiefung liegt.Dispenser according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the receiving component (2) one of channeled component (3) covered channel recess (57 to 59) with approximately in the plane of the mutual displacement direction (12) lying flow direction, that in particular the channel recess (57 to 59) Swirl-guiding surfaces for the medium forms and that preferably the picked-up component (3) has a depression (55) has, which is substantially congruent to one central chamber section (58) of the channel recess lies. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Bauteile eine Platte (3) mit mindestens einer Verdickung (41) ist, daß insbesondere die Verdickung (41) durch einen über nur eine einzige Plattenfläche (28) vorstehenden Vorsprung (42) gebildet ist und daß vorzugsweise die Verdickung (41) eine Druckfläche (40) zur Einleitung der Verschiebekraft beim Durchtrennen der Verbindung (4, 30) bildet.Dispenser according to one of the preceding claims, characterized characterized in that one of the components is a plate (3) with at least one thickening (41) is that in particular the thickening (41) by one over only one single plate surface (28) protruding projection (42) is formed and that preferably the thickening (41) a pressure surface (40) for introducing the displacement force forms when cutting the connection (4, 30). Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Sicherungsmittel (20) zur gegenseitigen Lagesicherung, wie zum Formschluß, der beiden Bauteile (2, 3) vorgesehen sind, daß insbesondere die Lagesicherung ineinandergreifende Verbindungsglieder (42, 44, 46, 47), wie von der Führung (5) gesonderte Formschlußglieder, umfaßt, und daß vorzugsweise die Verbindungsglieder vor dem gegenseitigen Sicherungseingriff federnd ineinandergreifende Schnappglieder (46, 47) umfassen.Dispenser according to one of the preceding claims, characterized characterized in that securing means (20) for mutual Securing the position, as for positive locking, of the two Components (2, 3) are provided that in particular Interlocking interlocking links (42, 44, 46, 47), as separate from the guide (5) Form-locking members, and that preferably the Links before mutual security intervention resiliently interlocking snap members (46, 47). Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der gegenseitige Verschiebeweg (15) der beiden Bauteile (2, 3) von einem Anschlag (43) begrenzt ist, daß insbesondere der Anschlag (43) des aufzunehmenden Bauteiles (3) an dessen äußeren Ende liegt und daß vorzugsweise der Anschlag (43) erst in der Betriebslage seitlich an Begrenzungen einer Aufnahmetasche (44) des aufnehmenden Bauteiles (2) anschließt.Dispenser according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the mutual displacement path (15) of the two components (2, 3) from a stop (43) is limited that in particular the stop (43) of the component to be accommodated (3) at its outer end lies and that preferably the stop (43) only in the Operating position on the side of the boundaries of a receiving pocket (44) of the receiving component (2) connects. Verfahren zur Herstellung eines Spenders für Medien mit einer Baueinheit (1) aus beispielsweise in mindestens einer Betriebslage aneinander ausgerichteten Bauteilen (2, 3), wie einem ersten Bauteil (2) und einem zweiten Bauteil (3), bei dem die Baueinheit (1) in einer Herstell-Form (18, 19) o. dgl. einteilig geformt wird und dann ggf. die Bauteile (2, 3) unter Trennung einer gegenseitigen Verbindung, wie einer Sollbruch-Verbindung (4, 30), gegeneinander bewegt werden, insbesondere Verfahren zur Herstellung eines Spenders nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 oder einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bauteil (1) aus Spritzguß o. dgl. hergestellt bzw. die Verbindung (4, 30) abgeschert, wie werkzeugfrei durch Scherschneiden zerteilt wird.Process for making a dispenser for media with a unit (1) from, for example, in at least an operating position of aligned components (2, 3), such as a first component (2) and a second Component (3) in which the structural unit (1) is in a manufacturing form (18, 19) or the like. Is formed in one piece and then, if necessary, the components (2, 3) with separation of one mutual connection, such as a predetermined breaking connection (4, 30), are moved against each other, in particular Method of making a donor after Preamble of claim 1 or one of the preceding Claims, characterized in that the component (1) made of injection molding or the like or the connection (4, 30) sheared through, as without tools Shear cutting is divided.
EP99105371A 1998-03-25 1999-03-16 Fluid dispensing device and its manufacturing method Expired - Lifetime EP0945185B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813078 1998-03-25
DE19813078A DE19813078A1 (en) 1998-03-25 1998-03-25 Media dispenser and method of making a dispenser

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0945185A2 true EP0945185A2 (en) 1999-09-29
EP0945185A3 EP0945185A3 (en) 2000-08-02
EP0945185B1 EP0945185B1 (en) 2006-07-05

Family

ID=7862237

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99105371A Expired - Lifetime EP0945185B1 (en) 1998-03-25 1999-03-16 Fluid dispensing device and its manufacturing method

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6257461B1 (en)
EP (1) EP0945185B1 (en)
JP (1) JP2000024558A (en)
KR (1) KR19990078228A (en)
AU (1) AU755236B2 (en)
BR (1) BR9902349A (en)
DE (2) DE19813078A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19831526A1 (en) * 1998-07-14 2000-01-20 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Manufacture of nozzle for extruding pasty materials
DE19845910A1 (en) * 1998-10-06 2000-04-13 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Media Donor
FR2851483B1 (en) * 2003-02-20 2005-05-13 Valois Sas HEAD OF DISTRIBUTION
DE10315934B4 (en) * 2003-04-02 2005-08-04 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh Discharge head for a dosing device
DE102004021001A1 (en) * 2004-04-19 2005-11-10 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh Discharge head for a dosing device
ES2764084T3 (en) * 2016-07-29 2020-06-02 Aptar Radolfzell Gmbh Liquid dispenser with a discharge head

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0790079A2 (en) 1996-02-13 1997-08-20 Ing. Erich Pfeiffer GmbH Fluid dispenser and method for producing a dispenser or the like

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT29426B (en) * 1906-07-20 1907-08-10 Hans Mueller Flood Crusher.
FR1271677A (en) * 1959-08-05 1961-09-15 Usines Chimiques Phone Poulenc Aerosol valve
NL254551A (en) * 1959-08-05
GB956643A (en) * 1962-06-06 1964-04-29 Metal Box Co Ltd Improvements in or relating to containers for stick perfumes or the like
CH409668A (en) * 1963-04-23 1966-03-15 Varasy Anstalt Closing device for a small container
DE1809317B2 (en) * 1968-11-16 1971-02-25 METHOD AND INJECTION MOLDING DEVICE FOR MANUFACTURING PLASTIC BODIES WITH UNDERCUTS
FR2043562A1 (en) * 1969-06-11 1971-02-19 Ramella Mario
DE2255481B2 (en) * 1972-11-13 1977-08-11 Günther Wagner Pelikan-Werke GmbH, 3000 Hannover INJECTION MOLD FOR THE SIMULTANEOUS MANUFACTURING OF A HOLLOW BODY AND THE ASSOCIATED BOTTOM SEALING PIECE
US3963153A (en) * 1974-02-08 1976-06-15 Herbert Arthur Bly Lever actuated captive can closure
FR2383089A1 (en) * 1977-03-08 1978-10-06 Aerosol Inventions Dev PRE-ASSEMBLED SPRAY HEAD
US4079865A (en) * 1977-06-30 1978-03-21 John H. Oltman Non-pulsating, non-throttling, vented pumping system for continuously dispensing product
US4162742A (en) * 1978-07-24 1979-07-31 Vogt Kuno J Easy opening top closure member for a container
DE3722470A1 (en) * 1987-07-08 1989-01-19 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg HAND-OPERATED DISCHARGE DEVICE FOR MEDIA
DE3819762A1 (en) * 1988-06-10 1989-12-14 Vib Apparatebau Gmbh SPRAY HEAD FOR NOZZLE HUMIDIFIER AND METHOD FOR HUMIDIFYING
US5054692A (en) * 1990-06-05 1991-10-08 Contico Internation, Inc. Fluid discharge apparatus
DE4342304A1 (en) * 1993-12-11 1995-06-14 Owens Illinois Closure Inc Spray pump
DE4412041A1 (en) * 1994-04-08 1995-10-12 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Discharge device for flowable media, in particular for discharge in just one stroke
DE29601047U1 (en) * 1995-02-09 1996-06-13 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Discharge device for flowable media, in particular for discharge in just one stroke
DE4426120A1 (en) * 1994-07-22 1996-01-25 Coster Tecnologie Speciali Spa Spray head for a container for a pressurized fluid
US5755384A (en) * 1995-08-01 1998-05-26 Contico International, Inc. Dispenser with selectable discharge nozzle
US5657907A (en) * 1995-11-13 1997-08-19 Calmar Inc. Orifice cover slide for trigger sprayer
DE19624907A1 (en) * 1995-12-23 1997-06-26 Dold & Soehne Kg E Moulding thermoplastic casing together with snap-in operable elements such as captive screws, knobs or push buttons
DE19606701A1 (en) * 1996-02-22 1997-08-28 Caideil M P Teoranta Tourmakea Discharge device for media
DE19607691A1 (en) * 1996-02-29 1997-09-04 Coster Tecnologie Speciali Spa Foam head
DE19637101A1 (en) * 1996-09-12 1998-03-19 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Discharge device for media

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0790079A2 (en) 1996-02-13 1997-08-20 Ing. Erich Pfeiffer GmbH Fluid dispenser and method for producing a dispenser or the like

Also Published As

Publication number Publication date
AU755236B2 (en) 2002-12-05
BR9902349A (en) 2000-02-22
DE19813078A1 (en) 1999-09-30
JP2000024558A (en) 2000-01-25
KR19990078228A (en) 1999-10-25
DE59913644D1 (en) 2006-08-17
AU2126499A (en) 1999-10-07
US6257461B1 (en) 2001-07-10
EP0945185B1 (en) 2006-07-05
EP0945185A3 (en) 2000-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0790079B1 (en) method for producing a dispenser or the like
DE2724299C2 (en) Spray device with a liquid oscillator
DE202005001203U1 (en) Multicomponent foil container
EP1392450B1 (en) Expressing device for a coaxial cartridge
EP1084763A2 (en) Dispenser for dispensing, in particular spraying, a fluid from a container
EP0652019A1 (en) Mixing and administration syringe
DE19756442A1 (en) Media Donor
EP0505974A1 (en) Dispenser for fluids
DE202010008758U1 (en) Injection mold for flexible tube
WO1986005425A1 (en) Fast clamping device
EP1406737A2 (en) Method and device for connecting superimposed plates
DE2127964A1 (en) Valve actuation button for pressure packs
EP0285551A2 (en) Injection nozzle for thermoplastic material
EP0945185A2 (en) Fluid dispensing device and its manufacturing method
EP0901452A1 (en) Multi-chamber ampoule for measured doses of liquids
DE20110365U1 (en) Coupling device for the transmission of fluid pressure
DE7711553U1 (en) DEVICE FOR FILTRATING AIR IN MOLDING TOOLS AND EJECTING THE PART TO BE REMOVED
EP0992289B1 (en) Fluid dispenser
DE3719252C2 (en) Dispenser for dispensing pasty masses
EP1097003B1 (en) Dispenser for media and method for producing a dispenser
EP1000665A2 (en) Rotor nozzle
DE10205730A1 (en) Two-stage ejector on a mold
DE102018109370A1 (en) A mold for producing a cast article, comprising a device for ejecting a tubular part of the cast article
DE3642144C1 (en) Process for chopping off propellant charge powder granules, and device for carrying out the process
DE102010034856A1 (en) Lockable actuating device for metering system of container containing medium e.g. body lotion cream, has inner circumferential surface that is spaced apart from outer circumferential surface to form cylindrical intermediate space

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010105

AKX Designation fees paid

Free format text: BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040405

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060705

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060705

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060705

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ZIMMERLI, WAGNER & PARTNER AG

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060726

REF Corresponds to:

Ref document number: 59913644

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060817

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061005

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061016

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061205

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070410

BERE Be: lapsed

Owner name: ING. ERICH PFEIFFER G.M.B.H.

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080318

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: ING. ERICH PFEIFFER GMBH

Free format text: ING. ERICH PFEIFFER GMBH#OESCHLESTRASSE 124-126#78315 RADOLFZELL (DE) -TRANSFER TO- ING. ERICH PFEIFFER GMBH#OESCHLESTRASSE 124-126#78315 RADOLFZELL (DE)

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090316

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20120323

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59913644

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER &, DE

Effective date: 20121025

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59913644

Country of ref document: DE

Owner name: APTAR RADOLFZELL GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: ING. ERICH PFEIFFER GMBH, 78315 RADOLFZELL, DE

Effective date: 20121025

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140328

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140319

Year of fee payment: 16

Ref country code: IT

Payment date: 20140326

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59913644

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150316

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20151130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331