EP0944934B1 - Verfahren für die erdungskontaktierung einer fernmeldekabelabschirmung und verwendete ausrüstung - Google Patents

Verfahren für die erdungskontaktierung einer fernmeldekabelabschirmung und verwendete ausrüstung Download PDF

Info

Publication number
EP0944934B1
EP0944934B1 EP97919101A EP97919101A EP0944934B1 EP 0944934 B1 EP0944934 B1 EP 0944934B1 EP 97919101 A EP97919101 A EP 97919101A EP 97919101 A EP97919101 A EP 97919101A EP 0944934 B1 EP0944934 B1 EP 0944934B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cable
shell
threaded
process according
shield
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97919101A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0944934A1 (de
Inventor
Pierre Lebrun
Daniel Leglise
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0944934A1 publication Critical patent/EP0944934A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0944934B1 publication Critical patent/EP0944934B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/58—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation characterised by the form or material of the contacting members
    • H01R4/64—Connections between or with conductive parts having primarily a non-electric function, e.g. frame, casing, rail
    • H01R4/646—Connections between or with conductive parts having primarily a non-electric function, e.g. frame, casing, rail for cables or flexible cylindrical bodies

Definitions

  • the subject of the present invention is a method for connecting cable screens multipair telecommunications to ensure their continuity or their earthing, as well as the material used to perform this operation.
  • Network telecommunication cables are the most often made up of sets of two wires copper elementaries or pairs, grouped in fourth, in bundles of quads and bundle assemblies, protected by synthetic tape, then by a sealing barrier forming a conductive screen, generally aluminum and finally by a sheath of polyethylene protection. Note the presence an extrusion copolymer insulating layer on the aluminum screen outer surface.
  • Network cables of large diameter, beyond 20 mm, are generally kept under pressure internal, which entails the obligation to reconstitute a perfect tightness as soon as you work on the sheath external.
  • US Pat. No. 4,320,252 describes an envelope pressurizable for telecommunication cables comprising a metallic air valve passing through the envelope and equipped at each end with an electrical connector intended to allow the earthing of the screen of the cable. This device is only applicable on cables very large capacity.
  • the method according to the present invention has for objective of remedying this state of affairs. It allows effect of creating in the outer envelope of the cable, to using a very easy handling tool, a window giving access to the driver screen, and performing easily, whether along a cable telecommunications or at its ends, connections extremely reliable, small footprint, with very low electrical contact resistance (some m ⁇ ), and having an excellent seal.
  • the process involves exposing the screen conductor by practicing, by means of a grinding wheel rubber, a window in the sheath enveloping the cable, then placing the base in contact with said screen of a metal part comprising a threaded part on which are successively threaded with pre-drilled elements consisting of an adhesive sealant in mastic, a shell insulation composed of a main element and elements pre-cut to adapt the shell to the diameter of the cable, and finally a steel clamp stainless, the threaded part of the metal part being arranged to receive a connection terminal electric.
  • the adhesive seal 5, the main element 8 of the shell and the clamp 11 each comprise a hole 14 allowing the passage of the threaded part of valve 1, but not of its base 15.
  • the method according to the invention consists in putting bare the conductive screen by making a window 16 in the polyethylene sheath 17 enveloping the cable 9.
  • a window 16 in the polyethylene sheath 17 enveloping the cable 9.
  • the connector is then in place, it does not all that remains is to fix the connecting lug 12 between the two nuts 3 of the valve 1 and to close the latter by means plug 4.
  • Window 16 will be made advantageously carried out by means of a tool constituted by a commercial mini-drill 18 at speed of high rotation (up to 18,000 rpm), of the type generally used for modeling.
  • This drill is equipped with a grinding wheel 19 causing the heating of the cable sheath polyethylene 1 (figure 7).
  • Grinding wheels made of rubber give excellent results. They cause overheating sufficient to "file” the polyethylene and remove the extrusion copolymer without damaging the aluminum constituting the conductive screen. These wheels are made of a block of cylindrical rubber or conical with rounded tip mounted on a metal rod.
  • grinding wheels made of felt allow to strip the envelope, but more hardly the layer of varnish covering the screen of protection.
  • the heating of the polyethylene is obtained by means of a resistance electric inserted in a nozzle of dimensions equal to the window to be produced and kept at approximately 1 cm of the envelope.
  • a resistance electric inserted in a nozzle of dimensions equal to the window to be produced and kept at approximately 1 cm of the envelope.
  • Valve 1 has a dual function. Besides the connection of the conductive screen, it constitutes a air intake for pressure control internal pressurized cables as well as injection of air. It is obvious that the material described can be used in cases where only this second function is operated without departing from the scope of the present invention.
  • the insulating shell 7 and the adhesive seal 5 associated with its protective seal can be used for repairing a cable envelope 17. Indeed, during positioning or inside manipulations draft chambers, the cable envelope can be cut a few centimeters or deteriorated on a few square centimeters. A variant of the invention, longer (about 12 to 15 cm long) allows repair the envelope and use the cable with an internal pressure of 500 mb.

Landscapes

  • Cable Accessories (AREA)

Claims (9)

  1. Verfahren zum Anbringen von Abdeckungen für mehrpaarigen Femleitungskabel um ihren Durchgang oder ihre Erdverbindung zu gewährleisten, bestimmt für Arbeiten vor Ort an Kabelnetzen mit leitender Schutzabschirmung, insbesondere bei druckbeaufschlagten Kabeln, in Fällen in denen der Anschluss einen Einschnitt in die äussere Kabelhülle erforderlich macht, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Abisolieren der leitenden Abschirmung durch Ausführen einer Öffnung (16) in der das Kabel (9) umgebenden Kabelhülle (17) aus Polyäthylen die besagte Abschirmung mit der Fussplatte eines Metallteils (1, 20) in Kontakt gebracht wird, wobei das Metallteil ein Gewindeteil aufweist, auf welches nacheinander die vorgebohrten Teile, bestehend aus einer Klebedichtung (5) aus Dichtmasse und einer Isolierschale (7), welche von einem Hauptteil (8) in Form einer Zylinderpartie und vorgestanzten Teilen (10) gebildet werden, die sich leicht durch Biegen trennen lassen und die Anpassung der Schale an den Kabeldurchmesser ermöglichen, wobei die besagte Schale von einer oder mehreren Schraubschelle(n) (11) aus rostfreiem Stahl gehalten wird, das Gewindeteil des Metallteils (1, 20) so ausgeführt ist, dass es nach Montage der Abdeckung einen Kabelschuh (12) zur elektrischen Verbindung aufnehmen kann, der mit Muttern (3) befestigt wird.
  2. Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klebedichtung (5) aus Dichtmasse mit einer Dichtungsscheibe oder einer Runddichtung aus Elastomer abgedeckt wird, welche sie gegen äussere Einwirkungen von chemischen Mitteln schützt.
  3. Verfahren gemäss irgendeinem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Isolierschale (7) durch eine mit einer Bohrung versehene und auf das Gewindeteil des Metallteils (1) gesteckte Schraubschelle (11) aus rostfreiem Stahl gehalten wird.
  4. Verfahren gemäss irgendeinem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (16) mit Hilfe eines Schleifkörpers (19) aus Gummi ausgeführt wird, dazu bestimmt, eine ausreichende Erwärmung zu erzeugen, um das Polyäthylen der äusseren Hülle (17) des Kabels (9) "abzuschleifen" und das sich auf der leitenden Abschirmung befindliche Strangguss-Kopolymer zu entfernen ohne das diese Abschirmung bildende Aluminium zu beschädigen, wobei der besagte Schleifkörper aus einem auf einen Metallstift montierten zylindrischen oder konischen Gummiblock mit abgerundeter Spitze besteht.
  5. Verfahren gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Gummi-Schleifkörper (19) auf eine Kleinbohrmaschine (18), ähnlich den für den Modellbau benutzten Bohrmaschinen, montiert ist.
  6. Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (16) mit Hilfe eines auf einen Ansatz in der Grösse der Öffnung aufgesteckten elektrischen Heizwiderstandes ausgeführt wird, wobei das Polyäthylen nach "Erweichen" mit einem harten Gegenstand, z.B. Schraubendreher, entfernt und die auf der leitenden Abdeckung befindliche Strangguss-Kopolymerschicht mechanisch abgekratzt wird.
  7. Erdungsverbinder für Fernleitungskabel verwendbar für die Anwendung des Verfahrens gemäss irgendeinem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er aus folgenden Teilen besteht:
    einem Metallteil (1, 20) mit einer Fussplatte und einem Gewindeteil,
    einer zweiseitig klebenden Dichtung (5) aus Dichtungsmasse,
    einer Isolierschale (7) bestehend aus einem Hauptteil (8) in Form eines Teilzylinders und dazu bestimmt, die auf dem Kabel (9) ausgeführte Öffnung abzudecken, und vorgestanzten Teilen (10) dazu bestimmt, den unteren Teil des Kabels abzudecken und die Anpassung der Isolierschale an den Kabeldurchmesser zu ermöglichen,
    mindestens einer Schraubschelle (11) aus rostfreiem Stahl und
    einem Kabelschuh (12) befestigt mit zwei Muttern (3), mit möglicherweise angeklemmtem Erdungskabel (13),
    wobei die Klebedichtung (5), das Hauptteil (8) der Isolierschale und die Schraubschelle (11), wenn sie einstückig gefertigt sind, jeweils eine Bohrung (14) zur Durchführung des Gewindeteils des Metallteils (1, 20), jedoch nicht dessen Fussplatte, aufweisen.
  8. Verbinder gemäss Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Metallteil aus einem mit einer Fussplatte (15) mit flacher Sohle versehenen Ventil (1), in der Art wie es für Luftschläuche von Reifen benutzt wird, mit Dichtungsscheibe (2) und Schraubkappe (4) gebildet wird, und die Einheit durch eine mit einer Bohrung versehene über das Ventil geschobene Schraubschelle (11) gehalten wird.
  9. Verbinder gemäss Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Metallteil aus einem Stück Geflecht (20) aus verzinntem Kupfer besteht, welches in zwei Schenkel gefaltet eine Gummiplatte (21) umschliesst, die federnd zur Verstärkung des Kontaktdruckes dient, und an deren einem Ende eine Schraube (22) mit 4 mm Durchmesser geschweisst ist, wobei die Befestigung der Isolierschale (7) durch zwei Schraubschellen (11) gewährleistet wird.
EP97919101A 1996-09-17 1997-09-16 Verfahren für die erdungskontaktierung einer fernmeldekabelabschirmung und verwendete ausrüstung Expired - Lifetime EP0944934B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9611527 1996-09-17
FR9611527A FR2753571B3 (fr) 1996-09-17 1996-09-17 Procede de raccordement des ecrans de cables de telecommunications multipaires pour assurer leur continuite ou leur mise a la terre, et materiel utilise pour realiser cette operation
PCT/FR1997/001626 WO1998012774A1 (fr) 1996-09-17 1997-09-16 Procede de raccordement des ecrans de cables de telecommunications multipaires pour assurer leur continuite ou leur mise a la terre, et materiel utilise pour realiser cette operation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0944934A1 EP0944934A1 (de) 1999-09-29
EP0944934B1 true EP0944934B1 (de) 2000-06-07

Family

ID=9495948

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97919101A Expired - Lifetime EP0944934B1 (de) 1996-09-17 1997-09-16 Verfahren für die erdungskontaktierung einer fernmeldekabelabschirmung und verwendete ausrüstung

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0944934B1 (de)
DE (1) DE69702269T2 (de)
ES (1) ES2150767T3 (de)
FR (1) FR2753571B3 (de)
WO (1) WO1998012774A1 (de)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3346897A (en) * 1964-08-03 1967-10-17 Lockheed Aircraft Corp Flat conductor cable stripping machine
US4176893A (en) * 1977-10-25 1979-12-04 General Cable Corporation Reliable sheath bonding connector and method of making
US4257658A (en) * 1979-05-07 1981-03-24 Hammond Daniel L Cable shield connector assembly
US4320252A (en) * 1980-09-05 1982-03-16 Western Electric Company, Inc. Telecommunication cable closure
DE3915286A1 (de) * 1989-05-10 1990-11-15 August Maertens Gmbh & Co Kg Vorrichtung zum automatischen abisolieren und verschweissen von aderleitungen
US5257555A (en) * 1992-04-06 1993-11-02 Teledyne Kinetics Thermal wire stripper having a static discharge circuit

Also Published As

Publication number Publication date
DE69702269D1 (de) 2000-07-13
ES2150767T3 (es) 2000-12-01
EP0944934A1 (de) 1999-09-29
WO1998012774A1 (fr) 1998-03-26
FR2753571B3 (fr) 1998-10-23
DE69702269T2 (de) 2001-03-15
FR2753571A1 (fr) 1998-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0504035B1 (de) Verbindungsvorrichtung für ein oder zwei elektrische Kabel, und Verfahren zum Montieren der Vorrichtung an das Ende des oder der Kabel
FR2481533A1 (fr) Coquille protectrice pour epissures de cables entourees hermetiquement
EP2255417B1 (de) Verfahren zur beschleunigung der individuellen elektromagnetischen abschirmung eines elektrischen kabelstrangs in einem elektrischen verbinder
FR2784238A1 (fr) Ensemble electrique du type comprenant un dispositif de connexion relie a une gaine de blindage d'un cable
FR2503476A1 (fr) Procede de depose d'une gaine protectrice sur l'extremite d'un cable electrique et dispositif pour la mise en oeuvre de celui-ci
EP0944934B1 (de) Verfahren für die erdungskontaktierung einer fernmeldekabelabschirmung und verwendete ausrüstung
FR2475306A1 (fr) Boite de jonction universelle pour cables de telecommunications ou de puissance
EP1394900A1 (de) Verbinder für zwei elecktrische Energiekabel und Verbindung mit einem solchen Verbinder
EP0669677B1 (de) Elektrische Verbinderanordnung für leitende Kabelabschirmung und Verfahren zu ihrer Ausführung
EP0933856B1 (de) Kaltschrumpfbare Dichtungsmuffe für elektrische Kabel
EP2256890A1 (de) Einheit zur engen Ummantelung eines länglichen Elements vorherbestimmter Grösse mit einer elastischen Schutzhülle
FR2684271A1 (fr) Dispositif et procede pour la lutte contre les nuisances avicoles et outils pour la mise en óoeuvre dudit procede.
EP0308307A1 (de) Trennbare Verbindungsvorrichtung zwischen einem leitenden Stift und mindestens einem Verbindungsdraht
FR2901415A1 (fr) Connecteur tetrapolaire pour cable a quatre conducteurs, notamment de reseau souterrain
FR2685141A1 (fr) Jonction de cables electriques, ensemble premonte de jonction et procede de mise en óoeuvre.
EP0732768B1 (de) Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Verbindung mit einer metallenen Abschirmung eines Energiekabels und Ring zur Durchführung des Verfahrens
EP3062407B1 (de) Anschlussmuffe zwischen leiterkabeln, herstellungsverfahren und einbauverfahren einer solchen muffe
FR2551927A1 (fr) Dispositif de blindage electromagnetique de jonction
FR3061810A1 (fr) Dispositif de connexion entre les ecrans de deux elements de cable electrique
EP0016715B1 (de) Dichtungsvorrichtung und Verfahren zum dichten Zusammenfügen einer Muffe mit einem isolierten elektrischen Leiter oder einem Rohr und deren Herstellungsverfahren
EP1037311B1 (de) Vorrichtung zum Abdichten einer Verbindung eines flachen Geflechts
FR2745960A1 (fr) Dispositif de raccordement electrique permettant de connecter plusieurs cables de derivation a partir d'un cable d'arrivee
FR2675956A1 (fr) Systeme de coque arriere de blindage fournissant une protection contre les interferences electromagnetiques et procede de fixation de cables blindes utilisant un tel systeme.
FR2555372A1 (fr) Jonction souple de raccordement de deux cables d'energie a haute tension
EP0278844A1 (de) Elektrisches Kabel, insbesondere isoliert mit getränktem Papier, an dessen Ende eine Verbindungsvorrichtung angeordnet ist

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990316

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991119

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20000607

REF Corresponds to:

Ref document number: 69702269

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000713

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000823

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2150767

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020910

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20020925

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20021126

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040401

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030916

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040909

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060531