EP0936577B1 - Installation mettant en oeuvre une procédé de contrôle du bon fonctionnement d'un appareil par comparaison avec le fonctionnement d'un autre appareil - Google Patents

Installation mettant en oeuvre une procédé de contrôle du bon fonctionnement d'un appareil par comparaison avec le fonctionnement d'un autre appareil Download PDF

Info

Publication number
EP0936577B1
EP0936577B1 EP98403304A EP98403304A EP0936577B1 EP 0936577 B1 EP0936577 B1 EP 0936577B1 EP 98403304 A EP98403304 A EP 98403304A EP 98403304 A EP98403304 A EP 98403304A EP 0936577 B1 EP0936577 B1 EP 0936577B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
result
installation
functioning
given
appliance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98403304A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0936577A1 (fr
Inventor
Louis Symoens
Jacques Berthon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KSB SAS
Original Assignee
KSB SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KSB SAS filed Critical KSB SAS
Publication of EP0936577A1 publication Critical patent/EP0936577A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0936577B1 publication Critical patent/EP0936577B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07C—TIME OR ATTENDANCE REGISTERS; REGISTERING OR INDICATING THE WORKING OF MACHINES; GENERATING RANDOM NUMBERS; VOTING OR LOTTERY APPARATUS; ARRANGEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS FOR CHECKING NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • G07C3/00—Registering or indicating the condition or the working of machines or other apparatus, other than vehicles
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B23/00—Pumping installations or systems
    • F04B23/04—Combinations of two or more pumps
    • F04B23/08—Combinations of two or more pumps the pumps being of different types
    • F04B23/14—Combinations of two or more pumps the pumps being of different types at least one pump being of the non-positive-displacement type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B49/00—Control, e.g. of pump delivery, or pump pressure of, or safety measures for, machines, pumps, or pumping installations, not otherwise provided for, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B47/00
    • F04B49/02—Stopping, starting, unloading or idling control
    • F04B49/025—Stopping, starting, unloading or idling control by means of floats
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D15/00—Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems
    • F04D15/02—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions
    • F04D15/0209—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions responsive to a condition of the working fluid
    • F04D15/0218—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions responsive to a condition of the working fluid the condition being a liquid level or a lack of liquid supply
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D15/00—Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems
    • F04D15/02—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions
    • F04D15/029—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions for pumps operating in parallel
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B2207/00—External parameters
    • F04B2207/04—Settings
    • F04B2207/043—Settings of time
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B2207/00—External parameters
    • F04B2207/70—Warnings
    • F04B2207/703—Stopping

Definitions

  • the present invention relates to methods of controlling the proper operation of apparatus for conveying fluid in an installation.
  • Such devices include effluent lift pumps, air conditioning fans or compressors used in refrigeration plants.
  • a battery of devices is connected in parallel (see US Patent 5449274 )
  • a result that is desired for example a given temperature in the case of fans or compressors, or a given level of effluent in a sump
  • start a second device so that the combined action of the two devices provides the desired result; it is even possible to connect a third device or more if necessary.
  • the invention overcomes this disadvantage by an installation implementing a method of controlling the proper functioning of an apparatus for conveying fluid in the installation which allows for sure, and yet without providing any sensor whatsoever in view of this control operation, to be warned that the device is no longer working properly.
  • the method according to the invention consists successively in operating the apparatus in the installation for a first time sufficient to obtain, if the apparatus is working well, a given result and, if the result is not obtained, to stop the apparatus and operating a second apparatus for conveying fluid in the plant for a second time sufficient to obtain said result, to deduce, if the result is then obtained, that the first device is defective.
  • the method consists in operating in the installation if, after the second duration, the result is not obtained, in parallel with the second apparatus, another apparatus which may possibly be the first. In this case, it was therefore found that the first device was working normally, since the second device did not succeed better than the first and it is therefore necessary to operate in parallel a number of devices to achieve the desired result.
  • the first and second apparatus may be identical, but it suffices, especially in the case of pumps, that they have hydraulic characteristics identical to the operating point provided in the installation, and that the first duration is equal to the second duration and .
  • hydraulic characteristics are also understood to mean aeraulic characteristics.
  • the result may be a temperature, but, especially in the case of pumps, it is also a volume of fluid carried, which is equivalent to a liquid level in a sump.
  • the invention relates to an installation according to claim 1.
  • two pumps 1 and 2 are placed in a sump P. Their delivery pipes 3 and 4 open into a common manifold 5. Each of the pumps has a detector 6, 7 which detects the level of the effluent in the sump P.
  • the two pumps 1 and 2 in addition to being fed by a source of electrical energy, are connected by an electronic circuit 8. information symbolized at the figure 2 .

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Control Of Positive-Displacement Pumps (AREA)
  • Burglar Alarm Systems (AREA)
  • Alarm Systems (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)
  • Hardware Redundancy (AREA)

Description

  • La présente invention concerne les procédés de contrôle du bon fonctionnement d'appareil destiné à véhiculer du fluide dans une installation. Des appareils de ce genre sont notamment des pompes de relevage des effluents, des ventilateurs de conditionnement d'air ou des compresseurs utilisés dans les installations frigorifiques.
  • Dans nombre d'installations, on monte en parallèle une batterie d'appareils (voir US-A-5449274 ) Lorsqu'un résultat que l'on souhaite obtenir, par exemple une température donnée dans le cas des ventilateurs ou des compresseurs, ou un niveau donné d'effluents dans un puisard, n'est pas atteint par un premier appareil qui a été mis en fonctionnement à cet effet, il est prévu des moyens qui mettent en route un deuxième appareil, en sorte que l'action conjuguée des deux appareils permet d'obtenir le résultat souhaité; il est même possible de brancher un troisième appareil ou plus si cela s'avère nécessaire.
  • Pour savoir si l'insuccès du premier appareil à obtenir le résultat souhaité provient bien de ce que la tâche qui lui a été demandée est au-dessus de ce que l'on peut en exiger et non pas de sa défectuosité, il faudrait prévoir sur cette appareil autant de capteurs qu'il existe de causes de panne, les capteurs étant reliés à un dispositif d'alerte. Comme les causes de panne sont innombrables et imprévisibles, cet agencement ne peut pas donner entière satisfaction.
  • L'invention pallie à cet inconvénient par une installation mettant en oeuvre un procédé de contrôle du bon fonctionnement d'un appareil destiné à véhiculer du fluide dans l'installation qui permet à coup sûr, et sans pourtant prévoir quelque capteur que ce soit en vue de cette opération de contrôle, d'être averti que l'appareil ne fonctionne plus correctement.
  • Le procédé suivant l'invention consiste successivement à faire fonctionner l'appareil dans l'installation pendant une première durée suffisante pour obtenir, si l'appareil fonctionne bien, un résultat donné et, si le résultat n'est pas obtenu, à arrêter l'appareil et à faire fonctionner un second appareil destiné à véhiculer du fluide dans l'installation pendant une seconde durée suffisante pour obtenir ledit résultat, pour en déduire, si le résultat est alors obtenu, que le premier appareil est défaillant.
  • On contrôle ainsi le fonctionnement du premier appareil par le fonctionnement du second, la comparaison entre les deux fonctionnements montrant que le premier appareil était ou non apte à fournir le résultat qui lui était demandé. Grâce à ce contrôle par comparaison, on s'affranchit de toute sujétion due au genre de la panne et au capteur qui doit lui correspondre. Certes, on ne sait pas pourquoi le premier appareil est défectueux, mais on constate qu'il n'a pas réussi à faire ce dont le second appareil est capable, alors que les deux appareils sont présumés pouvoir effectuer le même travail. C'est donc que le premier appareil est défectueux.
  • Suivant un mode de réalisation, le procédé consiste à faire fonctionner dans l'installation si, après la seconde durée, le résultat n'est pas obtenu, en parallèle avec le second appareil, un autre appareil qui peut être éventuellement le premier. Dans ce cas, on a donc constaté que le premier appareil fonctionnait normalement, puisque le second appareil n'a pas réussi mieux que le premier et il convient donc de faire fonctionner en parallèle un certain nombre d'appareils pour obtenir le résultat souhaité.
  • Le premier et le second appareil peuvent être identiques, mais il suffit, notamment dans le cas de pompes, qu'ils aient des caractéristiques hydrauliques identiques au point de fonctionnement prévu dans l'installation, et que la première durée est égale à la seconde durée et que . Dans le présent mémoire, on entend par caractéristiques hydrauliques également des caractéristiques aérauliques.
  • Comme on l'a déjà mentionné, le résultat peut être une température, mais, notamment dans le cas de pompes, c'est aussi un volume de fluide véhiculé, ce qui équivaut à un niveau de liquide dans un puisard.
  • L'invention vise une installation suivant la revendication 1.
  • Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple :
    • la figure 1 est un schéma d'une installation de relevage d'effluents mettant en oeuvre le procédé suivant l'invention, et
    • la figure 2 est un logigramme illustrant le procédé suivant l'invention.
  • A la figure 1, deux pompes 1 et 2 sont placées dans un puisard P. Leurs tubulures 3 et 4 de refoulement débouchent dans un collecteur 5 commun. Chacune des pompes a un détecteur 6, 7 qui détecte le niveau des effluents dans le puisard P. Les deux pompes 1 et 2, outre qu'elles sont alimentées par une source d'énergie électrique, sont reliées par un circuit 8 électronique d'information symbolisé à la figure 2.
  • Lorsque le détecteur 6 de niveau détecte dans le bloc 11 qu'un niveau haut P1 dans le puisard P est atteint, il donne l'ordre de mise en fonctionnement de la pompe 1 à l'instant t = 0. Trente secondes plus tard, le détecteur 6 envoie une information au circuit 8 électronique, conformément au bloc 12. Si le niveau des effluents dans le puisard P s'est abaissé, la pompe 1 fonctionne donc normalement et le circuit électronique 8 lui commande de continuer à fonctionner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'effluents dans le puisard P. Si le niveau des effluents dans le puisard P ne s'est pas abaissé, le circuit électronique 8 donne l'ordre, d'une part, suivant le bloc 13, d'arrêter la pompe 1 et, suivant le bloc 14, de mettre en route la pompe 2. Trente secondes plus tard, le détecteur 7, ou bien détecte que le niveau des effluents s'est abaissé dans le puisard P et, conformément au bloc 15, d'une part, donne l'ordre à la pompe 2 de continuer à fonctionner, et, d'autre part, envoie une information d'alerte à l'alarme 16 pour signaler que la pompe 1 est défectueuse, ou bien le détecteur 7 constate que le niveau des effluents dans le puisard P ne s'est pas abaissé et donne l'ordre, suivant le bloc 17, de mise en fonctionnement de la pompe 1 ou d'une autre pompe en parallèle avec la pompe 2.

Claims (5)

  1. Installation comprenant au moins deux appareils (1, 2) destinés à y véhiculer du fluide, le premier et le second appareils ayant des caractéristiques hydrauliques identiques au point de fonctionnement prévu dans l'installation qui donnent, pour chaque appareil, une durée identique suffisante pour obtenir, si l'appareil fontionne bien, un même résultat donné, des moyens (8 et 11 à 17) d'information permettant de mettre en fonctionnement les appareils (1, 2) et de les arrêter et des dispositifs d'alerte propres à chaque appareil, caractérisée en ce que les moyens d'information (11 à 17) sont tels que si, après mise en fonctionnement du premier appareil (1) pendant ladite durée donnée, le résultat donné n'est pas obtenu, ils arrêtent le premier appareil (1) et mettent en fonctionnement le second appareil (2) pendant ladite durée donnée suffisante pour obtenir le résultat donné et, si le résultat est alors obtenu, ils activent le dispositif d'alerte du premier appareil (1).
  2. Installation suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'information sont tels que si, après la ladite durée donnée, le résultat n'est pas obtenu avec le second appareil (2), à faire fonctionner dans l'installation en parallèle avec le second appareil un autre appareil, qui peut être éventuellement le premier.
  3. Installation suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les appareils sont des pompes, des ventilateurs ou des compresseurs.
  4. Installation suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le résultat est un volume de fluide véhiculé ou l'atteinte d'un niveau dans un puisard.
  5. Installation suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le résultat est l'atteinte d'une température.
EP98403304A 1998-02-11 1998-12-28 Installation mettant en oeuvre une procédé de contrôle du bon fonctionnement d'un appareil par comparaison avec le fonctionnement d'un autre appareil Expired - Lifetime EP0936577B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9801595A FR2774794B1 (fr) 1998-02-11 1998-02-11 Procede de controle du bon fonctionnement d'un appareil par comparaison avec le fonctionnement d'un autre appareil et installation permettant de le mettre en oeuvre
FR9801595 1998-02-11

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0936577A1 EP0936577A1 (fr) 1999-08-18
EP0936577B1 true EP0936577B1 (fr) 2011-03-16

Family

ID=9522831

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98403304A Expired - Lifetime EP0936577B1 (fr) 1998-02-11 1998-12-28 Installation mettant en oeuvre une procédé de contrôle du bon fonctionnement d'un appareil par comparaison avec le fonctionnement d'un autre appareil

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0936577B1 (fr)
AT (1) ATE502359T1 (fr)
DE (1) DE69842180D1 (fr)
DK (1) DK0936577T3 (fr)
FR (1) FR2774794B1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6516249B1 (en) * 2000-09-05 2003-02-04 Lockheed Martin Corporation Fluid control system with autonomously controlled pump
DE102011120686A1 (de) * 2011-12-09 2013-06-13 Daimler Ag Verfahren zum Überwachen einer Pumpe

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3369177D1 (en) * 1983-09-07 1987-02-19 Mainz Gmbh Feinmech Werke Checking device for duplicated flight controls
US4651563A (en) * 1985-10-16 1987-03-24 Sperry Corporation Jet engine testing apparatus
GB2196445A (en) * 1986-10-17 1988-04-27 John James Sylvester Derry Condition monitoring equipment for power output devices
US5274554A (en) * 1991-02-01 1993-12-28 The Boeing Company Multiple-voting fault detection system for flight critical actuation control systems
US5449274A (en) * 1994-03-24 1995-09-12 Metropolitan Pump Company Sump system having timed switching of plural pumps

Also Published As

Publication number Publication date
DK0936577T3 (da) 2011-06-20
FR2774794A1 (fr) 1999-08-13
ATE502359T1 (de) 2011-04-15
DE69842180D1 (de) 2011-04-28
EP0936577A1 (fr) 1999-08-18
FR2774794B1 (fr) 2000-04-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1274199B1 (fr) Procédé de télécommande d'un dispositif par transmission radio ou par le secteur, et dispositif correspondant
FR2756650A1 (fr) Affectation d'adresses a des dispositifs adressables
FR2873209A1 (fr) Procede et dispositif pour la determination de parametres de fonctionnement d'une batterie
EP1184993A3 (fr) Procédé et circuit de recherche de cellule dans des systèmes W-AMRC
EP1453212A3 (fr) Dispositif électronique et procédé de commande pour ce dispositif
EP1892825A3 (fr) Circuit de commande de moteur
FR2734118A1 (fr) Dispositif pour la commande et la surveillance a distance d'une lampe a decharge
EP0936577B1 (fr) Installation mettant en oeuvre une procédé de contrôle du bon fonctionnement d'un appareil par comparaison avec le fonctionnement d'un autre appareil
FR3088362B1 (fr) Procede de commande en fonctionnement d'une installation domotique de fermeture, d'occultation ou de protection solaire et installation domotique associee
FR2608299A1 (fr) Dispositif d'emission de telecommande
EP1322100A3 (fr) Dispositif semiconducteur , terminal distant portable et méthode de réception intermittente
FR2473779A1 (fr) Circuit de commande de charge
NZ286278A (en) Switch timer synchronised to daylight sensor
SE9802712D0 (sv) Anordning för styrning av spännings-laddningsstyrda krafthalvledarelement
FR2704677A1 (fr) Procédé et dispositif de programmation pour mémoire non volatile électriquement reprogrammable.
EP1482386A3 (fr) Lève-vitre à moteur
WO1995004446A1 (fr) Dispositif a microprocesseur pour le controle et la gestion d'elements d'eclairage, et procede utilisant un tel dispositf
EP1749494A2 (fr) Appareil de traitement par émission de flashs lumineux, notamment d'épilation
FR3066667B1 (fr) " procede et systeme de transmission serie de donnees "
EP1542103A1 (fr) Procédé et dispositif de surveillance et de sécurité d'une minuterie
EP0847550B1 (fr) Dispositif pour communiquer avec un support de donnees portable
EP0877484B1 (fr) Dispositif de validation de messages numériques, applicable notamment aux systèmes de régulation du trafic ferroviaire
JP2000069679A (ja) 携帯端末のバッテリ充電回路
FR2710765A1 (fr) Circuit électronique de surveillance d'un processeur.
FR2843463A1 (fr) Procede d'appariement entre un emetteur d'ordres et un recepteur d'ordres pilotant un equipement comportant un element mobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB IE IT LI NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000218

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE DK ES FI FR GB IE IT LI NL PT SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KSB S.A.S

17Q First examination report despatched

Effective date: 20081112

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: SYSTEM FOR CHECKING THE PROPER FUNCTIONING OF AN APPARATUS BY COMPARISON WITH THE FUNCTIONING OF ANOTHER APPARATUS

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB IE IT LI NL PT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS & PARTNER AG PATENTANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REF Corresponds to:

Ref document number: 69842180

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110428

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 69842180

Country of ref document: DE

Effective date: 20110428

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110627

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110718

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20111219

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 69842180

Country of ref document: DE

Effective date: 20111219

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20121211

Year of fee payment: 15

Ref country code: FI

Payment date: 20121219

Year of fee payment: 15

Ref country code: IE

Payment date: 20121217

Year of fee payment: 15

Ref country code: DK

Payment date: 20121218

Year of fee payment: 15

Ref country code: CH

Payment date: 20121224

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20121218

Year of fee payment: 15

Ref country code: GB

Payment date: 20121227

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20121219

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130117

Year of fee payment: 15

Ref country code: SE

Payment date: 20121227

Year of fee payment: 15

Ref country code: BE

Payment date: 20121219

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20121218

Year of fee payment: 15

BERE Be: lapsed

Owner name: KSB S.A.S

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69842180

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20140701

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 502359

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131228

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131229

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131228

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140829

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69842180

Country of ref document: DE

Effective date: 20140701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140701

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131228

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131228