EP0933175B1 - Method for manufacturing components, wooden beams made from said components and a production line for mechanical working of materials - Google Patents

Method for manufacturing components, wooden beams made from said components and a production line for mechanical working of materials Download PDF

Info

Publication number
EP0933175B1
EP0933175B1 EP99100751A EP99100751A EP0933175B1 EP 0933175 B1 EP0933175 B1 EP 0933175B1 EP 99100751 A EP99100751 A EP 99100751A EP 99100751 A EP99100751 A EP 99100751A EP 0933175 B1 EP0933175 B1 EP 0933175B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
faces
machining
sawing
stations
saw
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99100751A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0933175A3 (en
EP0933175A2 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fries Petra
Original Assignee
Fries Petra
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19803861A external-priority patent/DE19803861A1/en
Application filed by Fries Petra filed Critical Fries Petra
Publication of EP0933175A2 publication Critical patent/EP0933175A2/en
Publication of EP0933175A3 publication Critical patent/EP0933175A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0933175B1 publication Critical patent/EP0933175B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27MWORKING OF WOOD NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B27B - B27L; MANUFACTURE OF SPECIFIC WOODEN ARTICLES
    • B27M3/00Manufacture or reconditioning of specific semi-finished or finished articles
    • B27M3/0013Manufacture or reconditioning of specific semi-finished or finished articles of composite or compound articles
    • B27M3/0026Manufacture or reconditioning of specific semi-finished or finished articles of composite or compound articles characterised by oblong elements connected laterally
    • B27M3/0053Manufacture or reconditioning of specific semi-finished or finished articles of composite or compound articles characterised by oblong elements connected laterally using glue
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27BSAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B1/00Methods for subdividing trunks or logs essentially involving sawing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27BSAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B1/00Methods for subdividing trunks or logs essentially involving sawing
    • B27B1/007Methods for subdividing trunks or logs essentially involving sawing taking into account geometric properties of the trunks or logs to be sawn, e.g. curvature
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27BSAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B25/00Feeding devices for timber in saw mills or sawing machines; Feeding devices for trees
    • B27B25/04Feeding devices for timber in saw mills or sawing machines; Feeding devices for trees with feed chains or belts
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04CSTRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C3/00Structural elongated elements designed for load-supporting
    • E04C3/02Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces
    • E04C3/12Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of wood, e.g. with reinforcements, with tensioning members
    • E04C3/14Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of wood, e.g. with reinforcements, with tensioning members with substantially solid, i.e. unapertured, web

Definitions

  • the invention relates to a method by which the described under "prior art” serious disadvantages are eliminated; and that of the invention underlying procedure offers the solutions for optimal yield and the implementation of all important aspects for the physical area.
  • the invention meets the demand for optimal yield.
  • WET AREA are on the round timber outer segments (12) - after the previous one Measurement (R) - only three machining operations lying on one level (1/2/11) depending on the joint glue surfaces (1/2/3/4).
  • the individual cross-sectional height uses for the glue area are retained in order then optimal in a further work step (and mostly different for right and left, s. 3 and 4) to use the actually possible log areas (13).
  • An essential point for the asymmetrical, complex use of the log cross-section (12) is the conversion of the measurement data into a accordingly aligned insertion position.
  • the positions of the points 18/20 and 19/21 (Fig. 12) are derived from the permissible hole size, which in the DIBt APPROVAL is fixed at B 0.4 and H0.45.
  • the conical surfaces (32 and 33) are created with the high feed rates allowing circular saws only possible in connection with the inventive Circular saw alignments (35 - Fig. 13) including the deflection wedges (36).
  • EP 0 388 507 The procedures according to EP 0 388 507 are known and are practiced and EP 0 518 246, namely:
  • the currently practiced method leads to the symmetrical all-round machining in one of the two quarters (i.e. 50% of production) due to the lack of use of the outer tree rings (in the outer area of the logs) -13, p. also Fig. 3- right figure) the loss of favorable tree ring structures result, and thus the route of the unfavorable annual ring course (15 b) enlarged.
  • the wooden beam (16) with a central hole (17) is an absolute in itself Quality product, but it is not with the currently known methods - or only with great restrictions - feasible.
  • Just three points from 0 388 507 and 0 518 246 have proven their worth, namely: core area-free beam corners / none Tree rings (eg "arched" on 7 or 8) tapering / and defined on only one surface Hole size with symmetrical processing and central separation.
  • MACHINING LINES (Fig. 11) are known in many different ways, but there is no MACHINING LINE with which 6 to 12 differently sized round timber outer segments per minute with the high feed rate of approx. 120 m / min necessary for 6 to 12 pieces. (high cutting performance due to loss of time due to alignment / START) would have to be processed without knocking out.
  • EP 0 518 246 discloses in a sketch processing in one machine run, but this is clearly shown as a PROCESSING CENTER with milling, planing or chipping heads, which (in practice at high Feeds confirmed) branch tears to a degree cause the quarter pieces sometimes become unusable.
  • the single piece surfaces when machining with milling, Planer heads or chip heads are already “knots damaged” (pull out), this goes favorable side effect lost due to the lack of suitable circular saw lines.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Dovetailed Work, And Nailing Machines And Stapling Machines For Wood (AREA)
  • Debarking, Splitting, And Disintegration Of Timber (AREA)
  • Rod-Shaped Construction Members (AREA)

Abstract

The method manufactures quarters (14) for beams (16) with holes (17) from wet outer round timber segments (12). The outer segment cross sections are used for two quarters, with relatively asymmetrical joint glue faces (1-4), and asymmetric dimensions (5-8), with two of the joint faces (3,4) being of different heights. Processing of the sloping faces (9,10) takes place later, or after drying the quarters. The machining line has circular saw stations for guide slot sawing, joint face sawing, cutting-out sawing, and slanting face sawing. All stations, except for the slot saw, are positioned above the workpiece movement plane.

Description

Erfindung:Invention:

Verfahren zur Herstellung von Einzelteilen (14) und von Holzbalken (16), aus diesen Einzelteilen gefertigt; sowie Produktionslinie (Fig. 11) für mechanische Bearbeitung.Process for producing individual parts (14) and wooden beams (16), from these Individual parts manufactured; and production line (Fig. 11) for mechanical processing.

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft ein Verfahren, durch das die unter "Stand der Technik" beschriebenen gravierenden Nachteile ausgeschaltet werden; und die der Erfindung zugrundeliegende Verfahrensweise bietet die Lösungen zur optimalen Ausbeute und für den physikalischen Bereich die Umsetzung aller Wichtigkeiten.The invention relates to a method by which the described under "prior art" serious disadvantages are eliminated; and that of the invention underlying procedure offers the solutions for optimal yield and the implementation of all important aspects for the physical area.

Die Erfindung entspricht der Forderung nach optimaler Ausbeute. Im sogenannten NASSBEREICH sind an den Rundholzaußensegmenten (12) - nach vorausgegangener Vermessung (R)- nur drei in einer Ebene (1/2/11) liegende Bearbeitungen in Abhängigkeiten zu den Füge-Leimflächen (1/2/3/4) vorzunehmen. Die individuellen Querschnittshöhennutzungen für die Leimfläche bleiben erhalten, um dann in einem weiteren Arbeitsgang optimal (und meist für rechts und links unterschiedlich, s. 3 und 4) die tatsächlich möglichen Rundholzbereiche (13) zu nutzen.The invention meets the demand for optimal yield. In the so-called WET AREA are on the round timber outer segments (12) - after the previous one Measurement (R) - only three machining operations lying on one level (1/2/11) depending on the joint glue surfaces (1/2/3/4). The individual cross-sectional height uses for the glue area are retained in order then optimal in a further work step (and mostly different for right and left, s. 3 and 4) to use the actually possible log areas (13).

Die Placierung des Trennschnittes (11) und die der Außen-Breitenbearbeitung (1 und 2) sind bei der erfindungsgemäßen Verfahrensweise aufeinander abgestimmt; Verluste durch falsch getrennte Rundholzaußensegmente finden nicht statt; und es ist vor allen Dingen bei dieser Verfahrensweise möglich, den vom Markt unterschiedlich geforderten Balkenquerschnitten (B x H) zu entsprechen, denn diese erfordern für die unterschiedlichsten Balken-H-Maße oft außermittige und sich an den Außenbreitenbearbeitungen(1 und 2) orientierende Trennschnitte(11). Mit der erfindungsgemäßen Verfahrensweise kann dem ohne Ausbeute- und Qualitätsverluste und ohne Ausschuß aufgrund falscher Leimflächenbreiten entsprochen werden.The placement of the separating cut (11) and that of the outer width machining (1 and 2) are coordinated with one another in the procedure according to the invention; losses due to incorrectly separated round timber outer segments do not take place; and it is above all possible with this procedure, which differs from the market to meet the required beam cross-sections (W x H), because these require for the most varied beam H dimensions often off-center and on the outside width machining (1 and 2) orienting separating cuts (11). With the invention Procedure can do this without loss of yield and quality and without Rejects due to incorrect glue area widths are met.

Natürlich ist es auch möglich, alle Bearbeitungen (1/2/11/3/4/9/10) in einem komplexen Zentrum (Fig. 7) zu vollziehen, aber auch dabei gilt der Grundsatz, daß die Bearbeitungsebenen (1/2/11) die optimalen Höhenbearbeitungen (für 3 /4 für B0,5) nicht einschränken, und links und rechts unabhängig voneinander die Rundholzformen (13) genutzt werden. Die Grundlage zu der erfindungsgemäßen Verfahrensweise ist Asymmetrie. Mit den neuen, erfindungsgemäßen Verfahren wird die optimale Querschnittflächennutzungs-Ausbeute erreicht. Of course, it is also possible to do all machining (1/2/11/3/4/9/10) in one complex center (Fig. 7), but also the principle applies that the processing levels (1/2/11) the optimal height processing (for 3/4 for B0.5) and the logs on the left and right independently of each other (13) can be used. The basis for the procedure according to the invention is asymmetry. With the new method according to the invention achieved the optimal cross-sectional area yield.

Wann die schräge Bearbeitung (9/10) vorgenommen wird, ist an sich unerheblich. Es ist auch für die erfindungsgemäße Verfahrensweise unerheblich, ob die verschiedenen Flächen parallel oder konisch zueinander bearbeitet werden (Fig. 2).When the oblique processing (9/10) is carried out is in itself irrelevant. It is also irrelevant to the procedure according to the invention whether the different Surfaces are machined parallel or conically to each other (Fig. 2).

Die erfindungsgemäße Verfahrens- und Bearbeitungsweise dergestalt, daß nur Viertelstücke (14) in den Trocknungsprozeß gehen bzw. aus dem Trocknungsprozeß kommen (Fig. 5), löst auch die durch physikalische Beziehungen im Trocknungsprozeß eintretenden Probleme aus Spannungen / Schwund / Verformungen / Rissen. Die von den tangentialen Schwindungen ausgehenden Verformungen führen bei den charakteristischen Formen von Viertelstücken (Fig. 8 - a) im Trocknungsprozeß nicht zu Rissebildungen. Die tangentialen Spannungen / Schwindungen beeinflussen die beiden in etwa im rechten Winkel zueinander stehenden Flächen (Fig. 8 - a) in berechenbarer Weise (Fig. 8 - z), und damit steigt wegen absolut rissefreier Trocknung nicht nur die Qualität, sondern auch die Ausbeute, weil die Zugaben (Fig. 8 - z) berechenbar sind und auf ein dementsprechendes Minimum beschränkt werden können.The procedure and processing according to the invention such that only Quarter pieces (14) go into the drying process or out of the drying process come (Fig. 5), also solves the physical relationships in the drying process problems arising from stress / shrinkage / deformation / Cracks. The deformations resulting from the tangential shrinkage lead in the characteristic shapes of quarter pieces (Fig. 8 - a) in the drying process not to cracking. Affect the tangential stresses / shrinkages the two surfaces approximately at right angles to each other (Fig. 8 - a) in a predictable manner (Fig. 8 - z), and thus increases because of absolutely crack-free Drying not only the quality, but also the yield because of the additions (Fig. 8 - z) are calculable and limited to a corresponding minimum can be.

Die erfindungsgemäße Verfahrensweise (die asymmetrische Nutzung) führt auch dazu, daß ein vorteilhafter Jahrringstrukturverlauf (Fig. 3 und 10) erreicht wird (in bezug auf Balkenquerschnitt H auch als "stehend" bezeichnet). Der maximal mögliche Effekt wird erzielt bei der ersten Bearbeitung des Rundholzaußensegments (12) durch die auf die obere Fügeflächenbearbeitung (3 und 4) angelegte Außenbreitenbearbeitung (1 und 2 unter Einbeziehung 11), wodurch in der Höhe links und rechts unabhängig voneinander Holzgeometrien belassen werden, die dann die Anlegung der Bearbeitungsflächen jeweils in möglicher Nähe der Rundholzaußenbereiche (13) ermöglichen, und dadurch die Jahrringe (Fig. 3 und 10) dem Trend nach auf zwei im rechten Winkel zueinander stehenden Flächen ein- bzw. auslaufen und nur zu kleinen Teilen nachteiliger Strukturen (15 a) führen.The procedure according to the invention (the asymmetrical use) also leads to that an advantageous annual ring structure (Fig. 3 and 10) is achieved (in referred to as "standing" with respect to the beam cross section H). The maximum possible The effect is achieved with the first processing of the round timber outer segment (12) by the outer width machining applied to the upper joining surface machining (3 and 4) (1 and 2 with inclusion 11), making left and in height on the right independently of each other wood geometries are left, which then the creation the processing areas in the possible vicinity of the round timber outer areas (13) enable, and thereby the tree rings (Fig. 3 and 10) the trend after running in or out on two surfaces at right angles to each other and only lead to small parts of disadvantageous structures (15 a).

Mit den neuen, erfindungsgemäßen und die Asymmetrie als Grundlage beinhaltenden Verfahren wird die optimale Qualität (keine Trocknungsrisse und immer die vorteilhaften Jahrringstrukturen) bei maximaler Ausbeute erreicht.With the new, inventive and including the asymmetry as a basis The process is of optimal quality (no drying cracks and always that advantageous tree ring structures) with maximum yield.

Die komplexe asymmetrische Bearbeitung in einer Linie (Fig. 11) sorgt für Produktionskostensenkungen; sie bedarf aber auch der Konfiguration einer neuartigen BEARBETUNGSLINIE auf Kreissägenbasis. Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß wie folgt beschrieben gelöst: The complex asymmetrical machining in one line (FIG. 11) ensures production costs are reduced; however, it also requires the configuration of a new type MACHINING LINE based on circular saws. These tasks are accomplished according to the invention solved as follows:

Anstelle der bekannten Ketten- und Plattenband- bzw. Walzenvorschübe werden zur fluchtungsgerechten Umsetzung des Referenzpunktes (Fig. 12 - R) und zum fluchtungsgerechten Vortrieb des Werkstückes in bezug auf die Zentrumslinie 22 - 23 - 24 zwei umlaufende Kettenstränge (30) mit Werkstückvorschiebern (31) eingesetzt. In Verbindung mit dem UNTERSCHNITT (28) und dem GLEICHLAUF-SÄGEN(28) - bei dem keine Maschinenteile unterhalb der Sägestationen angeordnet sind - führt das erfindungsgemäße Konzept auch zu den so wichtigen Möglichkeiten des freien Abfallens (34) der Reststücke / Spreißel (34).Instead of the known chain and plate belt or roller feeds for the alignment-oriented implementation of the reference point (Fig. 12 - R) and for alignment of the workpiece in alignment with the center line 22 - 23 - 24 two rotating chain strands (30) with workpiece feeders (31) are used. In conjunction with the UNDERCUT (28) and the SIMULTANEOUS SAWS (28) - In which no machine parts are arranged below the saw stations are - the concept according to the invention also leads to the important options of free falling (34) of the remnants / splinters (34).

Ein wesentlicher Punkt zur asymmetrischen, komplexen Nutzung des Rundholzaußensegmentquerschnitts (12) ist die Umsetzung der Vermessungsdaten in eine dementsprechend ausgerichtete Einschublage. Dies wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Referenzpunkt bzw. die Referenzlinie (R) mit 22 - 23 - 24 in Übereinstimmung zu bringen ist; also einen Bezug der Linie, welche die wichtige Höhennutzung zu 18/20 und 19/21 (Fig. 12) bestimmt. Die Placierungen der Punkte 18/20und 19/21 (Fig. 12) werden abgeleitet von der zulässigen Lochgröße, die in der DIBt-ZULASSUNG mit B 0,4 und H0,45 festgelegt ist.An essential point for the asymmetrical, complex use of the log cross-section (12) is the conversion of the measurement data into a accordingly aligned insertion position. This is according to the invention solved that the reference point or the reference line (R) with 22 - 23 - 24 in accordance is to be brought; thus a reference to the line which is the important height use to 18/20 and 19/21 (Fig. 12). The positions of the points 18/20 and 19/21 (Fig. 12) are derived from the permissible hole size, which in the DIBt APPROVAL is fixed at B 0.4 and H0.45.

Die Anlegung der konischen Flächen (32 und 33) ist bei den die hohen Vorschübe erlaubenden Kreissägen nur möglich in Verbindung mit den erfindungsgemäßen Kreissägenfluchtungen (35 - Fig. 13) einschl. der Abweisungskeile (36). The conical surfaces (32 and 33) are created with the high feed rates allowing circular saws only possible in connection with the inventive Circular saw alignments (35 - Fig. 13) including the deflection wedges (36).

Stand der TechnikState of the art

Bekannt sind und praktiziert werden die Verfahrensweisen nach der EP 0 388 507 und der EP 0 518 246, und zwar:The procedures according to EP 0 388 507 are known and are practiced and EP 0 518 246, namely:

Die Rundholzaußensegmente werden in nassem Holzzustand "rundum" symmetrisch bearbeitet, und diese Holzteile/Querschnitte, die dabei zwei gleichhohe Viertelstücke beinhalten, kommen dann (auch unter Einbringung von Entspannungsschlitzen) in die Trocknung. Bei diesen patentgeschützten Methoden werden die Viertelstückformen erst nach der Trocknung durch Trennschnitte erzeugt. Diese Methode hat entscheidende Nachteile, dies sowohl ökonomisch (Ausbeute) als auch in bezug auf die Qualität (rechte Abbildungen Fig. 8 und Fig. 10).The round timber outer segments become "all around" symmetrical when wet processed, and these wooden parts / cross-sections, which are two equally high quarters contain, then come (also with the introduction of relaxation slots) in the drying. With these patented methods, the Quarter-piece shapes are only created after separating cuts after drying. This The method has decisive disadvantages, both economically (yield) and in terms of quality (right figures Fig. 8 and Fig. 10).

Rundholzaußenflächen sind nun mal unförmig, und demzufolge sind die Rundholzaußensegmente nur in den seltensten Fällen symmetrisch nutzbar. Die Möglichkeiten zur rechten und linken Viertelstückplacierung sind in der Praxis unterschiedlich, und damit führt die derzeitig praktizierte durchgehende (nicht abgestufte) Flächenbearbeitung (wie in Fig. 3- rechter Querschnitt) in fast allen Fällen zu Holzverlusten.Round wood outer surfaces are now misshapen, and consequently the round wood outer segments can only be used symmetrically in the rarest of cases. The possibilities the right and left quarter piece placement are different in practice, and the currently practiced continuous (not graded) surface processing leads (as in Fig. 3- right cross section) in almost all cases of wood loss.

Die ferner bei den derzeitigen Methoden (= Rundholzaußensegmente "rundum" symmetrisch formen, dann trocknen, und danach durch Trennschnitte die Viertelstückformen herstellen) entstehenden Trocknungsschäden und die nicht definierbaren sogenannten Querschnittschüsselungen und Risse (Fig. 8) sind erheblich und führen zu Aubeute- und Qualitätsverlusten. Die eingebrachten Trocknungsschlitze wirken nur bedingt; meist gibt es "Trocknungsrisse in Verlängerung der Entspannungsschlitze".The further with the current methods (= round timber outer segments "all around" Shape symmetrically, then dry, and then cut the quarter pieces with separating cuts produce) resulting drying damage and the non-definable so-called cross-sectional keyings and cracks (Fig. 8) are considerable and lead to loss of yield and quality. The drying slits introduced only work to a limited extent; there are usually "drying cracks in the extension of the relaxation slots".

Ferner führt die derzeit praktizierte Methode dazu, daß die symmetrischen Rundumbearbeitungen bei einem der beiden Viertelstücke (also bei 50 % der Produktion) wegen fehlender Nutzung der äußeren Jahrringe (im Außenbereich der Rundholzformen -13, s. auch Fig. 3- rechte Abbildung) den Verlust günstiger Jahrringstrukturen zur Folge haben, und sich somit die Strecke des ungünstigen Jahrringverlaufs (15 b) vergrößert.Furthermore, the currently practiced method leads to the symmetrical all-round machining in one of the two quarters (i.e. 50% of production) due to the lack of use of the outer tree rings (in the outer area of the logs) -13, p. also Fig. 3- right figure) the loss of favorable tree ring structures result, and thus the route of the unfavorable annual ring course (15 b) enlarged.

Das Aus- / Einlaufen vieler Jahrringe auf zwei parallel zueinander stehenden Flächen (7/8 zu 3/4) führt zu Belastbarkeitsverlusten bei Durchbiegungen über die H-Werte, was bei den mit den neuen E-Normen einhergehenden Umstellungen (Einführung maschinell geprüfter Klassen) in Zukunft von großer Bedeutung sein wird.The run-in / run-in of many annual rings on two parallel surfaces (7/8 to 3/4) leads to loss of resilience in the event of deflections above the H values, what about the changes associated with the new e-standards (introduction machine-tested classes) will be of great importance in the future.

In der Veröffentlichungsschrift 0 518 246 vom 16,12,92 wird zwar eine Trennung der Stammaußensegmente offenbart (nicht patentiert), jedoch wird dabei keine Breitenbearbeitung (1/2) zur Anlegung der Füge-Leimflächen und keine Trennung (5 /6 bzw. 11) in Abhängigkeit zur oberen Bearbeitung der Füge-Leimflächen (3/4) einbezogen, und es war auch in der 0 518 246 überhaupt nicht die "abgestufte- asymmetrische" Außensegmentnutzung zur Erzielung günstiger Jahrringstrukturen vorgesehen. In the publication 0 518 246 from 16.12.92 a separation of the Trunk outer segments disclosed (not patented), however, no width processing is done (1/2) for creating the joint glue surfaces and no separation (5/6 or 11) included depending on the upper processing of the joining glue surfaces (3/4), and even in 0 518 246 it was not at all the "graded-asymmetrical" External segment use intended to achieve favorable tree ring structures.

Die außermittige Trennung im Zusammenhang mit symmetrischer "Rundumbearbeitung", in 0 518 246 erwähnt, ist in sich auch widersprüchlich und nicht praktikabel, weil zwei gleichhohe, aber durch die außermittige Trennung ungleichbreite Viertelstücke bei der symmetrischen Vorbearbeitung zwangsläufig falsche Leimflächenbreiten aufweisen.The off-center separation in connection with symmetrical "all-round machining", mentioned in 0 518 246 is also contradictory and not practical, because two of the same height, but unevenly wide due to the eccentric separation Quarter pieces in the symmetrical preprocessing necessarily wrong glue surface widths exhibit.

Der Holzbalken (16) mit zentrischem Loch (17) ist zwar an sich ein absolutes Qualitätsprodukt, aber er ist mit den derzeitig bekannten Methoden nicht - oder nur mit großen Einschränkungen - machbar. Lediglich drei Punkte aus 0 388 507 und 0 518 246 haben sich bewährt, und zwar: kernbereichsfreie Balkenecken/keine Jahrringe (z. B. "gewölbt" auf 7 oder 8) auf nur einer Fläche auslaufend / und definierte Lochgröße bei symmetrischer Bearbeitung und mittiger Trennung.The wooden beam (16) with a central hole (17) is an absolute in itself Quality product, but it is not with the currently known methods - or only with great restrictions - feasible. Just three points from 0 388 507 and 0 518 246 have proven their worth, namely: core area-free beam corners / none Tree rings (eg "arched" on 7 or 8) tapering / and defined on only one surface Hole size with symmetrical processing and central separation.

Zum VERFAHREN der Vormaterialformungen wäre noch anzumerken, daß zur Herstellung von Einzelteilen / Viertelstücken für den im Markt bekannten Kreuzbalken - auch Kernholzbalken genannt - komplexe, asymmetrische Rundholzaußensegmentnutzungen weder irgendwo praktiziert werden, noch in irgendwelchen Schriften/Vorveröffentlichungen (außer in 198 01 924.6 und 198 03 861.5) erwähnt sind. Regarding the PROCESS of the raw material shaping, it should also be noted that for the production of single parts / quarter pieces for the cross beams known in the market - also called heartwood beams - complex, asymmetrical round timber outer segment uses are neither practiced anywhere, nor in any documents / prior publications (except in 198 01 924.6 and 198 03 861.5) are mentioned.

BEARBEITUNGSLNIEN (Fig. 11) sind zwar in vielfältigsten Arten bekannt, es gibt aber keine BEARBEITUNGSLINIE, mit der pro Min. 6 bis 12 unterschiedlich große Rundholzaußensegmente mit dem für 6 bis 12 Stücke notwendig hohen Vorschub von ca. 120 m/Min. (hohe Zerspanleistung wegen Zeitverlusten durch Ausrichten / START) astausrißfrei zu bearbeiten wären. MACHINING LINES (Fig. 11) are known in many different ways, but there is no MACHINING LINE with which 6 to 12 differently sized round timber outer segments per minute with the high feed rate of approx. 120 m / min necessary for 6 to 12 pieces. (high cutting performance due to loss of time due to alignment / START) would have to be processed without knocking out.

Die EP 0 518 246 offenbart zwar in einer Skizze eine Bearbeitung in einem Maschinendurchlauf, dies aber zweifelsfrei dargestellt als ein BEARBEITUNGS-ZENTRUM mit Fräs-, Hobel- bzw. Spanerköpfen, die (in der Praxis bei hohen Vorschüben bestätigt) Astausrisse in einem Maße verursachen, daß die Viertelstücke teils unbrauchbar werden.Although EP 0 518 246 discloses in a sketch processing in one machine run, but this is clearly shown as a PROCESSING CENTER with milling, planing or chipping heads, which (in practice at high Feeds confirmed) branch tears to a degree cause the quarter pieces sometimes become unusable.

Die durch das "Rumdrehen" der Viertelstücke entstehenden Holzbalken (16) mit Loch (17) haben, neben vielen Vorteilen, einen enorm günstigen Nebeneffekt insofern, daß die Äste (37) - weil sie zum Balkeninneren immer größer werden (also entgegen dem Naturumstand) - sich nicht nach außen absondern (nicht "herausfallen" können). Weil jedoch die Einzelstückflächen bei Bearbeitung mit Fräs-, Hobel- bzw. Spanerköpfen bereits "astgeschädigt" werden (ausreißen), geht dieser günstige Nebeneffekt wegen des Fehlens geeigneter Kreissägelinien verloren. The wooden beams (16) created by "turning" the quarter pieces Hole (17), in addition to many advantages, has an enormously favorable side effect in that that the branches (37) - because they are getting bigger and bigger towards the inside of the beam (ie contrary to nature) - do not separate outwards (do not "fall out") can). However, because the single piece surfaces when machining with milling, Planer heads or chip heads are already "knots damaged" (pull out), this goes favorable side effect lost due to the lack of suitable circular saw lines.

Die zeichnerischen Hinweise zeigen im einzelnen:The drawing notes show in detail:

Fig. 1Fig. 1
als Querschnitt angedeutet ein Rundholzaußensegment (12) mit plazierter, asymmetrischer Nutzung (durch 1 bis 11) und Einbeziehung dessen, was man als Rundholzaußenbereich (13) bezeichnet; sowie graphisch dazu dargestellt ein Holzbalken (16) mit Loch (17) und Astcharakteristik, entstanden zu H auf B aus Viertelstücken (14) -indicated as a cross-section, a round timber outer segment (12) with placed, asymmetrical use (by 1 to 11) and incorporating what is referred to as a round timber outer region (13); as well as graphically represented a wooden beam (16) with a hole (17) and knot characteristics, created for H on B from quarter pieces (14) -
Fig. 2Fig. 2
Querschnitte / Draufsichten / Seitenansichten asymmetrisch genutzter Rundholzaußensegmente (12), links verdeutlicht für PARALLELE Bearbeitung und rechts verdeutlicht für KONISCHE Bearbeitung - Cross sections / top views / side views of asymmetrically used round timber outer segments (12), shown on the left for PARALLEL processing and on the right for CONICAL processing -
Fig.3Figure 3
in der linken Querschnittsandeutung die asymmetrische Rundholzaußensegmentbelegung (12), u. a. mit den unterschiedlich hoch angelegten Viertelstückflächen (3 und 4),
und in der mittleren Querschnittsandeutung u. a. die Einbeziehung des Rundholzaußenbereichs (13) und der daraus entstehenden günstigen Jahrringstruktur (15 a)
sowie in der rechten Querschnittsandeutung die entstehende schlechte Jahrringstruktur (15 b) bei symmetrischer Nutzung und Nichtbelegung des Rundholzaußenbereichs (13), was zu Jahrringverläufen ein- und auslaufend in parallel zueinander liegenden Flächen (von 7/8 zu 3 /4) führt; und außerdem entsteht noch bei den skizzierten Rundholzaußensegmentgeometrien (Formen "aus der Praxis") bei den symmetrischen Nutzungen gegenüber der asymmetrischen Belegung ein Ausbeuteverlust von über 10% -
in the left cross-sectional hint the asymmetrical round timber outer segment assignment (12), among other things with the differently high quarter piece surfaces (3 and 4),
and in the mean cross-sectional hint, among other things, the inclusion of the round timber outer area (13) and the resulting favorable tree ring structure (15 a)
as well as in the right cross-sectional hint the resulting bad tree ring structure (15 b) with symmetrical use and non-occupancy of the round timber outer area (13), which leads to tree ring courses running in and out in parallel areas (from 7/8 to 3/4); and in addition, the outlined round timber segment geometries (shapes "from practice") result in a loss of yield of more than 10% in the symmetrical uses compared to the asymmetrical assignment -
Fig. 4Fig. 4
Rundhölzer, wie diese aufgeschnitten werden -Logs, how they are cut open -
Fig. 5Fig. 5
die aus den Rundhölzern für die Holzbalken entstehenden Rundholzaußensegmente (12)
sowie eine graphische Andeutung der Vermessung (R)
und die erste Bearbeitungsphase 1/11/2 im noch nassen Holzzustand der Rundholzaußensegmente (12) -
the round timber outer segments resulting from the logs for the wooden beams (12)
as well as a graphic indication of the measurement (R)
and the first processing phase 1/11/2 in the still wet wood condition of the round timber outer segments (12) -
Fig. 6Fig. 6
in der ersten Senkrechtreihe Querschnitte von Rundholzaußensegmenten(12) mit der Andeutung unterschiedlichster Bearbeitungsplazierungen (1/11/2) und unterschiedlich hoher Viertelstücksegmente (3 /4),
in der zweiten Senkrechtreihe die (nach 1/ 11 / 2) entstandenen Formen, und in der dritten Senkrechtreihe die zur Trocknung kommenden Viertelstücke -
in the first vertical row, cross-sections of round timber outer segments (12) with the indication of different machining placements (1/11/2) and differently high quarter-piece segments (3/4),
in the second vertical row the forms (after 1/11/2), and in the third vertical row the quarters to be dried -
Fig. 7Fig. 7
Prinzipdarstellung, wie die komplexe Bearbeitung in einem Zentrum erfolgen kann - Outline of how complex processing can be carried out in a center -
Fig. 8Fig. 8
linker Qüerschnitt ein "rissefreies" Viertelstück(14) nach der Trocknung mit Skizzierung der Zugaben (z), rechter Querschnitt nach den Methoden EP 0 388 507 und EP 0 518 246 (nicht definierbare Querschnittschüsselung - z -, gerissen, und Ausbeuteverluste durch Nichtnutzung der Rundholzaußenbereiche (13) - left cross section a "crack-free" quarter piece (14) after drying with sketching of the additions (z), right cross section according to the methods EP 0 388 507 and EP 0 518 246 (undefined cross section keying - z -, torn, and yield losses due to non-use of the Round log outer areas (13) -
Fig. 9Fig. 9
fertige Balken (4)finished beams (4)
Fig. 10Fig. 10
die linke Graphik zeigt einen Bezug auf optimale Ausbeute zu Viertelstücken (14) mit gleichzeitig optimalen Jahrringstrukturen (15 a),
die rechte Graphik zeigt Methoden der EP 0 388 507 und EP 0 518 246 mit schlechter Ausbeute wegen Nichtnutzung des Rundholzaußenbereichs (13) und aus demselben Grund mit schlechter Jahrringstruktur (15 b).
the graphic on the left shows a reference to optimal yield for quarter pieces (14) with optimal tree ring structures (15 a),
the graphic on the right shows methods of EP 0 388 507 and EP 0 518 246 with poor yield due to non-use of the outer log area (13) and for the same reason with poor tree ring structure (15 b).
Fig. 11Fig. 11
Schematische Darstellung der Ablauffolge in der Bearbeitungslinie mit Beginn der zulaufenden Rundholzaußensegmente (12) vor der Vermessung (29) "bis zur Abgabe" von den Viertelstücken (14) nach dem Schrägflächensägen (9/10) in Station 27 - Schematic representation of the sequence in the processing line with the beginning of the incoming round timber outer segments (12) before the measurement (29) "until delivery" of the quarter pieces (14) after the bevel sawing (9/10) in station 27 -
Fig. 12Fig. 12
Querschnitt und Draufsichten in Beziehung zur Folge innerhalb der Bearbeitungslinie, und in dem unten skizzierten Querschnitt die wichtigen aus der Vermessung (29) hervorgegangenen Punkte (18 bis 21) sowie der für die Ausrichtung/ den Einschub maßgebende Referenzpunkt bzw. die Referenzlinie R für den Trennschnitt 11 (24) - Cross-section and top views in relation to the sequence within the processing line, and in the cross-section sketched below the important points (18 to 21) resulting from the measurement (29) as well as the reference point determining the alignment / insertion or the reference line R for the separating cut 11 (24) -
Fig. 13Fig. 13
oben ein Querschnitt mit Andeutung der Konizitätssteigung (33) aus der letzten Bearbeitungsstation (27), und
darunter schematische Draufsichtdarstellungen der Fluchtungsanpassung (35) von Sägestationen an die Konizitätssteigung (32 bzw. 33) und des den Kreissägeblattstationen (25 bis 27) nachgelagerten Abweiskeils (36).
above a cross section with an indication of the taper slope (33) from the last processing station (27), and
Including schematic plan views of the alignment adjustment (35) of sawing stations to the taper slope (32 or 33) and the deflecting wedge (36) downstream of the circular saw blade stations (25 to 27).
Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Füge-LeimflächeAdd-adhesive surface
22
Füge-LeimflächeAdd-adhesive surface
33
Füge-LeimflächeAdd-adhesive surface
44
Füge-LeimflächeAdd-adhesive surface
55
Fläche fürB 0, 5Area for B 0, 5
66
Fläche fürB0,5Area for B0.5
77
Fläche für H0,5Area for H0.5
88th
Fläche für H0,5Area for H0.5
99
Schrägflächesloping surface
1010
Schrägflächesloping surface
1111
Trennschnittseparating cut
1212
RundholzaußensegmentRound timber outer segment
1313
RundholzaußenbereichRound timber outdoors
1414
Viertelstückquarter piece
1515
Jahrringstrukturen (große Strecke ungünstig)Year ring structures (long distance unfavorable)
1616
Holzbalkenbeamed
1717
Loch in HolzbalkenHole in wooden beams
RR
Referenzpunkt/-linie aus der VermessungReference point / line from the survey
1818
wichtiger Vermessungspunktimportant measurement point
1919
wichtiger Vermessungspunktimportant measurement point
2020
wichtiger Vermessungspunktimportant measurement point
2121
wichtiger Vermessungspunktimportant measurement point
2222
Schlitzsäge (für Führungslineal)slitting saw (for guide ruler)
2323
Führungslinealguide rule
2424
Trennsäge (evtl. auch als Bandsäge)crosscut (possibly also as a band saw)
2525
zwei Sägestationentwo sawing stations
2626
Sägestationsawing station
2727
Sägestation (evtl. mit mit Fräs-Messerkopf)Saw station (possibly with with milling cutter head)
2828
UNTERSCHNITTSYSTEMBELOW AVERAGE SYSTEM
2828
GLEICHLAUFSÄGENSYSTEMTRACKING SYSTEM SAWS
2929
Vermessungmeasurement
3030
zwei umlaufende Kettensträngetwo revolving chain falls
3131
WerkstückvorschieberWerkstückvorschieber
Ee
Ende der zwei KettensträngeEnd of two chain falls
3232
KonizitätssteigungKonizitätssteigung
3333
KonizitätssteigungKonizitätssteigung
3434
freier Abfall von Reststücken/Spreißelnfree waste of Remnants / Spreißeln
3535
Sägestation an Konizität anpassbarSawing station Customizable taper
3636
Abweisungskeilrejection wedge
3737
Astformen im QuerschnittBranch shapes in cross-section

Claims (8)

  1. Process for the production of component parts / quarter pieces (14) from "wet" round timber outer segments (12) by machining faces laid conically or parallel to one another and coordinating all faces (1 to 10) after previous measurement (29) of the outer segments and machining of the quarter pieces (14), in particular the glued faces (3/5 and 4/6) after drying to glue the individual pieces to form beams (16) with a hole (17), characterised in that round timber outer segment cross-sections (12) are used for the two quarter pieces (14) with jointed glued faces (1 to 4) located asymmetrically to one another and also with symmetrically set dimensions (5 to 8) and the faces (3 and 4) are laid at different heights (5 and 6).
  2. Process according to Claim 1, characterised in that the machining of the inclined faces (9 and 10) is conducted subsequently or after drying the quarter pieces.
  3. Process according to Claim 1 and 2, characterised in that the production of the quarter pieces (14) occurs both via machine lines and via machining CENTRES.
  4. Machining line for machining using the process according to Claim 1 and 2 fitted with guide, stop or upper and side pressing elements, which is equipped with circular saw stations for sawing guide slots (22) / sawing jointed faces (25) / cut-off sawing (24) /sawing jointed faces (26) / and for sawing inclined faces (27), and in which all the stations, apart from the slot saw, are disposed above the passing workpieces and operate in UNDERCUT mode (28) and DOWNCUT SAWING mode (28); and also machining line with forward feeds, the elements of which also serve as a reference for path-time controls of all the axes of the machining stations; and also including a measurement means (29), disposed upstream of the line, of the round timber outer segment cross-sections (12), characterised in that two circulating chain strands (30) run with the workpiece forward feeds (31) continuously to the left and right of the slot saw (21), the guide arm (23) and the cut-off saw (24) and continuously work beyond the cut-off saw (E), and no machine parts disposed below the UNDERCUT / DOWNCUT SYSTEM hinder the free fall of the residual pieces / chippings (34).
  5. Machining line according to Claim 4, characterised in that before insertion of the round timber outer segment (12) in front of the machining line (Figure 11), upon alignment and insertion of the round timber outer segment (12) the reference point or reference line (R) from the measurement means is consistent with the alignment (22 to 24), and all other measurement points (18 to 21) enter into the axis controls of the stations (25 - 26 - 27).
  6. Machining line according to one of Claims 4 and 5, characterised in that the arranged stations (25 to 27) are continuously adjusted in width during the workpiece passage time and produce cutting faces laid conically to the feed direction such that on the quarter piece (14) the faces have a rate of taper (32) of about 4 to 6 mm per m and in the case of the inclined face a slope (33) of about 2 to 5 mm per m is present.
  7. Machining line according to one of Claims 4 to 6, characterised in that the circular saw blade alignments of the stations (25 to 27) are adaptable (35) to the rates of taper (32 and 33) and wedge-type deflectors (36) are disposed behind the circular saw blades.
  8. Machining line according to one of Claims 4 to 7, characterised in that a RIBBON SAW is used instead of the circular saw station for cutting off (24) and cutter or blade heads are used instead of the circular saws (27) for the inclined faces (9/10).
EP99100751A 1998-01-20 1999-01-16 Method for manufacturing components, wooden beams made from said components and a production line for mechanical working of materials Expired - Lifetime EP0933175B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19801924 1998-01-20
DE19801924 1998-01-20
DE19803861A DE19803861A1 (en) 1998-01-20 1998-01-31 Quarter part manufacturing method for timber beams - involves asymmetrical use of cross sections of outer round timber sections
DE19803861 1998-01-31

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0933175A2 EP0933175A2 (en) 1999-08-04
EP0933175A3 EP0933175A3 (en) 2000-10-04
EP0933175B1 true EP0933175B1 (en) 2004-09-29

Family

ID=26043212

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99100751A Expired - Lifetime EP0933175B1 (en) 1998-01-20 1999-01-16 Method for manufacturing components, wooden beams made from said components and a production line for mechanical working of materials

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0933175B1 (en)
AT (1) ATE277726T1 (en)
ES (1) ES2230748T3 (en)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5088363A (en) * 1987-08-21 1992-02-18 Aaron U. Jones Method and apparatus for an automatic sawmill
US5109899A (en) * 1991-01-31 1992-05-05 Ken Henderickson Cant-making apparatus and process
DE9107371U1 (en) * 1991-06-14 1992-09-10 Fries, Berthold, 5920 Bad Berleburg Wooden beams
EP0518246B1 (en) * 1991-06-14 1999-03-17 Berthold Fries Method for production of wooden hollow beams and forms of this beam obtained by this method
DE4135247A1 (en) * 1991-10-25 1993-04-29 Berthold Fries Structural timbers cut from the tree trunk - constitute two diagonally opposite quartering glued together with compensating bevelled surfaces
DE19734581A1 (en) * 1997-08-09 1999-02-11 Fries Petra Hollow-wooden-team production method from segments
DE19803861A1 (en) * 1998-01-20 1998-10-01 Fries Petra Quarter part manufacturing method for timber beams - involves asymmetrical use of cross sections of outer round timber sections

Also Published As

Publication number Publication date
EP0933175A3 (en) 2000-10-04
EP0933175A2 (en) 1999-08-04
ATE277726T1 (en) 2004-10-15
ES2230748T3 (en) 2005-05-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3114843C2 (en) Method for processing round wood and device for carrying out the method
DE102006003274A1 (en) Combined profiling miller and separator circular saw for timber baulks has top and bottom milling tools and separator circular saw
EP0808236B1 (en) Wood strand manufacturing process and device
DE2605987A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SAWING WOOD
EP0029256A2 (en) Process for producing board-lamellae from round-wood
EP0518246A2 (en) Method for production of wooden hollow beams and forms of this beam obtained by this method
DE2159337A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING SAW WOOD
EP0770461A2 (en) Method and installation for cutting up logs into smaller wood products
DE69705749T2 (en) METHOD FOR CUTTING WOOD TRUNKS
EP0663272B1 (en) Method for subdividing logs in pieces that are machined on all sides
EP0933175B1 (en) Method for manufacturing components, wooden beams made from said components and a production line for mechanical working of materials
EP1091836B1 (en) Chipping, method and device for producing said chipping and shaping a tree trunk and use thereof
DE3623235C2 (en)
CH683828A5 (en) A method for producing timber from logs or modeling, and apparatus for performing the method.
DE3347584C2 (en)
DE102005009386B4 (en) Machine and method for splitting wood bodies
DE2057778A1 (en) Process for producing profiled wood and machine for carrying out this process
DE19803861A1 (en) Quarter part manufacturing method for timber beams - involves asymmetrical use of cross sections of outer round timber sections
DE202011051518U1 (en) Device for producing wedge boards
DE102011054165B4 (en) Method for producing wedge boards
EP1365899A2 (en) Method and device for reducing round timber that is bent in one plane to wood products
DE10035052C1 (en) Assembly, to cut wood veneer strips, has assembled package of wood blocks in the required dimensions with a structured feed to the cutting disk to prevent thin veneer strips coiling as they are cut away
EP3042744A1 (en) Lamellae made of natural wood, planks, beams and panels produced with same
DE102022101204A1 (en) Process and device for the production of sawn timber from a tree trunk, and a scoring saw suitable for carrying out the process
DE19960319C1 (en) Device for producing a wood chip and device for profiling a tree trunk

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FI FR GB IT LI NL SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

17P Request for examination filed

Effective date: 20010630

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE ES FI FR GB IT LI NL SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FI FR GB IT LI NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59910610

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041104

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050111

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PA ALDO ROEMPLER

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2230748

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20050630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20060109

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060117

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070116

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20070116

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070117

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070116

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070117

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070706

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070117

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ALDO ROEMPLER PATENTANWALT;BRENDENWEG 11 POSTFACH 154;9424 RHEINECK (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20080625

Year of fee payment: 10

Ref country code: GB

Payment date: 20060111

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 20080722

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080725

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081029

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20080709

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20090801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100128

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100728

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59910610

Country of ref document: DE

Effective date: 20110802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110802