EP0931885B1

EP0931885B1 - Drainage channel

Info

Publication number: EP0931885B1
Application number: EP99810035A
Authority: EP
Inventors: Markus Amann
Original assignee: Poly Bauelemente AG; Wavin BV
Current assignee: Poly Bauelemente AG; Wavin BV
Priority date: 1998-01-22
Filing date: 1999-01-19
Publication date: 2005-12-14
Anticipated expiration: 2019-01-19
Also published as: ES2255239T3; DE59912906D1; ATE312981T1; EP0931885A3; EP0931885A2

Abstract

Bracket (5) fitting in recesses (4) in the channel body side wall (2) has at least one vertical aperture (6) with wedge, truncated pyramid or cone-shaped side walls (31, 32). Fastening device (7) has at least two flexible expanding members (37), which are pushed through the aperture and lock in position.

Description

Eine Entwässerungsrinne mit einer Sicherungseinrichtung, mit welcher ein Rost auf dem Rinnenkörper befestigt wird, ist aus der EP-A-81 741 bekannt. Sie umfasst einen Bügel, der über eine Schraube mit dem Rost verbunden ist. Der Rost wird auf den Oberrrand des Rinnenkörpers aufgesetzt, wobei der Bügel im wesentlichen in Längsrichtung der Abdeckung ausgerichtet ist. Anschliessend wird die Schraube gedreht, so dass der Bügel in gegenüberliegenden Ausnehmungen in den Seitenwänden des Rinnenkörpers bis zu einem Anschlag einschwenkt. Durch weiteres Drehen der Schraube wird der Rost gegen den Bügel verspannt und der Bügel legt sich an die Oberseite der Ausnehmungen an.A drainage channel with a safety device, with which a rust is fixed on the gutter body is out EP-A-81,741. It includes a hanger that has a Screw is connected to the grate. The rust will be on the Upper edge of the gutter body mounted, the bow substantially is aligned in the longitudinal direction of the cover. Subsequently the screw is turned so that the bracket is in opposite Recesses in the side walls of the gutter body pivots to a stop. By further turning the screw is the rust against the bracket clamped and the bracket attaches to the top of the recesses.

Diese bekannte Sicherungseinrichtung ist nur als Schraubensicherung mit einer einzigen Schraube einsetzbar, da nur in dieser Weise die Schwenkbewegung des Bügels erzeugt werden kannThis known safety device is only as a screw lock Can be used with a single screw, because only in this Way the pivoting movement of the bracket can be generated

DE-A-195'41'653 offenbart eine Entwässerungsrinne mit einem Verriegelungsbolzen, welcher eine Öffnung eines Bügels durchsetzt. Der Verriegelungsbolzen weist zwei nach unten ragende Spreizelement auf. Im oberen Bereich dieser Spreizelemente sind Anlageflächen vorhanden, welche an einer unteren Seite einer Öffnung im Bügel anliegen und so ein Austreten des verriegelungsbolzen aus der Öffnung blockieren. DE-A-195'41'653 discloses a drainage channel with a locking bolt, which passes through an opening of a stirrup. The locking bolt has two downwardly projecting expansion element on. In the upper part of this spreading elements are contact surfaces present, which on a lower side of an opening lie in the bracket and so exit the locking bolt from the opening block.

Aus der EP-A-601 446 ist eine weitere Entwässerungsrinne mit einer Sicherungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt. Bei dieser Rinne wird der Bügel ohne die Abdeckung in die Ausnehmungen eingedreht. Dabei weist der Bügel an mindestens einem Ende eine Klemmeinrichtung auf, die derart ausgebildet ist, dass der Bügel nach dem Einsetzen in die Ausnehmungen in der Rinne festgesetzt ist. Anschliessend wird die Abdeckung mit einem an dieser vorgesehenen zapfenförmigen Befestigungsstück aufgesetzt. Der Befestigungszapfen ist in im Bügel eingesetzte Befestigungsgegenstücke eingerastet. From EP-A-601 446 is another drainage channel with a Safety device according to the preamble of claim 1 known. In this groove, the temple without the cover in the recesses screwed. In this case, the bracket at least an end of a clamping device, which is formed is that the strap after insertion into the recesses in the gutter is fixed. Then the cover with a provided on this pin-shaped attachment piece placed. The mounting pin is inserted in the bracket Attachment counterparts engaged.

Diese Befestigungseinrichtung weist den Nachteil auf, dass der Bügel selber die Klemmeinrichtung aufweist, die sich in die Rinne kraftschlüssig einpasst und auch Träger der Einzelelemente ist, die die Schraubenlosigkeit der Befestigung ermöglichen. Da die Montage der Abdeckung mehrere Einzelelemente erfordert, wird der Vorteil der Schraubenlosigkeit der Befestigung relativiert.This fastening device has the disadvantage that the The bracket itself has the clamping device, which is in the gutter frictionally fits and also support the individual elements is that allow the screwlessness of the fixture. There the mounting of the cover requires several individual elements is the advantage of the screwlessness of the attachment relativized.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Entwässerungsrinne mit einer Sicherungseinrichtung der eingangs genannten Art derart zu verbessern, dass die schraubenlose Montage der Abdeckung in einfacher Weise durchführbar wird. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.Based on this prior art, the invention is the Task, a drainage channel with a security device of the type mentioned above to improve such that the screwless mounting of the cover in a simple manner becomes feasible. This task is characterized by the characterizing Characteristics of claim 1 solved.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen erläutert. Darin zeigt:

Figur 1: eine Explosionsansicht eines ersten Ausführungsbeispiels,
Figuren 2 bis 4: einen Querschnitt, einen Horizontalschnitt und einen Längsschnitt,
Figur 5: einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform,
Figuren 6 und 7: das Einrastelement für die zweite Ausführungsform,
Figuren 8 bis 10: eine dritte Ausführungsform,
Figuren 11 und 12: zwei Varianten des Einsatzes, und
Figuren 13 bis 16: eine vierte Ausführungsform.

Hereinafter, embodiments of the invention will be explained with reference to the drawings. It shows:

FIG. 1: an exploded view of a first embodiment,
FIGS. 2 to 4: a cross section, a horizontal section and a longitudinal section,
FIG. 5: a cross section through a second embodiment,
FIGS. 6 and 7: the latching element for the second embodiment,
FIGS. 8 to 10: a third embodiment,
FIGS. 11 and 12: two variants of the insert, and
FIGS. 13 to 16: a fourth embodiment.

Die Entwässerungsrinne nach Figur 1 umfasst einen Rinnenkörper 1 mit zwei Seitenwänden 2 und einem Boden 3. An einander gegenüberliegenden Stellen haben die Seitenwände 2 jeweils Paare von Ausnehmungen 4. In diese sind Arretierbügel 5 eingesetzt, die mittig eine durchgehende Öffnung 6 haben. In diese Öffnung 6 ist ein Einrastelement 7 einschnappbar, das mit einer Abdeckung 9, z.B. einem Rost, unverlierbar verbunden ist, z.B. mit Hilfe von Schrauben 8. Vorzugsweise sind die Schrauben 8 nur mit einem Spezialwerkzeug montier- und demontierbar, damit beim Abnehmen der Abdeckung 9 nicht irrtümlich zunächst die Schrauben 8 gelöst werden.The drainage channel according to FIG. 1 comprises a channel body 1 with two side walls 2 and a bottom 3. Opposite each other In places, the side walls 2 each have pairs of Recesses 4. In this locking clip 5 are used, the have a through opening 6 in the middle. In this opening 6 is a snap-in element 7 can be snapped in place with a cover 9, e.g. a grate, is permanently connected, e.g. with the help of Screws 8. Preferably, the screws 8 are only one Special tool can be assembled and disassembled, thus when removing the cover 9 is not mistakenly first solved the screws 8 become.

Figur 4 zeigt die Ausnehmungen 4 der Rinne in einer Seitenansicht. Die Ausnehmungen 4 sind in einem in die Seitenwand 2 eingegossenen Einsatz 14 aus Kunststoff oder Metall ausgebildet. Der Bügel 5 wird in einer Schwenkbewegung in Richtung des Pfeils 15 in die Ausnehmungen 4 eingeführt. Die Ausnehmung 4 hat einen sich in Richtung der Anschlagfläche 16 verjüngenden Querschnitt und eine Rückhaltevertiefung 17 am anschlagnahen Ende ihrer unteren Auflauffläche 18. Der Bügel 5 wird in die beiden gegenüberliegenden Ausnehmungen 4 in ihren rückwärtigen Bereichen 19 in einer zur Längsrichtung der Rinne 1 diagonal verlaufenden Weise eingesetzt und anschliessend in Pfeilrichtung 15 bis zur Rückhaltevertiefung 17 eingeschwenkt. Der Bügel 5 ist im Querschnitt U-förmig.FIG. 4 shows the recesses 4 of the channel in a side view. The recesses 4 are cast in one in the side wall 2 Insert 14 formed of plastic or metal. The bracket 5 is in a pivoting movement in the direction of Arrow 15 inserted into the recesses 4. The recess 4 has a tapering in the direction of the stop surface 16 cross-section and a retaining recess 17 at the stop end its lower ramp surface 18. The bracket 5 is in the two opposite recesses 4 in their rear areas 19 in a longitudinal direction of the channel 1 diagonally extending Inserted way and then in the direction of arrow 15th pivoted to the retaining recess 17. The bracket 5 is in Cross-section U-shaped.

Zusätzlich kann ein Rückhaltenocken 21 im Bereich der der Rückhaltevertiefung 17 diagonal gegenüberliegenden Seite des Bügels 5 vorgesehen sein, der ein kraftloses Ausfahren des Bügels 5 verhindert.In addition, a retaining cam 21 in the region of the retaining recess 17 diagonally opposite side of the bracket 5 be provided, which is a powerless extension of the bracket 5 prevented.

Die Figuren 2 und 3 zeigen einen Querschnitt durch eine Rinne nach Figur 1 bzw. einen Längsschnitt. In allen Figuren sind analoge Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Am oberen Ende der Seitenwände 2 der Rinne 1 sind Auflageflächen 26 vorgesehen, auf welche die Abdeckung 9 aufgelegt wird. Die Symmetrieachse 27 der Öffnung 6 ist vertikal. Die Öffnung 6 ist durch Stanzen und Biegen geformt, wobei zunächst zwei parallele, Seiten eines Rechtecks bildende Linien 28 und eine quer dazu verlaufende Mittellinie ausgestanzt und die dadurch gebildeten Lappen 30 doppelt abgekantet werden. Dadurch sind zwei sich gegenüberliegende, sich nach unten verjüngende Keilflächen 31 und zwei gegenüberliegende, daran anschliessende, sich nach unten erweiternde Keilflächen 32 gebildet.Figures 2 and 3 show a cross section through a channel according to Figure 1 or a longitudinal section. In all figures are analog Parts provided with the same reference numerals. At the upper end the side walls 2 of the channel 1 bearing surfaces 26 are provided, on which the cover 9 is placed. The symmetry axis 27 the opening 6 is vertical. The opening 6 is by punching and Bending shaped, initially two parallel, sides of a Rectangular lines 28 and a transverse centerline punched out and the lobes 30 thus formed twice be folded. Thereby are two opposing, downwardly tapering wedge surfaces 31 and two opposite, following, expanding downward Wedge surfaces 32 formed.

Das Einrastelement 7 hat zwei Spreizflügel 37, welche mit nach unten gegen die Achse 27 geneigten Eingriffsflächen 38 über die Keilflächen 31 gleiten, wobei die Spreizflügel 37 gegeneinander gedrückt werden. Nach Durchtritt durch die engste Stelle der Öffnung 6 spreizen sich die Flügel 37 wieder, bis sie schliesslich bei vollständig eingesetzter Abdeckung 9 mit ihren oberen, keilförmigen Flächen 39 formschlüssig aber im wesentlichen ohne Vorspannung an den Keilflächen 32 anliegen.The latching element 7 has two Spreizflügel 37, which with after down against the axis 27 inclined engagement surfaces 38 on the Wedge surfaces 31 slide, wherein the Spreizflügel 37 against each other be pressed. After passing through the narrowest part of the Opening 6 spread the wings 37 again until they finally with fully inserted cover 9 with its upper, wedge-shaped surfaces 39 positively but essentially without Pretension on the wedge surfaces 32 abut.

In Figur 2 ist das in diesem Falle zweiflüglige Einrastelement 7 dargestellt, welches vorzugsweise aus Kunststoff besteht. Es hat einen Schaft 47, der eine zentrale, quer verlaufende Öffnung 48 hat. Im Kopf 49 des Einrastelementes 7 ist vorzugsweise eine Mutter 50 eingespritzt, die mit der Schraube 8 zusammenwirkt. Anstelle einer eingespritzten Mutter kann auch das vollständige Innengewinde im Kopf 49 und/oder im Schaft 47 des Einrastelementes 7 spritzgegossen sein. Anstelle des Kopfs 49 oder zusätzlich zu diesem kann eine Pressbolzenverbindung zur Abdeckung 9 hergestellt werden.In FIG. 2, the two-lobed latching element 7 is in this case shown, which preferably consists of plastic. It has a shaft 47 having a central, transverse opening 48 Has. In the head 49 of the latching element 7 is preferably a Nut 50 injected, which cooperates with the screw 8. Instead of an injected mother can also complete the Internal thread in the head 49 and / or in the shaft 47 of the latching element 7 injection molded. Instead of the head 49 or in addition To this a press stud connection to the cover 9 is made become.

Figur 5 zeigt den Bügel 5 gemäss einem zweiten Ausführungsbeispiel, bei dem die Öffnung 6 in einem Einsatz 43 ausgebildet ist. Dieser besteht vorzugsweise aus Kunststoff und ist in eine Durchgangsöffnung 44 eingeschnappt. Die Flächen 31, 32 sind in diesem Ausführungsbeispiel Kegelstumpfflächen. Der Bügel 5 kann auch vollständig aus Kunststoff hergestellt sein. In diesem Fall kann der Einsatz 43 einstückig an den Bügel 5 angeformt sein.FIG. 5 shows the bracket 5 according to a second exemplary embodiment, in which the opening 6 is formed in an insert 43 is. This is preferably made of plastic and is in one Passage opening 44 snapped. The surfaces 31, 32 are in this embodiment frustoconical surfaces. The bracket 5 can also be made entirely of plastic. In this case the insert 43 may be integrally formed on the bracket 5.

Figuren 6 und 7 zeigen ein Einrastelement 7 mit vier Flügeln 37. Die Flügel 37 sind durch Querschlitze 53 voneinander getrennt. Die Flächen 38, 39 sind konisch, so dass sich dieses Element für die Ausführungsform des Bügels 5 nach Figur 5 eignet. Die Flächen 31, 32 und 38, 39 der Ausführungsform nach Figuren 5 bis 7 können alternativ auch pyramidenstumpfförmig ausgebildet werden. Dieses Einrastelement 7 hat ein zentrales Sackloch 54 zur Aufnahme des Schaftes der Schraube 8. Es können auch drei oder mehr als vier Flügel 37 vorgesehen sein. FIGS. 6 and 7 show a latching element 7 with four wings 37. The wings 37 are separated by transverse slots 53. The surfaces 38, 39 are conical, so that this element for the embodiment of the bracket 5 of Figure 5 is suitable. The surfaces 31, 32 and 38, 39 of the embodiment according to FIGS. 5 to 7 Alternatively, they can also be formed like a truncated pyramid. This latching element 7 has a central blind hole 54 for receiving the shaft of the screw 8. It can also be three or more be provided as four wings 37.

Bei der Ausführungsform nach Figuren 8 bis 10 besteht der Bügel 5 aus Gusseisen. Solche Bügel 5 sind kostengünstiger lieferbar, je geringere Anforderungen an die Toleranzen gestellt werden. Um auch grössere Toleranzen überbrücken zu können, hat in diesem Ausführungsbeispiel der Einsatz 14 auf der Unterseite der Ausnehmung 4 einen elastischen Steg 58, der durch einen Schlitz 59 von der Rückwand 60 der Ausnehmung 4 getrennt ist. Am Steg 58 ist gegenüberliegend dem Nocken 21 ein Rückhaltenocken 61 ausgebildet. Die dem Bereich 19 zugewandten Keilflächen 62 der Nocken 21, 61 sind wesentlich flacher als die anderen Keilflächen 63, damit die Montage des Bügels erleichtert und ein unbeabsichtigtes Ausschwenken des Bügels 5 aus der montierten Lage erschwert wird. Der Einsatz 14 hat auf der der Ausnehmung 4 gegenüberliegenden Seite eine nach aussen offene, weitere Ausnehmung 64. Diese erleichtert die Montage des Einsatzes 14 in der Giessform für den Rinnenkörper 1. Beim Einsetzen des Bügels 5 federt der Steg 58 nach unten, bis die Nocken 21, 61 hinter dem eingeschwenkten Bügel 5 einrasten.In the embodiment of Figures 8 to 10, the bracket 5 made of cast iron. Such bracket 5 are available at a lower cost, the lower requirements are placed on the tolerances. In order to be able to bridge even larger tolerances, has this embodiment, the insert 14 on the underside of Recess 4, a resilient web 58, by a Slot 59 is separated from the rear wall 60 of the recess 4. At the Land 58 is opposite the cam 21, a retaining cam 61 formed. The area 19 facing wedge surfaces 62 of the cams 21, 61 are much flatter than the others Wedge surfaces 63, so that the mounting of the bracket facilitates and an unintentional swinging of the bracket 5 from the mounted Situation is difficult. The insert 14 has on the recess 4 opposite side open to the outside, another Recess 64. This facilitates the installation of the insert 14 in the mold for the gutter body 1. When inserting the stirrup 5, the web 58 springs down until the cams 21, 61 behind engage the pivoted-in bracket 5.

Bei dieser Ausführungsform sind die federelastischen Flügel 37 des Einrastelementes 7 unten durch einen kegelförmigen, an der Spitze abgerundeten Verbindungsteil 68 miteinander verbunden. Dies hat den Vorteil, dass keiner der Flügel 37 wegen unpräziser Zentrierung des Rostes 9 auf dem Rinnenkörper 1 abbrechen kann. Die Flügel 37 sind durch durchgehende Querschlitze 69 voneinander getrennt. Die Querschlitze 69 haben einen rechteckigen Querschnitt und sind oben und unten abgerundet. Das Muttergewinde zur Aufnahme der Schraube 8 ist direkt in den Schaft 47 des Einrastelementes 7 eingegossen, welches aus einem hochschlagzähigen Thermoplasten besteht, z.B. aus Delrin.In this embodiment, the resilient wings 37 are of the latching element 7 below by a conical, on the Tip rounded connecting part 68 connected to each other. This has the advantage that none of the wings 37 because of imprecise Centering of the grate 9 on the channel body 1 can break off. The wings 37 are separated by continuous transverse slots 69 separated. The transverse slots 69 have a rectangular cross-section and are rounded at the top and bottom. The nut thread for receiving the screw 8 is directly in the shaft 47 of the latching element Poured 7, which consists of a high-impact Thermoplastics consists, e.g. from Delrin.

Figuren 11 und 12 zeigen Varianten des Einsatzes 14 nach Figur 10, wobei sich der federnde Steg 58 nur über einen Teil der Länge der Ausnehmung 4 erstreckt. In der montierten Lage des Bügels 5 liegt dessen Unterseite auf einem nichtfedernden Steg 73 auf. Dies hat vor allem den Vorteil, dass bei eingesetztem Bügel dieser beim Einpressen des Einrastelementes 7 nicht nach unten durchfedert und die Öffnung 6 nicht verkantet. Bei der Variante nach Figur 11 ist der federnde Steg 58 einstückig am Einsatz 14 angeformt, bei der Variante nach Figur 12 in eine Nut 74 des Einsatzes 14 eingesteckt.FIGS. 11 and 12 show variants of the insert 14 according to FIG 10, wherein the resilient web 58 only over part of the Length of the recess 4 extends. In the mounted position of the bracket 5 is its underside on a non-resilient web 73rd on. This has the particular advantage that when inserted bracket this when pressing the latch member 7 not down spring-loaded and the opening 6 is not tilted. In the variant According to Figure 11, the resilient web 58 is integral with the insert 14th molded, in the variant of Figure 12 in a groove 74 of Insert 14 inserted.

Figuren 13 bis 16 zeigen eine weitere Ausführungsform, bei welcher das federnde Glied zum Einrasten des Bügels 5 hinter den Nocken 61 an einer auf die Enden des Bügels 5 aufgesteckten Hülse 78 ausgebildet ist, die unten einen Federschenkel 79 aufweist, welcher hinter den Nocken 61 einrastet.FIGS. 13 to 16 show a further embodiment in which the resilient member for engaging the bracket 5 behind the Cam 61 at a plugged onto the ends of the bracket 5 sleeve 78 is formed, which has a spring leg 79 below, which snaps behind the cam 61.

Claims

Drainage channel having a securing arrangement for securing a cover (9) on a channel body (1), comprising at least two mutually opposite cutouts (4) in side walls (2) of the channel body (1), a bracket (5), which can be inserted into the cutouts (4) by its ends so that it extends transversely with respect to the longitudinal axis of the channel on the inside of the channel body (1), and a fastening means (7) which secures the cover (9) on the bracket (5) and consequently on the channel body (1), the bracket (5) having at least one substantially vertically arranged opening (6) whose side walls have two wedge-shaped, truncated pyramid-shaped or truncated cone-shaped faces (31, 32) merging into one another, characterized in that the fastening means (7) has at least two flexible expansion elements (37) which can be advanced through the upper, tapering faces (31) situated close to the cover and whose outer faces (39) bear substantially against the downwardly opening lower faces (32) in the arresting position, and in that the opening (6) is designed to be downwardly open to the inside of the channel body (1).
Channel according to Claim 1, characterized in that the faces (31, 32) are formed integrally with the bracket (5) or in an insert part (43), preferably made of plastic, inserted into a through hole (41).
Channel according to Claim 1 or 2, in which the cutouts (4) have a retaining depression (17, 63) into which the bracket (5) latches when being inserted.
Channel according to Claim 3, in which each cutout (4) is formed in an insert part (14) which is cast into the channel body (1), and in which the retaining depression (63) is formed by a boss (61) on a resilient member (58) of the insert part (14).
Channel according to Claim 3, in which snap-in elements (78) are fitted onto the ends of the bracket (5) and are provided on their underside with a spring element (79) which snaps into the retaining depression (63) .
Channel according to one of Claims 1 to 5, in which the fastening means (7) has a shank (47) on which the expansion elements (37) are integrally formed, all of the expansion elements (37) being connected to one another at their lower end by means of a lower connecting part (68), and longitudinal slots (69) which pass through transversely being formed between this lower connecting part (68) and the shank (47).
Channel according to one of Claims 1 to 6, in which the fastening means (7) is fastened to the cover (9) by means of a screw (8) which has a head which can be released only with special tools.
Insert part for a drainage channel according to Claim 4 for casting into a side wall (2) of the channel body (1), in which the insert part (14) has a cutout (4) with a front stop (16), and, on its lower side, an elastic web (58) with a retaining boss (61) for the snap-in locking of an arresting bracket (5).
Arresting bracket for a drainage channel according to one of Claims 1 to 7, in which the bracket (5) comprises in its centre an opening (6) which has, starting from a narrow cross section, downwardly and upwardly widening, wedge-shaped, truncated cone-shaped or truncated pyramid-shaped faces (31, 32).