EP0927698B1 - Transversely movable working apparatus on wheels - Google Patents

Transversely movable working apparatus on wheels Download PDF

Info

Publication number
EP0927698B1
EP0927698B1 EP19970119266 EP97119266A EP0927698B1 EP 0927698 B1 EP0927698 B1 EP 0927698B1 EP 19970119266 EP19970119266 EP 19970119266 EP 97119266 A EP97119266 A EP 97119266A EP 0927698 B1 EP0927698 B1 EP 0927698B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
axle
vehicle frame
implement
axis
vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19970119266
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0927698A1 (en
Inventor
Hans Schaeff
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schaeff Terex GmbH and Co KG
Original Assignee
Karl Schaeff GmbH and Co Maschinenfabrik
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Karl Schaeff GmbH and Co Maschinenfabrik filed Critical Karl Schaeff GmbH and Co Maschinenfabrik
Priority to EP19970119266 priority Critical patent/EP0927698B1/en
Priority to DE59707518T priority patent/DE59707518D1/en
Publication of EP0927698A1 publication Critical patent/EP0927698A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0927698B1 publication Critical patent/EP0927698B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F9/00—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes
    • B66F9/06—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks
    • B66F9/075—Constructional features or details
    • B66F9/07545—Overhead guards
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F9/00—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes
    • B66F9/06—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks
    • B66F9/065—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks non-masted
    • B66F9/0655—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks non-masted with a telescopic boom
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F9/00—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes
    • B66F9/06—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks
    • B66F9/075—Constructional features or details
    • B66F9/07568—Steering arrangements

Definitions

  • the invention relates to a transversely movable implement that can be driven on wheels with a first axle attached to a rigid vehicle frame.
  • Such devices are, for example, telehandlers with a telescopic extendable and upward swiveling mast, on which one normally attached fork with other tools such as light material shovels, Crane hooks, clamps, etc. can be replaced.
  • Telescopic handlers are used to pick up a load and with the help to transport the complex tire chassis to another location.
  • these devices work almost stationary, if the considerable Range and height of your telescopic arm is used, for example to bring a load to a construction site at a height of 10 meters and there to drop off at a specific point.
  • the device must be supported and leveled across uneven terrain across the vehicle's longitudinal axis so that the steeply adjustable telescopic mast including its Load approximately in the vertical plane containing the vehicle's longitudinal axis remains.
  • a load in the considerable given when the telescopic mast is extended Move the distance laterally by approximately ⁇ 0.5 m, for example to enter a side opening in a building.
  • Fork carrier To accomplish this transverse movement of the load, it is known as Fork carrier to provide a hydraulically operated cross slide, the Guides are attached to the telescopic mast end. Because of the weight of cross slides, guides and drive means, however, is reduced Payload, which is particularly evident in telescopic hoists of up to 10 meters disadvantageously restrictive noticeable.
  • a support device which can be lowered from the end of the vehicle frame known, the vertical lifting stamp fixed to the vehicle frame and one laying on the timetable according to the intended one Swivel radius has curved beams. Because the one with the jacks firmly connected upper part of the bar divided in the longitudinal direction is slidably mounted on the lower part and both beam parts are motorized are movable relative to one another, the vehicle can be moved through on it the support device raised end in approximately the length of the beam Swivel the specified angle sideways.
  • US-PS 4 923 361 is a transverse movement device for a forklift known, the vehicle frame via a rear steering wheel pair and supported by two front wheels mounted on rigid axles is. On the underside of two that extend from to over the front wheels Forks are located around the tines Axles swiveling support legs, the free end of which is articulated supported footplate. With the fork lifted is used to carry out a cross movement of everyone Forks a support leg by pedaling into one folded down by a stop certain end position, in the one its direction of extension with the vertical one forms an acute angle.
  • GB-A-2 121 363 is a wheeled cross-wise Tool with one on a rigid vehicle frame fortified first axis known.
  • a second Axle is arranged on the vehicle frame so that it can be moved, to allow the implement to move sideways.
  • a cross adjustable on the second axis Carriage provided, by means of which the structure compared to the second axis is transversely displaceable.
  • the invention is based on the object a wheeled traversable implement of the Above-mentioned type with a simplified facility for To provide transverse movement of the implement.
  • a wheeled is transversely movable implement with the features of the claim 1 suggested.
  • This measure makes a transverse mobility of the implement without additional support devices guaranteed to raise the front axle .
  • Im normal operation of the implement are both axes of the Tool related to the rigid vehicle frame predetermined vehicle longitudinal axis aligned to each other. If necessary, the slidably arranged second axis along a Circular shift path, i.e.
  • the two axes of the implement are always aligned parallel to each other, however the center of the movably arranged shifts Axis with respect to the vehicle center axis and the distance of the both axes decrease.
  • the working device of the movably arranged second axis with all wheels attached to the axles stands firmly on the ground is with the transverse shift a transverse movement of the movably arranged second axis of the implement by a small angle of up to 5 ° connected.
  • a major advantage of the proposed implement is that the transverse displacement no longer just with a raised axle (and thus fixed equipment) can take place, but now also in the rolling state of the implement is possible.
  • This invention Design ensures a particularly stable arrangement the second axis on the rigid vehicle frame.
  • the ends are parallel link articulated to the vehicle frame at the other end hinged to an axle beam in which the second Center axis and rotatable about a longitudinal axis of the implement is stored.
  • This configuration of the invention Implement is the second axis for cross-slope compensation of the implement in a known manner Way adjustable.
  • the rotary actuation is advantageously carried out the second axis for cross-slope compensation by means of a hydraulic cylinder.
  • FIG 1 shows as a working device 1 according to the invention a wheeled Telescopic handler with a rigid vehicle frame 4.
  • a pendulum-suspended rear axle 2 is fastened as the first axle 2 (Axle pivot bearing 18) and as a second axis 3 a front axle 3 arranged transversely to describe a circular shift.
  • the exact functioning of the front axle 3 arranged according to the invention is explained in detail below with reference to FIGS. 2 and 3.
  • the telehandler also has one of the vehicle frames 4 carried vehicle body 5, to which a rear counterweight 6 and a telescopic arm 7 belong.
  • the telescopic arm 7 has on the vehicle body a horizontal bearing axis 8 and has a first extension 9 and optionally a second extension 10 and an extension nose 11.
  • On the push-out nose 11 can be actuated by means of a tilt cylinder 13 tiltable tool carrier 12 with a replaceable tool, here a stacker fork 14 is provided, with a forked one on the stacker fork 14 Last 15 is indicated.
  • the telescopic arm that can be extended up to approx. 10 meters 7 extends next to a driver's cab 17 and can by a or two arm cylinders 16 vertically up to a very steep course of maximum can be adjusted approx. 70 °.
  • the transverse displacement takes place
  • Linkage of the front axle 3 to the vehicle frame 4 by means of parallel core 24, which in the illustrated embodiments one end by means of vertical bolts 27, 28 on the vehicle frame 4 and at the other end by means of vertical bolts 29, 30 on one the front axle 3 receiving axle beams 40, 45 are articulated and in their basic position form the extension of the outer wall of the vehicle frame 4.
  • a hydraulic actuating cylinder as a pivot actuating means 26 26 provided diagonally in the by the parallel link 24, the Vehicle frame 4 and the front axle 3 given rectangle and is hinged to the bolts 27, 30.
  • the arrangement of the actuating cylinder 26 is however, not limited to the diagonal articulation shown, but other arrangements are also possible.
  • angle ⁇ becomes between the vehicle longitudinal center axis 20 the basic position of the implement 1 (see FIG. 2) and the vehicle longitudinal center axis 21 of the implement 1 in the pivoted state (see FIG. 3).
  • the vehicle's longitudinal center axis lies 21 due to the transverse displacement of the front axle 3 next to the center of the front axle 3, but is still vertical to the front axle 3, since there is a transverse displacement of the front axle 3 according to the invention is a circular shift, i.e. by one Parallel displacement at which a given point on the front axle 3 describes a circular path, the center of which on one of the articulation points 27, 28 of the parallel link 24 on the straight line connecting the vehicle frame 4 lies.
  • Figure 3 shows in addition to the indicated by the pivoting of the vehicle frame 4 given vehicle longitudinal central axis 21 also a vehicle longitudinal central axis 22, the pivoting of the vehicle frame 4th by the angle ⁇ in the opposite direction by extending the Actuating cylinder 26 corresponds to the basic position of Figure 2.
  • the wheels roll by pivoting the Vehicle frame slightly on the ground.
  • the invention is not limited to use in a telehandler, but is also suitable for use in other work equipment.
  • the swivel angle ⁇ can also be greater than 5 ° to get voted. This can be done, for example, by adjusting the length the stroke of the actuating cylinder in relation to the length of the parallel link take place because with longer parallel core even with smaller deflections same pivot angle can be achieved.
  • the use of longer parallel links has an advantageous effect in that a larger swivel angle can be reached with low transverse forces acting on the vehicle frame are.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein auf Rädern fahrbares querbewegliches Arbeitsgerät mit einer an einem starren Fahrzeugrahmen befestigten ersten Achse. Derartige Geräte sind beispielsweise Teleskopstapler mit einem teleskopisch ausfahrbaren und aufwärts schwenkbaren Mast, an dem eine normalerweise angebrachte Staplergabel durch andere Werkzeuge wie Leichtgutschaufeln, Kranhaken, Klammern usw. ausgewechselt werden kann.The invention relates to a transversely movable implement that can be driven on wheels with a first axle attached to a rigid vehicle frame. Such devices are, for example, telehandlers with a telescopic extendable and upward swiveling mast, on which one normally attached fork with other tools such as light material shovels, Crane hooks, clamps, etc. can be replaced.

Teleskopstapler werden eingesetzt, um eine Last aufzunehmen und mit Hilfe des aufwendigen Reifenfahrwerks an einen anderen Ort zu transportieren. Andererseits arbeiten diese Geräte quasi stationär, wenn die beträchtliche Reichweite und -höhe ihres Teleskoparmes ausgenutzt wird, um beispielsweise ein Ladegut in 10 Meter Höhe an eine Baustelle zu bringen und dort an genau bestimmter Stelle abzusetzen. In diesen Fällen muß das Gerät abgestützt und auf unebenem Gelände quer zur Fahrzeuglängsachse horizontiert werden, damit der steil stellbare Teleskopmast einschließlich seiner Last etwa in der die Fahrzeuglängsachse enthaltenden senkrechten Ebene verbleibt. Obwohl eine das Arbeitsgerät bedienende Person schnell Übung darin entwickelt, das Lade- oder Entladeziel genau anzufahren und die erforderliche Abstützung vorzunehmen, verbleibt als schwierigere Vorgabe, eine Last in der bei ausgefahrenem Teleskopmast gegebenen erheblichen Entfernung um ungefähr ± 0,5 m seitlich zu bewegen, um sie beispielsweise an einem Hochbau in eine seitlich begrenzte Öffnung einzufahren.Telescopic handlers are used to pick up a load and with the help to transport the complex tire chassis to another location. On the other hand, these devices work almost stationary, if the considerable Range and height of your telescopic arm is used, for example to bring a load to a construction site at a height of 10 meters and there to drop off at a specific point. In these cases, the device must be supported and leveled across uneven terrain across the vehicle's longitudinal axis so that the steeply adjustable telescopic mast including its Load approximately in the vertical plane containing the vehicle's longitudinal axis remains. Although a person operating the implement quickly exercises developed to approach the loading or unloading target precisely and the required Support remains as a more difficult requirement, a load in the considerable given when the telescopic mast is extended Move the distance laterally by approximately ± 0.5 m, for example to enter a side opening in a building.

Um diese Querbewegung der Last zu bewerkstelligen, ist es bekannt, als Gabelträger einen hydraulisch betätigten Querschlitten vorzusehen, dessen Führungen am Teleskopmastende angebracht sind. Aufgrund des Gewichts von Querschlitten, Führungen und Antriebsmitteln verringert sich jedoch die Nutzlast, was sich vor allem bei Teleskophüben von bis zu 10 Metern in nachteiliger Weise einschränkend bemerkbar macht.To accomplish this transverse movement of the load, it is known as Fork carrier to provide a hydraulically operated cross slide, the Guides are attached to the telescopic mast end. Because of the weight of cross slides, guides and drive means, however, is reduced Payload, which is particularly evident in telescopic hoists of up to 10 meters disadvantageously restrictive noticeable.

Um ein Schwerlast-Transportfahrzeug unter beengten Verhältnissen ohne Vor- und Rückwärtsfahrt auf der Stelle seitwärts zu schwenken, ist aus der DE 23 60 825 C2 eine vom Ende des Fahrzeugrahmens absenkbare Abstützeinrichtung bekannt, die am Fahrzeugrahmen feste senkrechte Hubstempel und eine sich auf das Fahrplanum auflegenden, entsprechend dem beabsichtigten Schwenkradius gekrümmten Balken aufweist. Da der mit den Hubstempeln fest verbundene Oberteil des in Längsrichtung geteilten Balkens auf dem Unterteil verschiebbar gelagert ist und beide Balkenteile motorisch relativ zueinander bewegbar sind, läßt sich das Fahrzeug an seinem durch die Abstützeinrichtung angehobenen Ende in einem etwa durch die Balkenlänge vorgegebenen Winkel seitwärts schwenken.To a heavy duty transport vehicle in cramped conditions without Swinging forwards and backwards sideways on the spot is out of the DE 23 60 825 C2 a support device which can be lowered from the end of the vehicle frame known, the vertical lifting stamp fixed to the vehicle frame and one laying on the timetable according to the intended one Swivel radius has curved beams. Because the one with the jacks firmly connected upper part of the bar divided in the longitudinal direction is slidably mounted on the lower part and both beam parts are motorized are movable relative to one another, the vehicle can be moved through on it the support device raised end in approximately the length of the beam Swivel the specified angle sideways.

Aus der US-PS 4 923 361 ist eine Querbewegungseinrichtung für einen Gabelstapler bekannt, dessen Fahrzeugrahmen über ein rückwärtiges Lenkradpaar sowie über zwei auf Starrachsen gelagerte Vorderräder abgestützt ist. An der Unterseite zweier sich nach vom bis über die Vorderräder erstreckender Gabelzinken befmden sich um in Zinkenrichtung verlaufende Achsen schwenkbare Stützbeine, deren freies Ende eine gelenkig gelagerte Fußplatte trägt. Bei angehobener Staplergabel wird zur Durchführung einer Querbewegung von jedem Gabelzinken ein Stützbein durch Pedalbetätigung in eine durch einen Anschlag bestimmte Endstellung abgeklappt, in der seine Erstreckungsrichtung mit der Senkrechten einen spitzen Winkel bildet. Wenn durch kraftbetätigtes Absenken der Staplergabel die schrägstehenden Stützbeine mit ihren Fußplatten in Bodenkontakt kommen, verlieren die dadurch teilweise entlasteten Vorderräder ihre Bodenhaftung und führen zusammen mit dem vorderen Ende des Fahrzeugrahmens eine begrenzte Querbewegung aus, bis mit zunehmender Schrägstellung der sich in Richtung ihrer eingeklappten waagerechten Ruhestellung bewegenden Stützbeine der Reibschluß der Fußplatten mit dem Boden endet. Um Querbewegungen in entgegengesetzten Richtungen auszuführen, sind an beiden Gabelzinken jeweils zwei entgegengesetzt schrägstellbare Stützbeine vorgesehen, von denen je nach beabsichtigter Bewegungsrichtung ein Stützbein durch Pedalbetätigung abgeklappt wird.From US-PS 4 923 361 is a transverse movement device for a forklift known, the vehicle frame via a rear steering wheel pair and supported by two front wheels mounted on rigid axles is. On the underside of two that extend from to over the front wheels Forks are located around the tines Axles swiveling support legs, the free end of which is articulated supported footplate. With the fork lifted is used to carry out a cross movement of everyone Forks a support leg by pedaling into one folded down by a stop certain end position, in the one its direction of extension with the vertical one forms an acute angle. If by powered lowering the fork, the sloping support legs with their If foot plates come into contact with the floor, they lose them front wheels partially relieved their grip and run together with the front end of the vehicle frame limited lateral movement until increasing Slanting in the direction of their collapsed horizontal rest moving support legs of the friction the footplates end with the floor. About lateral movements Execute in opposite directions are on two forks each with two oppositely inclinable Support legs are provided, one of which is intended Direction of movement of a support leg by pedal actuation is folded down.

Aus der GB-A-2 121 363 ist ein auf Rädern fahrbares querbewegliches Arbeitsgerät mit einer an einem starren Fahrzeugrahmen befestigten ersten Achse bekannt. Eine zweite Achse ist querverschieblich an dem Fahrzeugrahmen angeordnet, um eine Querbewegung des Arbeitsgeräts zu ermöglichen. Hierfür ist an der zweiten Achse ein quer verstellbarer Schlitten vorgesehen, mittels dem der Aufbau gegenüber der zweiten Achse quer verschiebbar ist. Nachteilig bei dieser Anordnung ist, daß aufgrund des hohen Gewichts des Aufbaus eine sehr große Reibung zwischen Schlitten und Schlittenführung besteht und es aufgrund der hohen Kantenpressung zu Verkantungen und durchaus auch zu Funktionsausfällen kommen kann. GB-A-2 121 363 is a wheeled cross-wise Tool with one on a rigid vehicle frame fortified first axis known. A second Axle is arranged on the vehicle frame so that it can be moved, to allow the implement to move sideways. For this there is a cross adjustable on the second axis Carriage provided, by means of which the structure compared to the second axis is transversely displaceable. A disadvantage of this The arrangement is that due to the heavy weight of the structure a very large friction between the slide and the slide guide exists and due to the high edge pressure Canting and functional failures occur can.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein auf Rädern fahrbares querbewegliches Arbeitsgerät der vorstehend benannten Art mit vereinfachter Einrichtung zur Querbewegung des Arbeitsgeräts bereitzustellen.Proceeding from this, the invention is based on the object a wheeled traversable implement of the Above-mentioned type with a simplified facility for To provide transverse movement of the implement.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein auf Rädern fahrbares querbewegliches Arbeitsgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen. Erfindungsgemäß wird demnach die zweite Achse des Arbeitsgeräts mittels Parallellenker an dem Fahrzeugrahmen querverschieblich angeordnet, daß sie in Bezug auf den Fahrzeugrahmen gesehen eine Kreisschiebung ausführen kann. Durch diese Maßnahme wird eine Querbeweglichkeit des Arbeitsgerätes ohne zusätzliche Abstützeinrichtungen zur Anhebung der Vorderachse gewährleistet.. Im normalen Betrieb des Arbeitsgerätes sind beide Achsen des Arbeitsgerätes bezüglich der durch den starren Fahrzeugrahmen vorgegebenen Fahrzeuglängsachse mittig zueinander ausgerichtet. Bei Bedarf erfolgt eine Querverschiebung der verschieblich angeordneten zweiten Achse entlang einer Kreisschiebungsbahn, d.h. die beiden Achsen des Arbeitsgerätes sind stets parallel zueinander ausgerichtet, jedoch verlagert sich der Mittelpunkt der beweglich angeordneten Achse bezüglich der Fahrzeugmittelachse und der Abstand der beiden Achsen verringert sich. Da jedoch bei der Querverschiebung der beweglich angeordneten zweiten Achse das Arbeitsgerät mit sämtlichen an den Achsen angebrachten Rädern fest auf dem Untergrund steht, ist mit der Querverschiebung der beweglich angeordneten zweiten Achse eine Querbewegung des Arbeitsgeräts um einen kleinen Winkel von bis zu 5° verbunden. Erfindungsgemäß sind somit zur Querbewegung des Arbeitsgeräts keine zusätzlichen Abstützeinrichtungen zum Anheben der Vorderachse und Verschieben des Fahrzeugs mehr notwendig. Vielmehr wird die Funktion der Abstützeinrichtung erfindungsgemäß durch die querverschieblich angeordnete zweite Achse übernommen. Ein wesentlicher Vorteil des vorgeschlagenen Arbeitsgerätes liegt darin, daß die Querverschiebung nicht mehr nur bei einer angehobenen Achse (und somit festgelegtem Arbeitsgerät) erfolgen kann, sondern nunmehr auch im rollenden Zustand des Arbeitsgeräts möglich ist.To solve this problem, a wheeled is transversely movable implement with the features of the claim 1 suggested. According to the invention second axis of the implement using parallel link the vehicle frame arranged transversely so that they in Seen in relation to the vehicle frame, a circular shift can perform. This measure makes a transverse mobility of the implement without additional support devices guaranteed to raise the front axle .. Im normal operation of the implement are both axes of the Tool related to the rigid vehicle frame predetermined vehicle longitudinal axis aligned to each other. If necessary, the slidably arranged second axis along a Circular shift path, i.e. the two axes of the implement are always aligned parallel to each other, however the center of the movably arranged shifts Axis with respect to the vehicle center axis and the distance of the both axes decrease. However, because of the transverse shift the working device of the movably arranged second axis with all wheels attached to the axles stands firmly on the ground is with the transverse shift a transverse movement of the movably arranged second axis of the implement by a small angle of up to 5 ° connected. According to the invention are thus for transverse movement of the Work equipment no additional support devices for Raise the front axle and move the vehicle more necessary. Rather, the function of the support device according to the invention arranged by the displaceable second axis adopted. A major advantage of the proposed implement is that the transverse displacement no longer just with a raised axle (and thus fixed equipment) can take place, but now also in the rolling state of the implement is possible.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die einenends an dem Fahrzeugrahmen angelenkten Parallellenker anderenends an einem Achsträger angelenkt, in welchem die zweite Achse starr verschraubt angeordnet ist. Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung gewährleistet eine besonders stabile Anordnung der zweiten Achse an dem starren Fahrzeugrahmen.In a further embodiment of the invention, the ends parallel link articulated to the vehicle frame at the other end hinged to an axle beam in which the second Axis is screwed rigidly arranged. This invention Design ensures a particularly stable arrangement the second axis on the rigid vehicle frame.

In anderer Ausgestaltung der Erfindung sind die einenends an dem Fahrzeugrahmen angelenkten Parallellenker anderenends an einem Achsträger angelenkt, in welchem die zweite Achse mittig und um eine Längsachse des Arbeitsgeräts drehbar gelagert ist. Durch diese Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Arbeitsgeräts ist die zweite Achse zu einem Querneigungsausgleich des Arbeitsgeräts in an sich bekannter Weise verstellbar. Vorteilhafterweise erfolgt die Drehbetätigung der zweiten Achse zum Querneigungsausgleich mittels eines Hydraulikzylinders.In another embodiment of the invention, the ends are parallel link articulated to the vehicle frame at the other end hinged to an axle beam in which the second Center axis and rotatable about a longitudinal axis of the implement is stored. This configuration of the invention Implement is the second axis for cross-slope compensation of the implement in a known manner Way adjustable. The rotary actuation is advantageously carried out the second axis for cross-slope compensation by means of a hydraulic cylinder.

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.

Figur 1
zeigt als erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Arbeitsgeräts einen Teleskopstapler mit aufgenommener Last in Seitenansicht mit querverschiebbarer und mittig drehbar gelagerter Vorderachse.
Figur 2
zeigt eine Draufsicht auf das Fahrgestell eines zweiten Ausführungsbeispieles eines erfindungsgemäßen Arbeitsgeräts mit starr verschraubter querverschiebbarer Vorderachse in Grundstellung.
Figur 3
zeigt das Fahrgestell der Figur 2 in Draufsicht mit seitlich verschwenktem Fahrzeugrahmen.
Figur 4
zeigt eine Vorderansicht des Fahrgestells des Teleskopstaplers der Figur 1 auf geneigtem Untergrund.
The invention is illustrated schematically in the drawing using exemplary embodiments and is explained in more detail below with reference to the drawing.
Figure 1
shows as a first embodiment of an implement according to the invention a telescopic forklift with a load in a side view with cross-displaceable and centrally rotatably mounted front axle.
Figure 2
shows a plan view of the chassis of a second embodiment of an implement according to the invention with rigidly screwed cross-displaceable front axle in the basic position.
Figure 3
shows the chassis of Figure 2 in plan view with the vehicle frame pivoted sideways.
Figure 4
shows a front view of the chassis of the telehandler of Figure 1 on an inclined surface.

Figur 1 zeigt als erfindungsgemäßes Arbeitsgerät 1 einen auf Rädern fahrbaren Teleskopstapler mit einem starren Fahrzeugrahmen 4. An dem Fahrzeugrahmen 4 ist als erste Achse 2 eine pendelnd aufgehängte Hinterachse 2 befestigt (Achspendellagerung 18) sowie als zweite Achse 3 eine Vorderachse 3 querverschieblich zur Beschreibung einer Kreisschiebung angeordnet. Die genaue Funktionsweise der erfindungsgemäß angeordneten Vorderachse 3 wird nachstehend unter Bezugnahme auf die Figuren 2 und 3 ausführlich erläutert.Figure 1 shows as a working device 1 according to the invention a wheeled Telescopic handler with a rigid vehicle frame 4. On the vehicle frame 4, a pendulum-suspended rear axle 2 is fastened as the first axle 2 (Axle pivot bearing 18) and as a second axis 3 a front axle 3 arranged transversely to describe a circular shift. The exact functioning of the front axle 3 arranged according to the invention is explained in detail below with reference to FIGS. 2 and 3.

Der Teleskopstapler verfügt des weiteren über einen von dem Fahrzeugrahmen 4 getragenen Fahrzeugaufbau 5, zu dem ein rückwärtiges Gegengewicht 6 und ein Teleskoparm 7 gehören. Der Teleskoparm 7 hat am Fahrzeugaufbau eine waagerechte Lagerachse 8 und verfügt über einen ersten Ausschub 9 und wahlweise einen zweiten Ausschub 10 sowie eine Ausschubnase 11. An der Ausschubnase 11 ist ein mittels eines Kippzylinders 13 betätigbarer kippbarer Werkzeugträger 12 mit einem auswechselbaren Werkzeug, hier einer Staplergabel 14, vorgesehen, wobei auf der Staplergabel 14 eine aufgenommene Last 15 angedeutet ist. Der bis ca. 10 Meter ausfahrbare Teleskoparm 7 erstreckt sich neben einer Fahrerkabine 17 und kann durch ein oder zwei Armzylinder 16 vertikal bis in einen sehr steilen Verlauf von maximal ca. 70° verstellt werden.The telehandler also has one of the vehicle frames 4 carried vehicle body 5, to which a rear counterweight 6 and a telescopic arm 7 belong. The telescopic arm 7 has on the vehicle body a horizontal bearing axis 8 and has a first extension 9 and optionally a second extension 10 and an extension nose 11. On the push-out nose 11 can be actuated by means of a tilt cylinder 13 tiltable tool carrier 12 with a replaceable tool, here a stacker fork 14 is provided, with a forked one on the stacker fork 14 Last 15 is indicated. The telescopic arm that can be extended up to approx. 10 meters 7 extends next to a driver's cab 17 and can by a or two arm cylinders 16 vertically up to a very steep course of maximum can be adjusted approx. 70 °.

Wie aus der Draufsicht der Figuren 2 und 3 erkennbar ist, erfolgt die querverschiebliche Anlenkung der Vorderachse 3 an dem Fahrzeugrahmen 4 mittels Parallellenkern 24, die in den dargestellten Ausführungsbeispielen einenends mittels vertikalen Bolzen 27, 28 an dem Fahrzeugrahmen 4 und anderenends mittels vertikalen Bolzen 29, 30 an einem die Vorderachse 3 aufnehmenden Achsträger 40, 45 angelenkt sind und in ihrer Grundstellung die Verlängerung der Außenwandung des Fahrzeugrahmens 4 bilden.As can be seen from the top view of FIGS. 2 and 3, the transverse displacement takes place Linkage of the front axle 3 to the vehicle frame 4 by means of parallel core 24, which in the illustrated embodiments one end by means of vertical bolts 27, 28 on the vehicle frame 4 and at the other end by means of vertical bolts 29, 30 on one the front axle 3 receiving axle beams 40, 45 are articulated and in their basic position form the extension of the outer wall of the vehicle frame 4.

Bei dem in den Figuren 2 und 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Vorderachse 3 in dem Achsträger 40 mittels Schrauben 41 starr verschraubt, während in dem Ausführungsbeispiel der Figuren 1 und 4 die Vorderachse 3 in dem Achsträger 45 mittig und um eine Längsachse des Arbeitsgeräts 1 drehbar gelagert ist.In the embodiment shown in Figures 2 and 3 is the Front axle 3 rigidly screwed in the axle support 40 by means of screws 41, while in the exemplary embodiment in FIGS. 1 and 4 the front axle 3 in the axle support 45 in the center and about a longitudinal axis of the implement 1 is rotatably mounted.

Zur Betätigung der Parallellenker 24 und somit zur Querbewegung des Arbeitsgerätes 1 ist als Schwenkbetätigungmittel 26 ein hydraulischer Stellzylinder 26 vorgesehen, der diagonal in dem durch die Parallellenker 24, den Fahrzeugrahmen 4 und die Vorderachse 3 gegebenen Rechteck verläuft und an den Bolzen 27, 30 angelenkt ist. Die Anordnung des Stellzylinders 26 ist jedoch nicht auf die dargestellte diagonale Anlenkung beschränkt, sondern es sind auch andere Anordnungen möglich. To actuate the parallel link 24 and thus to move the implement transversely 1 is a hydraulic actuating cylinder as a pivot actuating means 26 26 provided diagonally in the by the parallel link 24, the Vehicle frame 4 and the front axle 3 given rectangle and is hinged to the bolts 27, 30. The arrangement of the actuating cylinder 26 is however, not limited to the diagonal articulation shown, but other arrangements are also possible.

Bei einer Betätigung des Stellzylinders 26 im Sinne einer Verkürzung, wie dies in den Figuren 2 und 3 dargestellt ist, erfolgt durch ein Verschwenken der Parallellenker 24 eine Querverschiebung der Vorderachse 3 im Sinne einer Kreisschiebung in Fahrerblickrichtung nach links. Entsprechend ist mit einer Betätigung des Stellzylinders 26 im Sinne einer Verlängerung eine Querverschiebung der Vorderachse 3 in Fahrerblickrichtung nach rechts verbunden.When actuating the actuating cylinder 26 in the sense of a shortening, such as this is shown in Figures 2 and 3, is done by pivoting the parallel link 24 a transverse displacement of the front axle 3 in the sense a circle shift in the driver's eye direction to the left. Accordingly, with an actuation of the actuating cylinder 26 in the sense of an extension Transverse shift of the front axle 3 in the driver's eye direction to the right connected.

Da das Arbeitsgerät 1 mit den Rädern 50 der Hinterachse und den Rädern 51 der Vorderachse 3 fest auf dem Untergrund aufsteht, bewirkt die Querverschiebung der Vorderachse 3 ein Verschwenken des Fahrzeugrahmens 4 bezüglich der Auflagepunkte der Räder 50, 51. Die Verschwenkung des Fahrzeugrahmens 4 erfolgt dabei um einen Winkel α, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiels eines Teleskopstaplers bis ca. 5° beträgt. Der Winkel α wird, wie aus Figur 3 ersichtlich, zwischen der Fahrzeuglängsmittelachse 20 der Grundstellung des Arbeitsgeräts 1 (vgl. Figur 2) und der Fahrzeuglängsmittelachse 21 des Arbeitsgeräts 1 in verschwenktem Zustand (vgl. Figur 3) gemessen. Während in der Grundstellung des Arbeitsgeräts 1 die Fahrzeuglängsmittelachse 20 durch den Mittelpunkt der Hinterachse 2 sowie den Mittelpunkt der Vorderachse 3 verläuft, liegt die Fahrzeuglängsmittelachse 21 aufgrund der Querverschiebung der Vorderachse 3 neben dem Mittelpunkt der Vorderachse 3, steht jedoch nach wie vor senkrecht zur Vorderachse 3, da es sich bei der Querverschiebung der Vorderachse 3 erfindungsgemäß um eine Kreisschiebung handelt, d.h. um eine Parallelverschiebung, bei welcher ein gegebener Punkt der Vorderachse 3 eine Kreisbahn beschreibt, deren Mittelpunkt auf einer die Anlenkpunkte 27, 28 der Parallellenker 24 an dem Fahrzeugrahmen 4 verbindenden Gerade liegt.Since the implement 1 with the wheels 50 of the rear axle and the wheels 51 of the front axle 3 stands firmly on the ground, causes the transverse displacement the front axle 3 a pivoting of the vehicle frame 4th with respect to the contact points of the wheels 50, 51. The pivoting of the Vehicle frame 4 takes place by an angle α, which in the illustrated Embodiment of a telehandler is up to about 5 °. The As can be seen from FIG. 3, angle α becomes between the vehicle longitudinal center axis 20 the basic position of the implement 1 (see FIG. 2) and the vehicle longitudinal center axis 21 of the implement 1 in the pivoted state (see FIG. 3). While in the basic position of the implement 1 the vehicle longitudinal center axis 20 through the center of the rear axle 2 and the center of the front axle 3, the vehicle's longitudinal center axis lies 21 due to the transverse displacement of the front axle 3 next to the center of the front axle 3, but is still vertical to the front axle 3, since there is a transverse displacement of the front axle 3 according to the invention is a circular shift, i.e. by one Parallel displacement at which a given point on the front axle 3 describes a circular path, the center of which on one of the articulation points 27, 28 of the parallel link 24 on the straight line connecting the vehicle frame 4 lies.

Figur 3 zeigt neben der durch die eingezeichnete Verschwenkung des Fahrzeugrahmens 4 gegebenen Fahrzeugslängsmittelachse 21 auch eine Fahrzeuglängsmittelachse 22, die einer Verschwenkung des Fahrzeugrahmens 4 um den Winkel α in die entgegengesetzte Richtung durch Verlängerung des Stellzylinders 26 aus der Grundstellung der Figur 2 entspricht.Figure 3 shows in addition to the indicated by the pivoting of the vehicle frame 4 given vehicle longitudinal central axis 21 also a vehicle longitudinal central axis 22, the pivoting of the vehicle frame 4th by the angle α in the opposite direction by extending the Actuating cylinder 26 corresponds to the basic position of Figure 2.

Wie in Figur 3 angedeutet, rollen die Räder durch die Verschwenkung des Fahrzeugrahmens geringfügig auf dem Untergrund.As indicated in Figure 3, the wheels roll by pivoting the Vehicle frame slightly on the ground.

Bei dem in den Figuren 1 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Vorderachse 3 in dem Achsträger 45 mittig und um eine Längsachse des Arbeitsgeräts 1 drehbar gelagert, d.h. pendelnd angeordnet. Dazu nimmt der Achsträger 45 die Vorderachse 3 mittels Lagerzapfen 42 auf. Mittels eines zwischen dem Achsträger 45 und der Vorderachse 3 angelenkten Hydraulikzylinders 46 kann somit ein an sich bekannter Querneigungsausgleich der Vorderachse 3 erfolgen, wenn das Arbeitsgerät 1 auf einem zur Lotrechten geneigten Untergrund 19 steht.In the embodiment shown in Figures 1 and 4 is the Front axis 3 in the axle support 45 in the center and around a longitudinal axis of the implement 1 rotatably mounted, i.e. arranged swinging. To do this, the Axle carrier 45 on the front axle 3 by means of journal 42. By means of a between the axle carrier 45 and the front axle 3 articulated hydraulic cylinder 46 can thus be a known cross-slope compensation Front axle 3 take place when the implement 1 is on a perpendicular inclined surface 19 stands.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die Verwendung in einem Teleskopstapler, sondern eignet sich auch zum Einsatz in anderen Arbeitsgeräten. Je nach Anwendung kann der Verschwenkwinkel α auch größer als 5° gewählt werden. Dies kann beispielsweise durch eine Abstimmung der Länge des Hubwegs des Stellzylinders in Bezug auf die Länge der Parallellenker erfolgen, da bei längeren Parallellenkern bereits bei kleineren Auslenkungen gleiche Verschwenkwinkel erreicht werden. Die Verwendung längerer Parallellenker wirkt sich insofern vorteilhaft aus, als größere Verschwenkwinkel mit geringen an dem Fahrzeugrahmen angreifenden Querkräften erreichbar sind.The invention is not limited to use in a telehandler, but is also suitable for use in other work equipment. Depending on the application, the swivel angle α can also be greater than 5 ° to get voted. This can be done, for example, by adjusting the length the stroke of the actuating cylinder in relation to the length of the parallel link take place because with longer parallel core even with smaller deflections same pivot angle can be achieved. The use of longer parallel links has an advantageous effect in that a larger swivel angle can be reached with low transverse forces acting on the vehicle frame are.

Claims (4)

  1. A wheeled, transversely-moveable working device, especially a telescopic forklift vehicle, with a first axle (2) fixed to a rigid vehicle frame (4) and a second axle (3) disposed so as to be transversely moveable on the vehicle frame to describe a circular movement, characterised in that the second axle (3) is disposed on the vehicle frame (4) by means of parallel linkages (24).
  2. A working device according to claim 1, characterised in that the parallel linkages (24) are swivellable about vertical axes by means of an assigned swivel activation means (26).
  3. A working device according to claim 1 or 2, characterised in that the parallel linkages (24) which are connected at one end to the vehicle frame (4) are connected at the other end to an axle bracket (40) in which the second axle (3) is rigidly disposed by means of screwing.
  4. A working device according to claim 1 or 2, characterised in that the parallel linkages (24) which are connected at one end to the vehicle frame (4) are connected at the other end to an axle bracket (45) in which the second axle (3) is centrally mounted so as to be rotatable about a longitudinal axis of the working device (1).
EP19970119266 1997-11-04 1997-11-04 Transversely movable working apparatus on wheels Expired - Lifetime EP0927698B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19970119266 EP0927698B1 (en) 1997-11-04 1997-11-04 Transversely movable working apparatus on wheels
DE59707518T DE59707518D1 (en) 1997-11-04 1997-11-04 Transversely movable implement that can be moved on wheels

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19970119266 EP0927698B1 (en) 1997-11-04 1997-11-04 Transversely movable working apparatus on wheels

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0927698A1 EP0927698A1 (en) 1999-07-07
EP0927698B1 true EP0927698B1 (en) 2002-06-12

Family

ID=8227573

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19970119266 Expired - Lifetime EP0927698B1 (en) 1997-11-04 1997-11-04 Transversely movable working apparatus on wheels

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0927698B1 (en)
DE (1) DE59707518D1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8764059B2 (en) 2010-03-10 2014-07-01 C.M.C.S.R.L.—Societa Unipersonale Self-moving operating machine with integrated lateral movement and leveling device

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2788759B1 (en) * 1999-01-27 2001-03-23 Sambron DEVICE FOR CONTROLLING THE MOVEMENT OF A CARRIER STRUCTURE OF A ROLLING MACHINE AND A ROLLING MACHINE INCORPORATING THE SAME

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2360825C2 (en) 1973-12-06 1982-07-15 Lorenz 4600 Dortmund Kesting Device on a transport vehicle for transporting, in particular, monolithic reinforced concrete room cells
US4039094A (en) * 1975-12-23 1977-08-02 Fulton Industries, Inc. Aerial lift platform with extendable wheels
US4082197A (en) * 1976-10-12 1978-04-04 Caterpillar Tractor Co. Articulated high lift vehicle
US4135597A (en) * 1977-12-29 1979-01-23 Allis-Chalmers Corporation Chassis oscillation control on an articulated vehicle
IT8222057V0 (en) * 1982-06-03 1982-06-03 Merlo Ind Metalmecc VEHICLE WITH MOVABLE FRAME COMPARED TO ONE OF THE AXLES.
FR2573278A1 (en) * 1984-11-20 1986-05-23 Fontan Sarl Ets Self-propelled between-row tool holder with a trapezoidal coupler articulated on the tool holder on the one hand and on a module, particularly a grape harvester, on the other hand
US4674944A (en) * 1985-12-27 1987-06-23 Kidde, Inc. Forklift variable reach mechanism
SE462090B (en) 1988-05-02 1990-05-07 Skf Nova Ab DEVICE FOR SIDE TRANSFER OF VEHICLES
CA2158232C (en) * 1994-09-14 2001-08-07 Marcel-Claude Braud Motor trolley with telescoping arm

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8764059B2 (en) 2010-03-10 2014-07-01 C.M.C.S.R.L.—Societa Unipersonale Self-moving operating machine with integrated lateral movement and leveling device

Also Published As

Publication number Publication date
DE59707518D1 (en) 2002-07-18
EP0927698A1 (en) 1999-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0383254B1 (en) Lift-truck with a vertically spring-preloaded drive unit
EP0473624B1 (en) Process and device for attaching an aircraft nose landing gear to an aircraft tractor
EP0466065B1 (en) Load handling vehicle
CH683170A5 (en) Border vehicle.
DE1944214B2 (en) RAILLESS MOVABLE ROTARY CRANE UNDERCARRIAGE
EP1621682A2 (en) Transfer device.
EP0285698A1 (en) Utility vehicle with interchangeable body
EP0897358B1 (en) Mobile machine with supporting struts
DE2714276C3 (en) Shovel loader
EP0551160B1 (en) Apparatus support for mounting on automotive vehicles, in particular for preparing ski slopes
EP0927698B1 (en) Transversely movable working apparatus on wheels
DE19721121C2 (en) Device and vehicle for container transport
DE10127964B4 (en) Industrial truck
EP4067288A1 (en) Lifting and transporting device
AT405042B (en) LOADING DEVICE FOR CONTAINERS
DE2713331A1 (en) ROLLING FRAME
DE4409514C2 (en) Adjustable counterweight for a construction machine and hydraulic excavator, which is equipped with an adjustable counterweight
DE19740388C2 (en) Support frame for conveyors, in particular for belt conveyors
DE7825062U1 (en) LOW LIFT TRUCK
DE19620944C1 (en) Support device with transverse motion drive for mobile work equipment
EP1116686A2 (en) Industrial truck
DE19626119A1 (en) Trolley jack
DE3032112A1 (en) CONNECTING DEVICE FOR ATTACHING AGRICULTURAL WORKING MACHINES TO A TRACTOR
DE19703760C1 (en) Movable lifting platform
EP3222577A1 (en) Mobile lifting platform

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980904

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: DE FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010110

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59707518

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020718

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020918

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021104

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SCHAEFF-TEREX GMBH & CO. KG

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030603

26N No opposition filed

Effective date: 20030313

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051104