EP0920925A2

EP0920925A2 - Device for axially shifting rolls

Info

Publication number: EP0920925A2
Application number: EP98122106A
Authority: EP
Inventors: Michael Minnerop
Original assignee: SMS Schloemann Siemag AG; SMS Demag AG; Schloemann Siemag AG
Current assignee: SMS Siemag AG
Priority date: 1997-12-05
Filing date: 1998-11-21
Publication date: 1999-06-09
Also published as: DE19753882A1; EP0920925A3; JPH11244918A

Abstract

The section of the bearing housing (6) surrounding the axial bearing (5) takes the form of an annular piston (RK).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur axialen Stellverschiebung von Walzen, die in, in den Lagereinbaustücken des Walzgerüstes koaxial hintereinander liegend angeordneten Axial- und Radiallagern gelagert sind, mit einem druckmittelbeaufschlagbaren Ringkolben, der auf dem Umfang eines mit dem Gehäuse des Axiallagers verbundenen Trägers angeordnet ist.The invention relates to a device for axial displacement of rollers that are in, in the bearing chocks of the rolling stand Axial and radial bearings arranged coaxially one behind the other are stored, with an annular piston that can be pressurized with pressure medium, the circumference of one connected to the housing of the thrust bearing Carrier is arranged.

Die Einstellung und Einhaltung einer bestimmten Axiallage von zusammenarbeitenden Walzen ist mit Rücksicht auf die, insbesondere beim Walzen von unsymmetrischen Profilen im Walzenkaliber entstehenden Axialkräfte für die Walzgenauigkeit und den Geradeauslauf des Walzgutes von Bedeutung. Dies gilt auch für die Horizontalwalzen eines Universalwalzgerüstes, da durch eine mögliche relative Axialverschiebung zwischen den Horizontalwalzen die Toleranzen der Flanschdicke von Parallelflanschträgern nachteilig beeinflußt werden können. Auch wird beim Walzen von Spundwandprofilen in einem Duo-Walzgerüst eine gute Toleranzhaltigkeit der Flanschdicken gefordert. Ferner ist bei Walzgerüsten mit quer zur Walzlinie verschiebbaren Kaliberkassetten, die zwei oder mehr wahlweise in Walzstellung bringbare sog. Wahlkaliber aufweisen, eine Einstellung und Einhaltung der relativen Axiallage der zusammenarbeitenden Walzen erforderlich.The setting and compliance with a certain axial position of cooperating rollers is respecting the, in particular arise when rolling asymmetrical profiles in the roll caliber Axial forces for the rolling accuracy and straight running of the Rolling stock of importance. This also applies to the horizontal rolls of a universal roll stand because of a possible relative axial displacement between the horizontal rolls the tolerances of the Flange thickness can be adversely affected by parallel flange supports can. Also when rolling sheet piling profiles in a duo mill stand good tolerance tolerance of the flange thickness is required. Furthermore, in the case of rolling stands, it can be moved transversely to the rolling line Caliber cartridges, the two or more optionally in the rolling position have feasible so-called election calibers, attitude and compliance the relative axial position of the co-operating rollers required.

Aus der EP 257 383 A2 ist es bekannt, die axiale Stellverschiebung der Walzen mit Hilfe eines, zweiseitig beaufschlagten Hydraulikaggregates zu bewirken, das aus einer konzentrisch zur Walze angeordneten Kolbenstange mit Ringkolben besteht. Die Kolbenstange ist dabei mit dem Lagergehäuse des Axiallagers verbunden. From EP 257 383 A2 it is known the axial adjustment displacement the rollers with the help of a double-acting hydraulic unit to effect that from a concentric to the roller There is a piston rod with an annular piston. The piston rod is connected to the bearing housing of the thrust bearing.

Der Nachteil dieser Ausbildungsform besteht einmal in der erheblichen Baulänge der Einrichtung in Achsrichtung über die Länge des Lagereinbaustücks hinaus und weiter in dem verhältnismäßig großen konstruktiven Bauaufwand. Hinzu kommt, daß bei einem Auswechseln der Lager jeweils zunächst das Hydraulikaggregat unter Lösung von dessen Verbindung mit dem Lagergehäuse ausgebaut bzw. wieder eingebaut werden muß.The disadvantage of this type of training is the considerable one Overall length of the device in the axial direction over the length of the Bearing chock out and further in the relatively large constructive construction effort. On top of that, when changing the bearing first of all the hydraulic unit by solving its connection with the bearing housing removed or reinstalled must become.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Vorrichtungen zur axialen Stellverschiebung von Walzen so zu verbessern, daß bei einem konstruktiv vereinfachten Aufbau die erwähnten Nachteile der großen Baulänge und der Aufwand bei Montage und Demontage der Lagerung vermieden werden.The invention has for its object these devices to improve the axial displacement of the rollers so that at a structurally simplified construction the disadvantages of the large mentioned Overall length and the effort involved in assembling and disassembling the bearing be avoided.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Außenumfang des die Lager umfassenden Abschnitts des Lagergehäuses als Ringkolben ausgebildet ist.This object is achieved in that the outer circumference of the bearing comprehensive section of the bearing housing formed as an annular piston is.

Diese erfindungsgemäße Ausbildung bringt neben den bereits geschilderten Verbesserungen noch den Vorteil mit sich, daß die Verschiebekräfte nicht, wie bei der bekannten Vorrichtung im wesentlichen außerhalb des Lagereinbaustücks, vor diesem und über Zwischenglieder und deren Verbindungselemente auf dem Walzenzapfen bzw. dessen Lager, sondern innerhalb des Lagereinbaustücks im unmittelbaren Bereich des Axiallagers auf dieses aufgebracht werden.This training according to the invention brings alongside those already described Improvements still have the advantage that the displacement forces not, as in the known device essentially outside the bearing chock, in front of this and via intermediate links and their connecting elements on the roll neck or its Bearing, but within the bearing chock in the immediate Area of the thrust bearing can be applied to this.

Wie die Erfindung weiter vorsieht, kann der ringkolbenförmige Abschnitt des Lagergehäuses in einer im Lagereinbaustück sitzenden Zylinderbüchse verschiebbar angeordnet und gegen diese mit Ringdichtungen abgedichtet sein. Die Zylinderbüchse kann dabei zur Vereinfachung des Ein- und Ausbaus des Lagergehäuses radial geteilt ausgebildet sein. As the invention further provides, the annular piston Section of the bearing housing in a seated in the bearing chock Cylinder liner slidably arranged and against it with ring seals be sealed. The cylinder liner can be used for simplification the installation and removal of the bearing housing radially divided be trained.

Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is based on the embodiment shown in the drawing explained in more detail.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, sitzen auf dem Walzenzapfen 1 ein Radiallager 2 und, festgelegt durch eine Zwischenbüchse 3 und eine Klemmbüchse 4 das Axiallager 5, bestehend aus den beiden inneren Lagerringen 5a, den Lagerrollen 5b und den beiden äußeren Lagerringen 5c. Die äußeren Lagerringe 5c werden von dem Lagergehäuse 6 umfaßt, das hier aus drei, durch eine Schraubverbindung 7 zusammengehaltenen Gehäuseteilen 6a, 6b, 6c besteht. Der das Axiallager 5 umfassende Umfangsabschnitt des Lagergehäuses 6 weist die Form eines Ringkolbens RK auf, der von einer ringzylindrischen Ausnehmung 8a einer Zylinderbüchse 8 umfaßt wird, die in dem mit 9 angedeuteten Lagereinbaustück sitzt. Die zwischen den radialen Seitenflächen der ringzylindrischen Ausnehmung 8a und den, diesen gegenüberliegenden Ringflächen des Ringkolbens RK gebildeten Ringspalte stehen über die gestrichelt angedeuteten Druckmittelzuleitungen 10 mit der nicht dargestellten Druckmittelsteuerung in Verbindung. Der Ringkolben RK und mit diesem über das Lagergehäuse 6 und das Radiallager 5 der Walzenzapfen 1 können über diese Druckmittelsteuerung und einem Linearweggeber in gewünschter Weise positioniert werden. Die Zylinderbüchse 8 ist hier geteilt ausgebildet und der Ringkolben RK gegen diese mit Ringdichtungen abgedichtet.As can be seen from the drawing, sit on the roll neck 1 a radial bearing 2 and, determined by an intermediate sleeve 3 and a clamping sleeve 4, the thrust bearing 5, consisting of the two inner bearing rings 5a, the bearing rollers 5b and the two outer Bearing rings 5c. The outer bearing rings 5c are from the bearing housing 6 comprises, here from three, by a screw 7th held together housing parts 6a, 6b, 6c. The thrust bearing 5 comprehensive peripheral portion of the bearing housing 6 has the Form of an annular piston RK on an annular cylindrical recess 8a of a cylinder liner 8 is included, which in the 9th indicated bearing chock sits. The between the radial Side surfaces of the ring-cylindrical recess 8a and this opposite annular surfaces of the annular piston RK formed annular gaps are above the pressure medium supply lines indicated by dashed lines 10 in connection with the pressure medium control, not shown. The RK ring piston and with it via the bearing housing 6 and the radial bearing 5 of the roll neck 1 can control this pressure medium and a linear encoder in the desired way be positioned. The cylinder liner 8 is split here and the ring piston RK sealed against them with ring seals.

Claims

Device for the axial displacement of rolls, which are mounted in axial and radial bearings arranged coaxially one behind the other in the bearing chocks of the rolls of the roll stand, with an annular piston which can be pressurized and which is arranged on the circumference of a carrier connected to the housing of the axial bearing,
characterized,
that the outer circumference of the section of the bearing housing (6) comprising the radial bearing (5) is designed as an annular piston (RK).

Device according to claim 1,
characterized,
that the annular piston-shaped section (RK) of the bearing housing (6) is arranged displaceably in a cylinder liner (8) seated in the bearing chock (9) and is sealed against it with ring seals.

Device according to claims 1 and / or 2,
characterized,
that the cylinder liner (8) is formed radially divided.