EP0901830A2

EP0901830A2 - Wide jet high pressure nozzle

Info

Publication number: EP0901830A2
Application number: EP98117042A
Authority: EP
Inventors: Arthur Dipl.-Ing. Rau (Fh); Bernd Winkler
Original assignee: WAP Reinigungssysteme GmbH and Co
Current assignee: WAP Reinigungssysteme GmbH and Co
Priority date: 1997-09-11
Filing date: 1998-09-09
Publication date: 1999-03-17
Also published as: DE19739933A1; EP0901830A3

Abstract

The device has a high pressure channel with one or more axial bores (27). The bores open into a ring channel (19), which branches radially off the high pressure channel. The flow passes from the ring channel into an axially forward directed outlet channel (21,22), extending parallel to the high pressure channel. Sealing in the low pressure channel is via the sealing edge of a setting part (9), which engages on a stationary O-ring seal (12) or soft seal.

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Hochdruckdürse mit Breitstrahl nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a high-pressure nozzle Broad jet according to the preamble of patent claim 1.

Derartige Hochdruckdüsen werden in Hochdruckreinigungsgeräten verwendet und bestehen im wesentlichen aus einer Abschaltpistole, an deren vorderen Ende ein Sprührohr angesetzt ist, welches nach vorne hin durch die besagte Hochdruckdüse abgeschlossen ist. Diese Hochdruckdüsen sind einstellbar ausgebildet und können einen Flachstrahl, einen Rundstrahl oder andere Strahlformen erzeugen. Die Veränderung der Strahlform wird hierbei durch eine Verdrehhülse bewirkt, welche in Umfangsrichtung verdrehbar ist und die mit einer entsprechenden Mechanik auf den Düsenquerschnitt der Hochdruckdüse einwirkt.Such high pressure nozzles are used in high pressure cleaning devices used and consist essentially of a Switch-off gun with a spray tube attached to its front end which is to the front through said high pressure nozzle is completed. These high pressure nozzles are adjustable trained and can a flat jet, an omnidirectional or generate other beam shapes. The change in beam shape is caused by a rotating sleeve, which in Is rotatable circumferential direction and with a corresponding Mechanics act on the nozzle cross-section of the high pressure nozzle.

Ferner war es bekannt, eine Hochdruckdüse mit Niederdruckeinrichtung so zu kombinieren, wie in der DE 89 10 907 U1 beschrieben, so daß der Hochdruckstrahl aus der Hochdruckdüse abgebbar war und am Außenumfang der Hochdruckdüse eine Niederdruckeinrichtung dergestalt angeordnet war, daß ein Teil des Hochdruckstrahles vor dem Düsenaustrittsquerschnitt in einem Bypasskanal geführt wurde und hierbei eine Verdrillhülse vorhanden war, welche diesen Bypasskanal gegenüber der Außenatmosphäre abdichtete.It was also known to use a high pressure nozzle To combine the low pressure device as in DE 89 10 907 U1 described, so that the high pressure jet from the High pressure nozzle was dispensed and on the outer circumference of the high pressure nozzle a low pressure device was arranged such that a Part of the high pressure jet in front of the nozzle outlet cross section in a bypass channel and a twist sleeve was present, which this bypass channel compared to the Sealed outside atmosphere.

Mit der Öffnung dieser Verdrehhülse wurde dann dieser Bypasskanal geöffnet und am Außenumfang der Hochdruckdüse wurde damit ein Ausströmkanal für das Niederdruckwasser erzeugt, welches Niederdruckwasser diesen Wasserstrahl dann mantelförmig um die Hochdruckdüse herumlegte. Nachteil dieser bekannten Hochdruckdüse war jedoch, daß der Niederdruckstrahl sich nicht definiert um den Hochdruckstrahl herumlegte, sondern in undefinierter Weise fladenförmig sich auf dem Hochdruckstrahl anlagerte und außerordentlich ungleichmäßig am Umfang des Hochdruckstrahls verteilt war, weil eben eine definierte Ausströmung aus dem Niederdruckkanal ringsumlaufend um den Hochdruckstrahl nicht gegeben war. With the opening of this rotating sleeve, this became Bypass channel opened and on the outer circumference of the high pressure nozzle so that an outflow channel for the low pressure water is generated, what low pressure water then this water jet is jacket-shaped around the high pressure nozzle. Disadvantage of this known High pressure nozzle, however, was that the low pressure jet was not defined around the high pressure jet, but in undefined way flat on the high pressure jet attached and extremely unevenly around the scope of the High-pressure jet was distributed, because a defined one Outflow from the low pressure channel all around the High pressure jet was not given.

Weiterer Nachteil war der, daß der Niederdruckstrahl im wesentlichen nicht reguliert werden konnte, weil nur entweder eine Offenstellung oder eine geschlossene Stellung möglich waren. Die Verstellung erfolgte nämlich durch eine Verdrehung in einem Winkelbereich von nur 90°.Another disadvantage was that the low pressure jet in could not be regulated essentially because only either an open position or a closed position possible were. The adjustment was made by twisting in an angular range of only 90 °.

Die Abdichtung im Niederdruckkanal erfolgte im übrigen über einen Konus, der mit einer Schneidkante der Verstellhülse zusammenwirkt. Es handelt sich also um eine metallische Dichtung, die von ihren Dichtungseigenschaften in bestimmten Anwendungsfällen nachteilig ist.The sealing in the low-pressure duct was done via a cone with a cutting edge of the adjustment sleeve cooperates. So it's a metallic one Seal, determined by their sealing properties Use cases is disadvantageous.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine bessere Reinigungswirkung einer derartigen Hochdruckdüse zu gewährleisten, wenn neben dem Hochdruckstrahl der Niederdruckstrahl zugeschaltet wird.The invention is therefore based on the object of a better one Cleaning effect of such a high pressure nozzle ensure if in addition to the high pressure jet Low pressure jet is switched on.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruchs 1 gekennzeichnet.To achieve the object, the invention is by characterized technical teaching of claim 1.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, daß nun in definierter Weise ein Niederdruckkanal dadurch geöffnet wird, daß in dem Hochdruckkanal radial eine oder mehrere Bohrungen vorhanden sind, welche in einen radial davon abzweigenden Ringkanal münden, daß der Durchfluß von dem Ringkanal in einen axial nach vorne, etwa parallel zum Hochdruckkanal, gerichteten Austrittskanal verläuft und daß die Abdichtung im Niederdruckkanal durch eine Dichtkante eines Einstellteils erfolgt, welches sich mit seiner Dichtkante an einer zugeordneten ortsfesten O-Ring-Dichtung oder Weichdichtung anlegt.An essential feature of the invention is that now in a defined Way a low pressure channel is opened in that in the Radial high pressure channel one or more holes available are, which in a radially branching ring channel open that the flow from the ring channel in an axially after in the front, approximately parallel to the high-pressure duct Outlet channel runs and that the seal in Low pressure duct through a sealing edge of an adjustment part takes place, which with its sealing edge on a assigned stationary O-ring seal or soft seal creates.

Mit der gegebenen technischen Lehre ergibt sich damit der Vorteil, daß eine ausgezeichnete Regulierung des Niederdruckstrahls möglich ist und daß damit eine stufenlose Herunterregulierung von dem Hochdruckstrahl auf einen Niederdruckstrahl gegeben ist, ohne daß damit die Strahlencharakteristik des Hochdruckstrahls im wesentlichen verändert wird. Es besteht also lediglich eine Strahlenform, nämlich die Strahlenform des Hochdruckstrahls auf den der Niederdruckstrahl in definierter Weise auf dessen Mantelfläche aufgeleitet wird und diesen in der Art eines Mantelrohres ummantelt, ohne hierbei im wesentlichen die Strahlcharakteristik des Hochdruckstrahls zu verändern. Hierbei bleibt es offen, ob der Hochdruckstrahl als Rundstrahl oder als Flachstrahl oder als anders geformter Strahl ausgebildet ist.With the given technical teaching, the result is Advantage that excellent regulation of the Low pressure jet is possible and that a stepless Down regulation from the high pressure jet to one Low pressure jet is given without the Radiation characteristic of the high pressure jet essentially is changed. So there is only one ray shape, namely the beam shape of the high pressure jet on the Low-pressure jet in a defined manner on its outer surface is conducted and this in the manner of a casing tube encased without essentially the To change the jet characteristics of the high pressure jet. Here it remains open whether the high pressure jet as a round jet or as Flat jet or a differently shaped jet is formed.

Hierbei ist wichtig, daß der Niederdruckkanal mit seinen Ausströmöffnungen etwa in axialer Richtung parallel zu dem Hochdruckkanal verläuft, so daß an der Mündung der Hochdruckdüse eine Reihe von Niederdruckdüsen oder Niederdruckausströmöffnungen am Umfang verteilt angeordnet sind, aus denen das Niederdruckwasser herausströmt.It is important that the low pressure channel with its Outflow openings approximately in the axial direction parallel to the High pressure channel runs so that at the mouth of the High pressure nozzle a series of low pressure nozzles or Low-pressure outflow openings distributed around the circumference from which the low pressure water flows out.

Es hat sich nun gezeigt, daß der aus der Hochdruckdüse herausströmende Hochdruckstrahl im Bereich seiner Ausströmumgebung einen Unterdruck erzeugt, welcher dafür sorgt, daß die im radialen Abstand außerhalb liegenden Ausströmöffnungen mit dem Unterdruck beaufschlagt werden und daß deshalb das in axialer Richtung aus diesen Ausströmöffnungen herausströmende Niederdruckwasser von dem Unterdruck auf den Hochdruckstrahl radial einwärts gerichtet gesaugt wird und diesen Hochdruckstrahl als Mantel umschließen.It has now been shown that from the high pressure nozzle high-pressure jet flowing out in the area of his Outflow environment creates a negative pressure, which ensures that the radial distance outside Outflow openings are subjected to the negative pressure and that therefore the axially from these Low pressure water flowing out of the Vacuum directed radially inward on the high pressure jet is sucked and enclose this high pressure jet as a jacket.

Es handelt sich hierbei also um eine Beimischung definierter Niederdruckstrahls in den Hochdruckstrahl, wobei die Tröpfchengröße eine wesentliche Rolle spielt. Z.B. sind hierbei vier Austrittsöffnungen (Strahlbohrungen) gleichmäßig am Umfang verteilt, um die Hochdruckdüse herum angeordnet, wobei wesentlich ist, daß diese Öffnungen etwa in axialer Richtung gerichtet sind.It is therefore an admixture of defined Low pressure jet into the high pressure jet, the Droplet size plays an essential role. E.g. are here four outlet openings (jet holes) evenly around the circumference distributed around the high pressure nozzle, where it is essential that these openings approximately in the axial direction are directed.

Die Erfindung ist jedoch hierauf nicht beschränkt, es könnte auch vorgesehen sein, daß statt der axialen Richtung (Parallelstellung) der Austrittsöffnungen auch eine leicht konisch einwärts geneigte Richtung dieser Niederdruckaustrittsbohrungen gegeben ist. However, the invention is not limited to this, it could also be provided that instead of the axial direction (Parallel position) the outlet openings also a slight tapered inward direction of this Low pressure outlet holes is given.

Damit wird im Hauptstrahl (dem Hochdruckstrahl) die Flüssigkeit des Bypass-Stromes im Niederdruckbereich hinzugemischt und dadurch vergrößert sich die Tröpfchengröße im Hauptstrahl, weil sich die Tröpfchen des Niederdruckwassers mit den kleineren Tröpfchen des Hochdruckwassers vereinigen und hierdurch größere Tröpfchen bilden. Es handelt sich also um den gleichen Volumenstrom, summiert aus dem Niederdruckstrahl und dem Hochdruckstrahl; aber die Tröpfchengröße wurde vergrößert, woraus sich ergibt, die kinetische Energie des sich hieraus ergebenden Gesamttropfens vergrößert wird und damit erfolgt eine bessere Reinigungswirkung bei höherem Volumen, weil ja den vorherigen niedervolumigen Hochdruckstrahl nun ein größeres Volumen von Niederdruck beigemischt wurde.This turns the liquid into the main jet (the high pressure jet) of the bypass flow in the low pressure range and this increases the droplet size in the main jet because the droplets of the low pressure water with the smaller ones Combine droplets of the high pressure water and thereby larger Form droplets. So it's the same Volume flow, summed up from the low pressure jet and the High pressure jet; but the droplet size has been increased which results in the kinetic energy of this resulting total drop is increased and thus takes place a better cleaning effect at higher volume, because yes previous low-volume high-pressure jet now a larger one Volume of low pressure was mixed.

Damit ist es also erstmals möglich, bei gleichbleibender Wassermenge einen Hochdruckstrahl über einen bestimmten Druckbereich, z.B. über 30 bis 250 bar, so zu regulieren, daß die Strahlqualität immer dieselbe ist, d.h. daß die Strahlstreifen immer im gleichen Abstand zueinander liegen und daß sich vor allen Dingen dann nicht irgendwelche Zwischenräume, Hohlräume im Strahl ergeben, die wiederum beim Auftreffen dieses Gesamtstrahles auf dem zu reinigenden Objekt Streifen hinterlassen würden und ungereinigte Stellen hinterlassen würden. Das Entscheidende ist, und das zeichnet ja auch die Effizienz einer guten Düse aus, über einen Bereich, der sich je nach Abstand der Düse automatisch ergibt, gleichmäßig zu reinigen über die ganze Breite hinweg und hier nicht irgendwelche Schmutzstreifen zu haben, die daher zum überholten Überfahren veranlassen.This makes it possible for the first time, with the same Amount of water a high pressure jet over a certain Pressure range, e.g. over 30 to 250 bar to regulate so that the beam quality is always the same, i.e. that the Beam stripes are always at the same distance from each other and that, above all, not then any Spaces, cavities in the beam result, which in turn in the Impact of this total jet on the object to be cleaned Would leave streaks and uncleaned spots would leave behind. The key is, and that is what draws also the efficiency of a good nozzle over a range which results automatically depending on the distance of the nozzle, can be cleaned evenly across the entire width and here not to have any streaks of dirt, Arrange outdated overrun.

Hieraus ergibt sich also, daß die an sich gewünschte und gewollte Formgebung des Hochdruckstrahles durch die Beimischung des Niederdruckwassers im wesentlichen nicht verändert, sondern beibehalten wird, so daß also die Strahlencharakteristik durch die Beimischung des Niederdruckwassers nicht verändert wird, daß aber insgesamt der Druck vermindert wird, gleichzeitig aber auch die kinetische Energie der Wassertröpchen erhöht wird. It follows from this that the desired and intentional shaping of the high pressure jet through the admixture of the low pressure water essentially not changed, but is maintained, so that the radiation characteristic through the admixture of the low pressure water is not changed, but that overall the pressure is reduced, but at the same time the kinetic energy of the water droplets is also increased.

Damit ist also ein gleichmäßiges Auftreffen des Breitstrahles oder auch des Rundstrahles auf der zu reinigenden Fläche gegeben und gewährleistet, wodurch eine optimale Reinigungswirkung erzielt wird.So that is a uniform impact of the wide beam or the omnidirectional jet on the surface to be cleaned given and guaranteed, ensuring optimal Cleaning effect is achieved.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The subject matter of the present invention results not only from the subject of the individual claims, but also from the combination of the individual Claims among themselves.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung, offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All in the documentation, including the summary, Disclosed information and features, in particular those in the Drawings illustrated spatial training are considered essential to the invention, insofar as they are used individually or in Combination are new compared to the prior art.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von einer lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnung näher erläutert. Hierbei gehen aus der Zeichnung und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following the invention is based on one only a drawing representing an embodiment explained in more detail. Here go from the drawing and its description features and advantages of the invention essential to the invention forth.

Es zeigen:

Figur 1:: in der Abbildung ist schematisiert ein Schnitt durch eine Hochdruckdüse nach der Erfindung in ihrer Schließstellung dargestellt, d.h. wenn kein Niederdruckwasser zugeführt wird;
Figur 2:: zeigt eine Stirnansicht auf die Hochdruckdüse nach Figur 1;
Figur 3:: zeigt die Seitenansicht einer Hochdruckdüse nach der Erfindung;
Figur 4:: zeigt ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel gegenüber dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 - 3.

Show it:

Figure 1:: the figure schematically shows a section through a high-pressure nozzle according to the invention in its closed position, ie when no low-pressure water is supplied;
Figure 2:: shows an end view of the high pressure nozzle of Figure 1;
Figure 3:: shows the side view of a high pressure nozzle according to the invention;
Figure 4:: shows a modified embodiment compared to the embodiment of Figures 1-3.

Ausgehend von einem Sprührohr 5 ist diese Sprührohr 5 mittels einer zugeordneten Verschraubung in dem Aufnahmegewinde 4 des Düsengehäuses 3 aufgenommen. Das Hochdruckwasser wird damit in Pfeilrichtung 6 in den Längskanal 7 der Hochdruckdüse eingespeist.Starting from a spray tube 5, this spray tube 5 is by means of an associated screw connection in the receiving thread 4 of the Nozzle housing 3 added. The high pressure water is in Arrow direction 6 in the longitudinal channel 7 of the high pressure nozzle fed.

Auf dem Düsengehäuse 3 ist hierbei mindestens ein O-Ring 10 angeordnet, auf welchem dichtend und in axialer Richtung verschiebbar ein Einstellteil 9 angeordnet ist. Dieses Einstellteil 9 ist drehfest mit einer Verdrehhülse 1 verbunden, welche Verdrehhülse 1 beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial besteht, welches über entsprechende Verbindungsmittel mit dem aus Metall bestehenden Einstellteil 9 verbunden ist.At least one O-ring 10 is in this case on the nozzle housing 3 arranged on which sealing and in the axial direction an adjusting part 9 is slidably arranged. This Adjustment part 9 is rotatably connected to a rotating sleeve 1, which twist sleeve 1, for example, from a Plastic material, which has the appropriate Lanyard with the metal adjustment part 9 connected is.

Die Verbindung zwischen dem Einstellteil 9 und der Außenseite des Düsengehäuses 3 erfolgt hierbei über ein Einstellgewinde 8.The connection between the adjustment part 9 and the outside of the nozzle housing 3 takes place here via an adjusting thread 8.

Das Einstellteil 9 weist an seinem vorderen Ende eine Anschlagkante 13 auf, die sich in der gezeichneten Stellung abdichtend an einem O-Ring 12 anlegt, welcher in einem Düsenaufnahmekörper 11 gelagert ist. Dieser Düsenaufnahmekörper 11 ist mit dem Düsengehäuse 3 über ein Gewinde 25 verschraubt.The adjusting part 9 has one at its front end Stop edge 13, which is in the position shown seals against an O-ring 12, which in one Nozzle receiving body 11 is mounted. This nozzle receiving body 11 is screwed to the nozzle housing 3 via a thread 25.

An der Auslaßseite des Längskanals 7 ist hierbei in an sich bekannter Weise in eine Gewindeaufnahme 16 eine Hochdruckdüse 15 eingeschraubt, die an ihrem vorderen Ende einen Breitstrahl 17 erzeugt.On the outlet side of the longitudinal channel 7 is in itself a high pressure nozzle in a known manner in a threaded receptacle 16 15 screwed in at its front end a wide jet 17 generated.

Das vordere Ende der Hochdruckdüse ist durch eine Düsenschutzkappe 2 gebildet, welche die Hochdruckdüse 15 von der Seite her abdeckt, so daß sich eine ringsumlaufende Ausnehmung 26 an der Auslaßseite der gesamten Hochdruckdüse ergibt.The front end of the high pressure nozzle is through a Nozzle protection cap 2 formed, which the high pressure nozzle 15 of covers the side, so that there is an all-round Recess 26 on the outlet side of the entire high pressure nozzle results.

Der Düsenaufnahmekörper 11 ist an seinem Außenumfang mit einem O-Ring 14 versehen, der sich abdichtend am Innenumfang der Verdrehhülse 1 anlegt. The nozzle receiving body 11 is on its outer circumference with a O-ring 14 provided, which seals on the inner circumference of the Twist sleeve 1 creates.

Im Längskanal 7 ist nun eine Reihe von radialen Bohrungen 27 angeordnet, welche in der Dichtstellung zunächst am Innenumfang des Einstellteils 9 münden und dort von diesem verschlossen werden.In the longitudinal channel 7 there is now a series of radial bores 27 arranged, which in the sealing position initially on the inner circumference of the setting part 9 open and closed there by this become.

Sobald nun die Verdrehhülse 1 verdreht wird, wird damit das gesamte Einstellteil in Pfeilrichtung 28 nach hinten bewegt, wodurch die abdichtende Wirkung zwischen der Anschlagkante 13 und dem zugeordneten O-Ring 12 aufgehoben wird, und dieses Niederdruckwasser aus den Bohrungen 27 strömt nun über eine Drosselstrecke 29 von den Bohrungen 27 in den stromabwärts danach sich anschließenden Querkanal 18. Die Drosselstrecke 29 wird hierbei gebildet durch den Innenumfang des Einstellteils 9 in Gegenüberstellung zur Mündung der jeweiligen Bohrung 27 und durch den äußeren Umfang des Düsengehäuses 3 an dieser Strecke. D.h. also, es ist eine sehr feinfühlige Verstellung der Einspeisung des Niederdruckwassers über diese Drosselstrecke 29 möglich, welches dann mit zunehmender Verdrehung der Verdrehhülse 1 in Pfeilrichtung 28 in vermehrtem Volumen von dem Querkanal 18 in den Ringkanal 19 einfließt und dort in parallele Längskanäle 20 verteilt wird, wobei am Umfang des Düsengehäuses 3 z.B. vier Längskanäle 20 vorhanden sind und jeder Längskanal hierbei durch eine zugeordnete Austrittsbohrung 21,22 definiert wird.As soon as the twisting sleeve 1 is twisted, it will entire adjustment part moved backwards in the direction of arrow 28, whereby the sealing effect between the stop edge 13 and the associated O-ring 12 is canceled, and this Low pressure water from the holes 27 now flows over a Throttle section 29 from the holes 27 in the downstream then adjoining transverse duct 18. Throttle section 29 is formed here by the inner circumference of the setting part 9 in comparison to the mouth of the respective bore 27 and through the outer circumference of the nozzle housing 3 on this route. I.e. so it's a very sensitive adjustment of the Feeding in the low-pressure water via this throttle section 29 possible, which then with increasing rotation of the Twist sleeve 1 in the direction of arrow 28 in an increased volume of the cross channel 18 flows into the ring channel 19 and there in parallel longitudinal channels 20 is distributed, the circumference of the Nozzle housing 3 e.g. four longitudinal channels 20 are present and each longitudinal channel by an assigned one Exit bore 21,22 is defined.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der jeweilige Längskanal 20 parallel zu der Strömungsrichtung im Längskanal 7 gerichtet. Dies führt dazu, daß der Niederdruckstrahl 23 in Pfeilrichtung parallel zu dem ausströmenden Hochdruckstrahl (Breitstrahl 17) austritt, wobei er noch im Bereich der Ausnehmung 26 sich befindet. Da der Hochdruckstrahl (Breitstrahl 17) im Bereich der Ausnehmung aufgrund seiner kinetischen Energie einen Unterdruck erzeugt, wird der Niederdruckstrahl 23 in Pfeilrichtung 24 radial nach innen umgelenkt und vereinigt sich so auf schonende Weise mit dem Hochdruckstrahl, wodurch größere Tröpfchen größerer Energie entstehen.In the exemplary embodiment shown, the respective longitudinal channel is 20 directed parallel to the flow direction in the longitudinal channel 7. This leads to the low pressure jet 23 in the direction of the arrow parallel to the outflowing high pressure jet (wide jet 17) emerges, where it is still in the region of the recess 26 located. Because the high pressure jet (wide jet 17) in the area the recess due to its kinetic energy Generates negative pressure, the low pressure jet 23 in Direction of arrow 24 is deflected radially inward and merges so gently with the high pressure jet, making larger Droplets of greater energy are created.

Die Erfindung ist nicht darauf beschränkt, daß die Längskanäle 20 mit ihren zugeordneten Austrittsbohrungen 21,22 parallel zum Hochdruckstrahl verlaufen; sie können auch leicht konisch einwärts geneigt sein, wodurch die Vereinigung mit dem Hochdruckstrahl früher, z.B. noch bereits im Bereich der Ausnehmung 26 erfolgt.The invention is not limited to the longitudinal channels 20 with their associated outlet bores 21, 22 parallel to High pressure jet run; they can also be slightly conical be inclined inward, thereby uniting with the High pressure jet earlier, e.g. still in the field of Recess 26 takes place.

Entscheidend ist, daß die Anordnung der Bypassbohrungen in einem abgestimmten Durchmesser zur Hauptdüse liegt. Ein weiterer entscheidender Punkt ist, daß der Durchmesser der jeweiligen Bypassbohrung bzw. die Anzahl der Bypasskanäle immer abgestimmt sind auf die jeweilige Wassermenge. D.h. die Erfindung ist nicht darauf beschränkt, lediglich vier Austrittsbohrungen 21,22 am Umfang verteilt anzuordnen, sondern es können auch mehr oder weniger Austrittsbohrungen angeordnet sein.It is crucial that the arrangement of the bypass holes in a coordinated diameter to the main nozzle. A Another key point is that the diameter of the respective bypass bore or the number of bypass channels are matched to the respective amount of water. I.e. the Invention is not limited to just four To arrange outlet holes 21,22 distributed around the circumference, but more or fewer outlet bores can also be arranged be.

In Figur 2 ist die Stirnansicht der Hochdruckdüse nach der Erfindung dargestellt, wo erkennbar ist, daß die Hochdruckdüse 15 als Breitstrahldüse ausgebildet ist. Bei dieser Ausführungsform wird es dann bevorzugt, wenn die entsprechenden Austrittsbohrungen 21,22 etwa parallel zu dem Breitstrahl im Bereich des Düsengehäuses 3 angeordnet sind.In Figure 2 is the front view of the high pressure nozzle after the Invention shown where it can be seen that the high pressure nozzle 15 is designed as a wide jet nozzle. At this Embodiment, it is preferred if the corresponding Exit bores 21, 22 approximately parallel to the wide jet in the Area of the nozzle housing 3 are arranged.

Die Erfindung ist jedoch hierauf nicht beschränkt; die Austrittsbohrungen 21,22 könnten auch ringförmig um den Breitstrahl angeordnet werden.However, the invention is not limited to this; the Exit bores 21, 22 could also be ring-shaped around the Wide jet can be arranged.

Hierbei müssen die Austrittsbohrungen 21,22 so in der Ausnehmung 26 relativ dicht zum austretenden Breitstrahl 17 plaziert werden, daß dafür gesorgt wird, daß der in der Umgebung des Breitstrahles sich entwickelnde Unterdruck auch in der Lage ist, die aus den Austrittsbohrungen 21,22 heraustretende Niederdruckstrahlen plangemäß anzusaugen und somit in den Breitstrahl 17 hineinzubringen.Here, the outlet holes 21,22 must be in the Recess 26 relatively close to the emerging broad jet 17 be placed in such a way that it is ensured that the person in the Vacuum also developing in the vicinity of the broad jet is able, which from the outlet holes 21,22 aspirating low-pressure jets as planned and thus bring into the broad jet 17.

Die Vereinigungswirkung wird auch durch die Kalibrierung der Austrittsbohrungen 21,22 bestimmt, nämlich durch die Tatsache, wieviel Wasser pro Zeiteinheit aus jeder Austrittsbohrung 21,22 ausfließt, um durch den entsprechend angelegten Unterdruck auch sich mit dem Breitstrahl 17 vereinigen zu können. The union effect is also through the calibration of the Exit bores 21, 22 determined, namely by the fact how much water per unit time from each outlet hole 21,22 flows out through the correspondingly applied vacuum also to unite with the broad beam 17.

Gegenüber dem Stand der Technik ist also von besonderem Vorteil daß die Abdichtung zur Sperre des Niederdruckkanals nicht durch eine metallische Dichtung erfolgt, sondern durch eine O-Ringdichtung oder durch eine Flachdichtung, was die Dichtungsqualität wesentlich verbessert.This is of particular advantage over the prior art that the seal to block the low-pressure duct is not through a metallic seal is made, but by an O-ring seal or through a flat gasket what the Seal quality significantly improved.

Weiterer Vorteil gegenüber dem Stand der Technik ist, daß eine feinfühlige Einleitung eines kalibrierten Menge des Niederdruckstrahls gegeben ist, weil die Ventilöffnung zur Öffnung des Niederdruckkanals durch eine Drosselstrecke oder über eine Drosselstrecke 29 erfolgt, wodurch also der Niederdruckstrahl in definierter Weise in den Hochdruckstrahl eingeführt werden kann.Another advantage over the prior art is that a sensitive initiation of a calibrated amount of Low pressure jet is given because the valve opening to Opening of the low pressure duct through a throttle section or takes place via a throttle section 29, so that the Low pressure jet in a defined manner in the high pressure jet can be introduced.

Ein weiterer Vorteil ist in der Figur 3 dargestellt, wo erkennbar ist, daß die gesamte Düsenschutzkappe 2 auswechselbar angeordnet ist. Hierbei ist die Düsenschutzkappe durch eine einfache Steckklammer auf dem Düsengehäuse 3 aufsteckbar und auswechselbar gehalten. In einer anderen Ausführungsform kann es vorgesehen sein, daß die Düsenschutzkappe 2 mittels eines Gewindes auf dem Düsengehäuse 3 auswechselbar gehalten wird, und in einer dritten Ausführungsform kann es vorgesehen sein, daß die Düsenschutzkappe 2 mittels eines Schnappverschlusses auf dem Düsengehäuse auswechselbar gehalten wird. Auf diese Weise wird nämlich schnell die Ausnehmung 26 geöffnet und die Hochdruckdüse 15 kann schnell ausgewechselt werden.Another advantage is shown in Figure 3, where it can be seen that the entire nozzle protection cap 2 can be replaced is arranged. Here, the nozzle protection cap is covered by a simple plug-in clip on the nozzle housing 3 and held interchangeably. In another embodiment, can it be provided that the nozzle protection cap 2 by means of a Thread is held interchangeably on the nozzle housing 3, and in a third embodiment it can be provided that the nozzle protection cap 2 by means of a snap lock is held interchangeably on the nozzle housing. To this This is because the recess 26 is quickly opened and the High pressure nozzle 15 can be replaced quickly.

Je nach Wahl des Gewindes (Gewindesteigung) kann auch die Verstellcharakteristik der Verdrehhülse eingestellt werden, wodurch eine definierte Abgabe des Niederdruckstrahles in die Längskanäle 20 gewährleistet wird.Depending on the choice of thread (thread pitch), the Adjustment characteristic of the rotating sleeve can be set, whereby a defined delivery of the low pressure jet into the Longitudinal channels 20 is guaranteed.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Hochdruckdüse ohne vorher beschriebene Einstelleinrichtung arbeitet. Hierbei ist dann vorgesehen, daß zwei koaxiale Rohre, die flüssigkeitsdicht voneinander abgetrennt sind, mit dem Düsengehäuse 3 verbunden sind, wobei über den Koaxialkanal 30 das Niederdruckwasser und über den Koaxialkanal 31 das Hochdruckwasser in einem Sprührohr 5 herangeführt wird (Fig. 4).In another embodiment of the invention, that the high pressure nozzle without previously described Adjustment device works. It is then provided that two coaxial tubes that are liquid tight from each other are separated, are connected to the nozzle housing 3, wherein via the coaxial channel 30, the low-pressure water and Coaxial channel 31 the high pressure water in a spray pipe 5 is introduced (Fig. 4).

Bei dieser Ausführungsform entfällt also die Einstelleinrichtung (Ventileinrichtung) für die Öffnung und Schließung des Niederdruckkanals, weil die eigentliche Mengenregulierung für das Niederdruckwasser in der Sprühpistole selbst stattfindet oder in einer separaten Einstelleinrichtung, die beispielsweise vor der Sprühpistole im Bereich des Sprührohres angeordnet sein kann.In this embodiment, the Adjustment device (valve device) for the opening and Closure of the low pressure duct because of the real one Volume control for the low pressure water in the spray gun takes place itself or in a separate setting device, which, for example, in front of the spray gun in the area of Spray tube can be arranged.

Insgesamt ergibt sich eine deutlich verbesserte Reinigungswirkung. Overall, there is a significantly improved Cleaning effect.

Drawing legend

1. Twist sleeve

2. Nozzle protection cap

3. Nozzle housing

4.Taking thread

5.spray tube

6.Arrow direction

7. Longitudinal channel

8.Adjustment thread

9. Setting part

10. O-ring

11. Nozzle holder body

12.O-ring

13. Stop edge

14. O-ring

15.High pressure nozzle

16.Threading

17. Broad Beam

18. Cross channel

19.Ring channel

20. Longitudinal channel

21. Exit hole

22. Outlet hole

23rd ray

24.Arrow direction

25.Thread

26.Exception

27. Hole

28.Arrow direction

29th throttle section

30. Coaxial channel

31. Coaxial channel

Claims

High-pressure nozzle, in particular with a wide jet, with a high-pressure duct and at least one low-pressure duct running parallel to it, a closable connection between the high and low-pressure duct being provided, characterized in that one or more bores (27) are provided radially in the high-pressure duct (7), which open into a radially branching ring channel (19), that the flow from the ring channel (19) into an axially forward, approximately parallel to the high pressure channel (7), directed outlet channel (21, 22) and that the seal in the low pressure channel through a sealing edge of an adjusting part (9) takes place, which rests with its sealing edge (13) on an assigned stationary O-ring seal (12) or soft seal.

High-pressure nozzle according to claim 1, characterized in that the high-pressure nozzle (15) and the ends of the outlet channels (21, 22) are arranged in a common recess (26).

High-pressure nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that at least the ends of the outlet channels (21, 22) are arranged at an angle to the longitudinal axis of the high-pressure nozzle (15).

High-pressure nozzle according to one of claims 1-3, characterized in that the ends of the outlet channels (21, 22) are arranged in a circle around the high-pressure nozzle (15).

High-pressure nozzle according to one of claims 1-3, characterized in that the ends of the outlet channels (21, 22) are adapted in their geometric arrangement to the shape of the high-pressure nozzle (15).

High-pressure nozzle according to one of Claims 1 - 5, characterized in that a rotating sleeve (1) connected to it in a rotationally fixed manner is provided for moving the adjusting part (9), and a threaded connection (8) between the rotating sleeve (1) or the adjusting part (9) and the nozzle housing (3) is provided.