EP0900595A1 - Cutting and separating unit for meat grinders - Google Patents

Cutting and separating unit for meat grinders Download PDF

Info

Publication number
EP0900595A1
EP0900595A1 EP98114691A EP98114691A EP0900595A1 EP 0900595 A1 EP0900595 A1 EP 0900595A1 EP 98114691 A EP98114691 A EP 98114691A EP 98114691 A EP98114691 A EP 98114691A EP 0900595 A1 EP0900595 A1 EP 0900595A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
separating
cutting
cutting set
knife
perforated disc
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98114691A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0900595B1 (en
Inventor
Eberhard Dr.-Ing. Haack
Richard Meyenschein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Haack Eberhard Dr
Original Assignee
Haack Eberhard Dr
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Haack Eberhard Dr filed Critical Haack Eberhard Dr
Publication of EP0900595A1 publication Critical patent/EP0900595A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0900595B1 publication Critical patent/EP0900595B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/30—Mincing machines with perforated discs and feeding worms
    • B02C18/301—Mincing machines with perforated discs and feeding worms with horizontal axis
    • B02C18/304—Mincing machines with perforated discs and feeding worms with horizontal axis with several axially aligned knife-perforated disc units
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/30—Mincing machines with perforated discs and feeding worms
    • B02C2018/308—Mincing machines with perforated discs and feeding worms with separating devices for hard material, e.g. bone

Definitions

  • the invention relates to a separating cutting set for meat mincing machines to separate grits, cartilage, tendons and bone parts from wolfenden Processing goods.
  • the separation devices of the type mentioned are known from the prior art generally aimed at separating and separating the bone particles, Cartilage, tendons and other collagenous tissue from the immediate production flow of the Weed out meat, which is axial as well as radial and tangential Direction.
  • DE OS 35 22 202 A1 relates to a meat grinder with a separating device in This genus, in which the meat grinder with a cutting set from at least one rotary-powered wing knife and at least one fixed perforated disc, also with a screw conveyor for the meat and a separating device for separating the unwanted components through a central hole in the perforated disc.
  • the separating device has a bearing bush inserted into the center of the perforated disc Radial flange to support the separator and with outlet slots in the radial flange as well as an adjusting bush in the bearing bush, which is connected to the hub of the cutting set forms an adjustable outlet gap.
  • the adjusting bush consists of an axially displaceable stored inner part and a screw-adjustable outer part, and between the two parts a compression spring is provided for the adjusting bush. This should enable the Separating device automatically adjusts itself to the mass to be separated out, assuming that the meat to be processed is within one batch contains different amounts of waste.
  • a separating device is also provided for separating out the undesired components via a central bore in the perforated disk.
  • the separating device has an axially displaceably mounted inner sleeve and a screw-adjustable part for setting an outlet gap within the central bore of the perforated disk.
  • DE OS 43 01 785 A 1 describes a separating device for meat grinders for separating out the unwanted components from the wolf material, in which these unwanted components are likewise removed through a central hole in the perforated disk.
  • the primary aim of this solution is to adjust the outlet gap, the ring-shaped outlet opening for the components to be separated out, if possible from the outside and during operation.
  • the known meat grinders which are equipped with such separation devices, have So-called mono snails, so that the working pressure when mincing fresh meat in The average is about 5 to 8 bar, which is still influenced by the type of meat, the Quality and piece size. Due to the design and training of both Separating device as well as the meat grinder is not possible in higher To drive working pressure areas, which adversely affects the material to be wolfed as well as the Degree of separation affects.
  • the object of the invention is therefore to provide a cutting set for machines To develop meat cutting, which ensures that compared to the known solutions in higher pressure ranges can be driven and thus a quality-appropriate rejection of hard components from the processed goods is possible.
  • a cutting set for meat grinding machines especially for Meat grinders created that make it possible to work in the high pressure area and at the same time a quality-appropriate separation of the unwanted components from the Wolfgut ensures.
  • This is done by designing the cutting set designed as a printing system, which is designed in such a way that this closed pressure system is located in the center area of the Forms separating perforated disks, selects the separation products by forced conveyance and from Center of the separating perforated disks via specially designed and arranged drainage channels leads laterally outwards from this central area.
  • the cutting set can be made in one or more parts.
  • it When it is designed as a multi-part cutting set, it consists of a pre-cutter, a normal knife, a perforated disk, a cutting knife and an end perforated disk, which is designed as a separating perforated disk.
  • This cutting disc is the core of the cutting set according to the invention, it is made much stronger in comparison to the conventional cutting discs in width, so that it withstands the prevailing pressures, in the range up to 50 bar, and is also ensured that this cutting disc the separation and derivation of the components to be sorted out becomes possible.
  • the separating perforated disk is designed with a blind bore into which a transverse bore, designed as a discharge channel, opens and conveying aids designed as trains are provided on the inner wall of the blind bore.
  • the discharge channel is provided on one side in this separating perforated disc and opens into this blind hole with a half cross-sectional area.
  • the invention also includes that in the area of the cutting part housing, congruent with the discharge channel, there is a housing opening provided with a regulating valve, wherein the cutting part housing can also be designed with a plurality of housing openings, in each of which a regulating valve is then provided.
  • the knives used are driven via the knife pin of the pressure and feed screw or via a specially designed knife shaft which is connected to the pressure and feed screw, whereby the rotary movements of the pressure and feed screw are transmitted to the cutting elements.
  • the cutting set presented as a cutting set with one or two separation planes is formed. This is about arranging a second one Separating perforated disk realized, which replaces the previously common perforated disk and thus is arranged between a normal knife and a separating knife.
  • the second perforated disk understandably has none Blind hole, but a through hole for receiving the knife hub, but so is dimensioned so that it only the passage of the knife pin and the knife hub enables to drive the cutting knife behind it, otherwise it is Cutting plate in the same way as the final cutting plate.
  • the knife hub closes the center hole of the 2nd perforated disc, so that no hard components in the can penetrate the next cutting plane.
  • the separating perforated disk which acts as an end separating perforated disk is inserted, is provided centrally with a thread in which a filling cone is received.
  • the filling cone provided in the separating perforated disk ensures that the wolf material exiting is forwarded in its conveying direction via this filling cone, and thus the conveying flow is not is interrupted, which is further supported by the fact that the filling cone with an inclination is executed, which corresponds in the broadest sense to the inclination of the sausage spout. Furthermore, the Filling cone designed so that its outer diameter of the undrilled surface of the Corner separating perforated disc corresponds.
  • Another feature of the invention is the pressure-dependent control for opening the outlet valve provided in the cutting part housing.
  • This pressure-dependent control for opening the outlet valve takes place via a pressure measurement of the prevailing pressure within the cutting set.
  • Correspondingly provided pressure sensors transmit this value to a computer unit, which carries out a corresponding adjustment and controls a motor, via which the outlet opening of the outlet valve is adjusted.
  • This also ensures that, in the event of pressure fluctuations, the outlet opening of this outlet valve can always be regulated in such a way that, on the one hand, the hard constituents can be precisely sorted out and, on the other hand, it is ensured that the conveying process of the wolf material is not negatively influenced or even interrupted.
  • a discharge chute can be assigned to the outlet valve, via which the separated components can be discharged into corresponding containers.
  • the discharge chute to the outlet valve is horizontally adjustable.
  • the illustration according to FIG. 1 provides an overall overview of the design and arrangement of the newly created cutting set.
  • the separating cutting set consists of individual cutting set parts which are designed as pre-cutters 2, as knives 3, as perforated disks 4, as separating knives 5 and as separating perforated disks 8 and are consequently arranged in the cutting set housing 11.
  • These individual cutting set parts are arranged axially on the knife pin 14 of the pressure and conveyor screw 1, are mounted within the cutting set housing 11 and are axially clamped to the cutting set housing 11 via a lock nut (not shown in more detail), the non-driven cutting set parts such as pre-cutter 2, perforated disc 4 and separating perforated disc 8, are secured against rotation to the cutter housing 11.
  • the pressure and conveyor screw 1 is mounted, which is responsible for the transport of the raw material 15 and at the same time drives the knife 3 and the separating knife 5 via its knife pin 14.
  • the knife pin 14 can be directly and firmly attached to the pressure and screw conveyor 1 be connected, of course, it is also conceivable that the knife pin 14 by a separate designed knife shaft is replaced, which, for example, positively and non-positively with the Pressure and conveyor screw 1 can be connected. The prerequisite is that this Knife shaft is designed and profiled directly to the individual cutting parts record and can drive the cutting parts, the knife 3 and the cutting knife 5.
  • the embodiment of the separating cutting set shown in FIG. 1 is the pre-cutter 2, the knife 3 and the perforated disc 4 to normal commercial Cutting set parts, which are then followed by a separating knife 5, which also in a known manner Inclined groove cutting is formed, which is directly on the end face of the cutting plate 8th lie on top, thus cutting the wolf material and deriving the Hard components from the surface of the cutting disc 8 to the center of the cutting set cause.
  • this cutting knife 5 is formed in the hub area so that the separating knife 5 to the perforated disc 4 arranged in front of it and to the downstream one Cutting plate 8 is mounted and guided in the axial bores and the other Hub, in the direction of the separating perforated disk 8, designed as a discharge screw 6 to the over the separating knife 5 fed hard constituents into the area of the discharge channel 10 demand and about this, across the direction of wolves, from the cutting set and from the To convey the entire system, which happens in such a way that in the area of the outlet of the Discharge channel 10 to the cutting set housing 11 has a housing opening 12 therein is, which is closed by a regulating valve 13, wherein the regulating valve 13 Outlet quantity can be regulated.
  • the separating perforated disc 8 used has a considerably greater width compared to commercially available end perforated discs; in the separating perforated disc 8 according to the invention, the width is 25-50 mm. Furthermore, the separating perforated disc 8 is designed in the center area with a so-called blind hole 9, which is used once for receiving the discharge screw 6 of the separating knife 5, and furthermore has on its circumference conveying aids 17 which end in the bottom of the blind hole 9.
  • the separating perforated disc 8 also has the discharge channel 10, which is preferably designed as a bore and which extends radially from the blind bore 9 to the circumference of the separating perforated disc 8.
  • This discharge channel 10 is arranged in the separating perforated disk 8 in such a way that half of its cross-sectional area opens into the region of the blind bore 9.
  • the separating perforated disk 8 like any other perforated disk, has bores 16 through which the meat can emerge from the cutting set housing 11 in comminuted form. These through bores 18 are located on the separating perforated disk 8, but not in the area of the discharge channel 10, which ensures that the products to be discharged can actually be removed from the cutting set housing 11 without the good quality meat being requested via this outlet.
  • FIG. 8 A separating perforated disk 8 designed according to the invention is shown in FIG shown that the discharge channel 10 from the blind bore 9 radially to the circumference of the Cutting plate 8 runs. At the same time, this drawing becomes training and Arrangement of subsidies 17 can be seen.
  • a design of the cutting knife 5 used results from the illustration according to FIG 3 also shows how the hub of the cutting knife 5 is designed as a discharge screw 6 is.
  • the discharge screw 6 has one groove 19 leading on the circumference to the hub, which groove has a certain pitch in the hub the cutting knife 5 is incorporated and has a defined width and depth.
  • the groove 19 runs in the conveying direction, is directed to the bottom of the blind bore 9 and opens directly into the area of the inlet opening of the discharge channel 10.
  • This discharge screw 6 can be formed directly with the hub or in the hub of the separating knife 5, but it is also conceivable and feasible that this discharge screw 6 is manufactured and used as an independent part.
  • the discharge screw 6 has cutouts 20, 21 on both sides, via which the discharge screw 6 is connected on the one hand to the knife pin 14 of the pressure and conveying screw 1 and on the other hand via its cutout 20 with a blind hole 9 in the separating perforated disk 8 Pin 22 is in operative connection and engages over it.
  • the recess 21 is adapted to the shape of the knife pin 14, while the recess 20 is preferably formed as a circular recess and can be placed on the cylindrical projection 22 so that the corresponding guidance and storage of the cutting knife 5 is ensured on this side.
  • This embodiment is shown in FIG. 5.
  • the cutting set presented can be designed with two parting planes, which is achieved by using two separating perforated disks 8, as shown in the drawing in FIG.
  • This separating cutting set is also a multi-part, a five-part cutting set, which then consists of the pre-cutter 2, the knife 3, the then following first separating perforated disc 8, the separating knife 5 and a second separating perforated disc 8.
  • the 1st separating perforated disk 8 arranged in the middle is analogous to the 2nd separating perforated disk which is used as an end perforated disk, only this has 1st Cutting plate 8 is not a blind hole 9, but is provided with a through hole which is precisely adapted to the shape of the knife pin 14.
  • the hard parts to be separated out are derived analogously to the type already described via the discharge screw 6 used, which in this embodiment is designed as a separate component as a loose part, as shown in FIG. 5.
  • the knife pin 14 is driven by the pressure and conveyor screw 1 in synchronism with it and thus drives the knives 3 and 5 of the separating cutting set, while as a result of the mass thrust the raw material 15 from the printing and conveying screw into the separating cutting set promoted and crushed there gradually.
  • the raw material 15 penetrates both the perforated disc 4 and the separating perforated disc 8.
  • the meat is shredded via the bores 16 and passed through them to the outside while the hard constituents, the bone particles, cartilage, tendons and collagen tissue are not cut at the cutting edges of the bores 16 of the separating perforated disk due to their higher strength compared to meat, but they are conveyed to the center of the knife hub by the rotary movement and formation of the oblique groove cutting edges 7 of the separating knife 5 on the discharge screw 6, are detected using the conveying aids 17 and enter the blind hole 9.
  • the conveying aids 17 not only bring about a better induction of these hard parts, but they also give these parts additional support within the blind hole 9, so that these hard components over the discharge screw 6 to the bottom of the blind bore 9 and conveyed to the outlet area of the discharge channel 10 and pressed so that these hard parts can then be discharged via the discharge passage 10 degrees.
  • This process is significantly supported by the groove 19 of the discharge screw 6, which preferably has a slope in the range from 5 to 30 mm and whose groove depth is 2 to 15 mm.
  • the Cutting set housing 11 a sausage spout 22 are placed, which over the union nut 23 is connected to the cutting set housing 11.
  • This embodiment is chosen if the wolf good is to be filled directly into the intestines.
  • the separating perforated disk 8 which functions as an end perforated disk, becomes a Filling cone 21 assigned.
  • the filling cone 21 is included provided with a threaded pin 20, via which this filling cone 21 into a corresponding one Threaded hole of the cutting plate 8 is screwed.
  • the geometric design of the Filling cone 21 can be different, this filling cone 21 is advantageous in its Inclination of the sausage spout 22 adapted, which is very positive on the further funding and Transport process of the wolf to be stuffed affects.
  • the outer diameter of the The dimensions of the filling cone 21 correspond to the undrilled area of the cutting plate 8.
  • the motor 25 for adjusting the regulating valve is fastened to a housing part 24 and, depending on the information received, directly effects the adjustment of the outlet opening of the regulating valve 13, thereby making it possible to adjust the regulating valve 13 statically. Since experience has shown that the hard constituents often prevent static discharge regulation due to the blocking of the outlet opening of the regulating valve 13, the pressure in the separating cutting set will automatically rise, which is detected by the pressure sensor 26. Appropriate adjustment within the entire control electronics of the system controls the motor 25 and from there the adjustment of the outlet opening of the regulating valve 13. When the corresponding pressure drops, the outlet opening of the regulating valve 13 is closed in an analogous manner.
  • This so-called stepping motor movement can also be designed so that within the resulting full circle of 30 ° for the outlet opening of the regulating valve 13 there is a constant closing and opening and thus the pressure conditions within the cutting set are met.
  • Pressure-sensitive the setpoint to be maintained is adjusted at the start of the entire machine with the command of the pressure detection and derived from this adjustment pressure, the automatic discharge of the hard components is regulated by the interaction of the pressure sensors 26, the motor 25, the microcomputer and the regulating valve 13, whereby advantageously, pressure deviations of +/- 10% act directly on the adjustment of the outlet opening of the regulating valve 13.
  • the regulating valve 13 can also be actuated via corresponding hand levers.
  • FIG. 8 shows the assignment of a diversion slide 27, via which the discarded hard constituents are removed and collected in an appropriate container become.
  • the motor axis of the motor, not shown, for the opening behavior of the Regulating valve 13 is designated 28 here.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen Trennschneidsatz für Maschinen der Fleischzerkleinerung, zur Aussonderung von Grissel, Knorpel, Sehnen und Knochenteilen aus zu wolfendem Verarbeitungsgut. Der vorgestellte Trennschneidsatz ist als ein- oder mehrteiliger Schneidsatz ausgeführt, dessen Endlochscheibe als Trennlochscheibe 8 mit einem verstärkten Breitenmaß ausgeführt ist und die Trennnlochscheibe 8 eine Sackbohrung 9 besitzt, von der radial nach außen verlaufend ein Austragskanal vorgesehen ist. In unmittelbarer Nähe der Austrittsöffnung des Austragskanales 10 besitzt das Schneidsatzgehäuse 11 eine Gehäuseöffnung 12 in der ein Regulierventil 13 angeordnet ist. <IMAGE>The invention relates to a separating cutting set for machines for meat grinding, for separating grits, cartilage, tendons and bone parts from processed material to be minced. The separating cutting set presented is designed as a one-piece or multi-part cutting set, the end perforated disc of which is designed as a separating perforated disc 8 with an increased width dimension and the separating perforated disc 8 has a blind bore 9, from which a discharge channel is provided which extends radially outward. In the immediate vicinity of the outlet opening of the discharge channel 10, the cutting set housing 11 has a housing opening 12 in which a regulating valve 13 is arranged. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Trennschneidsatz für Maschinen der Fleischzerkleinerung zur Aussonderung von Grissel, Knorpel, Sehnen und Knochenteilen aus zu wolfendem Verarbeitungsgut.The invention relates to a separating cutting set for meat mincing machines to separate grits, cartilage, tendons and bone parts from wolfenden Processing goods.

Die aus dem Stand der Technik bekannten Trennvorrichtungen der genannten Gattung sind generell darauf ausgerichtet, die zu trennenden und auszusondernden Knochenteilchen, Knorpel, Sehnen und weiteres kollagenes Gewebe aus dem unmittelbaren Produktionsfluß des Fleisches auszusondern, welches sowohl in axialer als auch in radialer und tangentialer Richtung erfolgt. The separation devices of the type mentioned are known from the prior art generally aimed at separating and separating the bone particles, Cartilage, tendons and other collagenous tissue from the immediate production flow of the Weed out meat, which is axial as well as radial and tangential Direction.

So bezieht sich die DE OS 35 22 202 A1 auf einen Fleischwolf mit einer Trennvorrichtung in dieser Gattung, bei dem der Fleischwolf mit einem Schneidsatz aus mindestens einem drehangetriebenen Flügelmesser und mindestens einer feststehenden Lochscheibe, ferner mit einer Förderschnecke für das Fleisch sowie mit einer Trennvorrichtung zum Aussondern von den nicht gewollten Bestandteilen durch eine zentrale Bohrung in der Lochscheibe besteht. Die Trennvorrichtung weist eine mittig in die Lochscheibe eingesetzte Lagerbuchse mit einem Radialflansch zum Abstützen der Trennvorrichtung und mit Auslaßschlitzen im Radialflansch sowie eine in der Lagerbuchse sitzende Stellbuchse auf, die mit der Nabe des Schneidsatzes einen einstellbaren Auslaßspalt bildet. Die Stellbuchse besteht aus einem axialverschiebbar gelagerten Innenteil und einem schraubverstellbaren Außenteil, und zwischen den beiden Teilen der Stellbuchse ist eine Druckfeder vorgesehen. Diese soll es ermöglichen, daß die Trennvorrichtung sich automatisch auf die jeweils anfallende auszusondernde Masse einstellt, wobei davon ausgegangen wird, daß das zu verarbeitende Fleisch innerhalb einer Charge unterschiedliche Aussonderungsmengen enthält.For example, DE OS 35 22 202 A1 relates to a meat grinder with a separating device in This genus, in which the meat grinder with a cutting set from at least one rotary-powered wing knife and at least one fixed perforated disc, also with a screw conveyor for the meat and a separating device for separating the unwanted components through a central hole in the perforated disc. The separating device has a bearing bush inserted into the center of the perforated disc Radial flange to support the separator and with outlet slots in the radial flange as well as an adjusting bush in the bearing bush, which is connected to the hub of the cutting set forms an adjustable outlet gap. The adjusting bush consists of an axially displaceable stored inner part and a screw-adjustable outer part, and between the two parts a compression spring is provided for the adjusting bush. This should enable the Separating device automatically adjusts itself to the mass to be separated out, assuming that the meat to be processed is within one batch contains different amounts of waste.

Eine Weiterentwicklung von derart ausgebildeten Trennvorrichtungen wird in der DE OS 38 20 316 A1 vorgestellt.
Bei diesem Fleischwolf mit einer Förderschnecke für das Fleisch und mit einem Schneidsatz aus mindestens einem drehangetriebenen Flügelmesser und mindestens einer feststehenden Lochscheibe ist ferner eine Trennvorrichtung vorgesehen zum Aussondern der unerwünschten Bestandteile über eine zentrale Bohrung in der Lochscheibe. Die Trennvorrichtung weist zum Einstellen eines Auslaßspaltes innerhalb der zentralen Bohrung der Lochscheibe eine axial verschiebbar gelagerte Innenhülse und ein schraubverstellbares Teil auf.A further development of separation devices designed in this way is presented in DE OS 38 20 316 A1.
In this meat grinder with a screw conveyor for the meat and with a cutting set consisting of at least one rotary-driven wing blade and at least one fixed perforated disk, a separating device is also provided for separating out the undesired components via a central bore in the perforated disk. The separating device has an axially displaceably mounted inner sleeve and a screw-adjustable part for setting an outlet gap within the central bore of the perforated disk.

Ferner sei auf die DE OS 43 01 785 A 1 verwiesen, welche eine Trennvorrichtung für Fleischwölfe zur Aussonderung der unerwünschten Bestandteile aus dem Wolfgut beschreibt, bei der gleichfalls durch eine zentrale Bohrung in der Lochscheibe diese ungewollten Bestandteile abtransportiert werden.
Bei dieser Lösung geht es vorrangig darum, den Auslaßspalt, die ringförmige Austrittsöffnung für die auszusondernden Bestandteile, möglichst von außen und während des Betriebes zu verstellen. Furthermore, reference is made to DE OS 43 01 785 A 1, which describes a separating device for meat grinders for separating out the unwanted components from the wolf material, in which these unwanted components are likewise removed through a central hole in the perforated disk.
The primary aim of this solution is to adjust the outlet gap, the ring-shaped outlet opening for the components to be separated out, if possible from the outside and during operation.

Dies wird gemäß der vorgestellten Trennvorrichtung dadurch erreicht, daß ein in Längsrichtung des gesamten Trennsystems ein Trennrohr vorgesehen ist, welches mit einer Einstelleinrichtung ausgebildet und über eine Kontermutter und Einstellbuchse zur Endlochscheibe befestigt wird.This is achieved according to the separation device presented in that an in In the longitudinal direction of the entire separation system, a separation tube is provided, which with a Adjustment device trained and via a lock nut and adjusting bush End plate is attached.

Die bekannten Fleischwölfe, die mit derartigen Trenneinrichtungen ausgerüstet sind, besitzen sogenannte Monoschnecken, so daß der Arbeitsdruck beim Wolfen von Frischfleisch im Mittelwert bei ca. 5 bis 8 bar liegt, was noch beeinflußt wird durch die Fleischart, dessen Qualität und Stückgröße. Bedingt durch die Ausgestaltung und Ausbildung sowohl der Trennvorrichtung als auch der Fleischwölfe ist es nicht möglich, in höheren Arbeitsdruckbereichen zu fahren, was sich nachteilig auf das zu wolfende Gut als auch auf den Aussonderungsgrad auswirkt.The known meat grinders, which are equipped with such separation devices, have So-called mono snails, so that the working pressure when mincing fresh meat in The average is about 5 to 8 bar, which is still influenced by the type of meat, the Quality and piece size. Due to the design and training of both Separating device as well as the meat grinder is not possible in higher To drive working pressure areas, which adversely affects the material to be wolfed as well as the Degree of separation affects.

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Trennschneidsatz für Maschinen zur Fleischzerkleinerung zu entwickeln, der sichert, daß gegenüber den bekannten Lösungen in höheren Druckbereichen gefahren werden kann und somit ein qualitätsgerechteres Aussondern von Hartbestandteilen aus dem Verarbeitungsgut möglich wird.The object of the invention is therefore to provide a cutting set for machines To develop meat cutting, which ensures that compared to the known solutions in higher pressure ranges can be driven and thus a quality-appropriate rejection of hard components from the processed goods is possible.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.According to the invention the object is achieved by the features of claim 1.

Hiernach wurde ein Trennschneidsatz für Maschinen zur Fleischzerkleinerung, speziell für Fleischwölfe geschaffen, der es ermöglicht, im Hochdruckbereich zu arbeiten und gleichzeitig eine qualitätsgerechte Aussonderung der ungewollten Bestandteile aus dem Wolfgut sichert. Dies erfolgt durch die Ausbildung des als Drucksystem ausgebildeten Trennschneidsatzes, welcher derart gestaltet ist, daß dieses geschlossene Drucksystem sich im Zentrumsbereich der Trennlochscheiben ausbildet, die Trennprodukte durch Zwangsförderung selektiert und vom Zentrum der Trennlochscheiben über besonders ausgebildete und angeordnete Abflußkanäle aus diesem Zentrumsbereich seitlich nach außen abführt.After that, a cutting set for meat grinding machines, especially for Meat grinders created that make it possible to work in the high pressure area and at the same time a quality-appropriate separation of the unwanted components from the Wolfgut ensures. This is done by designing the cutting set designed as a printing system, which is designed in such a way that this closed pressure system is located in the center area of the Forms separating perforated disks, selects the separation products by forced conveyance and from Center of the separating perforated disks via specially designed and arranged drainage channels leads laterally outwards from this central area.

Der Trennschneidsatz ist sowohl ein- als auch mehrteilig ausführbar. Bei der Ausbildung als mehrteiliger Trennschneidsatz besteht dieser aus einem Vorschneider, einem Normalmesser, einer Lochscheibe, einem Trennmesser und einer Endlochscheibe, welche als Trennlochscheibe ausgebildet ist. Diese Trennlochscheibe stellt das Kernstück des erfindungsgemäßen Trennschneidsatzes dar, sie ist gegenüber den herkömmlichen Lochscheiben in ihrer Breite wesentlich stärker ausgeführt, so daß sie einmal den vorherrschenden Drücken, im Bereich bis zu 50 bar, Stand hält und zum anderen gesichert ist, daß über diese Trennlochscheibe die Absonderung und Ableitung der auszusortierenden Bestandteile möglich wird.
Dies wird dadurch erreicht, daß die Trennlochscheibe mit einer Sackbohrung ausgeführt ist, in die eine Querbohrung, als Austragskanal ausgebildet, einmündet und an der Innenwandung der Sackbohrung als Züge ausgebildete Förderhilfen vorgesehen sind.
Der Austragskanal ist einseitig in dieser Trennlochscheibe vorgesehen und mündet mit einem hälftigen Flächenquerschnitt in diese Sackbohrung Die Einbindung und Anordnung der Trennlochscheibe zu den übrigen Schneidsatzteilen innerhalb des Schneidsatzgehäuses erfolgt in der Form, daß einmal das Vor der Trennlochscheibe vorgesehene Trennmesser mit seinen Schrägnutschneiden unmittelbar auf der Fläche der Trennlochscheibe anliegt und seine Austragsschnecke in die Sackbohrung der Trennlochscheibe hineinragt, während die Trennlochscheibe selbst zum Schneidteilgehäuse in bekannter Weise mittels einer Überwurfmutter verspannt wird.The cutting set can be made in one or more parts. When it is designed as a multi-part cutting set, it consists of a pre-cutter, a normal knife, a perforated disk, a cutting knife and an end perforated disk, which is designed as a separating perforated disk. This cutting disc is the core of the cutting set according to the invention, it is made much stronger in comparison to the conventional cutting discs in width, so that it withstands the prevailing pressures, in the range up to 50 bar, and is also ensured that this cutting disc the separation and derivation of the components to be sorted out becomes possible.
This is achieved in that the separating perforated disk is designed with a blind bore into which a transverse bore, designed as a discharge channel, opens and conveying aids designed as trains are provided on the inner wall of the blind bore.
The discharge channel is provided on one side in this separating perforated disc and opens into this blind hole with a half cross-sectional area.The integration and arrangement of the separating perforated disc to the other cutting set parts within the cutting set housing takes place in such a way that the separating knife provided in front of the separating perforated disc with its oblique grooved edges directly on the surface the separating perforated disc rests and its discharge screw projects into the blind hole of the separating perforated disc, while the separating perforated disc itself is clamped to the cutting part housing in a known manner by means of a union nut.

Zur Erfindung gehört auch, daß im Bereich des Schneidteilgehäuses, deckungsgleich zum Austragskanal, eine mit einem Regulierventil versehene Gehäuseöffnung vorhanden ist, wobei das Schneidteilgehäuse auch mit mehreren Gehäuseöffnungen ausgeführt sein kann, in denen dann jeweils ein Regulierventil vorgesehen ist.
Der Antrieb der eingesetzten Messer erfolgt über den Messerzapfen der Druck- und Förderschnecke bzw. über eine besonders ausgebildete Messerwelle, die mit der Druck- und Förderschnecke verbunden ist, wodurch die Drehbewegungen der Druck- und Förderschnecke auf die Schneidelemente übertragen werden.The invention also includes that in the area of the cutting part housing, congruent with the discharge channel, there is a housing opening provided with a regulating valve, wherein the cutting part housing can also be designed with a plurality of housing openings, in each of which a regulating valve is then provided.
The knives used are driven via the knife pin of the pressure and feed screw or via a specially designed knife shaft which is connected to the pressure and feed screw, whereby the rotary movements of the pressure and feed screw are transmitted to the cutting elements.

Erfinderisch ist weiterhin, daß der vorgestellte Trennschneidsatz als ein Trennschneidsatz mit einer oder zwei Trennebenen ausgebildet wird. Dies wird über die Anordnung einer zweiten Trennlochscheibe realisiert, die die bisherige allgemein übliche Lochscheibe ersetzt und somit zwischen einem Normalmesser und einem Trennmesser angeordnet ist. Bei dieser Anordnung der zweiten Trennlochscheibe besitzt diese Trennlochscheibe verständlicherweise keine Sackbohrung, sondern eine Durchgangsbohrung zur Aufnahme der Messernabe, die aber so bemessen ist, daß sie lediglich den Durchtritt des Messerzapfens und der Messernabe ermöglicht, um das dahinter liegende Trennmesser antreiben zu können, ansonsten ist diese Trennlochscheibe in gleicher Weise ausgebildet wie die Endtrennlochscheibe. Die Messernabe verschließt die Mittelbohrung der 2. Trennlochscheibe, so daß keine Hartbestandteile in die nächste Schneidebene eindringen können. Bei der Ausbildung des Trennschneidsatzes als Enterprice-Trennsatz, besteht dieser nur aus der Anordnung eines Messers und einer Trennlochscheibe.It is also inventive that the cutting set presented as a cutting set with one or two separation planes is formed. This is about arranging a second one Separating perforated disk realized, which replaces the previously common perforated disk and thus is arranged between a normal knife and a separating knife. With this arrangement The second perforated disk understandably has none Blind hole, but a through hole for receiving the knife hub, but so is dimensioned so that it only the passage of the knife pin and the knife hub enables to drive the cutting knife behind it, otherwise it is Cutting plate in the same way as the final cutting plate. The knife hub closes the center hole of the 2nd perforated disc, so that no hard components in the can penetrate the next cutting plane. When designing the cutting set as Enterprice separator set, this consists only of the arrangement of a knife and one Cutting plate.

Weiterhin gehört zur Erfindung, daß die Trennlochscheibe, die als Endtrennlochscheibe eingesetzt ist, zentrisch mit einem Gewinde versehen ist, in dem ein Füllkegel Aufnahme findet. Diese vorteilhafte und erfindungsgemäße Ausführung der Trennlochscheibe ermöglicht es, daß unmittelbar dem Schneidteilgehäuse eine Wursttülle vorgesteckt werden kann, so daß unmittelbar das gewolfte Gut über diese Wursttülle in auf der Wursttülle dann aufgerafften Därmen abgefüllt werden kann.Furthermore, it belongs to the invention that the separating perforated disk, which acts as an end separating perforated disk is inserted, is provided centrally with a thread in which a filling cone is received. This advantageous and inventive design of the cutting plate enables that a sausage grommet can be inserted directly into the cutting part housing, so that immediately the wolfed good over this sausage spout in then gathered up on the sausage spout Intestines can be filled.

Der in der Trennlochscheibe vorgesehene Füllkegel gewährleistet, daß das austretende Wolfgut über diesen Füllkegel in seiner Förderrichtung weitergeleitet wird, somit der Förderfluß nicht unterbrochen wird, was noch dadurch unterstützt wird, daß der Füllkegel mit einer Neigung ausgeführt ist, die im weitesten Sinne der Neigung der Wursttülle entspricht. Weiterhin ist der Füllkegel so gestaltet, daß sein äußerer Durchmesser der ungebohrten Fläche der Ecktrennlochscheibe entspricht.The filling cone provided in the separating perforated disk ensures that the wolf material exiting is forwarded in its conveying direction via this filling cone, and thus the conveying flow is not is interrupted, which is further supported by the fact that the filling cone with an inclination is executed, which corresponds in the broadest sense to the inclination of the sausage spout. Furthermore, the Filling cone designed so that its outer diameter of the undrilled surface of the Corner separating perforated disc corresponds.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist in der druckabhängigen Ansteuerung zur Öffnung des im Schneidteilgehäuses vorgesehenen Austrittsventiles gegeben. Diese druckabhängige Ansteuerung zur Öffnung des Austrittsventiles erfolgt über eine Druckmessung des vorherrschenden Druckes innerhalb des Trennschneidsatzes. Entsprechend vorgesehene Drucksensoren übermitteln diesen Wert auf eine Rechnereinheit, welche einen entsprechenden Abgleich vornimmt und einen Motor ansteuert, über den die Verstellung der Austrittsöffnung des Austrittsventiles erfolgt. Somit wird gleichfalls sichergestellt, daß bei Druckschwankungen die Austrittsöffnung dieses Austrittsventiles immer so geregelt werden kann, daß einmal eine exakte Aussonderung der Hartbestandteile erfolgen kann und zum anderen gewährleistet ist, daß der Förderprozeß des Wolfgutes nicht negativ beeinflußt oder sogar unterbrochen wird. Neben der sicher eleganteren Lösung einer automatischen druckabhängigen Einstellung der Austrittsöffnung des Austrittsventiles ist es verständlicherweise natürlich auch möglich, das Austrittsventil manuell zu betätigen, was dadurch signalisiert wird und ableitbar ist, indem der vorherrschende Druck innerhalb des Trennschneidsatzes optisch angezeigt wird, damit der Bedienende entsprechend reagieren kann.
In vorteilhafter Ausführung der Erfindung kann dem Austrittsventil eine Ausleitrutsche zugeordnet werden, über die die ausgesonderten Bestandteile in entsprechende Behälter abgeführt werden können. Dabei ist die Ausleitrutsche zum Austrittsventil horizontal verstellbar angeordnet.Another feature of the invention is the pressure-dependent control for opening the outlet valve provided in the cutting part housing. This pressure-dependent control for opening the outlet valve takes place via a pressure measurement of the prevailing pressure within the cutting set. Correspondingly provided pressure sensors transmit this value to a computer unit, which carries out a corresponding adjustment and controls a motor, via which the outlet opening of the outlet valve is adjusted. This also ensures that, in the event of pressure fluctuations, the outlet opening of this outlet valve can always be regulated in such a way that, on the one hand, the hard constituents can be precisely sorted out and, on the other hand, it is ensured that the conveying process of the wolf material is not negatively influenced or even interrupted. In addition to the certainly more elegant solution of an automatic pressure-dependent setting of the outlet opening of the outlet valve, it is of course also possible, of course, to actuate the outlet valve manually, which is signaled and can be derived by optically displaying the prevailing pressure within the cutting set so that the operator reacts accordingly can.
In an advantageous embodiment of the invention, a discharge chute can be assigned to the outlet valve, via which the separated components can be discharged into corresponding containers. The discharge chute to the outlet valve is horizontally adjustable.

Weitere Ausführungen und besondere Gestaltungen der Erfindung sind dem folgenden Ausführungsbeispiel und den Unteransprüchen zu entnehmen.Further embodiments and special designs of the invention are as follows Embodiment and the dependent claims.

Die dazugehörige Zeichnung zeigt in

Figur 1:
eine Anordnung eines fünfteiligen Schneidsatzes mit Schneidteilgehäuse und Fördergehäuse, im Schnitt,
Figur 2:
die Trennscheibe in einer Schnittdarstellung,
Figur 3:
ein Trennmesser mit Austragsschnecke,
Figur 4:
einen Trennschneidsatz mit zwei Trennebenen
Figur 5:
eine Darstellung der Austragsschnecke.
Figur 6:
eine Schnittdarstellung des Trennschneidsatzes mit zugeordneter Wursttülle und eingesetztem Füllkegel
Figur 7:
eine schematische Darstellung zur automatischen Einstellung des Regulierventiles
Figur 8:
eine schematische Darstellung in Richtung auf die Austrittsöffnung des Trennschneidsatzes mit zugeordneter Ausleitrutsche
The accompanying drawing shows in
Figure 1:
an arrangement of a five-part cutting set with cutting part housing and conveyor housing, in section,
Figure 2:
the cutting disc in a sectional view,
Figure 3:
a cutting knife with discharge screw,
Figure 4:
a cutting set with two cutting levels
Figure 5:
a representation of the discharge screw.
Figure 6:
a sectional view of the cutting set with assigned sausage spout and inserted filling cone
Figure 7:
a schematic representation of the automatic adjustment of the regulating valve
Figure 8:
a schematic representation in the direction of the outlet opening of the cutting set with associated diversion chute

Einen Gesamtüberblick über die Ausgestaltung und Anordnung des neu geschaffenen Trennschneidsatzes verschafft die Darstellung nach Figur 1.
Der Trennschneidsatz besteht aus einzelnen Schneidsatzteilen, die als Vorschneider 2, als Messer 3, als Lochscheibe 4, als Trennmesser 5 und als Trennlochscheibe 8 ausgebildet und in dieser Folge im Schneidsatzgehäuse 11 angeordnet sind. Diese einzelnen Schneidsatzteile sind axial auf dem Messerzapfen 14 der Druck- und Förderschnecke 1 angeordnet, innerhalb des Schneidsatzgehäuses 11 gelagert und werden über eine nicht näher dargestellte Kontermutter zum Schneidsatzgehäuse 11 axial verspannt, wobei die nicht angetriebenen Schneidsatzteile, wie Vorschneider 2, Lochscheibe 4 und Trennlochscheibe 8, drehsicher zum Schneidsatzgehäuse 11 befestigt sind.
In dem Druck- und Fördergehäuse 18 is die Druck- und Förderschnecke 1 gelagert, welche für den Zutransport des Rohstoffes 15 verantwortlich ist und gleichzeitig über seinen Messerzapfen 14 das Messer 3 und das Trennmesser 5 antreibt.The illustration according to FIG. 1 provides an overall overview of the design and arrangement of the newly created cutting set.
The separating cutting set consists of individual cutting set parts which are designed as pre-cutters 2, as knives 3, as perforated disks 4, as separating knives 5 and as separating perforated disks 8 and are consequently arranged in the cutting set housing 11. These individual cutting set parts are arranged axially on the knife pin 14 of the pressure and conveyor screw 1, are mounted within the cutting set housing 11 and are axially clamped to the cutting set housing 11 via a lock nut (not shown in more detail), the non-driven cutting set parts such as pre-cutter 2, perforated disc 4 and separating perforated disc 8, are secured against rotation to the cutter housing 11.
In the pressure and conveyor housing 18, the pressure and conveyor screw 1 is mounted, which is responsible for the transport of the raw material 15 and at the same time drives the knife 3 and the separating knife 5 via its knife pin 14.

Der Messerzapfen 14 kann dabei unmittelbar fest mit der Druck- und Förderschnecke 1 verbunden sein, denkbar ist natürlich auch, daß der Messerzapfen 14 durch eine gesondert gestaltete Messerwelle ersetzt wird, welche beispielsweise form- und kraftschlüssig mit der Druck- und Förderschnecke 1 verbunden werden kann. Voraussetzung ist, daß diese Messerwelle unmittelbar so ausgestaltet und profiliert ist, um die einzelnen Schneidsatzteile aufzunehmen und die Schneidsatzteile, das Messer 3 sowie das Trennmesser 5, antreiben kann.The knife pin 14 can be directly and firmly attached to the pressure and screw conveyor 1 be connected, of course, it is also conceivable that the knife pin 14 by a separate designed knife shaft is replaced, which, for example, positively and non-positively with the Pressure and conveyor screw 1 can be connected. The prerequisite is that this Knife shaft is designed and profiled directly to the individual cutting parts record and can drive the cutting parts, the knife 3 and the cutting knife 5.

Bei der nach Figur 1 dargestellten Ausführungsform des Trennschneidsatzes handelt es sich bei dem Vorschneider 2, dem Messer 3 und der Lochscheibe 4 um ganz normal handelsübliche Schneidsatzteile, denen dann ein Trennmesser 5 folgt, welches auch in bekannter Weise mit Schrägnutschneiden ausgebildet ist, die unmittelbar auf der Stirnfläche der Trennlochscheibe 8 aufliegen, somit einmal ein Schneiden des Wolfgutes und zum anderen die Ableitung der Hartbestandteile von der Oberfläche der Trennlochscheibe 8 zur Mitte des Trennschneidsatzes bewirken. In vorteilhafter Weise ist dieses Trennmesser 5 im Nabenbereich so ausgebildet, daß einmal das Trennmesser 5 zur davor angeordneten Lochscheibe 4 und zur nachgeordneten Trennlochscheibe 8 in deren Axialbohrungen gelagert und geführt ist und zum anderen die Nabe, in Richtung der Trennlochscheibe 8, als Austragsschnecke 6 ausgebildet, um die über das Trennmesser 5 zugeleiteten Hartbestandteile in den Bereich des Austragskanales 10 zu fordern und über diesen, quer zur Wolfrichtung, aus dem Trennschneidsatz und aus dem Gesamtsystem abzufördern, was derart geschieht, daß im Bereich der Austrittsöffnung des Austragskanales 10 zum Scheidsatzgehäuse 11 in diesem eine Gehäuseöffnung 12 vorhanden ist, welche über ein Regulierventil 13 verschlossen ist, wobei über das Regulierventil 13 die Austrittsmenge geregelt werden kann.The embodiment of the separating cutting set shown in FIG. 1 is the pre-cutter 2, the knife 3 and the perforated disc 4 to normal commercial Cutting set parts, which are then followed by a separating knife 5, which also in a known manner Inclined groove cutting is formed, which is directly on the end face of the cutting plate 8th lie on top, thus cutting the wolf material and deriving the Hard components from the surface of the cutting disc 8 to the center of the cutting set cause. Advantageously, this cutting knife 5 is formed in the hub area so that the separating knife 5 to the perforated disc 4 arranged in front of it and to the downstream one Cutting plate 8 is mounted and guided in the axial bores and the other Hub, in the direction of the separating perforated disk 8, designed as a discharge screw 6 to the over the separating knife 5 fed hard constituents into the area of the discharge channel 10 demand and about this, across the direction of wolves, from the cutting set and from the To convey the entire system, which happens in such a way that in the area of the outlet of the Discharge channel 10 to the cutting set housing 11 has a housing opening 12 therein is, which is closed by a regulating valve 13, wherein the regulating valve 13 Outlet quantity can be regulated.

Die eingesetzte Trennlochscheibe 8 besitzt gegenüber handelsüblichen Endlochscheiben eine wesentlich stärkere Breite, bei der erfindungsgemäßen Trennlochscheibe 8 beträgt die Breite 25-50 mm. Weiterhin ist die Trennlochscheibe 8 im Zentrumsbereich mit einer sogenannten Sackbohrung 9 ausgeführt, welche einmal zur Aufnahme der Austragsschnecke 6 des Trennmessers 5 dient, weiterhin an ihrem Umfang als Züge ausgebildete Förderhilfen 17 besitzt, welche im Grund der Sackbohrung 9 enden.
Die Trennlochscheibe 8 besitzt weiterhin den Austragskanal 10, welcher in bevorzugter Weise als eine Bohrung ausgebildet ist und welche radial von der Sackbohrung 9 zum Umfang der Trennlochscheibe 8 verläuft. Dabei ist dieser Austragskanal 10 so in der Trennlochscheibe 8 angeordnet, daß eine Hälfte seiner Querschnittsfläche in den Bereich der Sackbohrung 9 einmündet.
Gleichfalls besitzt die Trennlochscheibe 8, wie jede andere Lochscheibe auch, Bohrungen 16, über die das Fleischgut zerkleinert aus dem Schneidsatzgehäuse 11 austreten kann. Diese Durchgangsbohrungen 18 befinden sich flächenhaft auf der Trennlochscheibe 8, jedoch nicht im Bereich des Austragskanales 10, womit sichergestellt wird, daß die abzuleitenden Produkte tatsächlich aus dem Schneidsatzgehäuse 11 abgeführt werden können, ohne das gutes Qualitätsfleisch über diesen Austritt mit abgefordert wird.The separating perforated disc 8 used has a considerably greater width compared to commercially available end perforated discs; in the separating perforated disc 8 according to the invention, the width is 25-50 mm. Furthermore, the separating perforated disc 8 is designed in the center area with a so-called blind hole 9, which is used once for receiving the discharge screw 6 of the separating knife 5, and furthermore has on its circumference conveying aids 17 which end in the bottom of the blind hole 9.
The separating perforated disc 8 also has the discharge channel 10, which is preferably designed as a bore and which extends radially from the blind bore 9 to the circumference of the separating perforated disc 8. This discharge channel 10 is arranged in the separating perforated disk 8 in such a way that half of its cross-sectional area opens into the region of the blind bore 9.
Likewise, the separating perforated disk 8, like any other perforated disk, has bores 16 through which the meat can emerge from the cutting set housing 11 in comminuted form. These through bores 18 are located on the separating perforated disk 8, but not in the area of the discharge channel 10, which ensures that the products to be discharged can actually be removed from the cutting set housing 11 without the good quality meat being requested via this outlet.

In der Figur 2 ist eine erfindungsgemäß ausgebildete Trennlochscheibe 8 dargestellt und es ist gezeigt, daß der Austragskanal 10 von der Sackbohrung 9 radial zum Umfang der Trennlochscheibe 8 verläuft. Gleichzeitig wird aus dieser Zeichnung die Ausbildung und Anordnung der Förderhilfen 17 ersichtlich.A separating perforated disk 8 designed according to the invention is shown in FIG shown that the discharge channel 10 from the blind bore 9 radially to the circumference of the Cutting plate 8 runs. At the same time, this drawing becomes training and Arrangement of subsidies 17 can be seen.

Eine Ausbildung des eingesetzten Trennmessers 5 ergibt sich aus der Darstellung gemäß Figur 3 in der auch gezeigt wie die Nabe des Trennmessers 5 als Austragsschnecke 6 ausgebildet ist. Bei dieser Ausführung des Trennmessers 5 besitzt die Austragsschnecke 6 eine umfangsseitig zur Nabe vorlaufende Nut 19, welche mit einer bestimmten Steigung in der Nabe des Trennmessers 5 eingearbeitet ist und eine definierte Breite und Tiefe besitzt. A design of the cutting knife 5 used results from the illustration according to FIG 3 also shows how the hub of the cutting knife 5 is designed as a discharge screw 6 is. In this embodiment of the cutting knife 5, the discharge screw 6 has one groove 19 leading on the circumference to the hub, which groove has a certain pitch in the hub the cutting knife 5 is incorporated and has a defined width and depth.

Die Nut 19 verläuft dabei in Förderrichtung, ist auf den Grund der Sackbohrung 9 gerichtet und mündet unmittelbar in den Bereich der Eintrittsöffnung des Austragskanales 10.
Diese Austragsschnecke 6 kann sowohl unmittelbar mit der Nabe bzw. in der Nabe des Trennmessers 5 ausgebildet sein, es ist aber auch durchaus denkbar und realisierbar, daß diese Austragsschnecke 6 als ein selbständiges Teil gefertigt und eingesetzt wird. Bei dieser Wahl ihrer Ausführung besitzt die Ausstragsschnecke 6 beidseitig Aussparungen 20, 21, über die die Austragsschnecke 6 einerseits mit dem Messerzapfen 14 der Druck- und Förderschnecke 1 verbunden ist und andererseits über ihre Aussparung 20 mit einem im Grund der Sackbohrung 9 der Trennlochscheibe 8 vorgesehenen Zapfen 22 in Wirkverbindung steht und diesen übergreift. Die Aussparung 21 ist dabei der Form des Messerzapfens 14 angepaßt, während vorzugsweise die Aussparung 20 als eine kreisförmige Aussparung ausgebildet ist und so auf den zylindrischen Ansatz 22 aufgesetzt werden kann, daß diesseits die entsprechende Führung und Lagerung des Trennmessers 5 gewährleistet ist. Diese Ausführung ist in der Figur 5 gezeigt.The groove 19 runs in the conveying direction, is directed to the bottom of the blind bore 9 and opens directly into the area of the inlet opening of the discharge channel 10.
This discharge screw 6 can be formed directly with the hub or in the hub of the separating knife 5, but it is also conceivable and feasible that this discharge screw 6 is manufactured and used as an independent part. In this choice of its design, the discharge screw 6 has cutouts 20, 21 on both sides, via which the discharge screw 6 is connected on the one hand to the knife pin 14 of the pressure and conveying screw 1 and on the other hand via its cutout 20 with a blind hole 9 in the separating perforated disk 8 Pin 22 is in operative connection and engages over it. The recess 21 is adapted to the shape of the knife pin 14, while the recess 20 is preferably formed as a circular recess and can be placed on the cylindrical projection 22 so that the corresponding guidance and storage of the cutting knife 5 is ensured on this side. This embodiment is shown in FIG. 5.

Um den Aussonderungsgrad der auszutragenden Hartbestandteile, je in Abhängigkeit des zu wolfenden Gutes, zu erhöhen, kann der vorgestellte Trennschneidsatz mit zwei Trennebenen ausgebildet sein, was über den Einsatz von zwei Trennlochscheiben 8 realisiert wie es in der Zeichnung nach Figur 4 gezeigt ist.
Auch bei diesem Trennschneidsatz handelt es sich um einen mehrteiligen, einen fünfteiligen Schneidsatz, welcher dann aus dem Vorschneider 2, dem Messer 3, der dann folgenden ersten Trennlochscheibe 8, dem Trennmesser 5 und einer zweiten Trennlochscheibe 8 besteht. Die in der Mitte angeordnete 1. Trennlochscheibe 8 ist der 2. Trennlochscheibe die als Endlochscheibe eingesetzt in ihrer Ausführung analog, lediglich besitzt diese 1.
Trennlochscheibe 8 keine Sackbohrung 9, sondern ist mit einer Durchgangsbohrung versehen, welche genau der Form des Messerzapfens 14 angepaßt ist. Die Ableitung der auszusondernden Hartteile erfolgt analog der bereits beschriebenen Art über die eingesetzte Austragsschnecke 6, welche bei dieser Ausführung als ein gesondertes Bauteil als Losteil, wie in Figur 5 gezeigt, ausgebildet ist.In order to increase the degree of separation of the hard constituents to be discharged, depending on the material to be minced, the cutting set presented can be designed with two parting planes, which is achieved by using two separating perforated disks 8, as shown in the drawing in FIG.
This separating cutting set is also a multi-part, a five-part cutting set, which then consists of the pre-cutter 2, the knife 3, the then following first separating perforated disc 8, the separating knife 5 and a second separating perforated disc 8. The 1st separating perforated disk 8 arranged in the middle is analogous to the 2nd separating perforated disk which is used as an end perforated disk, only this has 1st
Cutting plate 8 is not a blind hole 9, but is provided with a through hole which is precisely adapted to the shape of the knife pin 14. The hard parts to be separated out are derived analogously to the type already described via the discharge screw 6 used, which in this embodiment is designed as a separate component as a loose part, as shown in FIG. 5.

Zum funktionellen Ablauf wird ausgeführt, daß der Messerzapfen 14 von der Druck- und Förderschnecke 1 im Gleichlauf mit dieser angetrieben wird und somit die Messer 3 und 5 des Trennschneidsatzes antreibt, während infolge des Massenschubes der Rohstoff 15 von der Druck- und Förderschnecke in den Trennschneidsatz gefördert und dort stufenweise zerkleinert wird. Der Rohstoff 15 durchdringt sowohl die Lochscheibe 4 als auch die Trennlochscheibe 8. Infolge der Schrägnutschneiden 7 des Trennmessers 5, welches auf der Fläche der Trennscheibe 8 aufliegt bzw. anliegt, wird das Fleisch über die Bohrungen 16 zerkleinert und durch diese nach außen geführt, während die Hartbestandteile, die Knochenteilchen, Knorpel, Sehnen und kollagenes Gewebe infolge ihrer höheren Festigkeit gegenüber Fleisch nicht an den Schneidkanten der Bohrungen 16 der Trennlochscheibe geschnitten werden, sondern sie werden durch die Drehbewegung und Ausbildung der Schrägnutschneiden 7 des Trennmessers 5 zur Messernabenmitte gefördert, gelangen dort auf die Austragsschnecke 6, werden unter Nutzung der Förderhilfen 17 erfaßt und gelangen in die Sacklochbohrung 9. Die Förderhilfen 17 bewirken nicht nur einen besseren Einzug dieser Hartteile, sondern sie verleihen diesen Teilen noch eine zusätzliche Stützung innerhalb der Sackbohrung 9, so daß diese Hartbestandteile über die Austragsschnecke 6 auf den Grund der Sackbohrung 9 und in den Austrittsbereich des Austragskanales 10 gefördert und gepreßt werden, so daß diese Hartteile dann über den Austragskanal 10 abgeleitet werden können. Dieser Prozeß wird durch die Nut 19 der Austragsschnecke 6 wesentlich unterstützt, die bevorzugter Weise eine Steigung im Bereich von 5 bis 30 mm besitzt und deren Nuttiefe 2 bis 15 mm betragen.
Die besondere Ausbildung der Nut 19 und das Zusammenspiel mit den in der Sackbohrung 19 vorgesehen Förderhilfen 17 bewirken eine Hochdrucksortierung, die Hartbestandteile werden über den Austrittskanal 10, der Gehäuseöffnung 12 mit dem eingesetzten Regulierventil 13 abgeleitet und das viskoelastische Eigenschaften besitzende Verarbeitungsgut, das Fleisch, wird zentrisch aus dem Schneidsatzgehäuse 11 heraus gefördert.For the functional sequence it is carried out that the knife pin 14 is driven by the pressure and conveyor screw 1 in synchronism with it and thus drives the knives 3 and 5 of the separating cutting set, while as a result of the mass thrust the raw material 15 from the printing and conveying screw into the separating cutting set promoted and crushed there gradually. The raw material 15 penetrates both the perforated disc 4 and the separating perforated disc 8. As a result of the oblique groove edges 7 of the separating knife 5, which lies or rests on the surface of the separating disc 8, the meat is shredded via the bores 16 and passed through them to the outside while the hard constituents, the bone particles, cartilage, tendons and collagen tissue are not cut at the cutting edges of the bores 16 of the separating perforated disk due to their higher strength compared to meat, but they are conveyed to the center of the knife hub by the rotary movement and formation of the oblique groove cutting edges 7 of the separating knife 5 on the discharge screw 6, are detected using the conveying aids 17 and enter the blind hole 9. The conveying aids 17 not only bring about a better induction of these hard parts, but they also give these parts additional support within the blind hole 9, so that these hard components over the discharge screw 6 to the bottom of the blind bore 9 and conveyed to the outlet area of the discharge channel 10 and pressed so that these hard parts can then be discharged via the discharge passage 10 degrees. This process is significantly supported by the groove 19 of the discharge screw 6, which preferably has a slope in the range from 5 to 30 mm and whose groove depth is 2 to 15 mm.
The special design of the groove 19 and the interaction with the conveying aids 17 provided in the blind bore 19 bring about high-pressure sorting, the hard constituents are discharged via the outlet channel 10, the housing opening 12 with the regulating valve 13 used, and the processed material, the meat, which has viscoelastic properties, becomes conveyed centrally out of the cutting set housing 11.

In einer vorteilhaften und erfindungsgemäßen Ausführungsvariante kann dem Schneidsatzgehäuse 11 eine Wursttülle 22 vorgesetzt werden, welche über die Überwurfmutter 23 mit dem Schneidsatzgehäuse 11 verbunden wird. Diese Ausführungsform wird gewählt, wenn das Wolfgut direkt in Därme abgefüllt werden soll. Auf dem zylindrischen Teil der Wursttülle 22 sind dann die entsprechenden Därme aufgerafft, was nicht näher dargestellt ist. Bei dieser Ausführungsform wird der als Endlochscheibe fungierenden Trennlochscheibe 8 ein Füllkegel 21 zugeordnet. Gemäß der Darstellung nach Figur 6 ist dabei der Füllkegel 21 mit einem Gewindezapfen 20 versehen, über den dann dieser Füllkegel 21 in ein entsprechendes Gewindeloch der Trennlochscheibe 8 eingeschraubt wird. Die geometrische Ausführung des Füllkegels 21 kann dabei verschiedenartig sein, vorteilweise wird dieser Füllkegel 21 in seiner Neigung der der Wursttülle 22 angepaßt, was sich sehr positiv auf den weiteren Förder- und Transportvorgang des anzufüllenden Wolfgutes auswirkt. Der äußere Durchmesser des Füllkegels 21 entspricht in seinen Abmaßen der ungebohrten Fläche der Trennlochscheibe 8.In an advantageous and inventive embodiment variant, the Cutting set housing 11 a sausage spout 22 are placed, which over the union nut 23 is connected to the cutting set housing 11. This embodiment is chosen if the wolf good is to be filled directly into the intestines. On the cylindrical part of the Sausage sleeve 22, the corresponding intestines are then gathered up, which is not shown in detail. In this embodiment, the separating perforated disk 8, which functions as an end perforated disk, becomes a Filling cone 21 assigned. According to the illustration in FIG. 6, the filling cone 21 is included provided with a threaded pin 20, via which this filling cone 21 into a corresponding one Threaded hole of the cutting plate 8 is screwed. The geometric design of the Filling cone 21 can be different, this filling cone 21 is advantageous in its Inclination of the sausage spout 22 adapted, which is very positive on the further funding and Transport process of the wolf to be stuffed affects. The outer diameter of the The dimensions of the filling cone 21 correspond to the undrilled area of the cutting plate 8.

Ein automatisches-druckgesteuertes Ableiten der Hartbestandteile aus dem Schneidsatzgehäuse 11 erfolgt über entsprechende Einrichtungen, die mit dem Regulierventil 13 in Verbindung stehen und in der Figur 7 dargestellt sind.
Die Notwendigkeit, das Ausleiten der Hartbestandteile automatisch und druckgesteuert ablaufen zu lassen, liegt in der Tatsache begründet, daß bei der Verarbeitung verschiedener Rohstoffarten auch unterschiedliche Schneidsatzteile eingesetzt werden müssen, insbesondere werden Lochscheiben mit unterschiedlichen Durchgangsbohrungen verwendet, wodurch wiederum unterschiedliche Drücke im gesamten Schneidsatzgehäuse 11 auftreten, auf den Massefluß des Rohstoffes einwirken und damit auch die Absonderungsqualität der abzuführenden Hartbestandteile verändern.
In Abhängigkeit der sich ergebenden unterschiedlichen Druckverhältnisse in dem Trennschneidsatz macht es sich erforderlich, den Austritt der Hartbestandteile entsprechend zu regeln, damit einmal ein ungestörter Zerkleinerungsprozeß und Transport des gewolften Gutes gesichert ist und andererseits mit dem geregelten Abführen der Hartbestandteile dieser Prozeß nicht negativ beeinflußt wird.
Dies geschieht über eine druckabhängige Ansteuerung der Öffnung des Regulierventiles 13, wie in der Figur 7 gezeigt. In dem Schneidsatzgehäuse 11 sind Drucksensoren 26 vorgesehen, die mit einem nicht näher dargestellten Rechner in Verbindung stehen und gleichfalls zu einem Motor 25 geschaltet sind, welcher wiederum über ein nicht näher dargestelltes Antriebselement auf das Stellorgan des Regulierventiles 13 einwirkt. Der Motor 25 zur Verstellung des Regulierventiles ist dabei an einem Gehäuseteil 24 befestigt und bewirkt, je nach erhaltener Information, unmittelbar auf die Verstellung der Austrittsöffnung des Regulierventiles 13 ein, wodurch statische Öffnungseinstellung des Regulierventiles 13 ermöglicht werden.
Da erfahrungsgemäß die Hartbestandteile eine statische Austragsregulierung infolge des Blockierens der Austrittsöffnung des Regulierventiles 13 oft verhindern, wird automatisch in dem Trennschneidsatz der Druck ansteigen, was über den Drucksensor 26 erfaßt wird. Über einen entsprechenden Abgleich innerhalb der gesamten Steuerelektronik der Anlage erfolgt die Ansteuerung des Motors 25 und von dort die Verstellung der Austrittsöffnung des Regulierventiles 13. Bei Absinken des entsprechenden Druckes erfolgt in analoger Weise ein Verschließen der Austrittsöffnung des Regulierventiles 13. Diese sogenannte schrittmotorische Bewegung kann auch so gestaltet werden, daß innerhalb sich ergebenden Vollkreises von 30° für die Austrittsöffnung des Regulierventiles 13 ein ständiges Schließen und Öffnen gegeben ist und somit den Druckverhältnissen innerhalb des Trennschneidsatzes entsprochen wird.
Drucksensorisch wird der einzuhaltende Sollwert beim Start der gesamten Maschine mit dem Befehlt der Druckerfassung justiert und von diesem Justierdruck abgeleitet, erfolgt die Regelung des automatischen Austrages der Hartbestandteile durch das Zusammenspiel der eingesetzten Drucksensoren 26, des Motors 25, des Mikrorechners und des Regulierventiles 13, wobei vorteilhafterweise Druckabweichungen von +/- 10% unmittelbar auf die Verstellung der Austrittsöffnung des Regulierventiles 13 einwirken.
Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, daß Anstelle der automatischen druckgesteuerten Regelung das Regulierventil 13 auch über entsprechende Handhebel betätigt werden kann.Automatic, pressure-controlled discharge of the hard constituents from the cutting set housing 11 takes place via corresponding devices which are connected to the regulating valve 13 and are shown in FIG. 7.
The need to have the hard components rejected automatically and under pressure control is due to the fact that different cutting insert parts must be used when processing different types of raw material, in particular perforated disks with different through-holes are used, which in turn results in different pressures in the entire cutting insert housing 11 , act on the mass flow of the raw material and thus also change the quality of secretion of the hard components to be removed.
Depending on the resulting different pressure ratios in the cutting set, it is necessary to regulate the exit of the hard components accordingly, so that an undisturbed crushing process and transport of the material being mined is ensured and, on the other hand, this process is not negatively influenced by the controlled removal of the hard components.
This is done via a pressure-dependent actuation of the opening of the regulating valve 13, as shown in FIG. 7. Pressure sensors 26 are provided in the cutting set housing 11, which are connected to a computer (not shown) and are also connected to a motor 25, which in turn acts on the control element of the regulating valve 13 via a drive element (not shown). The motor 25 for adjusting the regulating valve is fastened to a housing part 24 and, depending on the information received, directly effects the adjustment of the outlet opening of the regulating valve 13, thereby making it possible to adjust the regulating valve 13 statically.
Since experience has shown that the hard constituents often prevent static discharge regulation due to the blocking of the outlet opening of the regulating valve 13, the pressure in the separating cutting set will automatically rise, which is detected by the pressure sensor 26. Appropriate adjustment within the entire control electronics of the system controls the motor 25 and from there the adjustment of the outlet opening of the regulating valve 13. When the corresponding pressure drops, the outlet opening of the regulating valve 13 is closed in an analogous manner. This so-called stepping motor movement can also be designed so that within the resulting full circle of 30 ° for the outlet opening of the regulating valve 13 there is a constant closing and opening and thus the pressure conditions within the cutting set are met.
Pressure-sensitive, the setpoint to be maintained is adjusted at the start of the entire machine with the command of the pressure detection and derived from this adjustment pressure, the automatic discharge of the hard components is regulated by the interaction of the pressure sensors 26, the motor 25, the microcomputer and the regulating valve 13, whereby advantageously, pressure deviations of +/- 10% act directly on the adjustment of the outlet opening of the regulating valve 13.
For the sake of completeness, it should be mentioned that, instead of the automatic pressure-controlled regulation, the regulating valve 13 can also be actuated via corresponding hand levers.

Die Darstellung nach Figur 8 zeigt die Zuordnung einer Ausleitrutsche 27, über welche die ausgesonderten Hartbestandteile abgeführt und in einem entsprechenden Behälter aufgefangen werden. Die Motorachse des nicht gezeigten Motors für das Öffnungsverhalten des Regulierventiles 13 ist hier mit 28 bezeichnet.The illustration in FIG. 8 shows the assignment of a diversion slide 27, via which the discarded hard constituents are removed and collected in an appropriate container become. The motor axis of the motor, not shown, for the opening behavior of the Regulating valve 13 is designated 28 here.

Claims (11)

Trennschneidsatz für Maschinen zur Fleischzerkleinerung, insbesondere Fleischwölfe, zur Aussonderung von Grissel, Knorpel, Sehnen und Knochenteilen, der als ein ein- oder mehrteiliger Schneidsatz mit einer Endlochscheibe mit Trennmesser und einer im Schneidsatzgehäuse angeordneten radialen Austrittsöffnung für das auszusondernde Schneidgut ausgeführt, dadurch gekennzeichnet, daß der Trennschneidsatz eine oder mehrere Trennebenen aufweist, daß die Ableitung der harten und sehnigen Schneidgutbestandteile im Trennschneidsatz quer zur Förderrichtung der Zerkleinerungsmaschine erfolgt, daß die Endlochscheibe als eine verstärkt ausgebildete Trennlochscheibe (8) ausgebildet ist, die auf der dem Trennmesser (5) zugewandten Seite eine zentrische Sackbohrung (9) besitzt, von der radial zum Außendurchmesser der Trennlochscheibe (8) ein Austragskanal (10) verläuft, der in eine Gehäusebohrung (12) des Schneidsatzgehäuses mündet, daß in der Sackbohrung (9) eine Austragsschnecke (6) angeordnet ist, die dem Trennmesser (5) zugeordnet ist und über die das Trennmesser 85) in der Sackbohrung (9) zentrisch gelagert ist, daß in der Sackbohrung (9) umfangsseitig Züge als Förderhilfen (17) ausgebildet sind. Separating cutting set for machines for meat grinding, in particular meat grinders, for separating grits, cartilage, tendons and bone parts, which is designed as a one-piece or multi-piece cutting set with an end plate with cutting knife and a radial outlet opening arranged in the cutting set housing for the material to be separated, characterized in that that the cutting set has one or more cutting planes, that the hard and sinewy components to be cut are derived in the separating cutting set transversely to the conveying direction of the comminution machine, that the end perforated disc is designed as a reinforced separating perforated disc (8) which, on the side facing the separating knife (5), has a central blind bore (9) from which a discharge channel (10) runs radially to the outer diameter of the separating perforated disc (8) opens into a housing bore (12) in the cutting set housing, that a discharge screw (6) is arranged in the blind hole (9), which is assigned to the separating knife (5) and via which the separating knife 85) is mounted centrally in the blind hole (9), that trains are designed as conveying aids (17) on the circumferential side in the blind bore (9). Trennschneidsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennlochscheibe (8) mit einem Breitenmaß von 25-50 mm ausgeführt und bis auf den Bereich des Austragskanales (10) mit Bohrungen (16) versehen ist. Cutting set according to claim 1, characterized in that the separating perforated disc (8) has a width of 25-50 mm and is provided with holes (16) except for the area of the discharge channel (10). Trennschneidsatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Austragskanal (10) derart in der Trennlochscheibe (8) angeordnet ist, daß dieser mit seinem hälftigen Kreisquerschnitt in der Sackbohrung (9) mündet. Cutting set according to claim 1 or 2, characterized in that the discharge channel (10) is arranged in the separating perforated disc (8) in such a way that this half-circular cross section opens into the blind bore (9). Trennschneidsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Fleischwolf eine Druck- und Förderschnecke (1) mit einem Messerzapfen (14) aufweist, auf dem ein Vorsschneider (2), ein Messer (3), eine Lochscheibe (4), ein Trennmesser (5) und eine Trennlochscheibe (8) angeordnet sind. Cutting set according to claim 1, characterized in that the meat grinder has a pressure and conveyor screw (1) with a knife pin (14) on which a pre-cutter (2), a knife (3), a perforated disc (4), a separating knife (5) and a separating perforated disc (8) are arranged. Trennschneidsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Trennschneidsatz mit zwei Trennlochscheiben (8) bestückt ist, wobei die zweite Trennlochscheibe (8) unmittelbar in der Mitte der einzelnen Schneidsatzteile angeordnet und mit einer Durchgangsbohrung ausgebildet ist, die der Form des Messerzapfens (14) entspricht. Cutting set according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cutting set is equipped with two cutting disc (8), the second cutting disc (8) arranged directly in the middle of the individual cutting parts and is formed with a through hole that corresponds to the shape of the knife pin (14). Trennschneidsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Austragsschnecke (6) fest mit dem Trennmesser (5) oder alternativ als Losteil ausgebildet ist und ihre umlaufende Nut (19) ein Steigungsmaß von 5 bis 30 mm besitzt, während ihre Nuttiefe im Bereich von 2 bis 15 mm ausgebildet ist. Cutting set according to one of claims 1 to 5, characterized in that the discharge screw (6) is fixed to the cutting knife (5) or alternatively as a loose part and its circumferential groove (19) has a pitch of 5 to 30 mm, while its groove depth is in the range of 2 to 15 mm. Trennschneidsatz nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die als Losteil ausgebildete Austragsschnecke (6) an ihren Stirnseiten Aussparungen (20; 21) besitzt, wobei die Aussparung (21) der Form des Messerzapfens (14) angepaßt ist und die Aussparung (20), einen Ansatz (22) der Trennlochscheibe (8) übergreifend, als zylindrische Sackbohrung (20) ausgebildet ist. Cutting set according to claim 6, characterized in that the discharge screw (6), which is designed as a loose part, has cutouts (20; 21) on its end faces, the cutout (21) being adapted to the shape of the knife pin (14) and the cutout (20), a shoulder (22) of the separating perforated disk ( 8) overlapping, is designed as a cylindrical blind bore (20). Trennschneidsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß in der Gehäusebohrung (12) der Schneidsatzgehäuses (11) ein Regulierventil (13) vorgesehen ist, wobei der Austragskanal (10) so in der Trennlochscheibe (8) angeordnet ist, daß seine Eintrittsöffnung hälftig in den Umfang der Sackbohrung (9) hineinragt. Cutting set according to one of claims 1 to 7, characterized in that a regulating valve (13) is provided in the housing bore (12) of the cutting set housing (11), the discharge channel (10) being arranged in the separating perforated disc (8) in such a way that its inlet opening projects halfway into the circumference of the blind bore (9). Trennschneidsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Auslaufseite der Trennlochscheibe (8) mittig und austauschbar ein Füllkegel (28) angeordnet ist, dem mit der gleichen Neigung eine am Schneidsatzgehäuse (11) aufsetzbare Wursttülle (29) zugeordnet ist und dessen äußerer Durchmesser der Größe der Kreisfläche der ungebohrten Fläche der Trennlochscheibe (8) entspricht. Cutting set according to claim 1, characterized in that a filling cone (28) is arranged centrally and interchangeably on the outlet side of the separating perforated disc (8), to which a sausage spout (29) which can be placed on the cutting set housing (11) is assigned with the same inclination and whose outer diameter is the size of the circular area of the undrilled surface Cutting plate (8) corresponds. Trennschneidsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß dem Trennschneidsatz eine automatisch-druckgesteuerte Ausleiteinrichtung für die Hartbestandteile zugeordnet ist, die aus einem oder mehreren im Schneidsatzgehäuse (11) vorgesehenen Drucksensoren (26) und einem Motor (25) besteht, wobei der Motor (25) über ein Anstriebselement mit dem Regulierventil (13) verbunden ist und die Drucksensoren (26) und der Motor (25) mit einem Mikrorechner in Wirkverbindung stehen. Cutting set according to one of claims 1 to 9, characterized in that the separating cutting set is assigned an automatically pressure-controlled rejection device for the hard components, which consists of one or more pressure sensors (26) provided in the cutting set housing (11) and a motor (25), the motor (25) being connected via a drive element to the regulating valve ( 13) is connected and the pressure sensors (26) and the motor (25) are in operative connection with a microcomputer. Trennschneidsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Austrittsöffnung des Regulierventiles (13) eine horizontal verstellbare Ausleitrutsche (30) zugeordnet ist. Cutting set according to one of claims 1 to 10, characterized in that that a horizontally adjustable discharge chute (30) is assigned to the outlet opening of the regulating valve (13).
EP98114691A 1997-08-09 1998-08-05 Cutting and separating unit for meat grinders Expired - Lifetime EP0900595B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19734611 1997-08-09
DE19734611A DE19734611C1 (en) 1997-08-09 1997-08-09 Meat mincing machine has thick cutter disc with removal groove
US09/128,196 US5944267A (en) 1997-08-09 1998-08-03 Separator cutter assembly for meat grinders

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0900595A1 true EP0900595A1 (en) 1999-03-10
EP0900595B1 EP0900595B1 (en) 2001-05-30

Family

ID=26039015

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98114691A Expired - Lifetime EP0900595B1 (en) 1997-08-09 1998-08-05 Cutting and separating unit for meat grinders

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5944267A (en)
EP (1) EP0900595B1 (en)
DE (1) DE19734611C1 (en)
DK (1) DK0900595T3 (en)
ES (1) ES2160384T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1886730A1 (en) * 2006-08-03 2008-02-13 Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH &amp; Co. KG Meat mincing machine
DE102018002881A1 (en) * 2018-04-10 2019-10-10 Power Tools Gmbh "Separating set with multi-stream strength-related raw material removal from the area of the tool system of shredding machines operating on the Wolf principle"

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29809485U1 (en) * 1998-05-28 1998-09-10 Tiromat Krämer + Grebe GmbH & Co. KG, 35216 Biedenkopf Wolf for chopping frozen and fresh meat
DE19904619C1 (en) * 1999-02-05 2000-07-27 Eberhard Haack Multiple separation and cutting set for mincing machine breaks down gristle, cartilage, sinews, fat and bone parts and has dividing plates and blades, with radially running withdrawal channels
DE10312605B4 (en) * 2003-03-21 2005-02-03 Oliver Haack Device for separating and removing raw materials
DE10327672A1 (en) * 2003-06-20 2005-01-20 Vemag Maschinenbau Gmbh Apparatus and method for conveying and processing pasty masses
DE102004027024A1 (en) * 2004-03-17 2005-10-06 Cfs Germany Gmbh Meat processing machine with fat analyzer
US7306176B1 (en) 2004-06-21 2007-12-11 Prince Industries, Inc. Compression assembly
US8257148B1 (en) 2009-01-06 2012-09-04 Reliance Controls Corporation Knife insert with bottom edge relief for cutting edge alignment
US9162230B2 (en) 2013-03-11 2015-10-20 Weiler And Company, Inc. Dual tapered orifice plate for a grinding machine
DE202014103050U1 (en) 2014-07-03 2015-10-06 Lumbeck & Wolter Gmbh & Co. Kg Separating cutting set

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2374087A1 (en) * 1976-12-16 1978-07-13 Kraemer & Grebe Kg FOOD CHOPPER
DE3522202A1 (en) 1985-06-21 1987-01-02 Walter Feuring Mincer
US4795104A (en) * 1986-06-06 1989-01-03 Cozzini Manufacturing Corp. Multi-station meat grinder with bone chip removal means
DE3820316A1 (en) 1988-06-15 1989-12-21 Walter Feuring Mincing machine
WO1992014551A1 (en) * 1991-02-13 1992-09-03 Weiler And Company, Inc. Hard material collecting system for a meat grinder
DE4301785A1 (en) 1993-01-23 1994-07-28 Inofex Fleisch Lebensmitteltec Cartilage separator for meat-mincing machine
DE4301788A1 (en) * 1993-01-23 1994-07-28 Inofex Fleisch Lebensmitteltec Separator for meat-mincing machine
US5417376A (en) * 1994-02-02 1995-05-23 Oscar Mayer Foods Corporation Bone eliminator discharge regulator

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2476695A (en) * 1947-07-28 1949-07-19 Cadella Anthony Food chopper
DE2827369A1 (en) * 1978-06-22 1980-01-03 Karl Schnell SHREDDING MACHINE WITH AT LEAST ONE ROTATING SHREDDING TOOL
DE2901112A1 (en) * 1979-01-12 1980-07-24 Dueker Eisenwerk SLICER, IN PARTICULAR MEAT MINER
US4422582A (en) * 1981-10-22 1983-12-27 Hobart Corporation Food processing machine
DE3715322C1 (en) * 1987-05-08 1988-06-23 Alexanderwerk Ag Meat-mincing machine having a separating device for soft and hard parts of cut material
US4844372A (en) * 1988-07-11 1989-07-04 Weiler And Company, Inc Double plate retrofit assembly for a meat grinder
US4928892A (en) * 1988-10-14 1990-05-29 Iowa State University Research Foundation, Inc. Apparatus and process for separating bone fragments, gristle and sinews from meat as the meat is being ground
IT1279636B1 (en) * 1995-09-21 1997-12-16 Evolution Srl GRINDING UNIT FOR AN INDUSTRIAL MEAT MINCER

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2374087A1 (en) * 1976-12-16 1978-07-13 Kraemer & Grebe Kg FOOD CHOPPER
DE3522202A1 (en) 1985-06-21 1987-01-02 Walter Feuring Mincer
US4795104A (en) * 1986-06-06 1989-01-03 Cozzini Manufacturing Corp. Multi-station meat grinder with bone chip removal means
DE3820316A1 (en) 1988-06-15 1989-12-21 Walter Feuring Mincing machine
WO1992014551A1 (en) * 1991-02-13 1992-09-03 Weiler And Company, Inc. Hard material collecting system for a meat grinder
DE4301785A1 (en) 1993-01-23 1994-07-28 Inofex Fleisch Lebensmitteltec Cartilage separator for meat-mincing machine
DE4301788A1 (en) * 1993-01-23 1994-07-28 Inofex Fleisch Lebensmitteltec Separator for meat-mincing machine
US5417376A (en) * 1994-02-02 1995-05-23 Oscar Mayer Foods Corporation Bone eliminator discharge regulator

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1886730A1 (en) * 2006-08-03 2008-02-13 Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH &amp; Co. KG Meat mincing machine
US7628345B2 (en) 2006-08-03 2009-12-08 Albert Handtmann Maschinenfabrik Gmbh & Co. Kg Meat mincing machine
DE102018002881A1 (en) * 2018-04-10 2019-10-10 Power Tools Gmbh "Separating set with multi-stream strength-related raw material removal from the area of the tool system of shredding machines operating on the Wolf principle"

Also Published As

Publication number Publication date
US5944267A (en) 1999-08-31
EP0900595B1 (en) 2001-05-30
DK0900595T3 (en) 2001-09-24
ES2160384T3 (en) 2001-11-01
DE19734611C1 (en) 1999-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2901112C2 (en)
EP2987557B1 (en) Grinding machine for grinding of a product
EP1886730B1 (en) Meat mincing machine
DE19637665C2 (en) Attachment and additional device for shredding machines
EP0900595B1 (en) Cutting and separating unit for meat grinders
DE102019106758B4 (en) Cutting device; separator; method for separating food components by means of a separator
WO2018184613A1 (en) Device for chopping food
DE2840337B2 (en) Cutting set for meat grinders or the like.
EP3584011A1 (en) Cutting mill for cutting down samples
DE2809609C2 (en) Cutting set for meat grinders
WO1998028079A1 (en) Meat chopper
DE2919321C2 (en)
DE3823676A1 (en) Mincing machine
DE19603557A1 (en) Emulsifier for comminuted organic materials used in e.g. sausage or mayonnaise manufacture
CH415334A (en) Shredding machine for meat or other food and luxury foods that can be shredded
DE2154353A1 (en) CUTTING MACHINE FOR MEAT OR THE LIKE. (WOLF)
DE10312605B4 (en) Device for separating and removing raw materials
EP0420000B1 (en) Knife set for a comminuting machine
DE19516716A1 (en) Tubular mincer for foodstuff
DE4115845C2 (en)
DE19548883A1 (en) Low speed garden shredder with rotary communicating mechanism
DE69718323T2 (en) Cutting device for a machine for chopping food
DE1632132A1 (en) Method and device for particularly fine mincing of meat
DE29905706U1 (en) Device for chopping and sorting food
DE2832922A1 (en) Perforated disc for meat mincer - has hard particles-evacuating hole(s) larger than holes for passage of meat

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DK ES FI FR GB IT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990408

AKX Designation fees paid

Free format text: DK ES FI FR GB IT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20001020

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DK ES FI FR GB IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20010530

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010830

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20010831

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2160384

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050819

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20060830

Year of fee payment: 9

Ref country code: GB

Payment date: 20060830

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060831

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070805

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831