EP0896082B1

EP0896082B1 - Thread guide, particularly stationary thread guide

Info

Publication number: EP0896082B1
Application number: EP97810548A
Authority: EP
Inventors: Franz Lässer
Original assignee: Franz Laesser AG
Current assignee: Franz Laesser AG
Priority date: 1997-07-31
Filing date: 1997-07-31
Publication date: 2000-11-02
Anticipated expiration: 2017-07-31
Also published as: DE59702571D1; EP0896082A1; ATE197325T1

Abstract

The thread guide unit, and especially a fixed guide for each embroidery point, has a suspension eyelet (11) to give a threading guide opening (15) and a closure section (25). The eyelet suspends the thread (13), and prevents spontaneous thread (13) looping.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fadenleiter, insbesondere stationären Fadenleiter, für Schifflistickmaschinen.The present invention relates to a thread guide, especially stationary thread guides, for Ship embroidery machines.

In der nicht-vorveröffentlichten europäischen Patentanmeldung Nr. 96 810 466.1, veröffentlicht unter Nr. EP-A2-0 756 031, wird die Ausbildung des kleinen Fadenleiters als eine Reihe von Einhängeösen vorgeschlagen. Dies hat den Vorteil, dass beim Einfädeln der Faden nicht mehr unter einer Stange hindurchgezogen werden muss. Der Faden kann vielmehr über den grossen Fadenleiter hinweg zur Nadel geführt und im Nadelöhr eingefädelt werden, worauf dann der Faden mit den Fingern erfasst und an der Öse eingehängt werden kann. Dieses Einhängen ist ein einfacher und rasch durchführbarer Vorgang. Die Ausbildung des kleinen Fadenleiters als Öse sorgt auch für eine gute Fadenführung. Werden jedoch relativ steife Fäden verarbeitet, so kann es vorkommen, dass der Faden sich selbsttätig ausfädelt. Dies geschieht in der Regel so, dass der Faden eine Schlaufe bildet, diese Schlaufe sich von aussen um die Öse legt und in der Folge der eingefädelte Faden aus der Öse ausgeschlauft wird.In the unpublished European patent application No. 96 810 466.1, published under No. EP-A2-0 756 031, is the formation of the small thread guide as a series suggested by hanging eyes. This has the advantage that when threading the thread no longer under a rod must be pulled through. The thread can rather on the large thread guide led to the needle and in the eye of the needle be threaded, then the thread with your fingers can be captured and hung on the eyelet. This Attaching is a simple and quick process. The formation of the small thread guide as an eyelet also ensures for good thread guidance. However, they become relatively stiff Threads processed, it may happen that the thread itself automatically pulls out. This usually happens in such a way that the thread forms a loop, this loop extends from outside around the eyelet and subsequently the threaded Thread is looped out of the eyelet.

Aus der JP-A-59069358 ist ein Fadenkäfig für geradlinig durch den Fadenkäfig geführte Fäden bekannt, welcher einen Faden leicht fängt und welcher verhindert, dass der eingesperrte Faden, auch wenn er mit hohen Geschwindigkeiten durch den Käfig geführt wird, aus dem Käfig hinausspringen kann. Dazu sind eine Reihe von Stiften auf einer Leiste vorgesehen, zwischen welchen die Fäden über die Leiste geführt werden können. Ein Verschlussteil besteht aus einem Arm, welcher an der Leiste angelenkt ist und welcher kürzer als die Stifte ist, und einem rechtwinklig zum Arm an diesem angeordneten Stab. Steht der Arm in einer zu den Stiften paralleler Stellung, so verschliesst der Stab den Fadenkäfig, indem er zwischen der Leiste und dem von der Leiste entfernten Ende der Stifte senkrecht zu den Stiften verläuft. Dadurch ist ein aus dem Käfig Springen des Fadens verhindert. Um die Zwischenräume zwischen den Stiften für ein Einlegen der Fäden zugänglich zu machen, wird das Verschlussteil um eine in Fadenlaufrichtung gerichtete Achse verschwenkt. Ein Faden kann nur dann eingelegt werden, wenn das Verschlussteil in die eine Richtung verschwenkt ist. Dann stehen alle Käfige offen. Hingegen sind die Fäden lediglich vor dem Hinausspringen geschützt, wenn das Verschlussteil in die andere Richtung verschwenkt ist. In dieser Stellung sind alle Fäden eingeschlossen. Ein Einlegen von Fäden ist daher nur möglich, wenn alle Fäden ruhig liegen, d.h. wenn die mit der Vorrichtung ausgerüstete Maschine nicht in Betrieb ist.From JP-A-59069358 a thread cage for straight through is the thread cage known threads, which is a thread catches easily and which prevents the trapped Thread, even if it is at high speeds through the Cage is guided, can jump out of the cage. To there are a number of pins on a bar, between which the threads are passed over the bar can. A closure part consists of an arm, which on the bar is hinged and which is shorter than the pins and is arranged perpendicular to the arm on the arm Rod. If the arm is in a parallel to the pins Position, the rod closes the thread cage by between the bar and the end distant from the bar the pins are perpendicular to the pins. This is a prevents the thread from jumping out of the cage. To the Gaps between the pins for thread insertion To make the closure part accessible by one in Thread running direction pivoted axis. A thread can only be inserted if the closure part in which is pivoted in one direction. Then all the cages are standing open. In contrast, the threads are only in front of the Jump out protected when the closure part in the other direction is pivoted. Everyone is in this position Threads included. A thread insertion is therefore only possible if all threads are still, i.e. if the one with the Device equipped machine is not in operation.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, den Fadenleiter, insbesondere den kleinen Fadenleiter, so auszubilden, dass ein Ausschlaufen des Fadens sicher vermieden wird. Nach wie vor soll aber ein rasches und einfaches Einhängen des Fadens gewährleistet bleiben.It is therefore an object of the invention, the thread guide, in particular to train the small thread guide so that a running out of the thread is reliably avoided. Like but before should a quick and easy hanging of the thread remain guaranteed.

Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass der Fadenleiter für jede Stickstelle je eine Einhängeöse besitzt, welche eine Fadenzuführungsöffnung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Fadenzufuhröffnung durch ein Verschlussteil derart verschlossen ist, dass es beim Einführen eines Fadens in die Öse von der verschliessenden Stellung zurückweicht und somit das Einhängen eines Fadens erlaubt, jedoch ein selbsttätiges Ausschlaufen des Fadens verhindert. According to the invention this is achieved in that the The thread guide has a hanging loop for each embroidery point, which has a thread feed opening, thereby characterized in that the thread feed opening by a Locking part is closed in such a way that when Insert a thread into the eyelet from the closing one Position backs away and thus the hanging of a thread allowed, but an automatic looping out of the thread prevented.

Das Verschlussteil kann ein gelenkig befestigtes steifes Teil sein, welches z.B. durch sein Eigengewicht oder durch Federmittel in seiner die Öse zusperrenden Position gehalten ist. Vorgezogen wird jedoch ein elastisches Verschlussteil. Dieses weicht beim Einhängen des Fadens dank seiner Elastizität zurück und kehrt mit Sicherheit in die verschliessende Stellung zurück. Ein Verklemmen in geöffneter Stellung ist ausgeschlossen.The closure part can be an articulated rigid part which e.g. by its own weight or by Spring means held in its locking position is. However, an elastic closure part is preferred. This gives way when hanging the thread thanks to it Elasticity and certainly returns to the locking position back. A jam in the open Position is excluded.

Vorzugsweise sperrt das Verschlussteil von aussen gegen die Zuführungsöffnung. So sind auf der Innenseite der Öse keine Teile vorhanden, an welchen der Faden einhängen könnte und der von aussen sich um die Öse legende Faden wird vor der Einführungsöffnung abgewiesen. Es wird dadurch das den Faden ausfädelnde Einhängen einer zweiten Fadenschlaufe vermieden.The locking part preferably locks against the outside Feed opening. So there are none on the inside of the eyelet There are parts to which the thread could hang and the thread from the outside around the eyelet is in front of the Entry opening rejected. It becomes the thread avoiding hooking in of a second thread loop avoided.

Vorteilhaft erweist sich ein sich von aussen nach innen verengender Fadeneinführungsweg zwischen Verschlussteil und Öse. Dadurch muss beim Einhängen des Fadens der Zugang zur Fadenzuführungsöffnung nicht gesucht werden, sondern der Faden gleitet, durch die Oberflächen von Verschlussteil und Öse geführt, direkt in die Öse.It proves to be advantageous from the outside in narrowing thread insertion path between the fastener and Eyelet. As a result, access to the Thread feed opening are not sought, but the Thread slides through the surfaces of the fastener and Eyelet guided, directly into the eyelet.

Vorteilhaft ist das Verschlussteil für mehrere nebeneinander angeordnete Einhängeösen ein einziges, durchgehendes Verschlussteil. Ob es ein federndes Metallblech, allenfalls mit einzelnen Zungen, ein elastisches Kunststoffprofil, eine steife, gefederte Klappe oder ein andersartiges Verschlussteil ist, es kann als ein einziges, durchgehendes Element sehr einfach montiert werden.The closure part is advantageous for several side by side arranged hanging eyes a single, continuous Closure part. Whether it's a resilient sheet of metal, at most with individual tongues, an elastic plastic profile, a stiff, spring-loaded flap or something else Closure part is, it can be used as a single, continuous Element can be assembled very easily.

Vorteilhaft ist das Verschlussteil ein Moosgummiteil, z.B. ein Moosgummiprofil oder eine Moosgummirundschnur. Besonders zweckmässig ist geschlossenporiger Moosgummi, weil dieser eine glatte Oberfläche oder Haut aufweist. Unter Moosgummi ist dabei nicht ausschliesslich ein Gummiprodukt zu verstehen. Auch andere feinporige und elastomerische Schaumstoffe aus einem geeigneten Polymer werden im Handel als Moosgummi bezeichnet. Vorteilhaft werden Polymere eingesetzt, welche gegen Öl resistent sind, denn die Fäden müssen z.T. vor der Verarbeitung imprägniert werden. Ein solches Moosgummiprofil kann von unterschiedlicher Gestalt sein. Es sind runde Querschnitte zwar zweckmässig, doch auch eckige Querschnitte sind in gewissen Fällen von Vorteil. So werden beim Nachrüsten von Fadenleitern mit einem Moosgummistreifen gerne auch vierkantige Profile verwendet, welche mit einer Seitenfläche angeklebt werden können. Auch Hohlformen können zweckmässig sein.The closure part is advantageously a foam rubber part, e.g. a foam rubber profile or a foam rubber cord. Especially closed-pore cellular rubber is advisable because of this has a smooth surface or skin. Under foam rubber is not exclusively a rubber product understand. Other fine-pored and elastomeric Foams made from a suitable polymer are commercially available referred to as foam rubber. Polymers are advantageous used, which are resistant to oil, because the threads sometimes have to be impregnated before processing. On Such sponge rubber profile can have different shapes his. Round cross sections are expedient, but so are angular cross-sections are advantageous in certain cases. So are used when retrofitting thread guides with a Foam rubber strips like to use square profiles, which can be glued with a side surface. Also Hollow molds can be useful.

Der Vorteil der Moosgummiprofile oder -streifen liegt darin, dass sie die Fadenzuführungsöffnung dicht schliessen. Wo bei einer elastischen Zunge, welche die Fadenzuführungsöffnung verschliesst, die Gefahr besteht, dass der Faden sich zwischen der Zunge und der Öse verhängt oder verklemmt, weil eine nur punktuelle Berührung der beiden Teile die Öse schliesst, dichtet das Moosgummiteil flächig gegenüber der Öse. Es schmiegt sich, sich plastisch verformend, an den Öffnungsrand an. Es wird dadurch ebenfalls die Gefahr von Verletzungen des Fadens am Verschlussteil vermieden. Da das Moosgummiteil sehr weich ist, kann der Faden problemlos eingeführt werden. Andererseits ist die Verschlusskraft aber ausreichend, um den Faden zu sichern.The advantage of foam rubber profiles or strips is that that they close the thread feed opening tightly. In which an elastic tongue, which the thread feed opening closes, there is a risk that the thread imposed or jammed between the tongue and the eye because a single touch of the two parts of the eyelet closes, the foam rubber part seals flat against the Eyelet. It nestles, plastically deforming, against the Opening edge. This also increases the risk of Injuries to the thread on the closure part avoided. Since that Foam rubber part is very soft, the thread can easily be introduced. On the other hand, the locking force is sufficient to secure the thread.

Die Erfindung betrifft auch ein Verschlussteil nach Anspruch 8 und eine Verwendung eines Moosgummiprofils oder -streifens gemäss Anspruch 10.
Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Figuren beschrieben. Es zeigt:

Fig. 1: eine Öse eines stationären Fadenleiters einer Schifflistickmaschine, welche mit einer Moosgummirundschnur verschlossen wurde,
Fig. 2: eine ebensolche Anordnung, wobei für die Moosgummirundschnur eine Aufnahmeausbuchtung bei der Öffnung der Öse ausgebildet ist,
Fig. 3: noch eine solche Öse, bei der die Moosgummirundschnur in der Einführungsöffnung sitzt,
Fig. 4: eine Öse, verschlossen mit einem angeklebten Moosgummiprofil, und
Fig. 5: ein Ösenlineal eines stationären Fadenleiters, verschlossen durch eine Moosgummirundschnur.

The invention also relates to a closure part according to claim 8 and to the use of a foam rubber profile or strip according to claim 10.
Exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the figures. It shows:

Fig. 1: an eyelet of a stationary thread guide of a Schiffli embroidery machine, which was closed with a foam rubber cord,
Fig. 2: an arrangement of the same type, a receiving bulge being formed for the sponge rubber cord when the eyelet is opened,
Fig. 3: another such eyelet, with the sponge rubber cord sitting in the insertion opening,
Fig. 4: an eyelet, closed with a glued sponge rubber profile, and
Fig. 5: an eyelet ruler of a stationary thread guide, closed by a foam rubber cord.

Die Einhängeöse 11 eines stationären oder sogenannten kleinen Fadenleiters dient der Umlenkung des Fadens 13. Sie weist eine Fadenzuführungsöffnung 15 zum Einführen des Fadens 13 auf und ist an einem Teil 17 der Maschine oder einem Ösenlineal 17', welches an der Maschine angeordnet ist, befestigt. Die Fadenzuführungsöffnung 15 liegt gegenüber des fadenumlenkenden Ösenringteils 19. Sie ist offen gegen einen Einführungsweg 21. Am Ende 23 des Einführungsweges 21 ist vor der Fadenzuführungsöffnung 15 ein Moosgummiprofil 25 mit rundem Querschnitt eingeklemmt. Das Moosgummiprofil 25 verschliesst die Öffnung von aussen her, indem es sich dicht an den Rand der Öffnung anpresst. Zwischen Ösenaussenseite 27 und Moosgummiprofil 25 entsteht durch die Rundung des Profiles 25 eine keilförmige Vertiefung 23, in welche eine Fadenschlaufe 13 praktisch ohne Widerstand eingeführt und gegen leichten Widerstand zwischen Moosgummi 25 und Öse 11 hindurchgezogen werden kann. Ein eingesperrter Faden 13 kann durch Zurückschlagen gegen die Öffnung 15 nicht mehr ausfädeln. Eine selbsttätig gebildete Schlaufe.des Fadens 13 kann sich auch nicht von aussen in die Öse einhängen. Sie prallt am Moosgummiteil 25 ab und rutscht, wenn wieder Zug auf den Faden 13 ausgeübt wird, über die Ösenaussenseite 27 nach aussen weg. Von Hand jedoch ist ein Ausfädeln leicht zu erreichen, indem der Faden 13 zwischen Öse 11 und Moosgummi 25 hindurch gedrückt oder gezogen wird.The hanging eye 11 of a stationary or so-called small one The thread guide serves to deflect the thread 13. It points a thread feed opening 15 for inserting the thread 13 on and is on a part 17 of the machine or a Eyelet ruler 17 ', which is arranged on the machine, attached. The thread feed opening 15 is opposite the thread-deflecting eyelet ring part 19. It is open against one Insertion path 21. At the end 23 of the insertion path 21 is before the thread feed opening 15 with a foam rubber profile 25 round cross section clamped. The foam rubber profile 25 closes the opening from the outside by making it tight pressed against the edge of the opening. Between the outside of the eyelet 27 and foam rubber profile 25 arises from the rounding of the Profiles 25 a wedge-shaped recess 23, in which a Thread loop 13 introduced with virtually no resistance and against slight resistance between foam rubber 25 and eyelet 11 can be pulled through. A locked thread 13 can by striking back against the opening 15 no longer thread out. An automatically formed loop of the thread 13 cannot hook into the eye from the outside. she bounces off the foam rubber part 25 and slips when train again is exerted on the thread 13 via the outside 27 of the eyelet outwards. However, manual unthreading is easy achieve by thread 13 between eyelet 11 and foam rubber 25 is pushed or pulled through.

Figur 2 illustriert, dass eine spezielle Aufnahmeausbuchtung 29 in der Ausformung der Öse 11 dem Verschlussteil 25 oder 31 einen besseren Halt geben kann. In einer solchen Aufnahmeausbuchtung 29 findet als Verschlussteil 31 z.B. auch ein Kunststoffröhrchen genügend Halt, so dass es durch die Vibrationen nicht von der Stelle weicht.Figure 2 illustrates that a special receiving bulge 29 in the shape of the eyelet 11, the closure part 25 or 31 can give a better grip. In one Receiving bulge 29 takes place as a closure part 31 e.g. also a plastic tube enough hold so that it can pass through the Vibrations do not leave the place.

Eine solche Aufnahmeausbuchtung 29 kann auch durch eine weite Öffnung der Fadenzuführungsöffnung 15 geschaffen werden, wie es in der Figur 3 dargestellt ist. In dieser Figur ist eine beim Einführungsweg zur Fadenzugrichtung hin geneigte Ösenaussenseite 27 dargestellt. Durch diese Neigung kann die Gefahr des selbsttätigen Einschlaufens des Fadens 13 zusätzlich vermindert werden, weil der Zug auf den Faden 13 diesen von der Fadenzuführungsöffnung 15 wegzieht.Such a receptacle bulge 29 can also by a wide Opening of the thread feed opening 15 can be created as it is shown in Figure 3. In this figure there is one inclined towards the thread pull direction during the insertion path Outer eye 27 shown. Because of this inclination, the Danger of threading in automatically 13 can also be reduced because the tension on the thread 13 this pulls away from the thread feed opening 15.

In Figur 4 ist ein am Maschinenteil 17 oder Ösenlineal 17' angeklebter, vierkantiger Moosgummistreifen 25' dargestellt, welcher den Einführungsweg 21 abschliesst. Der so gebildete Abschluss des Einführungsweges 21 ist ebenfalls geeignet, das Ausschlaufen des Fadens 13 zu verhindern. Wenn sich eine Fadenschlaufe bildet, kann sich diese nicht in die Einhängeöse 11 einschlaufen und wird bei Zug auf den Faden 13 sofort über die Ösenaussenseite weggezogen.In Figure 4 is a on the machine part 17 or ruler 17 ' glued, square foam rubber strip 25 'shown, which closes the entry path 21. The educated one Completion of the introduction path 21 is also suitable that To prevent the thread 13 from running out. If there is one Thread loop forms, it can not in the Loop in the eyelet 11 and pull the thread 13 immediately pulled over the outside of the eyelet.

Bei einer Reihe von Ösen 11 als stationärer kleiner Fadenleiter einer Schifflistickmaschine (Figur 5), werden die Öffnungen durch ein Moosgummiprofil 25, welches zwischen einem Ösenlineal 17' und der Aussenseite der Fadenzuführungsöffnungen 15 der Ösen 11 eingeklemmt ist, abgeschlossen. Das Moosgummiprofil 25 ist über eine Mehrzahl von Ösen 11 durchgehend. Dank der Anwesenheit des Moosgummiprofils 25 können die Fäden 13 wohl mit Leichtigkeit eingeführt werden, jedoch sich nicht aus eigener Kraft aus der Öse 11 ausfädeln.With a series of eyelets 11 as stationary smaller Thread guide of a Schifflistickmaschine (Figure 5), the Openings through a foam rubber profile 25, which between an eyelet ruler 17 'and the outside of the Thread feed openings 15 of the eyelets 11 is clamped, completed. The foam rubber profile 25 is over a plurality continuous from eyelets 11. Thanks to the presence of the Foam rubber profile 25 can thread 13 with ease be introduced, but not on their own unthread the eyelet 11.

Claims

A thread guide, especially a stationary thread guide, for Schiffli embroidery machines, having for each embroidery position a respective suspension eyelet (11) which has a thread admission opening (15), characterised in that the thread admission opening (15) is closed by a closure element (25) in such a manner that, as a thread is inserted, the closure element (25) yields away from the closing position and thus allows the thread (13) to be suspended, but prevents spontaneous looping-out of the thread (13).
A thread guide according to claim 1, characterised in that the closure element (25) is of a resilient construction.
A thread guide according to claim 1 or 2, characterised in that the closure element (25) closes from the outside towards the admission opening (15).
A thread guide according to any one of claims 1 to 3, characterised by a thread insertion path that narrows from the outside inward between closure element (25) and eyelet (11).
A thread guide according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the closure element (25) for a plurality of suspension eyelets (11) arranged side by side is a single, continuous closure element (25).
A thread guide according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the closure element (25) is a sponge rubber element, for example a sponge rubber profile or strip.
A thread guide according to any one of claims 1 to 5, characterised by spring means for pressing the closure element (25) towards the thread admission opening (15).
A closure element for a stationary thread guide that has a respective suspension eyelet (11) for each embroidery position, for closing the thread admission opening (15) in such a manner that suspension of a thread (13) is made possible and spontaneous looping-out of the thread (13) is prevented.
A closure element according to claim 8, characterised in that the closure element is a resilient profile extending over a plurality of eyelets, for example a strip of sponge rubber.
The use of a sponge rubber element, for example a sponge rubber profile or strip, as a closure element in the case of a thread guide of a Schiffli embroidery machine.