EP0890800B1

EP0890800B1 - Radiator with one or more plates having at least two different sections

Info

Publication number: EP0890800B1
Application number: EP98111996A
Authority: EP
Inventors: Harald Fonfara; Markus Arndt; Manfred Artinger
Original assignee: Kermi GmbH
Current assignee: Kermi GmbH
Priority date: 1997-07-10
Filing date: 1998-06-29
Publication date: 2002-08-07
Anticipated expiration: 2018-06-29
Also published as: CZ215898A3; DE19729633A1; PL327305A1; SK95298A3; EP0890800A2; ATE221978T1; DE59805072D1; EP0890800A3; DE19729633C2

Abstract

The first section of the radiator, which faces the room to be heated, is uniformly passed by the heating medium before the other sections which can be set behind same. A connection to the at least one other section is preferably only provided at the lower end of the first section. The first section (1) is designed so that at least with a lower heat output more heat is supplied to this first section than to the other sections. The overall length of the flow channels in the first section is greater than in the remaining sections. The first section can be mounted above or below the second section and both sections are preferably formed in one radiator panel.

Description

Die Erfindung betrifft einen zwei- oder mehrreihigen Heizkörper, insbesondere Flachheizkörper, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, einen einreihigen Heizkörper mit plattenförmig ausgebildeten Heizkörper sowie einen Elektroheizkörper.The invention relates to a two-row or multi-row radiator, in particular flat radiators, according to the preamble of claim 1, a single-row radiator with a plate trained radiators and an electric radiator.

Flachheizkörper werden üblicherweise aus profilierten bzw. mit Prägungen versehenen Halbschalen vorzugsweise aus Stahlblech gefertigt, die miteinander verschweißt sind und dabei waagrechte sowie senkrechte Strömungskanäle ausbilden können. Zur Erhöhung der Heizleistung werden üblicherweise profilierte Bleche (Konvektionsprofile bzw. -bleche) mit vorzugsweise Rechteckprofilen an den Heizkörperoberflächen angebracht. Flachheizkörper gehören - bezogen auf die Heizleistung - zu den günstigsten Heizkörpertypen und zeichnen sich neben vorteilhaften dekorativen und hygienischen Eigenschaften vor allem durch eine vergleichsweise geringe Masse aus, was sich vorteilhaft auf ihr Regelverhalten auswirkt, insbesondere im Hinblick auf energiesparende Heizungssysteme. Flat radiators are usually made from profiled or embossed half-shells preferably made of sheet steel, which are welded together and thereby can form horizontal and vertical flow channels. To increase the heating output profiled sheets (convection profiles or sheets) are usually preferred Rectangular profiles attached to the radiator surfaces. Include flat radiators - in terms of heating output - to the cheapest radiator types and stand out in addition to advantageous decorative and hygienic properties, above all through a comparative low mass, which has an advantageous effect on their control behavior, in particular with regard to energy-saving heating systems.

Heizungssysteme und damit auch Heizkörper sind üblicherweise auf extrem niedrige Außentemperaturen (sog. Auslegungsfall) ausgelegt, bei denen noch eine angenehme Raumtemperatur erbracht werden soll. Als Parameter zur Auslegung des Heizkörpers dienen insbesondere die den Heizkörper durchströmende Wassermenge, der Strömungswiderstand sowie das Verhältnis der Heizkörperabschnitte mit überwiegend konvektiver und strahlender Wärmeabgabe. Sind diese Parameter mithin üblicherweise auf extreme Heizbedingungen abgestimmt, so erfordert gerade der sogenannte Teillastbereich mit vergleichsweise niedriger geforderter Heizleistung, welcher den größten Teil der Heizperiode über vorherrscht, eine andere Auslegung und ein anderes Verhalten des Heizkörpers.Heating systems and thus radiators are usually extremely low Outside temperatures (so-called design case) designed at which a pleasant room temperature to be provided. In particular, serve as parameters for the design of the radiator the amount of water flowing through the radiator, the flow resistance and the ratio of the radiator sections with predominantly convective and radiant heat emission. If these parameters are therefore usually matched to extreme heating conditions, the so-called partial load range with comparatively lower required Heating output, which predominates over most of the heating period, is different Design and a different behavior of the radiator.

Um die geforderte Heizleistung zu erbringen, besitzen sogenannte einreihige Flachheizkörper eine einzige Heizplatte mit im wesentlichen einteiligem Aufbau. Dagegen besitzen zweireihige Flachheizkörper, d.h. Heizkörper mit einer vorderen, dem zu beheizenden Raum zugewandten Platte und einer dahinter angeordneten Platte, üblicherweise einen symmetrischen Aufbau, wobei die vordere und hintere Heizplatte stets symmetrisch, d. h. mit gleicher Wassermenge, angeströmt wird. Dies gilt entsprechend auch für die vordersten beiden Heizplatten eines drei- oder mehrreihigen Flachheizkörpers.To achieve the required heating output, so-called single-row flat radiators have a single heating plate with an essentially one-piece construction. In contrast, have two rows Flat radiators, i.e. Radiator with a front facing the room to be heated Plate and a plate arranged behind it, usually a symmetrical one Structure, the front and rear heating plate always symmetrical, d. H. with the same amount of water, is flowed to. This also applies to the two front heating plates a three or more row flat radiator.

Mit Inkrafttreten der Wärmeschutzverordnung 95 wurden die Anforderungen an die Wärmeisolationseigenschaften so verschärft, daß die Heizkörper selbst an vergleichsweise kalten Tagen nur noch im Teillastbereich, d.h. mit niedriger Vorlauftemperatur betrieben werden.With the entry into force of the Thermal Protection Ordinance 95, the requirements for the thermal insulation properties so tightened that the radiators even on relatively cold days only in the partial load range, i.e. be operated with a low flow temperature.

Gerade im Teillastbereich, d.h. bei vergleichsweise milder Außentemperatur, wirkt sich der genannte einteilige bzw. symmetrische Aufbau nachteilig aus. Im Teillastbereich müssen Heizkörper nur noch Heizleistungen von wenigen 100 Watt erbringen, so daß sie nur noch von vergleichsweise wenig Wasser durchströmt werden. Wegen des üblicherweise hohen Anteils der Konvektion an der Gesamtwärmeabfuhr wird der einzige oder vordere, dem Raum zugewandte Abschnitt eines einreihigen Heizkörpers mit Konvektionsblechen eine vergleichsweise geringe Temperatur aufweisen. Dieser nachteilige Effekt wird bei mehrreihigen Heizkörpern aufgrund des symmetrischen Aufbaus noch verstärkt, weil ja zur Heizung nicht nur der vordere Abschnitt dient sondern auch dahinter angeordnete Abschnitte. Somit wird über die vordere Heizplatte nur ein Teil der gesamten Wärme abgeführt. Bei niedriger Heizleistung bleibt die vordere Heizplatte somit vergleichsweise kalt. Im Vergleich zur Körpertemperatur kalte Heizkörperoberflächen wirken sich jedoch nachteilig auf das Raumklima aus, weil diese als unbehaglich empfunden werden.Especially in the partial load range, i.e. at a comparatively mild outside temperature, the mentioned one-piece or symmetrical structure disadvantageous. In the partial load range Radiators only provide heating outputs of a few 100 watts, so that they only relatively little water flows through it. Because of the usually high proportion the convection at the total heat dissipation becomes the only or front, the room facing section of a single-row radiator with convection plates a comparatively have low temperature. This disadvantageous effect is seen in multi-row radiators reinforced due to the symmetrical structure, because not only for heating the front section also serves sections arranged behind it. Thus, over the front heating plate only dissipated part of the total heat. At low heating output the front heating plate remains comparatively cold. Compared to body temperature cold radiator surfaces adversely affect the indoor climate because they are perceived as uncomfortable.

Die DE 196 143 30 C1 und DE-A-4041191 zeigen einen Heizkörper mit zwei Heizplatten, die über eine Verbindungsleitung mit einem Ventil miteinander verbunden sind. Beide Heizplatten sind als Konvektoren ausgelegt, so daß die vorstehend wie auch nachstehend ausgewiesenen Nachteile auch hier auftreten.DE 196 143 30 C1 and DE-A-4041191 show a radiator with two heating plates, which are connected via a connecting line are connected to each other with a valve. Both heating plates are as convectors designed so that the disadvantages indicated above and below occur here too.

Im Teillastbereich kommt hinzu, daß plötzlich hinzutretende Fremdwärmequellen, wie zum Beispiel unregelmäßige Sonneneinstrahlung plötzlich eingeschaltete Glühbirnen, Deckenstrahler oder Computer sowie zusätzliche Personen im zu beheizenden Raum zu einer weiteren Verringerung der erforderlichen Heizleistung führen, was bei hohem Konvektionsanteil des Heizkörpers gleichfalls sehr rasch zu kalten Heizkörperoberflächen führt. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß mit zunehmend besserer Wärmeisolation ehedem auf hohe Heizleistungen ausgelegte Heizkörper auch bei extremen Außentemperaturen fast nur noch im Teillastbereich arbeiten brauchen.In the partial load range, there is also the sudden influx of external heat sources, such as Example of irregular sunlight suddenly switched on light bulbs, ceiling spotlights or computer as well as additional people in the room to be heated to another Reduction in the required heating output, which results in a high convection rate Radiator also very quickly leads to cold radiator surfaces. It should be taken into account that with increasingly better thermal insulation formerly on high heating outputs Designed radiators almost only in the partial load range even at extreme outside temperatures need to work.

Angesichts dieser Problemlage hat die Erfindung die Aufgabe, die eingangs genannten einbzw. mehrreihigen Heizkörper unter Beibehaltung der erreichbaren Heizleistung im Hinblick auf die besonderen Bedingungen im Teillastbereich dahingehend weiterzubilden, daß die Raumbehaglichkeit erhöht werden kann, daß die dem Raum zugewandte Oberfläche oder zumindest größere Teilabschnitte davon im Teillastbereich möglichst warm sein sollen, ferner daß der Heizkörper in seiner Auslegung an einen Voll- und Teillastbetrieb angepaßt werden kann, so daß insgesamt die vorteilhaften Eigenschaften von Flachheizkörpern in jeder Hinsicht beibehalten oder gar gesteigert werden können.In view of this problem, the invention has the task of the Einzzw. Multi-row radiators while maintaining the achievable heating output in view to further develop the special conditions in the partial load range in such a way that the Comfort can be increased that the surface facing the room or at least Larger sections of it should be as warm as possible in the partial load range, furthermore that the design of the radiator can be adapted to full and partial load operation can, so that the overall beneficial properties of flat radiators in all respects can be maintained or even increased.

Unter vorteilhaften Eigenschaften seien hier insbesondere die hohe Heizleistung bei vergleichsweise niedrigen Heiz- und Herstellungskosten sowie das gute Regelverhalten verstanden, also Merkmale, die sich unmittelbar auf die Behaglichkeit und das Raumklima des beheizten Raumes auswirken.Advantageous properties here include the high heating output in comparison understand the low heating and manufacturing costs as well as the good control behavior, So features that directly affect the comfort and indoor climate of the heated Impact space.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der Ansprüche 1, 9, 10 und 13This object is achieved by the features of claims 1, 9, 10 and 13

Hierzu weist ein erfindungsgemäßer zwei- oder mehrreihiger Heizkörper vorzugsweise einen einzigen Vorlaufanschluß auf, der nur mit der vorderen bzw. raumseitigen Heizplatte verbunden ist. Warmes Wasser, das durch diesen Vorlauf einströmt, wird entlang der oberen Längskante der vordersten Heizplatte und durch hierzu senkrecht verlaufende und geeignet ausgebildete Strömungskanäle möglichst gleichförmig über den vordersten, dem Raum zugewandten Abschnitt verteilt. Unabhängig davon, ob der Heizkörper im Vollast- oder Teillastbereich betrieben wird, wird dem vorderen Abschnitt somit wärmeres Wasser zugeführt als den übrigen Abschnitten. Folglich wird sich der vordere Abschnitt bei gleicher Heizleistung wärmer und somit behaglicher anfühlen als bei herkömmlichen Systemen. Vorzugsweise wird dieser vorteilhafte Effekt noch dadurch verstärkt, daß der vordere Abschnitt einen höheren Strahlungsanteil als die übrigen Abschnitte des Heizkörpers besitzt.For this purpose, a two-row or multi-row radiator according to the invention preferably has one only flow connection that is only connected to the front or room-side heating plate is. Warm water that flows in through this flow runs along the top longitudinal edge the foremost heating plate and by suitably trained vertically running for this Flow channels as uniformly as possible over the foremost, facing the room Section distributed. Regardless of whether the radiator is in full or part load range is operated, warmer water is thus supplied to the front section than the rest Sections. As a result, the front section becomes warmer with the same heating output and therefore feel more comfortable than with conventional systems. This is preferred advantageous effect is further enhanced by the fact that the front section has a higher proportion of radiation than the remaining sections of the radiator.

Damit das Wasser von dem vorderen in den oder die dahinter angeordneten Abschnitte strömen kann, ist zumindest ein Verbindungsrohr vorgesehen, das vorzugsweise in einem unteren Eckbereich des Heizkörpers angeordnet ist. Wasser, das in die dahinter angeordnete Heizplatte einströmt, wird vorzugsweise zunächst in Richtung der oberen Längskante nach oben geführt, von einem dort befindlichen Querkanal wieder verteilt und über hierzu senkrecht verlaufende Strömungskanäle einem Rücklaufanschluß im unteren Eckbereich zugeführt.So that the water flows from the front section into the section or sections behind can, at least one connecting tube is provided, which is preferably in a lower Corner area of the radiator is arranged. Water flowing into the hotplate behind flows in, is preferably first led upwards in the direction of the upper longitudinal edge, redistributed from a transverse channel located there and via perpendicular to it Flow channels fed to a return connection in the lower corner area.

Falls drei oder mehr Heizplatten vorgesehen sind, so kann die Führung des Wassers im dritten und allen folgenden Abschnitten entsprechend erfolgen, was strömungstechnisch der Reihenschaltung von drei oder mehr Heizkörpern entspricht. Bei einem dreireihigen Heizkörper ist jedoch auch die Parallelschaltung der hinteren beiden Heizplatten und deren Serienschaltung mit der vordersten Heizplatte möglich, wozu zweckmäßig das Verbindungsrohr zwischen der vordersten und der zweiten Heizplatte bis zur hintersten Heizplatte durchgeführt wird.If three or more heating plates are provided, the water can be guided in the third and all subsequent sections take place accordingly, which is the fluidic of Series connection of three or more radiators corresponds. With a three-row radiator is however also the parallel connection of the two rear heating plates and their series connection possible with the foremost heating plate, for which purpose the connecting tube is useful between the front and the second heating plate to the rearmost heating plate becomes.

Vorteilhaft ist, daß in jedem Fall zunächst der vordere Heizkörper mit Warmwasser versorgt wird, so daß dieser gerade im Teillastbereich im Vergleich zu herkömmlichen Heizkörpern eine höhere Oberflächentemperatur aufweisen wird, so daß dieser ein wesentlich behaglicheres Raumklima vermitteln kann.It is advantageous that in any case the front radiator is first supplied with hot water is, so that this is in the partial load range compared to conventional radiators will have a higher surface temperature, making it a much more comfortable one Can convey indoor climate.

Da der erste bzw. vordere Heizkörperabschnitt über seine gesamte Oberfläche gerade im Teillastbereich vergleichsweise gleichmäßig erwärmt wird, ist es somit selbst bei niedriger Heizleistung noch möglich, einen Strahlungsausgleich zur kalten Oberfläche eines über dem Heizkörper angeordneten Fensters vorzunehmen. Dies ist bei herkömmlichen Heizkörpern aufgrund des hohen Konvektionsanteils nicht möglich.Since the first or front radiator section over its entire surface just in Partial load range is heated comparatively evenly, so it is even at lower Heating power still possible, a radiation equalization to the cold surface above the Radiator arranged window to make. This is with conventional radiators not possible due to the high proportion of convection.

Ein weiterer Vorteil ist, daß ein erfindungsgemäßer Heizkörper ein gleichmäßigeres Temperaturprofil auf den Heizkörperoberflächen ermöglicht. Indem nämlich das einströmende Wasser zuerst ausschließlich über die vordere, dem Raum zugewandte Heizplatte geführt wird, wird die Wassertemperatur nach Durchströmen des vorderen Heizkörpers beispielsweise im Vollastbetrieb noch nicht die Rücklauftemperatur erreicht haben, wie es ja bei herkömmlichen Systemen der Fall wäre, sondern einen Wert annehmen, der in etwa in der Mitte zwischen der Vorlauf- und der Rücklauftemperatur liegt. Somit ist die Temperaturverteilung über die Heizkörperoberfläche gleichmäßiger, was die Auslegung des Heizkörpers sowie seine Konstruktion erleichtert. Ganz besonders vorteilhaft ist das gleichmäßigere Temperaturprofil gerade im Teillastbereich, was allein schon an dem Beispiel ersichtlich wird, wenn ein Heizkörperthermostat die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers so einstellt, daß die Wassertemperatur nach Durchlaufen des vorderen Heizkörpers nahezu auf Raumtemperatur abgefallen ist, wohingegen dies bei gleicher Heizleistung für einen herkömmlichen, symmetrisch angeströmten Heizkörper bereits in der Mitte des Heizkörpers der Fall wäre, dessen Oberfläche sich somit größtenteils kalt und unbehaglich anfühlen würde. Another advantage is that a radiator according to the invention has a more uniform temperature profile on the radiator surfaces. By the inflowing water first run exclusively over the front heating plate facing the room, the water temperature after flowing through the front radiator, for example in the Full load operation has not yet reached the return temperature, as is the case with conventional ones Systems would be the case, but assume a value that is roughly in the middle between the flow and return temperatures are. Thus the temperature distribution over the Radiator surface more uniform, what the design of the radiator as well as its construction facilitated. The more even temperature profile is particularly advantageous in the partial load range, which can be seen from the example if a radiator thermostat the flow rate of the water so that the water temperature after passing through the front radiator has almost dropped to room temperature, whereas this with the same heating output for a conventional, symmetrical flow Radiator would already be in the middle of the radiator, the surface of which is would mostly feel cold and uncomfortable.

Zweckmäßigerweise wird zum Beispiel ein zweireihiger Heizkörper nur an seiner hinteren Heizplatte mit Konvektionsprofilen versehen sein, so daß ein solcher erfindungsgemäßer Heizkörper raumseitig einen relativ großen Strahlungsanteil an der Gesamtheizleistung aufweist, der hintere Konvektionsabschnitt aber im Teillastbereich nicht mehr erwärmt wird. Genügt ein solcher Heizkörper dem sogenannten Auslegungsfall, der die maximale Heizleistung bei sehr niedriger Außentemperatur vorgibt, so wird dieser gerade bei relativ milden Außentemperaturen, die ja überwiegend vorherrschen, einen vergleichsweise hohen Strahlungsanteil aufweisen. Bei niedrigen Außentemperaturen wird hingegen auch die hintere Heizplatte erwärmt, so daß der Konvektionsanteil größer wird.For example, a double-row radiator is expedient only on its rear Heating plate be provided with convection profiles, so that such an inventive Radiators on the room side have a relatively large proportion of the total heating power, the rear convection section is no longer heated in the partial load range. Enough such a radiator the so-called design case, the maximum heating power if the outside temperature is very low, this is especially the case with relatively mild outside temperatures, which predominate predominantly, a comparatively high proportion of radiation exhibit. At low outside temperatures, however, the rear heating plate is also heated, so that the amount of convection increases.

Vorteilhaft ist, daß der Heizkörperexponent eines solchen Heizkörpers nicht über den gesamten Temperaturbereich konstant ist, sondern im Teillastbereich aufgrund des sehr viel größeren Strahlungsanteils kleiner ist als bei größeren Heizleistungen, wo der Konvektionsteil größer ist. Somit ist im Teillastbereich zum Erreichen einer bestimmten Heizleistung eine vorteilhaft niedrige Vorlauftemperatur erforderlich. Somit hilft ein erfindungsgemäßer Heizkörper gerade im Teillastbereich, der einen Großteil des Heizbetriebes ausmacht, Heizkosten zu sparen.It is advantageous that the radiator exponent of such a radiator does not cover the entire Temperature range is constant, but in the partial load range due to the much larger Radiation share is smaller than with larger heating outputs, where the convection part is bigger. Thus, in the partial load range to achieve a certain heating output advantageous low flow temperature required. A radiator according to the invention thus helps heating costs, especially in the part-load range, which makes up a large part of the heating operation to save.

Ein weiterer Vorteil ist, daß erfindungsgemäß die dem Raum zugewandte Heizplatte wärmer ist, was zwar eigentlich bei jedem Heizkörper erwünscht ist, weil ja nicht die hintere Wand sondern vor allem der Raum beheizt werden soll, was jedoch bei der symmetrischen Auslegung herkömmlicher Heizkörper nicht realisierbar ist. Somit geht weniger Wärme durch die hinter Heizkörpern häufig dünnere Wandisolierung nach außen hin verloren. Bevorzugt wird der erfindungsgemäße Heizkörper zusätzlich an seiner Rückseite mit einem Strahlungsschirm versehen, und zwar üblicherweise aus Aluminium in mehrlagiger bzw. Sandwich-Bauweise, um die Wärmeisolation zur Wand hin vorteilhaft zu erhöhen. Zweckmäßig ist ein solcher Strahlungsschirm auch zwischen der vorderen und der hinteren Heizplatte vorgesehen, um die vordere Heizplatte von der hinteren Heizplatte thermisch zu isolieren. Ein weiterer Vorteil ist, daß die numerische Simulation und damit die Auslegung eines erfindungsgemäßen Heizkörpers erleichtert wird, weil gerade Singularitäten bzw. in diesem Fall ein sehr großer lokaler Wärmeverlust sehr schwierig zu simulieren sind.Another advantage is that, according to the invention, the heating plate facing the room is warmer is what is actually desirable for every radiator, because not the back wall but above all, the room should be heated, which, however, with the symmetrical design conventional radiator is not feasible. So less heat goes through the behind radiators often thinner wall insulation is lost to the outside. Is preferred the radiator according to the invention additionally on its back with a radiation screen provided, usually made of aluminum in multi-layer or sandwich construction, to advantageously increase the thermal insulation to the wall. Such is expedient Radiation screen is also provided between the front and rear heating plates thermally isolate the front heating plate from the rear heating plate. Another The advantage is that the numerical simulation and thus the design of an inventive Radiator is facilitated because singularities, or in this case a very large one local heat loss are very difficult to simulate.

Weitere Vorteile ergeben sich bei speziellen Anwendungen wie in Kindergärten oder bei der Verwendung im Fernwärmesystemen. So ist es gerade bei Heizkörpern in Kindergärten erwünscht bzw. bereits gesetzliche Auflage, daß die vordere Heizplatte unter gar keinen Umständen höhere Temperaturen als beispielsweise 60 °C erreichen darf. Während dies bei üblichen Heizkörpern nur durch eine Verringerung der Vorlauftemperatur und somit der Heizleistung möglich ist, braucht man den erfindungsgemäßen Heizkörper nur umzudrehen, so daß die heißere Heizplatte nicht raumseitig sondern wandseitig angeordnet ist, wodurch bei gleicher Heizleistung die Gefahr einer Verbrühung nicht mehr entsteht. Eine solche Anordnung würde bevorzugt auch in Fernwärmesystemen, insbesondere in Ländern des ehemaligen Ostblocks, verwendet werden, wo teilweise Vorlauftemperaturen von bis zu 130 °C realisiert sind. Bei üblichen Heizkörpersystemen, die symmetrisch angeströmt werden, verbrühen sich die Hausbewohner regelmäßig, insbesondere in der Nähe des Vorlaufanschlusses. Auch in einem solchen Fall braucht man den erfindungsgemäßen Heizkörper einfach umdrehen, so daß dann die raumseitige Heizplatte eine vergleichsweise akzeptable Temperatur annimmt. Sollte die Wärmeisolierung oder das Fernwärmesystem zu einem späteren Zeitpunkt verbessert werden, so braucht man bei dann niedrigeren Vorlauftemperaturen den erfindungsgemäßen Heizkörper einfach nur umzudrehen, so daß dann die oben genannten vorteilhaften Eigenschaften voll zum Tragen kommen, ohne daß ein neuer Heizkörper angeschafft werden muß.There are further advantages in special applications such as in kindergartens or in Use in district heating systems. So it is particularly desirable for radiators in kindergartens or already legal requirement that the front heating plate under no circumstances temperatures higher than 60 ° C, for example. While this is usual Radiators only by reducing the flow temperature and thus the heating output is possible, one only needs to turn the radiator according to the invention, so that the hotter heating plate is not arranged on the room side but on the wall side, whereby at the same heat output, the risk of scalding no longer arises. Such Arrangement would also be preferred in district heating systems, especially in countries of the world former Eastern Bloc, where flow temperatures of up to 130 can be used ° C are realized. With conventional radiator systems that are flowed symmetrically, the house residents scald themselves regularly, especially near the flow connection. Even in such a case, the radiator according to the invention is required just turn it over so that the room-side heating plate is a comparatively acceptable one Temperature. Should the thermal insulation or the district heating system become one can be improved at a later point in time, so you need at lower flow temperatures just turn the radiator according to the invention, so that then advantageous properties mentioned above come into full effect without a new one Radiator must be purchased.

Üblicherweise befinden sich sowohl der Vorlauf- als auch der Rücklaufanschluß an einer Seitenkante des Heizkörpers. Gerade bei längeren Heizkörpern wird jedoch gemäß einer weiteren Ausführungsform einem mittigen Anschluß der Vorzug gegeben. Dabei wird zweckmäßigerweise das Warmwasser mittig in die vordere Heizplatte eingespeist, wo es sich sodann in eine linke und rechte Strömung verzweigt, bis es - im Falle eines zwei- bzw. mehrreihigen Heizkörpers - im Bereich der Mitte der hintersten Heizplatte wieder in den Wasserrücklauf zurückgespeist wird. Zweckmäßigerweise wird dabei das Warmwasser am oberen Rand des vorderen Heizkörpers eingespeist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform befindet sich jedoch sowohl der Vorlauf als auch der Rücklauf am unteren Rand des Heizkörpers, wozu es erforderlich ist, daß das einströmende Warmwasser wie nachstehend beschrieben nach oben geführt wird. Dies ist auch am hinteren Heizkörper notwendig, nachdem das Wasser aus dem vorderen in den hinteren Heizkörper eingeströmt ist.Usually both the flow and the return connection are on one side edge of the radiator. Especially with longer radiators, however, according to another Embodiment given a central connection of preference. It is convenient the hot water is fed into the center of the front heating plate, where it then a left and right flow branches until it - in the case of a two or more rows Radiator - in the area of the center of the rearmost heating plate back into the water return is fed back. Appropriately, the hot water at the top of the front radiator fed. However, in a preferred embodiment both the flow and the return at the bottom of the radiator, what for it is necessary that the inflowing hot water upwards as described below to be led. This is also necessary on the rear radiator after the water from the front has flowed into the rear radiator.

Vorteilhaft an einem mittigen Anschluß ist gerade bei langen Heizkörpern wiederum die sehr gleichmäßige Temperaturverteilung, braucht doch Warmwasser, welches den Heizkörper im Teillastbetrieb mit vergleichsweise niedriger Strömungsgeschwindigkeit durchströmt, nur die halbe Heizkörperlänge zurückzulegen, bevor es den vorderen Heizkörper verläßt, so daß sich auch die seitlichen Randabschnitte des Heizkörpers noch warm anfühlen können. Ein weiterer Vorteil dieser Anschlußvariante ist, daß ein solcher Heizkörper gerade bei niedrigen Außentemperaturen, wenn kalte Glasflächen über dem Heizkörper zu sogenannten Kaltluftwalzen führen, diese entlang der gesamten Heizkörperlänge durch aufströmende Warmluft verwirbelt und überkompensiert werden können. Somit hat man weder an dem vorderen noch an dem hinteren Ende des Heizkörpers herabstürzende Kaltluft an den Füßen zu befürchten, wie es bei einem seitlichen Vorlaufanschluß der Fall wäre.An advantage at a central connection is the very long radiators Even temperature distribution, but needs hot water, which the radiator in Part load operation with a comparatively low flow velocity flows through, only that cover half the length of the radiator before it leaves the front radiator so that the side edge sections of the radiator can still feel warm. Another The advantage of this connection variant is that such a radiator, especially at low outside temperatures, when cold glass surfaces above the radiator become so-called cold air rollers lead, swirled along the entire length of the radiator by inflowing warm air and can be overcompensated. So you have neither the front nor the rear end of the radiator falling cold air on your feet fear like it would be the case with a side flow connection.

Die genannten Lösungsprinzipien können jedoch nicht nur für mehrlagige, sondern auch für einlagige Heizkörper verwendet werden. Dadurch wird bei vergleichbarer Gesamtauslegung ein Heizkörper mit vorteilhaft großem Strahlungsanteil möglich, der gerade bei niedrigen Heizleistungen eine sich angenehm warm anfühlende Heizkörperoberfläche aufweist, während ein solcher Heizkörper bei hohen Heizleistungen dennoch über einen ausreichend großen Konvektionsanteil verfügt, so daß dieser auch für die wenigen extrem kalten Wintertage ausreicht.The solution principles mentioned can not only be used for multilayered, but also for single-layer radiators can be used. This will result in a comparable overall design a radiator with an advantageously large proportion of radiation possible, especially at low Heating output has a pleasantly warm radiator surface, while such a radiator with high heating capacities is nevertheless sufficiently large Convection share, so that this is sufficient even for the few extremely cold winter days.

Ein solcher erfindungsgemäßer einreihiger Heizkörper weist gemäß Patentanspruch 9 wenigstens zwei verschieden ausgelegte Abschnitte auf, von denen ein erster Abschnitt, der vorzugsweise dem zu beheizenden Raum zugewandt ist, in Strömungsrichtung gesehen vor den übrigen Abschnitten angeordnet ist. Such a single-row radiator according to the invention has at least according to claim 9 two differently designed sections, of which a first section, which is preferred facing the room to be heated, seen in the flow direction in front of the remaining sections is arranged.

Bei einem solchen Heizkörper strömt das Wasser zunächst über einen Vorlaufanschluß in einen ersten Abschnitt, der sich vorzugsweise im oberen Bereich des Heizkörpers befindet. Sollte der Vorlaufanschluß jedoch aus baulichen Gründen am unteren Rand des Heizkörpers vorgesehen sein, so wird das Wasser erfindungsgemäß zunächst in den oberen Abschnitt umgelenkt, beispielsweise mit Hilfe eines speziell ausgestalteten Strömungskanals oder der nachfolgend beschriebenen Stützeinlage. Anschließend wird das Wasser über die gesamte obere Längskante des Heizkörpers verteilt und in Richtung des Rücklaufes umgelenkt. Vorzugsweise weist der erste Abschnitt keine Konvektionsprofile auf, wodurch ein sehr großer Strahlungsanteil an der Wärmeabfuhr von etwa 50 % für diesen Abschnitt möglich wird. Anschließend gelangt das Wasser dann über einen zweiten Abschnitt, der vorzugsweise mit Konvektionsprofilen versehen ist und sich üblicherweise am unteren Bereich des Heizkörpers befindet, zum Rücklauf. Bevorzugt und auch aus hygienischen Gründen befinden sich die Konvektionsprofile in diesem Abschnitt an der dem Raum abgewandten Seite des Heizkörpers.In such a radiator, the water first flows into a through a flow connection first section, which is preferably located in the upper region of the radiator. However, for structural reasons, the flow connection should be at the bottom of the radiator be provided, the water is first deflected according to the invention into the upper section, for example with the help of a specially designed flow channel or the one below support insert described. Then the water is all over the top Distributed longitudinal edge of the radiator and deflected in the direction of the return. Preferably the first section has no convection profiles, which means that a very large proportion of radiation about 50% heat dissipation for this section is possible. Subsequently The water then passes through a second section, preferably with convection profiles is provided and is usually located at the bottom of the radiator, to rewind. The convection profiles are preferred and also for hygienic reasons in this section on the side of the radiator facing away from the room.

Vorteilhaft ist, daß sich ein solcher Heizkörper aufgrund der Querverteilung des Strömungsmittels über seine gesamte Länge bzw. Breite warm anfühlt und zwar wegen des hohen Strahlungsanteils selbst noch im Teillastbetrieb. Auch wenn der untere Abschnitt bei niedrigen Heizleistungen "kalt" bleibt, so wird gerade der im Vergleich zu herkömmlichen einreihigen Heizkörpern besonders warme obere Abschnitt um so mehr als angenehm empfunden. Vorzugsweise ist dieser Abschnitt deshalb auf Kniehöhe angeordnet, insbesondere bei Heizkörpern für Bürogebäude.It is advantageous that such a radiator due to the transverse distribution of the fluid feels warm over its entire length or width because of the high height Radiation share even in partial load operation. Even if the lower section at low heating output remains "cold", so it is compared to conventional heating single-row radiators especially warm upper section all the more than pleasant felt. This section is therefore preferably arranged at knee height, in particular for radiators for office buildings.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich, wenn der Strahlungsabschnitt unmittelbar mit einer Isolation versehen ist, die sich wenigstens über einen größeren Bereich seiner Rückseite erstrecken sollte. Bei dieser Ausführungsform läßt sich der Konvektionsanteil des Strahlungsabschnittes noch weiter verringern und durch eine Verringerung des konvektiven Wärmeverlustes der Strahlungsanteil ganz deutlich vergrößern.A particularly advantageous embodiment results when the radiation section is immediately provided with insulation that is at least over a larger area its back should extend. In this embodiment, the amount of convection reduce the radiation section even further and by reducing the convective heat loss, increase the proportion of radiation significantly.

Um diesen Effekt zu verstärken, ist eine Trennung auch der Strömungsverhältnisse im ersten und zweiten Abschnitt zweckmäßig, was z.B. durch einen größeren Strömungswiderstand oder längere Strömungswege bzw. eine größere Wärmeaustauschfläche im ersten Abschnitt erreicht wird.To reinforce this effect, there is also a separation of the flow conditions in the first and second section, which e.g. through a larger flow resistance or longer flow paths or a larger heat exchange area in the first section is achieved.

Hierzu erstrecken sich die Strömungskanäle im ersten Abschnitt vorzugsweise in horizontaler Richtung, während diese in den übrigen Abschnitten, wie sonst üblich, in vertikaler Richtung verlaufen. Bevorzugt wird der erste Abschnitt durch einen Trennsteg von den übrigen Abschnitten getrennt, der von mindestens einem Verbindungskanal durchbrochen wird. Durch eine mäanderförmige Strömungsführung im ersten Abschnitt und die Anordnung des Verbindungskanals vorzugsweise diametral gegenüber dem Vorlaufanschluß, wird eine vorteilhaft große Wärmeaustauschfläche im ersten Abschnitt erreicht, um den Strahlungsanteil zu erhöhen.For this purpose, the flow channels in the first section preferably extend horizontally Direction, while in the remaining sections, as usual, in a vertical direction run. The first section is preferably separated from the other sections by a separating web separated, which is broken by at least one connecting channel. By a meandering flow in the first section and the arrangement of the connecting channel preferably diametrically opposite the flow connection, one is advantageous reached a large heat exchange area in the first section in order to increase the proportion of radiation.

Vorteilhaft ist, daß auch der einreihige Heizkörper aufgrund des unterschiedlichen Verhältnisses zwischen Konvektions- und Strahlungsanteil im Teil- und Vollastbetrieb einen nicht-linearen Heizkörperexponenten besitzt, der sich gerade bei niedrigen Heizleistungen vorteilhaft verkleinert, was zu einer Heizkostenersparnis führt, wie zuvor beschrieben.It is advantageous that the single-row radiator due to the different ratio between convection and radiation in partial and full load operation a non-linear Has radiator exponents, which is advantageous especially with low heating outputs downsized, which leads to heating cost savings, as previously described.

Dieser vorteilhafte Effekt kann sowohl bei ein- als auch mehrreihigen Heizkörpern zusätzlich noch dadurch verstärkt werden, daß mittels einer regelbaren Mechanik insbesondere bei niedrigen Heizleistungen Abdeckbleche über die Konvektionsprofile geschoben werden, wodurch die Konvektion von Luft behindert und somit derjenige Anteil der Wärme, der über Wärmestrahlung abgegeben wird, noch weiter gegenüber dem durch Konvektion abgeführten Anteil erhöht werden kann.This advantageous effect can also apply to single and multi-row radiators are further reinforced by the fact that by means of an adjustable mechanism, especially at low Heat outputs cover plates are pushed over the convection profiles, whereby the convection of air is hampered and thus that part of the heat that is due to heat radiation is delivered even further compared to the portion removed by convection can be increased.

Bevorzugt versieht man deshalb den erfindungsgemäßen Heizkörper in demjenigen Abschnitt, dem im Teillastbetrieb weniger Wärme zugeführt wird, mit einem Temperatursensor. Üblicherweise befindet sich dieser Abschnitt am unteren Ende des Heizkörpers. Bevorzugt ist der Temperatursensor mit einem Ausdehnungsvolumen verbunden, das über eine temperaturabhängige Stellbewegung eine Abdeckjalousie, wie oben erwähnt, verschiebt. Die Stellbewegung wird dabei gerade so geregelt, daß die konvektive Wärmeabführ bei größeren Heizleistungen und somit höheren Temperaturen im Sensorbereich größer wird.It is therefore preferable to provide the radiator according to the invention in that section to which less heat is supplied in part-load operation with a temperature sensor. Usually this section is at the bottom of the radiator. The is preferred Temperature sensor connected to an expansion volume that has a temperature-dependent Adjustment movement moves a blind, as mentioned above. The actuating movement is just regulated so that the convective heat dissipation with larger heating capacities and thus higher temperatures in the sensor area becomes larger.

Vorteilhaft ist, daß der Heizkörperexponent in diesem Fall noch variabler ausgelegt werden kann, so daß sich selbst für den Fall, daß sich die Konvektionsprofile über die gesamte Oberfläche des Heizkörpers erstrecken, ein Heizkörper mit optimaler Heizleistung im Vollastbetrieb bei optimal hohem Strahlungsanteil im Teillastbetrieb realisieren läßt.It is advantageous that the radiator exponent is designed to be even more variable in this case can, so that even in the event that the convection profiles cover the entire surface extend the radiator, a radiator with optimal heating capacity in full load operation can be realized with an optimally high proportion of radiation in part-load operation.

Weitere Vorteile ergeben sich bei einem einreihigen Heizkörper, wenn seine Seitenabschnitte nach hinten bzw. wandseitig zurückgebogen werden, um sich bei zweimaligem und im wesentlichen rechtwinkligen Biegen auf der rückwärtigen Seite parallel und mit Abstand zu der vorderen Platte zu erstrecken. Diese Ausführungsform kommt dem eines zweireihigen Heizkörpers sehr nahe. Bei einem solchen Heizkörper wird zweckmäßigerweise der mittlere Abschnitt nicht mit Konvektionsprofilen versehen sein, damit in diesem, dem Raum zugewandten Abschnitt, der Strahlungsanteil möglichst groß ist. An den zurückgebogenen Seitenabschnitten sind dagegen bevorzugt jeweils Konvektionsprofile angebracht, die sich dort bevorzugt über die gesamte Oberfläche des Heizkörpers erstrecken.Further advantages arise with a single-row radiator if its side sections be bent backwards or backwards to two times and essentially right-angled bending on the rear side parallel and at a distance from the to extend the front plate. This embodiment comes with that of a two-row radiator very close. In such a radiator, the middle section is expediently not be provided with convection profiles, so that it faces the room Section, the radiation component is as large as possible. On the bent back sections on the other hand, convection profiles are preferred, which are preferred there extend over the entire surface of the radiator.

Falls sich die rückwärtigen Heizkörperflächen nahezu über die gesamte Breite der Vorderfläche erstrecken, wird der dem Raum zugewandte Mittelabschnitt zweckmäßigerweise mit dem Vorlaufanschluß versehen sein, während rückseitig die dann vorhandenen zwei Rücklaufanschlüsse zusammengeführt werden. Neben der insbesondere im Teillastbetrieb gleichmäßiger erwärmten Vorderfläche ist an dieser Ausführungsform besonders vorteilhaft, daß sie eigentlich einem zweilagigen Heizkörper nahekommt, ohne daß hierzu zwei Heizkörper durch Verbindungsrohre miteinander verbunden werden müßten, was üblicherweise zu höheren Herstellungskosten führt. Das geeignete Verbiegen eines einlagigen Heizkörpers ist hingegen vergleichsweise einfach zu realisieren.If the rear radiator surfaces cover almost the entire width of the front surface extend, the middle section facing the room is expediently with the Flow connection must be provided, while the two return connections then present on the rear be brought together. In addition to being more uniform, especially in part-load operation heated front surface is particularly advantageous in this embodiment that it actually comes close to a two-layer radiator without two radiators through connecting pipes would have to be connected, which usually leads to higher manufacturing costs leads. The suitable bending of a single-layer radiator, however, is comparative easy to implement.

Gerade für Länder mit milden Wintern erweist sich eine weitere Variante des erfindungsgemäßen einreihigen Heizkörpers als besonders vorteilhaft, bei welcher der Rücklauf rohrartig ausgebildet ist und sich hinter dem Heizkörper über einen wesentlichen Teil dessen Länge erstreckt. Zweckmäßigerweise ist dieser Rücklauf mit mehreren bevorzugt kreis- oder rechteckförmigen Konvektionskörpern versehen, die bei kühlen Außentemperaturen den durch Konvektion abgeführten Wärmeanteil erheblich heraufsetzen, die sich jedoch an milden Tagen und insbesondere im Teillastbetrieb kaum noch erwärmen, weil sich das Warmwasser ja bereits an der vorderen Heizkörperfläche auf Raumtemperatur abgekühlt hat. Zweckmäßigerweise wird bei dieser Ausführungsform die vordere Heizkörperfläche gar nicht mit Konvektionsblechen versehen sein.A further variant of the invention has proven to be particularly useful for countries with mild winters single-row radiator as particularly advantageous, in which the return pipe-like is formed and behind the radiator over a substantial part of its length extends. This return is expediently with a plurality of preferably circular or rectangular ones Provide convection bodies, which by at cool outside temperatures Convection dissipated heat significantly increase, but this on mild days and hardly heat up, especially in partial load operation, because the hot water is already warming up on the front surface of the radiator has cooled to room temperature. In this embodiment, the front radiator surface is expediently not used at all be provided with convection plates.

Vorteilhaft ist, daß bei dieser Ausführungsform bei vergleichsweise niedrigen Herstellungskosten ein Heizkörper mit ausreichender Heizleistung und exzellentem Regelverhalten geschaffen werden kann. Bevorzugt wird hierzu ein bereits mit Konvektionskörpern versehenes Rohr verwendet, das als preisgünstige Meterware erhältlich ist. Der Durchmesser dieses Rohres sowie die Gesamtfläche der Konvektionskörper kann an die Auslegung des Heizkörpers angepaßt werden. Bevorzugt ist ein solcher Heizkörper zusätzlich auch an seiner vorderen Heizkörperfläche mit Konvektionsprofilen versehen, die zusätzlich durch die bereits erwähnte verstellbare Abdeckjalousie abgedeckt werden können.It is advantageous that in this embodiment with comparatively low manufacturing costs created a radiator with sufficient heating capacity and excellent control behavior can be. For this purpose, one that is already provided with convection bodies is preferred Tube used, which is available as inexpensive yard goods. The diameter of this tube as well as the total area of the convection body can depend on the design of the radiator be adjusted. Such a radiator is also preferred on its front Provide the radiator surface with convection profiles, which are additionally supported by the one already mentioned adjustable blinds can be covered.

Damit die Strömung wie zuvor beschrieben von einem unteren Eckbereich nach oben hin umgelenkt werden kann, verwendet die Erfindung sogenannte Stützeinlagen mit einem ausgeformten Abströmrohr und einer Querbohrung. Im bestimmungsgemäßen Einbau befindet sich die Querbohrung in Verlängerung eines Anschlußabschnittes, d.h. des Vorlauf- bzw. des Rücklaufanschlusses, oder in der Verlängerung eines Verbindungsrohres zur Verbindung der vorderen mit der hinteren Heizplatte. Außerdem befindet sich das Abströmrohr in einem der sich in vertikaler Richtung erstreckenden Strömungskanäle einer Heizplatte, so daß die Abströmung vorteilhaft in einen bestimmten Strömungskanal konzentriert werden kann.So that the flow as described above from a lower corner area upwards can be deflected, the invention uses so-called support inserts with a molded discharge pipe and a cross hole. In the intended installation the cross hole extends in the extension of a connecting section, i.e. the lead or Return connection, or in the extension of a connecting pipe for connecting the front with the rear heating plate. In addition, the discharge pipe is in one of the extending in the vertical direction flow channels of a hot plate, so that the Outflow can advantageously be concentrated in a specific flow channel.

Vorteilhaft ist, daß sich bei Verwendung einer erfindungsgemäßen Stützeinlage der Vorlaufanschluß im unteren Bereich des Heizkörpers befinden kann, ohne daß eine außerhalb des Heizkörpers befindliche Ventilgarnitur mit Steigrohr zur Führung des Wassers nach oben hin verwendet werden muß. Dies hilft zusätzlich Herstellungskosten zu sparen. It is advantageous that when using a support insert according to the invention, the flow connection can be located in the lower part of the radiator without one outside the Valve set with a riser pipe to guide the water upwards must be used. This also helps to save manufacturing costs.

Der Gegenstand der Erfindung wird anhand der beigelegten, schematischen Zeichnungen bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Dabei werden weitere Vorteile und Merkmale gemäß der Erfindung offenbart. Erfindungsgemäß können die einzelnen Merkmale auch in beliebiger anderer Weise kombiniert werden. Es zeigen:

Figur 1: einen erfindungsgemäßen zweireihigen Flachheizskörper in perspektivischer Vorderansicht,
Figur 2: einen erfindungsgemäßen zweireihigen Heizkörper mit mittigen Vorlauf- und Rücklaufanschlüssen,
Figur 3: einen zweireihigen Heizkörper in Querschnittsansicht bei dem die Konvektionsbleche mittels eines Ausdehnungsvolumens und einer Abdeckjalousie abgedeckt werden können,
Figur 4: eine Schemadarstellung eines erfindungsgemäßen einreihigen Heizkörpers,
Figur 5: einen erfindungsgemäßen einreihigen Heizkörper mit nach hinten zurückgebogenen Seitenabschnitten und mittigen Anschlußabschnitten,
Figur 6: einen weiteren erfindungsgemäßen einreihigen Heizkörper mit rückwärtigem Rohrabschnitt, der mit Konvektionskörpern versehen ist,
Figur 7: eine erfindungsgemäße Abstandseinrichtung (Stützeinlage) zur Umlenkung des den Heizkörper durchströmenden Heizmediums, und zwar in ihrer bestimmungsgemäßen Position,
Figur 8: schematisch die Beschaltung eines erfindungsgemäßen Elektro-Flachheizkörpers,
Figur 9: den Einbau eines erfindungsgemäßen Heizkörpers in eine Vorwandinstallation in einer Querschnittsansicht, und
Figur 10: eine Ausführungsform, bei der der Konvektionsabschnitt neben den Strahlungsabschnitt angeordnet ist.

The object of the invention is explained in more detail with reference to the enclosed, schematic drawings of preferred exemplary embodiments. Further advantages and features according to the invention are disclosed. According to the invention, the individual features can also be combined in any other way. Show it:

Figure 1: a two-row flat radiator according to the invention in a perspective front view,
Figure 2: a two-row radiator according to the invention with central flow and return connections,
Figure 3: a two-row radiator in cross-sectional view in which the convection plates can be covered by means of an expansion volume and a covering blind,
Figure 4: 2 shows a schematic representation of a single-row radiator according to the invention,
Figure 5: a single-row radiator according to the invention with side sections bent backwards and central connecting sections,
Figure 6: another single-row radiator according to the invention with a rear pipe section which is provided with convection bodies,
Figure 7: a spacer device according to the invention (support insert) for deflecting the heating medium flowing through the radiator, specifically in its intended position,
Figure 8: schematically the wiring of an electric flat radiator according to the invention,
Figure 9: the installation of a radiator according to the invention in a pre-wall installation in a cross-sectional view, and
Figure 10: an embodiment in which the convection section is arranged next to the radiation section.

Figur 1 zeigt einen erfindungsgemäßen zweireihigen Heizkörper mit sog. gleichseitigem Anschluß oben, bei dem sich der Vorlaufanschluß (VL) in einem oberen Eckbereich (a) der vorderen Heizplatte (1) und der Rücklaufanschluß (RL) an einem unteren Eckbereich (d') der hinteren Heizplatte (1') befindet. Das durch den Vorlaufanschluß einströmende Warmwasser wird geeignet über die vordere Heizplatte verteilt, bevor es über einen Verbindungsabschnitt (c-c'), vorzugsweise einem Rohr aus Metall oder Kunststoff, in die hintere Heizplatte (1') geleitet wird. Zweckmäßig ist eine Heizplatte aus zwei Halbschalen bzw. profilierten Platten, vorzugsweise aus Stahlblech oder Kunststoff, hergestellt, die wasserdicht miteinander verschweißt bzw. verbunden sind. Zur gleichmäßigeren Verteilung des Strömungsmittels, vorzugsweise Wasser, ist das jeweilige Profil so ausgelegt, daß sich in der Heizplatte mehrere sich in vertikaler Richtung (a-d) erstreckende Strömungskanäle sowie jeweils ein Querströmungskanal an der oberen und unteren Längskante (a-b bzw. d-c) befinden. Zur gleichmäßigeren Verteilung können sich die jeweiligen Querströmungskanäle in Längsrichtung trichterförmig aufweiten.Figure 1 shows a two-row radiator according to the invention with so-called equilateral connection above, where the flow connection (VL) is in an upper corner area (a) of the front Heating plate (1) and the return connection (RL) at a lower corner area (d ') of the rear heating plate (1 '). The hot water flowing in through the flow connection is suitably spread over the front heating plate before it goes through a connecting section (c-c '), preferably a tube made of metal or plastic, into the rear heating plate (1') is directed. A heating plate made of two half-shells or profiled plates is expedient, preferably made of sheet steel or plastic, welded together watertight or are connected. For more even distribution of the fluid, preferably Water, the respective profile is designed so that there are several in the heating plate flow channels extending in the vertical direction (a-d) and a respective cross-flow channel on the upper and lower longitudinal edges (a-b and d-c). For more uniform Distribution, the respective cross-flow channels can become funnel-shaped in the longitudinal direction expand.

Wasser, das in den unteren Eckbereich (c') der hinteren Heizplatte einströmt, muß zunächst in den oberen Eckbereich (b') umgeleitet werden. Die natürliche Neigung von Warmwasser aufzusteigen, wird zweckmäßigerweise durch eine spezielle Ausbildung der hinteren Heizplatte (1') in diesem Eckbereich unterstützt. Zu diesem Zweck kann in einem der sich in vertikaler Richtung erstreckenden Strömungskanäle ein Röhrchen vorgesehen sein, das mit dem Verbindungsabschnitt (c-c') verbunden ist, so daß einströmendes Wasser nach oben hin umgeleitet wird. Dieses Röhrchen wird dann entbehrlich, wenn dieser Strömungskanal von dem unteren Querströmungskanal getrennt ist. Zu diesem Zweck kann jedoch auch die erfindungsgemäße Stützeinlage verwendet werden, wie nachfolgend beschrieben.Water that flows into the lower corner area (c ') of the rear heating plate must first be redirected to the upper corner area (b '). The natural inclination of hot water to ascend is expedient through a special design of the rear heating plate (1 ') supported in this corner area. To this end, one of the ones in vertical In the direction of the extending flow channels, a tube can be provided which connects to the connecting section (c-c ') is connected so that incoming water is diverted upwards becomes. This tube becomes superfluous if this flow channel is separated from the lower cross-flow channel is separated. For this purpose, however, the invention Support insert can be used as described below.

Im oberen Eckbereich (b') wird das Wasser wiederum in horizontaler Längsrichtung umgeleitet, wie durch die gestrichelten Pfeile angedeutet, bevor es wiederum durch die vertikalen Strömungskanäle in Richtung des Rücklaufanschlusses im unteren Eckbereich (d') strömt. Zur einfachen Herstellung können die vordere und die hintere Heizplatte gleich ausgebildet sein, so daß sich auch der Vorlaufanschluß (VL) im unteren Eckbereich (d) der vorderen Heizplatte befinden kann. Hierzu muß das durch den Vorlaufanschluß (VL) einströmende Warmwasser zunächst in den oberen Eckbereich (a) umgeleitet werden, vorzugsweise mit Hilfe einer der vorstehend angeführten Vorkehrungen. In the upper corner area (b ') the water is again diverted in the horizontal longitudinal direction, as indicated by the dashed arrows before turning again by the vertical Flow channels flow in the direction of the return connection in the lower corner area (d '). to simple manufacture, the front and rear heating plates can be of the same design, so that there is also the flow connection (VL) in the lower corner area (d) of the front heating plate can be located. To do this, the hot water flowing in through the flow connection (VL) must be used are first diverted to the upper corner area (a), preferably with the help of a of the above.

Zur Erhöhung des durch Konvektion abgeführten Wärmeanteils können an den Heizplatten Konvektionsprofile bzw. -bleche (2) angebracht sein, die in Draufsicht ein Rechteck- oder Wellenprofil aufweisen können. Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind sowohl die vordere als auch die hintere Heizplatte mit jeweils einem Konvektionsprofil versehen. Denkbar ist jedoch auch, daß nur die hintere Heizplatte mit einem oder zwei Konvektionsprofilen versehen ist. Zur weiteren Erhöhung der Heizleistung kann der Heizkörper auch über eine dritte Heizplatte verfügen, die hinter der zweiten Heizplatte angeordnet und entweder parallel oder seriell mit dieser geschaltet ist.To increase the heat dissipated by convection, you can use the heating plates Convection profiles or sheets (2) can be attached, which is a rectangular or plan view May have a wave profile. In a preferred embodiment, both are the front as well as the rear heating plate, each with a convection profile. Conceivable is also that only the rear heating plate is provided with one or two convection profiles is. To further increase the heating capacity, the radiator can also have a third one Have heating plate, which is arranged behind the second heating plate and either parallel or is connected in series with this.

Durch Verwendung eines anschließbaren, beispielsweise anschraubbaren Verbindungsrohres (c-c') brauchen die Heizplatten nicht fest miteinander verbunden sein, sondern können modular an die jeweiligen Gegebenheiten angepaßt werden.By using a connectable, for example screwable, connecting tube (c-c ') the heating plates do not need to be firmly connected to each other, but can be modular be adapted to the respective circumstances.

Gerade im Teillastbereich, d.h. bei niedrigen Heizleistungen bzw. bei niedrigen Strömungsgeschwindigkeiten des Strömungsmittels, wird nur die vordere Heizplatte (1) erwärmt, nicht jedoch die hintere, was zur Behaglichkeit des Raumklimas beiträgt. Sind an der vorderen Heizplatte keine Konvektionsprofile angebracht, so werden von dieser üblicherweise etwa 50% der Wärme über Strahlung abgeführt. Der Heizkörper verfügt dann über einen vergleichsweise kleinen Heizkörperexponenten, so daß er im Vergleich zu einem Heizkörper mit großem Konvektionsanteil noch bis zu niedrigeren Strömungsgeschwindigkeiten und somit vorteilhaft besser geregelt werden kann.Especially in the partial load range, i.e. at low heating outputs or at low Fluid flow rates, only the front heating plate (1) warms, but not the rear, which contributes to the comfort of the indoor climate. Are on no convection profiles are attached to the front heating plate usually about 50% of the heat is dissipated via radiation. The radiator then has about a comparatively small radiator exponent, so that it is compared to a Radiators with a large amount of convection down to lower flow rates and thus can be better regulated better.

Gerade bei längeren Heizkörpern, wie sie für größere Räume, insbesondere Büroräume, notwendig sind, kann es nun sein, daß sich der Heizkörper im Bereich des Vorlaufanschlusses (a) warm, aber bereits weit vor dem Verbindungsabschnitt (c) kalt anfühlt. Dies kann dazu führen, daß die durch den Heizkörper verursachte Konvektion weit vor dem Verbindungsabschnitt nicht mehr ausreicht, um herabfallende Kaltluft, die von einem über dem Heizkörper befindlichen Fenster herrührt, durch aufsteigende Warmluft zu verwirbeln und nach oben hin mitzuführen. Die Folge wäre, daß eine Person, die sich beispielsweise im Bereich des Vorlaufanschlusses des Heizkörpers aufhält, warme Füße hat, während eine andere Person im Bereich des Verbindungsabschnittes aufgrund der herabfallenden Kaltluft kalte Füße haben wird.Especially for longer radiators, such as those required for larger rooms, especially offices are, it may now be that the radiator in the area of the flow connection (a) Warm, but feels cold well before the connecting section (c). This can do that cause the convection caused by the radiator far before the connecting section no longer sufficient to drop cold air coming from above the radiator located windows, swirl by rising warm air and upwards carry. The result would be that a person, for example, in the area of the flow connection the radiator, has warm feet while another person is in the Area of the connecting section have cold feet due to the falling cold air becomes.

Zur Vermeidung dieses nachteiligen Effektes sieht eine erfindungsgemäße Ausführungsform gemäß Figur 2 eine mittige Anordnung des Vorlauf- bzw. Rücklaufanschlusses und eine vorzugsweise symmetrische Verzweigung des einströmenden Warmwassers in eine linke und rechte Strömung vor. Hierzu ist vorzugsweise unterhalb des Vorlaufanschlusses (VL) ein Quervorsprung vorgesehen, wie in Figur 2 durch den Querbalken dargestellt. Zur Überführung der Strömung in die hintere Heizplatte sind in den unteren Eckbereichen (d bzw. c) der vorderen Heizplatte jeweils zwei Verbindungsrohre (d-d' bzw. c-c') vorgesehen, an deren Enden sich jeweils wiederum ein Röhrchen, eine erfindungsgemäße Stützeinlage oder eine andere geeignete Einrichtung befindet, um die Strömung in der hinteren Heizplatte nach oben hin umzulenken. Nach Aufprallen des Strömungsmittels in den oberen Eckbereichen (a' bzw. b') der hinteren Heizplatte wird die Strömung zur Mitte (m) hin umgelenkt. In der Mitte des oberen Querströmungskanals kann ein Trennsteg zur Trennung der linken und der rechten Strömung ausgebildet sein, wie durch den vertikalen Querbalken angedeutet. Über die vertikalen Strömungskanäle sowie den Querströmungskanal an der unteren Längskante der hinteren Heizplatte gelangt das Strömungsmittel schließlich zum Rücklauf (RL).An embodiment according to the invention provides for avoiding this disadvantageous effect according to FIG. 2, a central arrangement of the flow or return connection and preferably one symmetrical branching of the inflowing hot water into a left and right current. For this purpose, one is preferably below the flow connection (VL) Transverse projection provided, as shown in Figure 2 by the crossbar. For transfer the flow into the rear heating plate are in the lower corner areas (d and c) front heating plate provided two connecting tubes (d-d 'or c-c'), at the ends each turn a tube, a support insert according to the invention or another suitable device is located to the flow in the rear heating plate upwards redirect. After the fluid has impacted in the upper corner areas (a 'or b') In the rear heating plate, the flow is diverted towards the center (m). In the middle of Upper cross flow channel can be a separator to separate the left and right Flow be formed, as indicated by the vertical crossbar. About the vertical Flow channels as well as the cross flow channel on the lower longitudinal edge of the rear The heating plate finally gets the fluid to the return (RL).

Während die Oberflächentemperatur bei einem Heizkörper mit seitlichem Vorlaufanschluß über die gesamte Breite des Heizkörpers abfällt, wird das entsprechende Temperaturprofil bei mittigem Vorlaufanschluß symmetrisch sein.While the surface temperature of a radiator with a side flow connection falls over the entire width of the radiator, the corresponding temperature profile be symmetrical with a central flow connection.

Weil die vordere Heizplatte vor der hinteren Heizplatte angeströmt wird, werden die von den beiden Heizplatten abgeführten Wärmemengen insbesondere im Teillastbereich unterschiedlich sein. Dies ist abhängig von der individuellen Auslegung der Heizplatten. Zwar wird man zur Verringerung der Herstellungskosten beide Heizplatten gleich auslegen wollen. Damit der Heizkörper jedoch selbst bei niedrigen Heizleistungen noch eine warme vordere Heizplatte besitzen kann, wird die vordere Heizplatte vorzugsweise einen größeren Strahlungsanteil besitzen, während die hintere Heizplatte, um die geforderte Heizleistung bei kalten Tagen zu erreichen, vorzugsweise einen hohen Konvektionsanteil aufweist. Vorzugsweise besitzt die vordere Heizplatte deshalb kein Konvektionsprofil.Because the front heating plate flows in front of the rear heating plate, those of the Both heat plates dissipate different amounts of heat, especially in the partial load range his. This depends on the individual design of the heating plates. You will want to design both heating plates equally to reduce the manufacturing costs. So that However, radiators still have a warm front heating plate, even with low heating outputs the front heating plate will preferably have a larger radiation component, while the rear heating plate to increase the required heating output on cold days achieve, preferably has a high convection rate. Preferably, the front heating plate therefore no convection profile.

Als Kompromißlösung zwischen diesen beiden Extremen umfaßt eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform eine verstellbare Abdeckjalousie, die in Abhängigkeit, insbesondere von der zu erbringenden Heizleistung, die Anströmung von Raumluft an die Konvektionsprofile regelt. Figur 3 zeigt eine Querschnittsansicht eines erfindungsgemäßen zweireihigen Heizkörpers mit verstellbarer Abdeckjalousie für zwei Konvektionsprofile (2).As a compromise solution between these two extremes, another comprises the invention Embodiment an adjustable blind that is dependent, in particular of the heating output to be provided, the inflow of room air to the convection profiles regulates. Figure 3 shows a cross-sectional view of a double row according to the invention Radiator with adjustable blinds for two convection profiles (2).

Hierzu ist vorzugsweise die dem Raum zugewandte vordere Heizplatte (1) mit einem Temperatursensor (6) sowie einem Ausdehnungsvolumen (3) versehen, wie es beispielsweise auch zur Verstellung von Fenstern in Gewächshäusern verwendet wird. Ein quer zu den Heizplatten (1, 1') beweglicher Ventilstößel ist einerseits mit dem Ausgleichsvolumen (3) und andererseits mit einem der Abdeckbleche (7) verbunden, um bei Temperaturänderung eine Verstellung des Abdeckblechs zu bewirken. Zur Übertragung dieser Verstellbewegung auf das zweite Abdeckblech ist ein scherenartiges Führungsgestänge (5) mit ortsfestem Mittel- bzw. Drehpunkt und zwei Führungsstangen vorgesehen, deren eines Ende jeweils fest und deren anderes Ende jeweils gleitbeweglich mit einem Abdeckblech verbunden ist. Um eine Rückstellkraft zu bewirken, können mehrere Federelemente (4) vorgesehen sein, so daß die Abdeckbleche (7) einerseits gegen das scherenartige Führungsgestänge (5) drücken und andererseits gegen die Federelemente (4), die ihrerseits gegen einen Halterahmen drücken. Falls nur ein Konvektionsprofil vorgesehen ist, so genügt es, den Ventilstößel direkt mit einem Abdeckblech zu verbinden, so daß es keines Führungsgestänges bedarf.For this purpose, the front heating plate (1) facing the room is preferably provided with a temperature sensor (6) and an expansion volume (3), as is also the case, for example is used to adjust windows in greenhouses. One across the hot plates (1, 1 ') movable valve lifter is on the one hand with the compensation volume (3) and on the other connected to one of the cover plates (7) to make an adjustment when the temperature changes to effect the cover plate. To transfer this adjustment movement to the second cover plate is a scissor-type guide linkage (5) with a fixed central or Pivotal point and two guide rods are provided, one end of which is fixed and the other the other end is slidably connected to a cover plate. To a restoring force to effect, several spring elements (4) can be provided so that the cover plates (7) on the one hand press against the scissor-type guide linkage (5) and on the other hand against the spring elements (4), which in turn press against a holding frame. If only a convection profile is provided, it is sufficient to directly cover the valve tappet with a cover plate to connect, so that no linkage is required.

Bei dem Ausdehnungsvolumen handelt es sich um eine Thermostatkapsel, mit einem Flüssigkeitsvolumen, das sich unter Erwärmung ausdehnt bzw. bei Abkühlung zusammenzieht. Üblicherweise verwendete Flüssigkeiten sind Wachs oder Paraffin. Das Ausdehnungsvolumen ist nun so beschaffen, daß eine Wärmeausdehnung des Volumens in eine Verstellbewegung des Ventilstößels übersetzt wird. Die zugehörige Verstellbewegung kann linear oder auch nichtlinear von der Temperatur abhängen, oder einer Sprungfunktion bei vorzugebender Sprungtemperatur nahekommen. Über die scherenartige Mechanik wird die Verstellbewegung des Ventilstößels in eine Querbewegung der Abdeckbleche umgesetzt. Diese ist vorzugsweise so ausgelegt, daß bei vergleichsweise hohen Temperaturen im unteren Abschnitt des vorderen Heizkörpers, also dann, wenn der Heizkörper eine hohe Heizleistung abgeben soll, die Abdeckbleche (7) die Konvektionsprofile (KB) freigeben, so daß Luft die Konvektionsprofile ungehindert anströmen kann. In diesem Fall gibt der Heizkörper seine Wärme überwiegend durch Konvektion ab. Der zugehörige Heizkörperexponent für Konvektionsheizkörper ist vergleichsweise groß, zum Beispiel 1,5. Falls nun die Temperatur im unteren Endabschnitt der vorderen Heizplatte abfällt, werden die Abdeckbleche (7) verstellt und überdecken die Konvektionsprofile, so daß der durch Wärmestrahlung abgeführte Wärmeanteil zunimmt und die Gesamtheizleistung insgesamt abnimmt. Aufgrund des erhöhten Strahlungsanteils ist der zugehörige Heizkörperexponent kleiner, zum Beispiel 1,25, was sich vorteilhaft auf das Regelverhalten im Teillastbetrieb auswirkt.The expansion volume is a thermostatic capsule, with a liquid volume, that expands when heated or contracts when cooled. Usually liquids used are wax or paraffin. The expansion volume is now in such a way that a thermal expansion of the volume in an adjustment movement of the Valve tappet is translated. The associated adjustment movement can be linear or non-linear depend on the temperature, or a step function at a specified step temperature to come close. The adjustment movement of the Valve tappet implemented in a transverse movement of the cover plates. This is preferably so designed that at comparatively high temperatures in the lower section of the front Radiator, so if the radiator is to give a high heat output, the cover plates (7) release the convection profiles (KB) so that air can open the convection profiles can flow freely. In this case, the radiator mainly gives off its heat by convection. The associated radiator exponent for convection radiators is comparative large, for example 1.5. If the temperature in the lower end section of the front heating plate drops, the cover plates (7) are adjusted and cover the Convection profiles so that the heat dissipated by heat radiation increases and the total heating output decreases. Due to the increased proportion of radiation associated radiator exponent smaller, for example 1.25, which is beneficial to the control behavior affects in partial load operation.

Ein solches Regelverhalten läßt sich auch dadurch erzielen, daß zur Regelung ein Thermostatventil verwendet wird, das die Strömung im Strahlungs- und Konvektionsabschnitt unabhängig voneinander regeln kann.Such a control behavior can also be achieved by a control Thermostatic valve is used, the flow in the radiation and convection section can regulate independently.

Der erfindungsgemäße Lösungsansatz läßt sich nicht nur auf mehrreihige, sondern auch auf einreihige Heizkörper anwenden. Hierzu zeigt Figur 4 einen erfindungsgemäßen einreihigen Heizkörper mit einem ersten Abschnitt (8), der sich vorzugsweise im oberen Bereich des Heizkörpers befindet, und einem zweiten Abschnitt (9). Der Vorlauf ist am ersten Abschnitt (8) angeordnet, so daß dieser vor dem zweiten Abschnitt von Warmwasser angeströmt wird. Zur gleichmäßigeren Verteilung des Warmwassers befindet sich an der oberen Längskante (a-b) vorzugsweise ein Querströmungskanal, an den sich entweder mäanderförmig weitere Querströmungskanäle anschließen oder aber (nicht abgebildet) mehrere sich in vertikaler Richtung erstreckende Strömungskanäle, die sich in den unteren Strömungskanälen (durch die fett gezeichneten vertikalen Balken angedeutet) fortsetzen können. Zweckmäßigerweise befindet sich jedoch ein Trennsteg (10) zwischen dem ersten und zweiten Abschnitt, so daß das einströmende Warmwasser zunächst im oberen Abschnitt konzentriert wird, um dort seine Wärme abzugeben, bevor es über einen oder mehrere Verbindungskanäle (11) in den unteren Abschnitt gelangt.The approach according to the invention can be applied not only to multi-row, but also to use single-row radiators. 4 shows a single row according to the invention Radiator with a first section (8), which is preferably in the upper region of the Radiator is located, and a second section (9). The lead is on the first section (8) arranged so that it is flown before the second section of hot water. For a more even distribution of the hot water is located on the upper longitudinal edge (a-b) preferably a cross-flow channel, to which there are either further meandering Connect cross-flow channels or several (not shown) in vertical Direction extending flow channels, which in the lower flow channels (through the vertical bars indicated in bold) can continue. Conveniently, however, there is a separator (10) between the first and second sections, so that the inflowing hot water is first concentrated in the upper section to be there Dissipate heat before passing through one or more connecting channels (11) in the lower one Section arrives.

Vorzugsweise besitzt der obere Abschnitt keine Konvektionsprofile, so daß es sich bei dem oberen Abschnitt um einen Flachheizkörper mit hohem Strahlungsanteil und kleinem Heizkörperexponenten handelt. Üblicherweise weist der untere Abschnitt ein Konvektionsprofil (2) auf, so daß im unteren Abschnitt ein Großteil der Wärme durch Konvektion abgeführt wird. Sofern ein Trennsteg zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt ausgebildet ist, handelt es sich dabei um eine Reihenschaltung eines Strahlungs- und Konvektionsheizkörpers.Preferably, the upper section has no convection profiles, so that it is the upper section around a flat radiator with a high radiation component and small radiator exponent is. The lower section usually has a convection profile (2) on, so that a large part of the heat is removed by convection in the lower section. If a separating web is formed between the first and the second section, acts it is a series connection of a radiation and convection radiator.

Strömt nun Warmwasser bei niedrigen Heizleistungen und demgemäß niedriger Strömungsgeschwindigkeit in den oberen Abschnitt ein, so wird sich das Wasser, bevor es in den unteren Abschnitt gelangt, im oberen Abschnitt abgekühlt haben, so daß sich ein wesentlicher Teil der Heizkörperoberfläche warm und damit behaglich anfühlt. Zur gleichmäßigeren Aufspreizung der Oberflächentemperatur kann insbesondere bei sehr langen Heizkörpern ein mittiger Vorlaufanschluß, vorgesehen sein, wie vorstehend beschrieben.Now hot water flows at low heating outputs and accordingly low flow speed in the upper section so the water will settle down before it enters the lower Section reached, have cooled in the upper section, so that an essential part the surface of the radiator feels warm and comfortable. For more even spreading The surface temperature can be a central one, especially for very long radiators Flow connection, can be provided as described above.

Bei sehr langen Heizkörpern oder bei hohen geforderten Heizleistungen kann es zweckmäßig sein, die Seitenabschnitte (a, b) des Heizkörpers nach hinten hin umzubiegen, so daß sich im Extremfall, wie in Figur 5 abgebildet, ein nahezu zweireihiger Heizkörper ergeben kann, bei dem sich die Seitenabschnitte vorzugsweise parallel zu und über einen wesentlichen Teil der vorderen Heizkörperfläche erstrecken. Hierbei wird zweckmäßigerweise der oben erwähnte mittige Vorlauf- und Rücklaufanschluß gewählt. Im Gegensatz zum eingangs erwähnten zweireihigen Heizkörper ist es bei dieser Ausführungsform nicht mehr notwendig, die vorderen und hinteren Heizplatten über Verbindungsrohre miteinander zu verbinden, was zu deutlich niedrigeren Herstellungskosten führt. Die erforderliche Verbiegung des Heizkörpers kann sowohl vor den Verbinden bzw. Verschweißen der beiden Halbschalen (20a, 20b) des Heizkörpers erfolgen als auch im Anschluß daran.It can be useful for very long radiators or when the heating output is high be to bend the side sections (a, b) of the radiator towards the rear, so that in Extreme case, as shown in Figure 5, can result in an almost double-row radiator which the side sections preferably parallel to and over a substantial part of the front radiator surface. The above-mentioned is expediently used here central flow and return connection selected. In contrast to the two-row model mentioned at the beginning Radiators in this embodiment, it is no longer necessary to use the front and to connect the rear heating plates via connecting pipes, which is too clear leads to lower manufacturing costs. The required bending of the radiator can both before connecting or welding the two half-shells (20a, 20b) of the Radiator done as well as following it.

Zweckmäßigerweise werden die Konvektionsbleche (2) nur an der hinteren Heizplatte (1') angebracht sein oder aber sich im vorderen Abschnitt (1) nur über einen vergleichsweise kleinen Teil der Heizkörperhöhe erstrecken, so daß auch dieser Heizkörper wiederum einen Strahlungsabschnitt und einen Konvektionsabschnitt ausbildet.The convection plates (2) are expediently only on the rear heating plate (1 ') be attached or in the front section (1) only over a comparatively small Extend part of the radiator height, so that this radiator in turn one Radiation section and a convection section.

Figur 6 zeigt eine weitere Ausführungsform eines ein- bzw. zweireihigen Heizkörpers mit vorderem Strahlungsabschnitt (8) und hinterem Konvektionsabschnitt (9). Hierzu wird ein erfindungsgemäßer einreihiger Heizkörper oder ein anderer Flachheizkörper über ein vorzugsweise flexibles Verbindungsrohr (13) aus Kunststoff, Metall, oder dergleichen mit einem hinter der Heizplatte angeordneten Rohrabschnitt (14) verbunden. Zur Erhöhung des Konvektionsanteils ist zumindest der hintere Rohrabschnitt mit mehreren kreis- oder rechteckförmigen Konvektionskörpern bzw. Lamellen (15) versehen, deren Oberfläche je nach erforderlicher Gesamtheizleistung gewählt wird. Da solche Rohre zukünftig als sehr preiswerte Meterware erhältlich sein werden, läßt sich auf diese Weise ein Heizkörper realisieren, der einerseits sehr preisgünstig ist und andererseits die Vorteile des erfindungsgemäßen zweireihigen Heizkörpers bietet.Figure 6 shows a further embodiment of a single or double-row radiator with front radiation section (8) and rear convection section (9). For this purpose, an inventive single-row radiator or another flat radiator over a preferably flexible connecting tube (13) made of plastic, metal, or the like with a rear the heating plate arranged pipe section (14) connected. To increase the amount of convection is at least the rear pipe section with several circular or rectangular Provide convection bodies or fins (15), the surface of which depending on the required Total heating power is selected. Because such pipes will be very inexpensive in the future Will be available by the meter, a radiator can be realized in this way, the on the one hand is very inexpensive and on the other hand the advantages of the invention offers two-row radiator.

Ein solcher Heizkörper wird insbesondere in südlichen Ländern mit vergleichsweise milden Wintern Verwendung finden, wo überwiegend ein sehr hoher Strahlungsanteil, jedoch nur an sehr wenigen Tagen auch ein hoher Konvektionsanteil gefordert ist. Durch die Reihenschaltung eines Strahlungs- und Konvektionsabschnittes lassen sich beide Bedingungen gleichermaßen erfüllen. Zur weiteren Erhöhung des Konvektionsanteils kann auch die vordere Heizplatte teilweise mit Konvektionsblechen versehen sein, wie durch die gestrichelte Wellenlinie angedeutet.Such a radiator is particularly mild in southern countries Winters are used where predominantly a very high proportion of radiation, however only a high proportion of convection is required on very few days. Through the series connection of a radiation and convection section, both conditions can be applied equally fulfill. The front can also be used to further increase the amount of convection The heating plate can be partially provided with convection plates, as by the dashed wave line indicated.

Figur 9 zeigt als zweckmäßiges Anwendungsbeispiel den Einbau eines erfindungsgemäßen Heizkörpers in eine Vorwandinstallation in einer Querschnittsansicht. Eine Vorwandinstallation wird häufig bei der Sanierung von Bädern in Form eines sockelartigen Tragegestells (26) vor einer Wand installiert. Das Tragegestell dient der Befestigung von Installationen, wie beispielsweise eines Waschbeckens (28) oder dergleichen. Nach Abschluß der Sanierungsarbeiten wird das Tragegestell verfließt und bietet so eine praktische Ablagefläche (25).FIG. 9 shows as an expedient application example the installation of an inventive one Radiator in a pre-wall installation in a cross-sectional view. A pretext installation is often used in the renovation of bathrooms in the form of a pedestal Support frame (26) installed in front of a wall. The carrying frame is used to attach Installations such as a wash basin (28) or the like. After graduation of the renovation work, the support frame is flown over and thus offers a practical Storage area (25).

Diese Vorwandinstallation kann zum platzsparenden Einbau eines Heizkörpers verwendet werden. Hierzu wird bevorzugt ein erfindungsgemäßer ein- oder mehrreihiger Heizkörper so installiert, daß der Strahlungsabschnitt (1) raumseitig angeordnet ist während sich der Konvektionsabschnitt (1') im Luftkasten (27) befindet. Damit sich eine Luftkonvektion ausbilden kann, wird die Vorwandinstallation an ihrer Unter- bzw. Oberseite mit Einlaßbzw. Auslaßgittern (29, 30) versehen. Bevorzugt schließt der Strahlungsabschnitt (1) mit der vorderen Oberfläche bündig ab. Der Konvektionsabschnitt kann in der Form von Konvektionsblechen oder Rohren mit Konvektionskörpern gemäß Figur 6 ausgebildet sein. Somit wird auf vorteilhaft platzsparende Weise eine Wandheizfläche geschaffen, die aufgrund des ein- oder mehrteiligen Heizkörperaufbaus gerade auch bei niedrigen Vorlauftemperaturen als vorteilhaft warm und behaglich empfunden wird.This pre-wall installation can be used for space-saving installation of a radiator become. For this purpose, a single-row or multi-row radiator according to the invention is preferred installed so that the radiation section (1) is arranged on the room side while the Convection section (1 ') is located in the air box (27). So that there is an air convection can train, the pre-wall installation on its bottom or top with inlet or. Outlet grilles (29, 30) provided. The radiation section (1) preferably closes with the front surface flush. The convection section can be in the form of convection sheets or tubes with convection bodies according to FIG. 6. Consequently a wall heating surface is created in an advantageously space-saving manner, which due to the single or multi-part radiator structure, especially at low flow temperatures is felt to be advantageously warm and comfortable.

Figur 10 zeigt eine weitere bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen mehrteiligen Heizkörpers, bei dem Strahlungsabschnitt (1) und der eine oder die mehreren Konvektionsabschnitte nebeneinander angeordnet sind. Bevorzugt ist der Strahlungsabschnitt (1) unter einem Fenster (31) angeordnet und so bemessen, daß seine Oberfläche auch an kalten Tagen einerseits die kalte strahlende Oberfläche des darüber befindlichen Fensters (31) und andererseits aufgrund seines Konvektionsanteils trotzdem die herabstürzende Kaltluft kompensieren kann. Der Konvektionsabschnitt (1') befindet sich neben dem Strahlungsabschnitt, in Strömungsrichtung nachgeschaltet, und erstreckt sich bevorzugt entlang der Fußboden-Sockelleiste. Hierzu ist der Konvektionsabschnitt bevorzugt als mit Konvektionskörpern versehenes Rohr ausgebildet, wie unter Figur 6 beschrieben, und kann aus Gründen der Ästhetik und Raumhygiene seinerseits verkleidet sein.Figure 10 shows a further preferred embodiment of an inventive multi-part radiator, in the radiation section (1) and the one or more Convection sections are arranged side by side. The radiation section is preferred (1) arranged under a window (31) and dimensioned so that its surface also cold days on the one hand the cold radiant surface of the window above (31) and on the other hand the falling cold air due to its convection component can compensate. The convection section (1 ') is located next to the radiation section, downstream in the flow direction, and preferably extends along the Floor skirting. For this purpose, the convection section is preferred than with convection bodies provided tube formed, as described in Figure 6, and may for reasons the aesthetics and room hygiene in turn are disguised.

Bei sämtlichen zuvor genannten mehrreihigen Heizkörpern wird die vorderste, vorzugsweise dem Raum zugewandte Heizkörperplatte am wärmsten sein, während die wandseitigen Heizplatten bereits vergleichsweise kühl sein werden. Dies trägt dazu bei, daß weniger Wärme unnütz über die Hauswand verlorengeht. Zur weiteren Unterbindung eines solchen Wärmeverlustes kann bei allen erfindungsgemäßen Heizkörpern wandseitig ein Strahlungsschirm (12) vorgesehen sein, der vorzugsweise aus mehrlagigem Aluminium gefertigt ist und sowohl zur Strahlungsisolation als auch zur thermischen Isolation zur Wand hin dient. Ein solcher Strahlungsschirm kann auch zur Isolation zwischen der vordersten Heizplatte und den dahinter angeordneten Heizplatten dienen.In all the multi-row radiators mentioned above, the first one is preferred the radiator plate facing the room must be the warmest, while the wall-side heating plates will already be comparatively cool. This helps reduce heat is uselessly lost on the wall of the house. To further prevent such heat loss With all radiators according to the invention, a radiation screen (12) be provided, which is preferably made of multilayer aluminum and both for Radiation insulation as well as thermal insulation to the wall is used. Such a radiation shield can also be used for insulation between the front heating plate and the one behind it Serve heating plates.

Wie vorstehend erläutert, muß das Heizmedium, das über den Verbindungsrohrabschnitt (c-c' bzw. d-d') in einen unteren Anschlußbereich (c' bzw. d') einer Heizplatte (1') einströmt, nach oben hin (b' bzw. a') umgeleitet werden. Während dies zweckmäßig durch einen geeigneten ausgebildeten vertikalen Strömungskanal bewirkt werden kann, wird hierzu bevorzugt eine Abstandseinrichtung bzw. Stützeinlage verwendet, wie nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figur 7 beschrieben.As explained above, the heating medium that flows through the connecting pipe section (c-c ' or d-d ') flows into a lower connection area (c' or d ') of a heating plate (1'), are diverted upwards (b 'or a'). While this is expedient by one suitable trained vertical flow channel can be effected, is preferred for this a spacer or support insert is used as below with reference described in FIG.

Der obere Teil der Figur 7 stellt eine Halbschale bzw. Platte in Teilansicht von vorne dar, und zwar vor Verbindung dieser Halbschale mit der entsprechend ausgebildeten zweiten Halbschale. Wie vorstehend beschrieben, ist diese Halbschale profiliert bzw. mit Einprägungen (21, 22a, 22b) versehen, so daß sich im Inneren einer erfindungsgemäßen Heizplatte mehrere Strömungskanäle (21) in vorzugsweiser vertikaler Richtung erstrecken sowie an der unteren bzw. oberen Längskante (nicht dargestellt) ein im wesentlichen senkrecht dazu verlaufender Querströmungskanal (23). Der untere bzw. linke Teil der Figur 7 zeigt einen Ausschnitt des erfindungsgemäßen Heizkörpers in Draufsicht bzw. in Querschnittsansicht, wobei der Vorlaufanschluß (18) in diesem Ausführungsbeispiel mittig und an der unteren Längskante des Heizkörpers angeordnet ist, wie es erfindungsgemäß für längere Heizkörper vorgesehen ist.The upper part of FIG. 7 represents a half-shell or plate in partial view from the front, and before connecting this half shell with the correspondingly trained second Half-shell. As described above, this half-shell is profiled or with impressions (21, 22a, 22b) so that there is inside a heating plate according to the invention extend a plurality of flow channels (21) in the preferred vertical direction and on the lower or upper longitudinal edge (not shown) a substantially perpendicular to it extending cross flow channel (23). The lower or left part of FIG. 7 shows one Section of the radiator according to the invention in plan view or in cross-sectional view, the flow connection (18) in this embodiment in the middle and at the bottom Longitudinal edge of the radiator is arranged as it is according to the invention for longer radiators is provided.

Zur Umleitung des durch den Vorlaufanschluß (VL, 18) einströmenden Wassers kann der am Vorlaufanschluß anliegende vertikale Strömungskanal vom Rest des unteren Querströmungskanals (23) getrennt sein, beispielsweise durch eine Trennwand. Bevorzugt wird jedoch vor dem Zusammenfügen der beiden Halbschalen eine speziell ausgebildete Stützeinlage in eine der Halbschalen eingelegt. Die Stützeinlage weist in ihrem unteren Abschnitt eine Querbohrung (19a) auf, die vorzugsweise als Durchgangsbohrung ausgelegt ist, sowie eine senkrecht dazu verlaufende Bohrung (19b). In ihrer bestimmungsgemäßen Lage befindet sich die senkrecht verlaufende Bohrung (19b) in einem der senkrecht verlaufenden Strömungskanäle (21) während sich die Querbohrung (19a) auf der Höhe und in Verlängerung des Vorlaufanschlusses (18) befindet. Durch diese Anordnung ist die gewünschte Umleitung der Strömung nach oben hin sichergestellt. Während die Strömung bevorzugt durch nur einen Strömungskanal umgeleitet wird, kann die Stützeinlage auch so ausgelegt sein, daß die Strömung in mehreren Strömungskanälen geführt wird.To redirect the water flowing in through the flow connection (VL, 18), the Flow connection adjacent vertical flow channel from the rest of the lower cross flow channel (23) be separated, for example by a partition. However, preference is given to the joining of the two half shells into a specially designed support insert of the half shells. The support insert has one in its lower section Cross bore (19a), which is preferably designed as a through hole, and a Bore running perpendicular to it (19b). Is in its intended position the vertical bore (19b) in one of the vertical flow channels (21) while the transverse bore (19a) is at the height and in extension of the Flow connection (18). With this arrangement, the desired diversion is Flow upwards ensured. While the flow is preferred by only one Flow channel is diverted, the support insert can also be designed so that the Flow is conducted in several flow channels.

Damit die Stützeinlage ihre bestimmungsgemäße Lage einnimmt, weist diese bevorzugt eine asymmetrische Form auf. Bei dem in Figur 7 dargestellten Ausführungsbeispiel paßt sich die Außenkontur der Stützeinlage der Prägung bzw. Profilierung der Halbschalen an, so daß die senkrecht verlaufende Bohrung (19b) in dem Strömungskanal (21) zu liegen kommt. Für den Fall, daß die Stützeinlage im wesentlichen ringförmig ausgebildet ist, kann sie auch an einer Umfangstelle mit einer Abflachung (19c) versehen sein, die in der bestimmungsgemäßen Lage an der unteren Längskante anliegt. Durch die asymmetrische Formgebung wird das automatisierte Einlegen der Stützeinlagen beispielsweise mit Hilfe eines Roboters oder unter leichtem Rütteln einer Halbschale erleichtert.So that the support insert assumes its intended position, it preferably has one asymmetrical shape. In the embodiment shown in Figure 7, the fits Outer contour of the support insert of the embossing or profiling of the half-shells so that the vertical bore (19b) comes to rest in the flow channel (21). For the In the event that the support insert is substantially ring-shaped, it can also be on a Circumference be provided with a flattening (19c) in the intended Position lies on the lower longitudinal edge. Due to the asymmetrical shape, this is automated insertion of the support inserts, for example with the help of a robot or under slight shaking of a half-shell makes it easier.

Zur Herstellung einer Heizplatte werden zunächst zwei Platten aus plastisch verformbaren Material, vorzugsweise Stahlblech bzw. Kunststoff, mit Einprägungen (22a, 22b) versehen. Eine so profilierte Platte bildet somit eine Halbschale (20a, 20b) aus. Jede Halbschale ist mit einer oder mehreren Bohrungen zur Aufnahme von Ventilabschnitten und Anschlußabschnitten (VL, RL) bzw. Verbindungsabschnitten (c-c') versehen. An diesen Stellen werden vorzugsweise Stützeinlagen zwischen die beiden Halbschalen eingelegt, um die beim Verbinden bzw. Verschweißen der beiden Halbschalen bzw. bei der Befestigung der Anschlußabschnitte auftretenden sehr großen Kräfte aufzunehmen, damit diese nicht zu einer unerwünschten Verformung der Halbschalen führen. Dort, wo die Strömung zusätzlich umgeleitet werden soll, wird bevorzugt die erfindungsgemäße Stützeinlage mit geführter Abströmung verwendet. To produce a heating plate, two plates are first made of plastically deformable Provide material, preferably sheet steel or plastic, with impressions (22a, 22b). A plate profiled in this way thus forms a half-shell (20a, 20b). Every half shell is with one or more holes for receiving valve sections and connection sections (VL, RL) or connecting sections (c-c '). At these points preferably insert inserts between the two half-shells in order to Connect or weld the two half shells or when attaching the To accommodate connecting sections occurring very large forces so that they do not become one lead to undesirable deformation of the half-shells. Where the flow is additional is to be redirected, the support insert according to the invention is preferred with guided Outflow used.

Das zuvor beschriebene Prinzip, daß einem ersten Abschnitt mit höherem Strahlungsanteil, insbesondere bei niedrigen Heizleistungen, mehr Wärme zugeführt wird als den übrigen Heizkörperabschnitten, kann jedoch nicht nur für Heizkörper, die von einem Strömungsmittel durchströmt werden, sondern auch für elektrische Heizkörper gemäß Fig. 8 verwendet werden. Entsprechend den beschriebenen ein- bzw. mehrreihigen Heizkörpern kann demgemäß der Strahlungsabschnitt (8) zum Beispiel oberhalb des Konvektionsabschnittes (9) oder aber vor einem solchen angeordnet sein.The principle described above that a first section with a higher radiation component, especially with low heating capacities, more heat is supplied than the rest Radiator sections, however, cannot only be used for radiators powered by a fluid are flowed through, but can also be used for electric radiators according to FIG. 8. According to the described single or multi-row radiators can accordingly the radiation section (8) for example above the convection section (9) or else be arranged before such.

Hierzu sind die jeweiligen Abschnitte erfindungsgemäß jeweils mit einer Anzahl von elektrischen Heizelementen (R₁ ... R_n, r₁ ... r_m) versehen, die entweder in Metallbuchsen direkt in den Heizkörper eingelassen sind oder aber in entsprechenden Strömungskanälen, wie oben beschrieben. Ein solcher Elektroheizkörper kann mit einem geschlossenen Strömungskreislauf mit Wasser, Paraffin oder dergleichen versehen sein, wobei die Strömungskonvektion entweder durch die Heizelemente selbst oder durch ein zusätzliches Antriebsmittel angetrieben wird. Die Heizelemente der jeweiligen Abschnitte werden üblicherweise parallel geschaltet.For this purpose, the respective sections according to the invention are each provided with a number of electrical heating elements (R ₁ ... R _n , r ₁ ... r _m ) which are either embedded directly in the heating element in metal bushings or in corresponding flow channels, as above described. Such an electric heating element can be provided with a closed flow circuit with water, paraffin or the like, the flow convection being driven either by the heating elements themselves or by an additional drive means. The heating elements of the respective sections are usually connected in parallel.

Bei einem erfindungsgemäßen Elektroheizkörper gemäß Fig. 8 ist der Parallelwiderstand des ersten Abschnittes (8) kleiner als der des zweiten oder der übrigen Abschnitte (9), so daß dem ersten Abschnitt mehr Wärme zugeführt wird. Zweckmäßigerweise sind die einzelnen Heizelemente der Abschnitte einzeln oder kaskadierbar über eine Regeleinrichtung ansteuerbar, so daß die Gesamtheizleistung und insbesondere der Anteil an Wärme, der durch Strahlung und Konvektion abgeführt wird, individuell und an die jeweiligen Raumbedingungen angepaßt werden kann. Insbesondere bei einem zweireihigen Heizkörper ist es vorteilhaft, wenn man bei niedrigen gewünschten Heizleistungen die Heizelemente der wandseitigen Platte abschalten kann, so daß raumseitig ein Heizkörper mit hohem Strahlungsanteil verbleibt. Hierzu ist zusätzlich ein Relais (16) zwischen den beiden Abschnitten (8, 9) des Heizkörpers vorgesehen.8 is the parallel resistance of the first section (8) smaller than that of the second or the remaining sections (9), so that more heat is supplied to the first section. The individual are expedient Heating elements of the sections can be controlled individually or cascaded via a control device, so that the total heating power and in particular the proportion of heat caused by radiation and convection is dissipated, individually and adapted to the respective room conditions can be. In the case of a two-row radiator in particular, it is advantageous if to switch off the heating elements of the wall-side panel when the heating power is low can, so that a radiator with a high radiation component remains on the room side. For this a relay (16) is also provided between the two sections (8, 9) of the radiator.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist der erste bzw. vordere Heizkörperabschnitt (8) entweder ausschließlich oder zusätzlich mit einem selbstregelnden bzw. selbstlimitierenden Widerstand versehen, wie er beispielsweise auch bei sogenannten selbstlimitierenden Rohrbegleitheizungen verwendet wird. Ein selbstlimitierender Widerstand besteht vorzugsweise aus Ferriten, die in ein Trägermaterial wie beispielsweise in ein Elastomer eingebettet sind. Dadurch ergibt sich ein temperaturabhängiger Widerstand, der mit zunehmender Temperatur des Widerstands steigt, wobei eine beinahe sprungfunktionsartige Widerstandsabhängigkeit erreicht werden kann, wodurch der elektrische Widerstand beispielsweise bei niedrigen Temperaturen selbstlimitiert ist.In another preferred embodiment, the first or front radiator section (8) either exclusively or additionally with a self-regulating or provide self-limiting resistance, such as in so-called self-limiting pipe trace heating is used. A self-limiting resistance consists preferably of ferrites, which in a carrier material such as in a Elastomer are embedded. This results in a temperature-dependent resistance that increases with increasing temperature of the resistor, an almost step function Resistance dependence can be achieved, reducing electrical resistance is self-limited at low temperatures, for example.

Wird nur der erste bzw. vordere Abschnitt (8) eines erfindungsgemäßen Elektroheizkörpers mit einem selbstlimitierten Heizelement versehen, so kann man ohne aufwendige Regelung erreichen, daß der Widerstand des ersten bzw. vorderen Abschnittes (8) bei niedrigen Temperaturen kleiner ist als der Widerstand der übrigen Abschnitte. Somit wird im Teillastbereich, wenn also die Heizkörperoberfläche vergleichsweise kalt ist, der Strahlungsabschnitt des Heizkörpers stärker erwärmt, so daß die Raumbehaglichkeit verbessert wird. Bei mittleren Heizkörpertemperaturen ist der Widerstand beider Heizkörperabschnitte gleich, wohingegen bei großen Heizleistungen, d.h. hohen Heizplattentemperaturen, die Oberflächentemperatur des ersten Abschnitts aufgrund des selbstlimitierenden Widerstandselementes auf einer vorgebbaren Temperatur verbleibt, so daß man sich am ersten bzw. vorderen Heizkörperabschnitt nicht verbrühen kann.Will only the first or front section (8) of an electric heater according to the invention provided with a self-limited heating element, so you can without complex control achieve that the resistance of the first or front section (8) at low Temperatures is less than the resistance of the remaining sections. Thus in Partial load range, i.e. when the radiator surface is comparatively cold, the radiation section of the radiator warmed more, so that the room comfort is improved. At medium radiator temperatures, the resistance of both radiator sections is the same, whereas with large heating capacities, i.e. high hot plate temperatures, the surface temperature of the first section due to the self-limiting resistance element a predeterminable temperature remains, so that one is at the first or front Radiator section cannot scald.

Durch die vorstehend beschriebene Unterteilung des erfindungsgemäßen Heizkörpers in einen zuerst angeströmten Strahlungsabschnitt und einen nachgeordneten Konvektionsabschnitt läßt sich ein vorteilhaft nichtlineares Regelverhalten erzielen: Bei niedrigem Heizbedarf wird die Wärme bevorzugt über Wärmestrahlung abgegeben während bei hohem Heizbedarf ein großer Teil der Wärme über Konvektion abgeführt wird.By dividing the radiator according to the invention into one as described above radiation section flowed first and a downstream convection section advantageous non-linear control behavior can be achieved: with low heating requirements, the Heat is preferably emitted via heat radiation, while a large one with high heating requirements Part of the heat is dissipated via convection.

Gerade in gut wärmeisolierten Räumen und im Teillastbereich kann sich die benötigte Heizleistung dramatisch ändern, beispielsweise wenn bei einer benötigten Heizleistung von nur 400 W plötzlich ein Halogen-Deckenfluter mit 300 W ein- oder ausgeschaltet wird. Zu weiteren Verbesserungen des Regelverhaltens wird deshalb ein erfindungsgemäßer Heizkörper bevorzugt mit einem Thermostatventil mit nichtlinearer, beispielsweise progressiver oder degressiver Regelcharakteristik betrieben. Dabei ist das Regelventil bevorzugt so ausgestaltet, daß die Durchströmung des Konvektionsabschnites vollständig oder teilweise und unabhängig von der Regelung des Strahlungsabschnittes unterbunden bzw. geregelt werden kann.Especially in well thermally insulated rooms and in the partial load range, the required Change the heating output dramatically, for example if a heating output of only 400 W suddenly a halogen floodlight with 300 W is switched on or off. To A heater according to the invention will therefore make further improvements in the control behavior preferably with a thermostatic valve with a non-linear, for example progressive or degressive control characteristic operated. The control valve is preferably designed such that that the flow through the convection section completely or partially and independently can be prevented or regulated by the regulation of the radiation section.

Während die Erfindung bisher im Zusammenhang mit einem von einem warmen Strömungsmittel durchströmten Heizkörper beschrieben wurde, läßt sich das Prinzip einer unterschiedlichen Beaufschlagung räumlich getrennter Bereiche eines Heizkörpers auch auf Kühlkörper, wie zum Beispiel Deckenkühler, anwenden, die von einem kalten Strömungsmittel durchströmt werden. Bei einem zweireihigen Kühlkörper wäre somit der erste Abschnitt dem Raum zugewandt, während der rückwärtige Abschnitt wandseitig angebracht ist oder mit einem weiteren Wärmetauscher in Verbindung steht. Insbesondere bei einem einreihigen Kühlkörper kann es zweckmäßig sein, daß der zuerst angeströmte Abschnitt sich in der Mitte oder aber am Rand des Kühlkörpers befindet, während die übrigen Abschnitte komplementär dazu angeordnet sind.While the invention has so far been related to a warm fluid has been described, the principle of a different Acting on spatially separated areas of a radiator Apply heat sinks, such as ceiling coolers, from a cold fluid be flowed through. This would be the first for a two-row heat sink Section facing the room, while the rear section is attached to the wall or is connected to another heat exchanger. Especially with one single-row heat sink, it may be appropriate that the first flow section located in the middle or on the edge of the heat sink, while the remaining sections are complementary.

Bei einigen sehr speziellen Anwendungen, insbesondere in Kindergärten oder aber in Fernwärmeverbundsystemen in Ländern des ehemaligen Ostblocks können erfindungsgemäße mehrreihige Heizkörper auch in umgekehrter Beschaltung eingesetzt werden, so daß die üblicherweise dem zu beheizenden Raum zugewandte Heizkörperplatte kühler ist als die dahinter angeordnete Platte. Somit kann man sich an der vorderen Heizplatte nicht die Finger verbrühen, was in einigen Ländern in Kindergärten bereits gesetzlich vorgeschrieben ist. Sollten sich jedoch die baulichen Gegebenheiten wie z. B. die Wärmeisolation oder der Verwendungszweck nachträglich ändern, so könnten erfindungsgemäße mehrreihige Heizkörper einfach umgedreht werden, so daß dann die wärmere Heizplatte dem Raum zugewandt wäre, wodurch sich die eingangs erwähnten Vorteile ergeben. Somit ist eine Anpassung ohne Austausch oder Neukauf eines Heizkörpers möglich.For some very special applications, especially in kindergartens or in district heating systems in countries of the former Eastern Bloc can according to the invention Multi-row radiators can also be used in reverse wiring, so that the Usually the radiator panel facing the room to be heated is cooler than that plate arranged behind. So you can not get your fingers on the front heating plate scald, which is already legally required in kindergartens in some countries. However, should the structural conditions such. B. the thermal insulation or Subsequent use change, so multi-row according to the invention Radiators are simply turned over, so that the warmer heating plate then the room would face, which results in the advantages mentioned above. So is one Adaptation possible without replacing or buying a radiator.

Claims

Radiator with two or more panels, which is heated by means of a heating medium, with

a feed connection (VL),

a return connection (RL),

a first heating section, through which the heating medium flows and which faces the room to be heated, in the form of a heating plate (1), the feed connection being arranged on the heating plate either at the top or at the bottom on one side, and

at least one further section (1'), through which the heating medium flows and which is arranged behind the first heating section, the heating medium flowing to the first section before the further section (1') or the further sections (1'),

characterised in that the first section has only one connecting pipe or one connecting feed (c-c') at the bottom on its other side so that the heating medium first flows through the heating plate and is subsequently fed to the further heating section, as a result of which the first section has a greater proportion of the radiation than the further section (1') or the further sections (1').
Radiator according to Claim 1, characterised in that the first section (1) is designed so that more heat can be fed to it than to the remaining sections of the radiator, at least at low heating power.
Radiator according to Claim 1 or 2, characterised in that the total length of the flow channels in the first section (1) is greater than in the remaining sections or, preferably, the resistance to flow of the flow channels in the first section (1) is less than in the remaining sections.
Radiator according to one of Claims 1 to 3, characterised in that the radiator is profiled so that at least the first section (8) contains a number of flow channels, which extend in a horizontal direction ascending or descending in the form of a meander, preferably at least the second section (9) being profiled so that it contains a number of flow channels extending in a vertical direction.
Radiator according to one of Claims 1 to 4, characterised in that the first section (8) is separated from the remaining sections by at least one separating crosspiece (10), the separating crosspiece (10) preferably being breached by at least one connecting channel (11) and the connecting channel (11) being arranged particularly on one vertical longitudinal edge of the radiator.
Radiator according to one of Claims 1 to 5, characterised in that the radiator is bent around backwards on at least one longitudinal edge thus to form a radiator surface preferably facing a wall, which extends essentially parallel to the front radiator surface, the feed being arranged on the front radiator surface, preferably facing the room to be heated.
Radiator according to one of Claims 1 to 6, characterised in that the return (RL) is designed in the form of a tube and extends behind the radiator over a substantial part of its length, the tubular return (14) being preferably provided with a number of circular or rectangular convection elements (15).
Radiator according to one of Claims 1 to 7, characterised in that at least one spacing device (11) is arranged between the half-shells or plates (20a, 20b) of a heating plate (1, 1'), at least one of the spacing devices (19) preferably having at least one flow channel (19b), which has the effect of directionally introducing a heating medium in a pre-determined manner, and/or the spacing device (19) preferably includes means (19b, 19c) for coming into a predetermined alignment when inserting the spacing device between the half-shells or plates of the heating plate, which include a feed (VL).
Single-panel radiator, in particular flat radiator with

feed connection (VL),

return connection (RL),

a first section (8), through which the heating medium flows, and at least one further section (9), through which the heating medium flows,

characterised in that the heating medium flows through the first section (8) before the further section (9) or the further sections (9), the first section (8) having a greater proportion of the radiation than the further section (9) or the further sections (9).
Electric radiator with one or more panels, preferably flat radiator, with at least two differently designed sections (8, 9), which are each provided with a number of heating elements (R1 ... RN, r1 ... r_m) and a control unit, characterised in that the control unit is designed so that the electrical resistances of each section can be adjusted independently of one another and more heat is fed to the first section than to the remaining sections, at least at low heat output.
Radiator according to Claim 10, characterised in that the total electrical resistance of the first section is less than the respective total resistance of the remaining sections.
Radiator according to one of Claims 10 or 11, characterised in that the first section (8) has a self-adjusting or self-limiting resistance, preferably with ferrites embedded in elastomer.
Radiator with at least two or more panels, in particular flat radiator, with

feed connection (VL),

return connection (RL),

a first section (1), through which the heating medium flows and which preferably faces the room to be heated, and

at least one further section (1'), through which the heating medium flows and which is preferably arranged behind it,

characterised in that an adjustable cover louvre (7) is provided for varying the incident-flow cross-sectional area of the convection profile (2), the cover louvre (7) being adjustable depending on temperature so that, at low feed temperature in the part-load range, the cover louvre (7) essentially covers the convection profile (2), a thermal sensor (6) or a temperature-dependent compensating volume (3) for adjusting the cover louvre (7) detecting the part-load operation.