EP0865884A1 - Dispositif de sécurité pour un appareil de coupe de produits alimentaires tels que des fruits ou des légumes - Google Patents

Dispositif de sécurité pour un appareil de coupe de produits alimentaires tels que des fruits ou des légumes Download PDF

Info

Publication number
EP0865884A1
EP0865884A1 EP98400225A EP98400225A EP0865884A1 EP 0865884 A1 EP0865884 A1 EP 0865884A1 EP 98400225 A EP98400225 A EP 98400225A EP 98400225 A EP98400225 A EP 98400225A EP 0865884 A1 EP0865884 A1 EP 0865884A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
gland
lever
operating rod
shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98400225A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0865884B1 (fr
Inventor
Joel René Musseau
Georges Marie Maurice Naud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dito Sama SA
Original Assignee
Dito Sama SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dito Sama SA filed Critical Dito Sama SA
Publication of EP0865884A1 publication Critical patent/EP0865884A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0865884B1 publication Critical patent/EP0865884B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/22—Safety devices specially adapted for cutting machines
    • B26D7/24—Safety devices specially adapted for cutting machines arranged to disable the operating means for the cutting member

Definitions

  • the present invention relates to an apparatus auxiliary of the cutter type, such as fruit and vegetables.
  • Such an auxiliary device is intended to be fixed removably on the frame of a machine and to be connected to a power take-off of it.
  • the device described in document CH-A-672 090 indeed comprises a cutting body provided with a cover articulated, comprising a hopper associated with a gland articulated on the cover and allowing to push the products in the direction of a rotary tool for cutting them, arranged in the cutting body.
  • this cutting tool is connected to a first portion of drive shaft connected by disengageable coupling means to a second portion of drive shaft adapted to be associated with the power take-off of the machine frame, these disengageable coupling means being movable between declutching and clutching positions, by a rod movable maneuver, in an axial obviously of the first portion of tree, by safety means associated with the cover of the cutting body.
  • these means cover associated with a simple bearing surface of it, so that when the cover is placed in the closed position of the body section, this bearing surface of the cover presses the operating rod and move it to move the means for coupling from their disengaged position to their engaged position, which allows the tool to be put in this auxiliary device in rotation.
  • the object of the invention is therefore to resolve these problems.
  • the invention relates to an apparatus auxiliary of the cutter type, such as fruit and vegetables, intended to be removably attached to the frame of a machine, and comprising a cutting body provided with a cover comprising a hopper associated with a gland articulated on the cover and allowing to push the products in the direction of a rotary cutting tool disposed in the cutting body, this tool being connected to a first portion of drive shaft connected by coupling means disengageable to a second portion of a drive shaft adapted to be associated with a power take-off of the machine frame, the means of disengageable couplings being movable between declutching and clutching positions, by a rod movable maneuver in an axial recess of the first portion of tree by security means associated with cover of the cutting body, characterized in that the safety means include an actuating mechanism carried by the cover and connected on the one hand, to the rod of maneuver and on the other hand, with the gland, to move the coupling means disengageable towards their position clutch drive shaft portions, when the cover is in
  • such an auxiliary device 1 is suitable to be fixed removably from any appropriately, on the frame of a machine and to be connected to a power take-off thereof.
  • Such an auxiliary device includes so classic a cutting body designated by the reference general 2, provided with a cover designated by the reference general 3, articulated for example in 4 on this body of chopped off.
  • This cover 3 includes a hopper designated by the general reference 5, associated for example with a gland designated by the general reference 6, articulated on the cover 3, for example at 7, and making it possible to push the products to be cut in the direction of a rotary cutting tool products designated by the general reference 8 and arranged in the cutting body 2.
  • this cutting tool 8 is connected to a first portion of drive shaft designated by the general reference 9, connected by coupling means disengageable, designated by the general reference 10 on the Figure 1, to a second portion of drive shaft designated by the general reference 11, adapted to be conventionally associated with a power take-off machine frame.
  • the disengageable coupling means comprise for example a dog mechanism comprising two portions conventionally movable relative to each other, between clutch and clutch positions by a operating rod, designated by the general reference 12, movable in an axial obviously 9a of the first shaft portion 9, by safety control means associated with the cover of the cutting body, these means of safety control being designated by the reference general 13 in these figures.
  • control means of safety 13 allowing movement of means of disengageable coupling between their positions of clutch and clutch, include a mechanism actuation carried by the cover and presented by example in the form of a lever designated by the reference general 14.
  • This lever 14 is articulated at 15 for example on the cover 3 of the cutting body and is connected on the one hand, to the operating rod 12 disengageable coupling means for example by means of hooking means removable, which will be described in more detail below and which are designated by the general reference 16 on these figures and on the other hand, to the gland 6 and more particularly to an articulation arm 17 of this gland 6 on this cover 3, to move the means clutch couplings 10 from their declutching position towards their clutch position of the shaft portions when the cover 3 is in position for closing the cutting body 2 and when the gland 6 is in the safety position relative to the hopper 5, that is to say in fact for example when the end corresponding for example 18, of this gland, enters this hopper as shown in this figure, or possibly is close enough to it, to prevent the user from reaching into this hopper.
  • the lever designated by the general reference 14 can be articulated in its intermediate part with respect to the cover for example around a hinge rod 13a of it.
  • this lever 14 may for example include a pin of articulation and attachment 14a intended to engage by example in a complementary yoke 18 of the end corresponding to the operating rod 12 fixed so removable on it.
  • the other end of the lever 14 may include a displacement spindle designated by the general reference 19 in these figures, adapted to engage in a light 20 in the form of a cam for a displacement part thereof, designated by the general reference 21, and associated with the arm hinge 17 of the gland 6 on the cover 3, for follow its movements around its axis hinge 7 on the cover.
  • a displacement spindle designated by the general reference 19 in these figures, adapted to engage in a light 20 in the form of a cam for a displacement part thereof, designated by the general reference 21, and associated with the arm hinge 17 of the gland 6 on the cover 3, for follow its movements around its axis hinge 7 on the cover.
  • the light 20 of this displacement part 21 presents for example an evolutionary form allowing to move the corresponding end of the lever 14, of the hinge pin 7 of this part, and therefore to pivot this lever 14 during movements of the gland for controlling the position of the operating rod 12 and therefore that of the disengageable coupling means 10.
  • the cutting tool 8 can be associated in rotation with the first portion of shaft 9, via a drive pin by example, designated by the general reference 22 on the figure 1.
  • This pin 22 is then arranged transversely in this portion of tree 9 and extends in a light 12a of the operating rod 12 allowing the displacement of this axially in this portion of the shaft, relative to this pin, to control the operation of the means disengageable coupling.
  • coupling means disengageable can be combined with means of elastic stress 23 of these.
  • These solicitation means include for example an elastic member such as a spring, represented on this Figure 1, requesting the corresponding portion of the means coupling in a disengaged position thereof.
  • this device has a number of advantages over the state of the art, as far as the means of disengageable couplings designated by the reference general 10 are controlled in position by a lever which on the one hand, is associated with the gland and on the other hand, is hinged on the cover, so that these means disengageable couplings are only moved to their clutch position only when the cover is in shutter position of the cutting body and the gland is in the safety position in the hopper to prevent the user to have access to the cutting tool when operation.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)

Abstract

Cet appareil comportant un corps (2) muni d'un couvercle (3) comprenant une trémie (5) associée à un fouloir (6) permettant de pousser les produits en direction d'un outil (8) disposé dans le corps et relié à une première portion d'arbre (9) adaptée pour être reliée à une seconde portion d'arbre (11), à travers des moyens d'accouplement (10) déplaçables entre des positions de débrayage et d'embrayage, par une tige de manoeuvre (12) et associée à des moyens de commande (13), est caractérisé en ce que les moyens de commande comprennent un mécanisme d'actionnement (14) porté par le couvercle (3) et relié d'une part, à la tige (12) et d'autre part, au fouloir (6), pour déplacer les moyens d'accouplement (10) vers leur position d'embrayage lorsque le couvercle (3) est en position d'obturation du corps (2) et le fouloir (6) est en position de sécurité par rapport à la trémie (5). <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un appareil auxiliaire du type coupe-produits, tel que des fruits et légumes.
Un tel appareil auxiliaire est destiné à être fixé de façon amovible sur le bâti d'une machine et à être relié à une prise de mouvement de celle-ci.
On connaít déjà des documents GB-A-1 599 968 et CH-A-672 090, des exemples de réalisation d'appareils de ce type.
L'appareil décrit dans le document CH-A-672 090 comporte en effet un corps de coupe muni d'un couvercle articulé, comprenant une trémie associée à un fouloir articulé sur le couvercle et permettant de pousser les produits en direction d'un outil rotatif de coupe de ceux-ci, disposé dans le corps de coupe.
Pour des questions de sécurité, cet outil de coupe est relié à une première portion d'arbre d'entraínement reliée par des moyens d'accouplement débrayables à une seconde portion d'arbre d'entraínement adaptée pour être associée à la prise de mouvement du bâti de la machine, ces moyens d'accouplement débrayables étant déplaçables entre des positions de débrayage et d'embrayage, par une tige de manoeuvre déplaçable, dans un évidemment axial de la première portion d'arbre, par des moyens de sécurité associés au couvercle du corps de coupe.
Dans le document mentionné précédemment, ces moyens de sécurité associés au couvercle comportent une simple surface d'appui de celui-ci, de sorte que lorsque le couvercle est mis en position d'obturation du corps de coupe, cette surface d'appui du couvercle vient appuyer sur la tige de manoeuvre et déplacer celle-ci pour déplacer les moyens d'accouplement de leur position débrayée vers leur position embrayée, ce qui permet de mettre l'outil de cet appareil auxiliaire en rotation.
De tels moyens ont été développés dans l'état de la technique pour améliorer la sécurité d'utilisation de ces appareils auxiliaires.
On conçoit cependant que l'appareil auxiliaire décrit dans le document antérieur mentionné précédemment, présente un certain nombre d'inconvénients, notamment au niveau de la sécurité de la trémie.
En effet, rien n'empêche un utilisateur d'engager par exemple la main dans la trémie du couvercle alors que l'outil est en rotation.
Le but de l'invention est donc de résoudre ces problèmes.
A cet effet, l'invention a pour objet un appareil auxiliaire du type coupe-produits, tels que des fruits et légumes, destiné à être fixé de façon amovible sur le bâti d'une machine, et comportant un corps de coupe muni d'un couvercle comprenant une trémie associée à un fouloir articulé sur le couvercle et permettant de pousser les produits en direction d'un outil rotatif de coupe de ceux-ci disposé dans le corps de coupe, cet outil étant relié à une première portion d'arbre d'entraínement reliée par des moyens d'accouplement débrayables à une seconde portion d'arbre d'entraínement adaptée pour être associée à une prise de mouvement du bâti de la machine, les moyens d'accouplement débrayables étant déplaçables entre des positions de débrayage et d'embrayage, par une tige de manoeuvre déplaçable dans un évidement axial de la première portion d'arbre par des moyens de sécurité associés au couvercle du corps de coupe, caractérisé en ce que les moyens de sécurité comprennent un mécanisme d'actionnement porté par le couvercle et relié d'une part, à la tige de manoeuvre et d'autre part, au fouloir, pour déplacer les moyens d'accouplement débrayables vers leur position d'embrayage des portions d'arbre d'entraínement, lorsque le couvercle est en position d'obturation du corps de coupe et lorsque le fouloir est dans une position de sécurité par rapport à la trémie de ce couvercle.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels :
  • la Fig.1 représente une vue partiellement en coupe d'un appareil auxiliaire selon l'invention; et
  • la Fig.2 représente une vue de détail d'un tel appareil illustrant le déplacement d'une tige de manoeuvre de moyens d'accouplement débrayables entrant dans la constitution d'un tel appareil.
On a représenté sur ces figures, un appareil auxiliaire de type coupe-produits, tel que des fruits et légumes, cet appareil étant désigné par la référence générale 1.
De façon classique, un tel appareil auxiliaire 1 est adapté pour être fixé de façon amovible de toute manière appropriée, sur le bâti d'une machine et pour être relié à une prise de mouvement de celle-ci.
Un tel appareil auxiliaire comporte de façon classique un corps de coupe désigné par la référence générale 2, muni d'un couvercle désigné par la référence générale 3, articulé par exemple en 4 sur ce corps de coupe.
Ce couvercle 3 comprend une trémie désignée par la référence générale 5, associée par exemple à un fouloir désigné par la référence générale 6, articulé sur le couvercle 3, par exemple en 7, et permettant de pousser les produits à couper en direction d'un outil rotatif de coupe des produits désigné par la référence générale 8 et disposé dans le corps de coupe 2.
En fait, cet outil de coupe 8 est relié à une première portion d'arbre d'entraínement désignée par la référence générale 9, reliée par des moyens d'accouplement débrayables, désignés par la référence générale 10 sur la figure 1, à une seconde portion d'arbre d'entraínement désignée par la référence générale 11, adaptée pour être associée de manière classique à une prise de mouvement du bâti de la machine.
Dans l'exemple de réalisation représenté sur ces figures, les moyens d'accouplement débrayables comprennent par exemple un mécanisme à crabots comportant deux portions déplaçables de façon classique l'une par rapport à l'autre, entre des positions de débrayage et d'embrayage par une tige de manoeuvre, désignée par la référence générale 12, déplaçable dans un évidemment axial 9a de la première portion d'arbre 9, par des moyens de commande de sécurité associés au couvercle du corps de coupe, ces moyens de commande de sécurité étant désignés par la référence générale 13 sur ces figures.
La structure générale qui vient d'être décrite précédemment correspond sensiblement à celle de l'appareil décrit dans le document antérieur mentionné précédemment.
Il va de soi bien entendu que différents modes de réalisation des différents organes entrant dans la constitution de cet appareil peuvent être envisagés.
Selon l'invention, les moyens de commande de sécurité 13 permettant le déplacement des moyens d'accouplement débrayables entre leurs positions de débrayage et d'embrayage, comprennent un mécanisme d'actionnement porté par le couvercle et se présentant par exemple sous la forme d'un levier désigné par la référence générale 14.
Ce levier 14 est articulé en 15 par exemple sur le couvercle 3 du corps de coupe et est relié d'une part, à la tige de manoeuvre 12 des moyens d'accouplement débrayables par l'intermédiaire par exemple de moyens d'accrochage démontables, qui seront décrits plus en détail par la suite et qui sont désignés par la référence générale 16 sur ces figures et d'autre part, au fouloir 6 et plus particulièrement à un bras d'articulation 17 de ce fouloir 6 sur ce couvercle 3, pour déplacer les moyens d'accouplement débrayables 10 de leur position de débrayage vers leur position d'embrayage des portions d'arbre d'entraínement, lorsque le couvercle 3 est en position d'obturation du corps de coupe 2 et lorsque le fouloir 6 est en position de sécurité par rapport à la trémie 5, c'est-à-dire en fait par exemple lorsque l'extrémité correspondante par exemple 18, de ce fouloir, pénètre dans cette trémie comme cela est schématisé sur cette figure, ou éventuellement est suffisamment proche de celle-ci, pour empêcher l'utilisateur de passer la main dans cette trémie.
On conçoit en effet que lorsque l'appareil est dans cet état, c'est-à-dire lorsque le couvercle est en position d'obturation du corps de coupe et lorsque le fouloir est engagé dans la trémie, l'utilisateur ne peut à aucun moment avoir accès à l'outil de coupe de l'appareil, de sorte qu'il est alors possible de déplacer les moyens d'accouplement débrayables vers leur position embrayée, afin de mettre l'outil de coupe en rotation, sans danger pour l'utilisateur.
Le levier désigné par la référence générale 14 peut être articulé dans sa partie intermédiaire par rapport au couvercle par exemple autour d'une tige d'articulation 13a de celui-ci.
L'extrémité correspondante de ce levier 14, reliée à la tige de manoeuvre 12, peut quant à elle être reliée à celle-ci par l'intermédiaire des moyens démontables 16 pour permettre par exemple un démontage et un nettoyage de cet appareil.
Dans ce cas, l'extrémité correspondante de ce levier 14 peut par exemple comporter une broche d'articulation et d'accrochage 14a destinée à s'engager par exemple dans une chape complémentaire 18 de l'extrémité correspondante de la tige de manoeuvre 12 fixée de manière démontable sur celle-ci.
L'autre extrémité du levier 14 peut comporter une broche de déplacement désignée par la référence générale 19 sur ces figures, adaptée pour s'engager dans une lumière 20 en forme de came d'une pièce de déplacement de celle-ci, désignée par la référence générale 21, et associée au bras d'articulation 17 du fouloir 6 sur le couvercle 3, pour suivre les déplacements de celui-ci autour de son axe d'articulation 7 sur le couvercle.
La lumière 20 de cette pièce de déplacement 21 présente par exemple une forme évolutive permettant de rapprocher ou d'éloigner l'extrémité correspondante du levier 14, de l'axe d'articulation 7 de cette pièce, et donc de faire pivoter ce levier 14 lors des déplacements du fouloir pour commander la position de la tige de manoeuvre 12 et donc celle des moyens d'accouplement débrayables 10.
On notera également que l'outil de coupe 8 peut être associé en rotation à la première portion d'arbre 9, par l'intermédiaire d'une broche d'entraínement par exemple, désignée par la référence générale 22 sur la figure 1.
Cette broche 22 est alors disposée transversalement dans cette portion d'arbre 9 et s'étend dans une lumière 12a de la tige de manoeuvre 12 permettant le déplacement de celle-ci axialement dans cette portion d'arbre, par rapport à cette broche, pour contrôler le fonctionnement des moyens d'accouplement débrayables.
Bien entendu d'autres modes de réalisation de ces moyens d'entraínement de l'outil peuvent être envisagés.
On notera également que les moyens d'accouplement débrayables peuvent être associés à des moyens de sollicitation élastique 23 de ceux-ci.
Ces moyens de sollicitation comprennent par exemple un organe élastique tel qu'un ressort, représenté sur cette figure 1, sollicitant la portion correspondante des moyens d'accouplement dans une position de débrayage de ceux-ci.
Ceci permet par exemple d'assurer la sécurité de l'utilisateur lorsqu'il manipule l'appareil par exemple en vue de son nettoyage alors que celui-ci est en position sur la machine, en sollicitant automatiquement les moyens d'accouplement débrayables en position débrayée.
On conçoit alors que cet appareil présente un certain nombre d'avantages par rapport aux appareils de l'état de la technique, dans la mesure les moyens d'accouplement débrayables désignés par la référence générale 10 sont commandés en position par un levier qui d'une part, est associé au fouloir et d'autre part, est articulé sur le couvercle, de manière que ces moyens d'accouplement débrayables ne sont déplacés vers leur position d'embrayage que lorsque le couvercle est en position d'obturation du corps de coupe et que le fouloir est en position de sécurité dans la trémie, afin d'empêcher l'utilisateur d'avoir accès à l'outil de coupe lors de son fonctionnement.
Si le couvercle 3 n'est pas en position correcte d'obturation du corps de coupe 2, le levier 14 articulé sur ce couvercle est donc déplacé par rapport au corps de coupe, de manière à déplacer la tige de manoeuvre 12 pour amener les moyens d'accouplement débrayables dans leur position débrayée afin d'empêcher ou d'arrêter l'entraí-nement de l'outil de coupe.
Ceci est également le cas lorsque le fouloir n'est pas en position correcte de sécurité par rapport à la trémie, la pièce de déplacement 21 et plus particulièrement sa lumière 20, entraínant alors un pivotement du levier 14 pour déplacer la tige de manoeuvre 12 de manière à placer les moyens d'accouplement débrayables dans leur position débrayée.
Cette position débrayée est représentée sur la figure 1, tandis que sur la figure 2, on a illustré le déplacement du levier 14 et donc de la tige 12 par la pièce de déplacement 21, le fouloir étant en position de sécurité dans la trémie, pour placer les moyens d'accouplement débrayables en position embrayée.
On conçoit alors qu'un tel appareil présente un degré de sécurité élevé équivalent à celui d'une machine dédiée, cet appareil comportant ces moyens de sécurité fiables et autonomes par rapport à ceux de la machine.

Claims (9)

  1. Appareil auxiliaire du type coupe-produits, tels que des fruits et légumes, destiné à être fixé de façon amovible sur le bâti d'une machine, et comportant un corps de coupe (2) muni d'un couvercle (3) comprenant une trémie (5) associée à un fouloir (6) articulé (en 7) sur le couvercle (3) et permettant de pousser les produits en direction d'un outil rotatif de coupe (8) de ceux-ci disposé dans le corps de coupe (2), cet outil (8) étant relié à une première portion d'arbre d'entraínement (9) adaptée pour être reliée à une seconde portion d'arbre d'entraínement (11) reliée à une prise de mouvement de la machine, à travers des moyens d'accouplement débrayables (10) déplaçables entre des positions de débrayage et d'embrayage, par une tige de manoeuvre (12) disposée dans un évidement axial (9a) de la première portion d'arbre d'entraínement (9) et associée à des moyens de commande (13), caractérisé en ce que les moyens de commande comprennent un mécanisme d'actionnement (14) porté par le couvercle (3) et relié d'une part, à la tige de manoeuvre (12) des moyens d'accouplement débrayables (10) et d'autre part, au fouloir (6), pour déplacer les moyens d'accouplement débrayables (10) vers leur position d'embrayage des portions d'arbre d'entraínement (9,11), lorsque le couvercle (3) est en position d'obturation du corps de coupe (2) et lorsque le fouloir (6) est en position de sécurité par rapport à la trémie (5) de celui-ci.
  2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme d'actionnement comporte un levier (14) articulé (en 15) sur le couvercle.
  3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la portion intermédiaire du levier (14) est articulée (en 15) sur le couvercle (3), l'une de ses extrémités étant reliée à la tige de manoeuvre (12) et l'autre au fouloir (6).
  4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'extrémité correspondante du levier (14) reliée à la tige de manoeuvre (12), comporte des moyens d'accrochage démontables (16) sur celle-ci.
  5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens d'accrochage démontables comprennent une broche (14a) de l'extrémité du levier (14) et une chape (18) de l'extrémité de la tige de manoeuvre (12).
  6. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'autre extrémité du levier (14) associée au fouloir (6) comporte une broche de déplacement (19) engagée dans une lumière (20) en forme de came d'une pièce de déplacement (21) associée à un bras d'articulation (17) du fouloir (6) sur le couvercle (3), pour déplacer ce levier (14) et donc la tige de manoeuvre (12) lors des déplacements du fouloir .
  7. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'accouplement débrayables (10) comportent un mécanisme à crabots.
  8. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de sollicitation élastique (23) des moyens d'accouplement débrayables (10).
  9. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tige de manoeuvre (12) disposée dans l'évidement axial (9a) de la première portion d'arbre (9), comporte une lumière (12a) de passage d'une broche (22) d'accouplement de cette portion d'arbre à l'outil de coupe (8).
EP19980400225 1997-03-21 1998-02-03 Dispositif de sécurité pour un appareil de coupe de produits alimentaires tels que des fruits ou des légumes Expired - Lifetime EP0865884B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9703494 1997-03-21
FR9703494A FR2760994B1 (fr) 1997-03-21 1997-03-21 Appareil auxiliaire du type coupe-produits tels que des fruits et legumes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0865884A1 true EP0865884A1 (fr) 1998-09-23
EP0865884B1 EP0865884B1 (fr) 2001-12-19

Family

ID=9505064

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19980400225 Expired - Lifetime EP0865884B1 (fr) 1997-03-21 1998-02-03 Dispositif de sécurité pour un appareil de coupe de produits alimentaires tels que des fruits ou des légumes

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0865884B1 (fr)
DE (1) DE69802982T2 (fr)
ES (1) ES2170456T3 (fr)
FR (1) FR2760994B1 (fr)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB805085A (en) * 1956-05-03 1958-11-26 Kenwood Mfg Company Ltd Improvements in or relating to domestic food preparing machines
DE1179674B (de) * 1962-08-31 1964-10-15 Siemens Elektrogeraete Gmbh Haushaltgeraet mit rotierendem Arbeitswerkzeug, wie Mischzerkleinerer, Schlagwerkmuehlen u. dgl.
FR2474298A1 (fr) * 1979-12-19 1981-07-31 Robot Coupe Sa Appareil coupeur melangeur du type robot de cuisine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB805085A (en) * 1956-05-03 1958-11-26 Kenwood Mfg Company Ltd Improvements in or relating to domestic food preparing machines
DE1179674B (de) * 1962-08-31 1964-10-15 Siemens Elektrogeraete Gmbh Haushaltgeraet mit rotierendem Arbeitswerkzeug, wie Mischzerkleinerer, Schlagwerkmuehlen u. dgl.
FR2474298A1 (fr) * 1979-12-19 1981-07-31 Robot Coupe Sa Appareil coupeur melangeur du type robot de cuisine

Also Published As

Publication number Publication date
FR2760994B1 (fr) 1999-06-25
ES2170456T3 (es) 2002-08-01
DE69802982D1 (de) 2002-01-31
DE69802982T2 (de) 2002-06-13
FR2760994A1 (fr) 1998-09-25
EP0865884B1 (fr) 2001-12-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1344476B1 (fr) Appareil de cuisson d&#39;aliments sous pression a dispositif de commande de verrouillage/deverrouillage rotatif
EP3155940B1 (fr) Appareil de cuisson domestique
EP0076712B1 (fr) Machine de travail pour la préparation d&#39;aliments et autres produits, en particulier pour hacher et mélanger
FR2619986A1 (fr) Mecanisme de raccordement d&#39;un outil de travail a un tracteur
WO2016083693A1 (fr) Outil de coupe motorisé à garde
EP0865884B1 (fr) Dispositif de sécurité pour un appareil de coupe de produits alimentaires tels que des fruits ou des légumes
EP0459851B1 (fr) Programmateur électromécanique à préselection douce de programme
EP0466534A1 (fr) Levier de frein à main notamment pour véhicule automobile
EP3697195B1 (fr) Boitier de transmission et engin roulant equipe d&#39;un tel boitier
FR2508124A1 (fr) Fourchette de commande pour butee de debrayage et son procede de montage
EP0069032B1 (fr) Dispositif de freinage de sécurité, interposé entre un arbre moteur et un organe de travail rotatif
EP0604330B1 (fr) Disjoncteur modulaire associé à un bloc de télécommande
FR2795938A1 (fr) Batteur-mixeur electrique a main
EP3922149B1 (fr) Appareil de preparation culinaire
FR2705187A1 (fr) Arbre articulé avec ouverture obturable pour l&#39;entretien dans des tubes protecteurs.
EP3815119A1 (fr) Dispositif de commande manuelle pour un inverseur de source man?uvre a distance
FR3111061A1 (fr) Appareil culinaire avec dispositif d’entrainement a corde a commande amovible
FR2774953A1 (fr) Transmission de vitesse pour tondeuse a gazon et tondeuse a gazon equipee d&#39;une telle transmission
WO2004083664A1 (fr) Dispositif de commande d&#39;embrayage
EP3697194B1 (fr) Boitier de transmission et engin roulant équipé d&#39;un tel boitier
EP1680962B1 (fr) Appareil électrique de traitement de produits alimentaires à sécurité améliorée
EP0014617A1 (fr) Appareil pour trancher et fractionner les produits alimentaires
EP0701935A1 (fr) Dispositif de commande de frein de stationnement à demultiplication de l&#39;effort
WO2023094771A1 (fr) Appareil culinaire avec dispositif d&#39;entrainement à corde à commande amovible
FR2766117A1 (fr) Outil pour vissages multiples

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990222

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH LI

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH LI

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE ES IT

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010419

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69802982

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020131

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2170456

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160223

Year of fee payment: 19

Ref country code: ES

Payment date: 20160210

Year of fee payment: 19

Ref country code: DE

Payment date: 20160218

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69802982

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170203

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20180507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170204