EP0865405B1 - Bandspender - Google Patents
Bandspender Download PDFInfo
- Publication number
- EP0865405B1 EP0865405B1 EP96936030A EP96936030A EP0865405B1 EP 0865405 B1 EP0865405 B1 EP 0865405B1 EP 96936030 A EP96936030 A EP 96936030A EP 96936030 A EP96936030 A EP 96936030A EP 0865405 B1 EP0865405 B1 EP 0865405B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- tape
- handle
- applicator
- dispenser according
- edge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000008199 coating composition Substances 0.000 claims description 10
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 6
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 2
- 239000011247 coating layer Substances 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H37/00—Article or web delivery apparatus incorporating devices for performing specified auxiliary operations
- B65H37/002—Web delivery apparatus, the web serving as support for articles, material or another web
- B65H37/005—Hand-held apparatus
- B65H37/007—Applicators for applying coatings, e.g. correction, colour or adhesive coatings
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2402/00—Constructional details of the handling apparatus
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2407/00—Means not provided for in groups B65H2220/00 – B65H2406/00 specially adapted for particular purposes
- B65H2407/20—Means not provided for in groups B65H2220/00 – B65H2406/00 specially adapted for particular purposes for manual intervention of operator
- B65H2407/21—Manual feeding
Definitions
- This invention is concerned with tape dispensers of the kind used to apply a strip of a coating composition to a surface (WO 95/00 334).
- the invention is described herein in relation to so-called correction tape dispensers which are used to lay down onto a paper surface a layer of thin material to cover a writing or typing mistake and hence facilitate correction of that mistake.
- the tape dispensers disclosed herein could be used for applying other coating layers to a surface.
- Tape dispensers have an applicator tip defining an edge around with the tape passes and which is used to press the tape against the paper surface.
- the tape consists of a backing ribbon, e.g. of paper or plastics, which carries on one side a continuous layer of the coating composition.
- the tape When the tape is pressed against the paper surface by the applicator edge and the edge is caused to move over the surface fresh tape is drawn from a supply of tape contained within a body of the dispenser, as the tape passes around the edge the coating composition is transferred from the backing ribbon to the paper surface so that a continuous strip of composition is deposited onto the paper, and the spent ribbon from which the coating composition has been removed is drawn back into the dispenser body for storage until the entire supply of tape has been consumed when the used ribbon, or possibly the entire dispenser is discarded.
- the body of the dispenser forms a handle by means of which the dispenser is gripped in the hand by the user.
- the present invention addresses this problem and as a solution it provides a tape dispenser comprising a handle within which are means for storing a supply of tape consisting of a backing ribbon carrying a coating composition, and backing ribbon from which the coating composition has been removed, an applicator with an edge around which the tape passes and arranged for pressing the tape against a surface to transfer the coating composition from the backing ribbon to said surface, the handle being coupled to the applicator to permit selective adjustment of the handle relative to the applicator edge between positions inclined in opposite directions with respect to a plane normal to the edge.
- the handle is pivotally adjustable relative to the applicator between the positions which are most suitable for left hand and right hand use.
- a detent mechanism may be provided to retain the handle in the selected adjustment position during normal use, so that the user is not required to take special steps, such as tightening any parts, to secure the handle position.
- the detent mechanism is in the general form of a ratchet enabling the handle to be adjusted to any of several positions.
- this has the advantage of allowing the user to select a range of handle inclinations according to personal preference for convenience and comfort in use.
- the tape guide means are therefore preferably arranged to guide the tape through a position substantially coincident with the axis about which the handle is adjustable relative to the applicator. In this way the tape can be guided between the applicator edge and a position which is fixed relative thereto irrespective of the adjusted position of the handle.
- the tape guiding means comprises a pair of cylindrical rollers with their rotational axes parallel to the pivot axis and their surfaces spaced apart sufficiently to enable the tape to run freely between them.
- the illustrated tape dispenser comprises a body or handle 1 including a casing assembled from a base part 2 and a cover 3 secured together by fasteners, welding or by any other convenient means.
- a pair of transverse spindles 4,5 supported between the base and cover and carrying respectively a supply spool 6 and a take up spool 7.
- the spools include integral pulleys around which a continuous drive belt 8 is trained so that as fresh correction tape is drawn from the supply spool 6, the take up spool 7 is rotated to wind up the used backing ribbon.
- a section of tape is guided to pass out of the casing, around an operative edge 10 of an applicator 12 which projects from the casing, and back into the casing.
- the applicator has an arm 13 carrying a tip 11 which defines the edge 10, and the tip may be fixed on the arm or may be movably mounted to it to facilitate application of the correction composition to a surface, for example as described in WO 95/00 334 (Patent Application PCT/US94/06585).
- the inner end of the arm carries part-cylindrical shell bearing elements 14 which are arranged to journal in circular recesses 15 provided on the inner surfaces of the base and cover of the casing so that the applicator and handle are relatively pivotable.
- the confronting faces of the bearing elements and the casing journal recesses are formed with complementary detents, such as a series of pips around one face and a series of depressions around the other face, to form a ratchet system enabling the applicator 12 to be adjusted to any one of several positions between two extreme pivotal positions which are defined by the edges of the casing opening through which the applicator arm 13 protrudes.
- the handle is adjustable to extend in directions inclined oppositely relative to a plane P normal to the edge 10.
- a pair of rotatable guide rollers 16,17 Carried on each side of the applicator arm within the confines of the bearing elements is a pair of rotatable guide rollers 16,17 which are located opposite each other with respect to the pivot axis of the casing 1 and applicator 12.
- the roller surfaces are spaced at a small distance apart to enable the tape to run freely between them.
- the tape 18 consisting of the backing ribbon and correction composition passes through a position coincident with the pivotal axis and defined by the pair of guide rollers 16,17 on one side of the applicator arm, passes to and around edge 10 of the applicator tip 11, passes back to a position coincident with the pivotal axis and defined by the pair of guide rollers 16,17 on the other side of the applicator arm, and then passes to the take up spool 7.
- the dispenser is held by the casing or handle, the edge 10 of the applicator tip is used to press the tape 18 against the paper surface, and the edge is caused to move across the surface in a direction substantially perpendicular to the edge.
- the correction composition becomes transferred from the backing ribbon to the paper surface, as the tip moves fresh tape being drawn from the supply spool 6 and backing ribbon 18' having passed around the tip edge and having therefore had the correction composition removed therefrom is wound up on the take up spool 7. In this way the correction composition is applied to the paper surfaces as a continuous strip 19 (Figs. 3 and 4).
- the pivotal adjustment permitted between the applicator 12 and the handle 1 allows the handle to be readily adjusted from a position facilitating use by a right handed person, as shown in Figure 3, to a position facilitating use by a left handed person as shown in Figure 4. Furthermore, due to the ratchet system, the angle at which the handle needs to be held relative to the paper can be adjusted for maximum comfort by both left and right handed persons.
Landscapes
- Adhesive Tape Dispensing Devices (AREA)
- Impression-Transfer Materials And Handling Thereof (AREA)
- Adhesive Tapes (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Adhesives Or Adhesive Processes (AREA)
Claims (7)
- Bandabroller, aufweisend: einen Einsatzhalter (1), in dessen Inneren sich eine Vorrichtung zum Magazinieren einer Zufuhr (6) für Band (18) befindet, bestehend aus einem Trägerband, das eine Beschichtungsmasse befördert, sowie Band, von dem die Beschichtungsmasse entfernt worden ist; eine Appliziereinrichtung (12) mit einer Kante (10), um die das Band läuft und die angeordnet ist zum Andrücken das Bandes auf eine Oberfläche, um die Beschichtungsmasse von dem Trägerband auf die Oberfläche zu übertragen, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatzhalter (1) mit der Appliziereinrichtung (12) verbunden ist, um eine wählbare Einstellung des Einsatzhalters relativ zur Kante (10) der Appliziereinrichtung zwischen Positionen zu ermöglichen, die zueinander in entgegengesetzten Richtungen in Bezug auf eine zu der Kante senkrechten Ebene (P) geneigt sind.
- Bandabroller nach Anspruch 1, wobei der Einsatzhalter relativ zu der Appliziereinrichtung zwischen den Positionen schwenkbar ist.
- Bandabroller nach Anspruch 2, wobei Feststellvorrichtungen vorgesehen sind, um den Einsatzhalter in den gewählten Einstellpositionen zu halten.
- Bandabroller nach Anspruch 3, wobei Sperrvorrichtungen zwischen der Appliziereinrichtung und dem Einsatzhalter vorgesehen sind, um zu ermöglichen, dass der Einsatzhalter auf eine von mehreren Einstellpositionen eingestellt werden kann.
- Bandabroller nach einem der vorgenannten Ansprüche 2 bis 4, wobei die Appliziereinrichtung ein Lagerteil (14) aufweist, der eine Schwenkachse festlegt, um die der Einsatzhalter einstellbar ist; sowie Band-Führungselemente (16,17) zum Führen des Bandes durch eine zur Schwenkachse weitgehend koinzidenten Position unabhängig von der ausgewählten Stellung des Einsatzhalters.
- Bandabroller nach Anspruch 5, wobei die Band-Führungselemente ein Paar von Elementen mit bandberührenden Oberflächen parallel zu der Schwenkachse umfassen.
- Bandabroller nach Anspruch 5, wobei die Band-Führungselemente Rollen sind.
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GBGB9520084.6A GB9520084D0 (en) | 1995-10-02 | 1995-10-02 | Tape dispensers |
GB9520084 | 1995-10-02 | ||
PCT/US1996/015569 WO1997012828A1 (en) | 1995-10-02 | 1996-09-27 | Tape dispenser |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0865405A1 EP0865405A1 (de) | 1998-09-23 |
EP0865405B1 true EP0865405B1 (de) | 2000-03-15 |
Family
ID=10781632
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP96936030A Expired - Lifetime EP0865405B1 (de) | 1995-10-02 | 1996-09-27 | Bandspender |
Country Status (13)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0865405B1 (de) |
JP (1) | JP4005131B2 (de) |
CN (1) | CN1072181C (de) |
AR (1) | AR001986A1 (de) |
AT (1) | ATE190587T1 (de) |
AU (1) | AU700260B2 (de) |
BR (1) | BR9610839A (de) |
CO (1) | CO4560349A1 (de) |
DE (1) | DE69607198T2 (de) |
ES (1) | ES2143787T3 (de) |
GB (1) | GB9520084D0 (de) |
TW (1) | TW365598B (de) |
WO (1) | WO1997012827A1 (de) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE60106207T2 (de) | 2000-02-25 | 2005-02-17 | SOCIéTé BIC | Handgerät zum auftragen eines gesamten streifens auf ein substrat |
AU769585B2 (en) * | 2000-02-25 | 2004-01-29 | Societe Bic | Dispenser with conveyor coil |
DE102006025473A1 (de) * | 2006-05-30 | 2007-12-06 | Tesa Ag | Vorrichtung zur Abgabe eines Mittels von einem Trägerband und Vorratsspule für ein solches Trägerband |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1992010420A1 (de) * | 1990-12-12 | 1992-06-25 | Tipp-Ex Gmbh & Co. Kg | Handgerät zum übertragen eines filmes von einem trägerband auf ein substrat |
DE4104331A1 (de) * | 1991-02-13 | 1992-08-27 | Henkel Kgaa | Einachsiger kleberoller |
DE4117404C1 (de) * | 1991-05-28 | 1992-10-22 | Citius Buerotechnik Gmbh, 8900 Augsburg, De | |
GB2275042B (en) * | 1993-02-10 | 1995-10-25 | Gillette Co | Correction tape dispenser |
-
1995
- 1995-10-02 GB GBGB9520084.6A patent/GB9520084D0/en active Pending
-
1996
- 1996-09-27 CN CN96197378A patent/CN1072181C/zh not_active Expired - Fee Related
- 1996-09-27 WO PCT/US1996/015568 patent/WO1997012827A1/en active IP Right Grant
- 1996-09-27 EP EP96936030A patent/EP0865405B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1996-09-27 DE DE69607198T patent/DE69607198T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1996-09-27 JP JP51433697A patent/JP4005131B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1996-09-27 AT AT96936030T patent/ATE190587T1/de active
- 1996-09-27 AU AU73776/96A patent/AU700260B2/en not_active Ceased
- 1996-09-27 ES ES96936030T patent/ES2143787T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1996-09-27 BR BR9610839A patent/BR9610839A/pt not_active Application Discontinuation
- 1996-10-01 CO CO96052061A patent/CO4560349A1/es unknown
- 1996-10-02 AR ARP960104573A patent/AR001986A1/es unknown
- 1996-12-23 TW TW085115892A patent/TW365598B/zh active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN1072181C (zh) | 2001-10-03 |
DE69607198T2 (de) | 2000-09-21 |
AU700260B2 (en) | 1998-12-24 |
GB9520084D0 (en) | 1995-12-06 |
JPH11512672A (ja) | 1999-11-02 |
TW365598B (en) | 1999-08-01 |
AU7377696A (en) | 1997-04-28 |
JP4005131B2 (ja) | 2007-11-07 |
ES2143787T3 (es) | 2000-05-16 |
AR001986A1 (es) | 1998-01-07 |
WO1997012827A1 (en) | 1997-04-10 |
EP0865405A1 (de) | 1998-09-23 |
DE69607198D1 (de) | 2000-04-20 |
ATE190587T1 (de) | 2000-04-15 |
BR9610839A (pt) | 1999-07-13 |
CO4560349A1 (es) | 1998-02-10 |
CN1198722A (zh) | 1998-11-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5772840A (en) | Tape applicator for applying a transferring material to a sheet | |
US5820728A (en) | Tape Dispenser | |
US5759270A (en) | Correction tape adhesiver for correcting mistyped letters | |
JP2829699B2 (ja) | 塗膜転写具 | |
US6568450B1 (en) | Tape dispenser | |
JPH08586B2 (ja) | 担体シートから薄膜を台紙に引渡すための手持器械 | |
US5714035A (en) | Correction tape dispenser | |
CA2129799A1 (en) | Roll-on box sealing hand applicator | |
JP2001515443A (ja) | テープ分与アプリケータ及び交換テープカートリッジ | |
US6997229B2 (en) | Rotatable applicator tip for a corrective tape dispenser | |
EP0865405B1 (de) | Bandspender | |
WO1997012828A1 (en) | Tape dispenser | |
US6732781B2 (en) | Hand-held device for transferring a film onto a substrate with a concealable application member | |
KR100476517B1 (ko) | 필름을지지판으로부터기판에전달하기위한수동기구 | |
GB2275042A (en) | Correction tape dispenser | |
MXPA98002559A (en) | Ic supplier | |
AU688774B2 (en) | Correction tape dispenser | |
JP2004535999A (ja) | フィルム移転用手動ツール | |
JP3834388B2 (ja) | 塗膜転写具 | |
US20050284583A1 (en) | One handed spool and roller tape dispenser | |
JPH0340619Y2 (de) | ||
JPH11139091A (ja) | 塗膜転写具 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19980427 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19990412 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY Effective date: 20000315 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000315 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20000315 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20000315 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000315 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20000315 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000315 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000315 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 190587 Country of ref document: AT Date of ref document: 20000415 Kind code of ref document: T |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69607198 Country of ref document: DE Date of ref document: 20000420 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2143787 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000615 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000615 |
|
ET | Fr: translation filed | ||
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20000901 Year of fee payment: 5 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20000905 Year of fee payment: 5 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20000927 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20000927 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20001006 Year of fee payment: 5 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20010927 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20010928 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: 732E |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20010927 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20020531 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20021011 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050927 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20100929 Year of fee payment: 15 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20130403 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 69607198 Country of ref document: DE Effective date: 20130403 |