EP0859559B1 - Veste transformable - Google Patents

Veste transformable Download PDF

Info

Publication number
EP0859559B1
EP0859559B1 EP96934903A EP96934903A EP0859559B1 EP 0859559 B1 EP0859559 B1 EP 0859559B1 EP 96934903 A EP96934903 A EP 96934903A EP 96934903 A EP96934903 A EP 96934903A EP 0859559 B1 EP0859559 B1 EP 0859559B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
jacket
collar
edge
jacket body
breasted
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96934903A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0859559A1 (fr
Inventor
Jean-Luc Bercane
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BERCANE, JEAN-LUC
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0859559A1 publication Critical patent/EP0859559A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0859559B1 publication Critical patent/EP0859559B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D15/00—Convertible garments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D1/00—Garments
    • A41D1/02—Jackets

Definitions

  • the invention relates to an assembly clothing to obtain, as desired, a jacket straight or double-breasted jacket, including a jacket body having a median frontal notch with edges vertical extended by a horizontal edge at the upper back, these edges being equipped with a continuous element removable fixing.
  • This invention extends to models faceplates designed for the realization of such an assembly clothing.
  • FR 2,383,619 describes a vest with fabric pieces interchangeable.
  • the patents FR 1,386,954 and US 5,253,205 describe clothing with a collar detachable and interchangeable.
  • the FR 2,593,356 describes a garment that can take the shape of a coat, a jacket, or a jacket, with or sleeveless, by adding or removing elements removable.
  • the present invention also aims to provide a convertible garment by changing a removable element, and has the essential objective of providing a clothing ensemble allowing to obtain, as desired, a straight jacket or a double-breasted jacket each with a traditional appearance.
  • the invention relates to a set clothing comprising a jacket body having a medial frontal notch with vertical edges extended by a horizontal edge at the level of the upper back, these edges being fitted with a continuous removable fixing element.
  • this set dress includes two models of suitable breastplates to be able to associate in continuity with the body of jacket, each model of chest protector having a single holding a front with a combined cut of the indentation of the jacket body, a collar stand and a collar jacket, and being fitted along its cutout and foot neck of a fastening element combined with that of the body of jacket in order to be able to cooperate with it, one of the breastplate models with edge-to-edge closure and a straight jacket collar, the other plastron model with overlap closure and jacket collar crossed.
  • two breastplate models aims to define breastplates to obtain respectively a straight jacket and a double breasted jacket.
  • Each “faceplate model” can therefore consist of a single plastron or two or more breastplates.
  • various faceplates can be created by making different buttonholes and by providing these faceplates with either stand-up collar, either a notch lapel collar or notch open.
  • various faceplates can be created by making different buttonholes and by equipping these faceplates either an acute notch collar, or an open notch collar.
  • Such a clothing ensemble is therefore composed of a jacket body and breastplates interchangeable adapted to complete this jacket body and give the whole thing the appearance of either a double-breasted jacket, either a straight jacket, giving it either a style traditional, or a sport style.
  • preferred continuous removable fastening elements consist of formed zippers each of two ribbons bordered by teeth, one of said ribbons comprising a cursor fitted with a zipper, said assembly being characterized in that the ribbons of the zippers are sewn along the edges of the jacket body and each bib pattern so that be visible, the pull tabs being arranged towards the outside of the jacket. This arrangement of closures to slides that remain visible allow you to original aesthetic to the jacket model.
  • the sliders for these are all two to the right of the jacket collar where they are naturally masked.
  • the zipper ribbons may extend to the lower end of the body of jacket and breastplates, thus ensuring an almost invisible connection on the total height of the front of the jacket.
  • each faceplate model has a label sewn on the back of the collar stand, in the middle portion of the latter, and adapted to be folded over the sliders of the closing ribbons slide.
  • a such label on which can be printed in particular the brand of the product is designed to cover zipper sliders so as to avoid any possible inconvenience to the user resulting from the presence of these sliders at the neck.
  • the zipper of each cursor of the ribbons of zipper has an annular shape, each said sliders comprising a tongue projecting from adapted form to be accommodated in the associated pull tab and secure the latter in a position where said zipper is pressed against said cursor.
  • the invention extends to two models of suitable faceplates to be able to join in continuity with a jacket body having a front notch median with vertical edges extended by a horizontal edge at the level of the upper back, these edges being equipped with a continuous removable fixing element.
  • one of these models of plastron comprises in one piece a front having a edge to edge closure with a combined cut jacket body indentation, collar stand and collar of straight jacket.
  • it is equipped along its cutout and neck stand of a continuous fastening element removable.
  • the second model of breastplate includes, meanwhile, in one piece, a front with a closure by overlap and having a cutout combined with the indentation of the jacket body, a collar stand and a crossed jacket collar. It is, moreover, also fitted along its cutout and the collar stand with an element continuous removable fixing.
  • the clothing set according to the invention shown in Figures 1a to 1c consists of a body of jacket 1 and two chest models 2, 3 having, one, a lap closure and a jacket collar 4 cross, and the other, an edge to edge closure and a collar 5 of straight jacket.
  • the jacket body 1 has a general classic shape and consists of a back 6, two sleeves 7, 8 and a front 9 with a middle notch 10 with vertical edges 11, 12 extended, at the level of the upper back 6, by a horizontal edge 13 forming neckline.
  • This jacket body 1 is furthermore equipped along each of its vertical edges 11, 12 and its neckline 13, two zipper ribbons 14, 15 sewn on the back of this jacket body 1, set back laterally with respect to said edges and neck.
  • These two ribbons 14, 15 for closing at zipper extend from the centerline of the neckline 13, are each sewn along half the length of this neck 13 and along a vertical edge 11, 12, and stop at the right of the lower body of the jacket 1.
  • one of these ribbons 14 (equipping the right vertical edge 11 of the jacket body 1 with reference to Figure la) consists of a closure element to slide provided with a stop stop 16 and a slider 17 with a pull tab 18.
  • the other ribbon 15 (fitted on the edge vertical left 12 of the jacket body 1 with reference to the Figure 1a) consists of a complementary element of zipper without slider and having conventionally an introductory notch (not shown) for a cursor.
  • the tape 14 is arranged so that the stop stop 16 is located at the right of the bottom of the jacket body 1.
  • the other ribbon 15 is in turn arranged so that the introduction notch is positioned to the right of the bottom of the jacket body 1.
  • the two strips 14, 15 for closing zipper are mounted on the back of the jacket body 1 in a reverse way compared to a traditional assembly, so that the slider 18 of the cursor 17 extends side interior of jacket body 1.
  • the slider 18 of the cursor 17 has the shape of a ring, and this cursor 17 has a tongue 19 projecting from shape adapted to be accommodated in the pull tab 18 and secure the latter in a position where it is pressed against said cursor.
  • the jacket body 1 includes at the right of each of its edges vertical 11, 12 a longitudinal overhang 20 coming in outer covering of the tape 14, 15 for closing at corresponding slide.
  • the faceplate models 2, 3 shown in Figures 1b and 1c are adapted to come together in continuity with jacket body 1, and each have in one piece, one front, respectively 23, 24, having a combined cutout of the notch 10 of the jacket body 1, collar stand 25, 26, and a jacket collar respectively 4, 5.
  • the model of front plate 2 has a front 23 having a closure by overlap, and a collar 4 of crossed jacket.
  • the front 23 has two-button placket and 4-fold jacket collar is an acute notch collar.
  • faceplates 2 it can be created a range of faceplates 2 allowing to obtain different models of jackets crossed from a jacket body 1 unique, making different buttonholes (for example of one to eight buttons), and by equipping these faceplates either from an acute notch collar or an open notch collar.
  • the bib model 3 has a front 24 with a edge to edge closure and a straight jacket collar 5.
  • the front 24 has four button placket, and collar 5 is a reverse.
  • faceplates 3 it can also be created a range of faceplates 3 allowing to obtain different models of straight jackets from a single jacket body 1, in making different buttonholes (for example two to four buttons), and by equipping these fronts with either a collar officer, either from a lapel collar with acute notch or notch open.
  • Each of the faceplate models 2, 3 shown in Figures 1b and 1c is equipped, in addition, the along each of the vertical edges of the front 23, 24, and the back of the toe 25, 26, of two ribbons 27, 28 of complementary zipper of ribbons 14, 15 of jacket body 1, that is to say arranged so as to form with these two zippers.
  • these two ribbons 27, 28 extend substantially from the center line of the foot of neck 25, 26, are each sewn on the reverse of said foot collar and along the vertical edges of the front 23, 24, in withdrawal laterally with respect to said edges, and stop right at the bottom of the front 23, 24.
  • one of these ribbons 27, complementary to the ribbon 14 of the neck of jacket 1, consists of a zipper element devoid of cursor, and comprises a notch 29 of introduction of the cursor 17 of the ribbon 14 of the jacket body 1 disposed at the right at the bottom of the front plate 2, 3.
  • the other ribbon 28, complementary to the ribbon 15 of the jacket body 1, consists of a zipper element provided with a slider 30 and a stop stop (not shown) arranged to the right of the bottom of the front plate 2, 3.
  • cursor 30 has the same design as cursor 17 ribbon 14 of jacket body 1.
  • each faceplate model 2, 3 has the right of each vertical edges of the fronts 23, 24, a border longitudinal overhang 31 coming from outside overlap of the corresponding zipper tape 27, 28.
  • each model of breastplate 2, 3 has a label 32 sewn on the back of the foot neck 25, 26 in the middle portion thereof, and adapted to be folded down on the sliders 17, 30 of the zipper tapes 14, 28.
  • Such a clothing ensemble allows get either a straight jacket or a double-breasted jacket presenting a traditional appearance thanks to the arrangement of zippers 14-27, 15-28 and at the presence of the edges 20, 31 which provide a virtually invisible connection between jacket body 1 and the models of plastron 2, 3 over the total height of the front of the jacket.
  • the clothing group represented at Figure 6 consists, similarly, of a jacket body 40 and breastplate models such as 41 (of which only one is shown in the drawings) of the same concept as those described above.
  • this set dress is that the connection between the jacket body 40 and the plastron is produced by means of zippers 42, 43 sewn along the edges vertical of the notch of the jacket body 40 and the cutting of the faceplate 41 so as to be visible, the zippers such as 44 being oriented towards the outside of the jacket and coming to be housed under the collar, at the back of this one.
  • This provision provides a original aesthetic to the clothing ensemble.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)
  • Outer Garments And Coats (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Description

L'invention concerne un ensemble vestimentaire permettant d'obtenir, au choix, une veste droite ou une veste croisée, comprenant un corps de veste présentant une échancrure frontale médiane à bords verticaux prolongés par un bord horizontal au niveau du haut du dos, ces bords étant équipés d'un élément continu de fixation amovible. Cette invention s'étend à des modèles de plastrons conçus pour la réalisation d'un tel ensemble vestimentaire.
Il a déjà été proposé à l'heure actuelle de réaliser des vêtements transformables par changement d'au moins un élément amovible par un autre. Ainsi, par exemple, le brevet FR 2.383.619 décrit un gilet à pièces de tissu interchangeables. Les brevets FR 1.386.954 et US 5.253.205 décrivent, quant à eux, des vêtements ayant un col détachable et interchangeable. Dans la même optique, le brevet FR 2.593.356 décrit un vêtement pouvant prendre la forme d'un manteau, d'un blouson, ou d'une veste, avec ou sans manches, par adjonction ou retrait d'éléments amovibles. On peut également citer les brevets FR 1.464.680, CH 602.029 et BE 689.204 qui décrivent des corps de vestes auxquels peuvent être associés, de façon amovible, un devant de chemise ou un devant de gilet en vue d'obtenir un vêtement trompe l'oeil faisant à la fois office de veste et de chemise ou de veste et de gilet.
La présente invention vise également à fournir un vêtement transformable par changement d'un élément amovible, et a pour objectif essentiel de fournir un ensemble vestimentaire permettant d'obtenir, au choix, une veste droite ou une veste croisée ayant chacune une apparence traditionnelle.
A cet effet, l'invention vise un ensemble vestimentaire comprenant un corps de veste présentant une échancrure frontale médiane à bords verticaux prolongés par un bord horizontal au niveau du haut du dos, ces bords étant équipés d'un élément continu de fixation amovible.
Selon l'invention, cet ensemble vestimentaire comprend deux modèles de plastrons adaptés pour pouvoir s'associer en continuité avec le corps de veste, chaque modèle de plastron comportant d'un seul tenant un devant présentant une découpe conjuguée de l'échancrure du corps de veste, un pied de col et un col de veste, et étant équipé le long de sa découpe et du pied de col d'un élément de fixation conjugué de celui du corps de veste en vue de pouvoir coopérer avec celui-ci, un des modèles de plastron possédant une fermeture en bord à bord et un col de veste droite, l'autre modèle de plastron possédant une fermeture par recouvrement et un col de veste croisée.
Il est à noter que l'expression "deux modèles de plastron" vise à définir des plastrons permettant d'obtenir respectivement une veste droite et une veste croisée. Chaque "modèle de plastron" peut donc consister en un plastron unique ou en deux ou plusieurs plastrons.
Ainsi, en vue d'obtenir une veste droite, divers plastrons peuvent être créés en réalisant des boutonnages différents et en dotant ces plastrons soit d'un col officier, soit d'un col à revers à cran aigu ou à cran ouvert.
De même, en vue d'obtenir une veste croisée, divers plastrons peuvent être créés en réalisant des boutonnages différents et en dotant ces plastrons soit d'un col à cran aigu, soit d'un col à cran ouvert.
Un tel ensemble vestimentaire est donc composé d'un corps de veste et de plastrons interchangeables adaptés pour compléter ce corps de veste et donner à l'ensemble l'aspect soit d'une veste croisée, soit d'une veste droite, lui conférant soit un style traditionnel, soit un style sport.
Selon une première variante de réalisation préférentielle de l'invention, les éléments continus de fixation amovible consistent en des fermetures à glissière constituées chacune de deux rubans bordés de dents, un desdits rubans comportant un curseur doté d'une tirette :
  • les rubans des fermetures à glissière étant cousus sur l'envers du corps de veste et de chaque modèle de plastron de façon que la tirette de chaque curseur soit disposée vers l'intérieur de la veste,
  • les bords verticaux du corps de veste et de la découpe de chaque plastron comprenant un liseré en débord de recouvrement des fermetures à glissière.
Cet agencement des fermetures à glissières, montées d'une façon inversée par rapport à un montage traditionnel, combiné à la présence de liserés en débord, permet de réaliser une liaison quasi-invisible entre le corps de veste et chaque modèle de plastron qui confère à la veste une apparence traditionnelle. De plus, ce liseré en débord souligne le corps de la veste et confère à cette dernière une esthétique originale.
Selon une deuxième variante de réalisation préférentielle les éléments continus de fixation amovible consistent en des fermetures à glissière constituées chacune de deux rubans bordés de dents, un desdits rubans comportant un curseur doté d'une tirette, ledit ensemble vestimentaire étant caractérisé en ce que les rubans des fermetures à glissière sont cousus le long des bords du corps de veste et de chaque modèle de plastron de façon à être apparents, les tirettes étant disposées vers l'extérieur de la veste. Cet agencement des fermetures à glissières qui restent apparentes permet de conférer une esthétique originale au modèle de veste.
Selon une autre caractéristique de l'invention :
  • le corps de veste est équipé, le long d'un de ses bords verticaux et sur sensiblement la moitié de la longueur de son bord horizontal, d'un ruban de fermeture à glissière doté d'un curseur, et le long de son autre bord vertical et sur l'autre moitié de la longueur de son bord horizontal, d'un ruban de fermeture à glissière dépourvu de curseur,
  • chaque modèle de plastron est équipé le long de sa découpe et du pied de col de rubans de fermeture à glissière complémentaires des rubans correspondants du corps de veste, de façon à former deux fermetures à glissière avec ces derniers,
  • lesdites fermetures à glissière étant disposées de façon que chaque curseur soit amené à se déplacer du bas de la veste vers le col de veste, lors de l'assemblage d'un corps de veste et d'un modèle de plastron.
Grâce à cette disposition des fermetures à glissière, les curseurs de ces dernières se trouvent tous deux au droit du col de la veste où ils sont naturellement masqués. De plus, dans le cas d'une veste d'apparence traditionnelle, les rubans des fermetures à glissière peuvent s'étendre jusqu'à l'extrémité basse du corps de veste et des plastrons, assurant ainsi une liaison quasi-invisible sur la hauteur totale du devant de la veste.
Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque modèle de plastron comporte une étiquette cousue sur l'envers du pied de col, dans la portion médiane de ce dernier, et adaptée pour être rabattue sur les curseurs des rubans de fermeture à glissière.
Dans le cas d'une veste traditionnelle, une telle étiquette sur laquelle peut être notamment imprimée la marque du produit, est conçue pour venir en recouvrement des curseurs des fermetures à glissière de façon à éviter toute gêne éventuelle pour l'utilisateur résultant de la présence de ces curseurs au niveau du col.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la tirette de chaque curseur des rubans de fermeture à glissière présente une forme annulaire, chacun desdits curseurs comportant une languette en saillie de forme adaptée pour venir se loger dans la tirette associée et assurer un blocage de cette dernière dans une position où ladite tirette se trouve plaquée contre ledit curseur.
La conception de ces curseurs, dont la tirette de forme annulaire est maintenue bloquée par une languette, permet de réduire de façon notable la surépaisseur que forment lesdits curseurs et conduit à l'obtention d'une veste ne présentant pas de surépaisseur inesthétique au niveau du col et dont la présence de curseurs au niveau de ce col ne constitue en aucune façon une gêne pour l'utilisateur.
L'invention s'étend à deux modèles de plastrons adaptés pour pouvoir s'associer en continuité avec un corps de veste présentant une échancrure frontale médiane à bords verticaux prolongés par un bord horizontal au niveau du haut du dos, ces bords étant équipés d'un élément continu de fixation amovible.
Selon l'invention un de ces modèles de plastron comprend d'un seul tenant un devant possédant une fermeture bord à bord et présentant une découpe conjuguée de l'échancrure du corps de veste, un pied de col et un col de veste droite. De plus, il est équipé le long de sa découpe et du pied de col d'un élément continu de fixation amovible.
Le deuxième modèle de plastron comprend, quant à lui, d'un seul tenant un devant possédant une fermeture par recouvrement et présentant une découpe conjuguée de l'échancrure du corps de veste, un pied de col et un col de veste croisée. Il est, en outre, également équipé le long de sa découpe et du pied de col d'un élément continu de fixation amovible.
D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui suit en référence aux dessins annexés qui en représentent à titre d'exemples non limitatifs deux modes de réalisation préférentiels. Sur ces dessins qui font partie intégrante de la présente invention :
  • la figure 1a est une vue de face d'un corps de veste conforme à l'invention,
  • la figure 1b est une vue de face d'un premier modèle de plastron conforme à l'invention,
  • la figure 1c est une vue de face d'un deuxième modèle de plastron conforme à l'invention,
  • la figure 2 est une vue de face d'une veste conforme à l'invention dotée du premier modèle de plastron,
  • la figure 3a est une vue partielle à échelle agrandie du pied de col d'un modèle de plastron conforme à l'invention, sur laquelle seuls les contours de l'étiquette sont représentés,
  • la figure 3b est une vue partielle à échelle agrandie du pied de col d'une veste conforme à l'invention, sur laquelle seuls les contours de l'étiquette sont représentés,
  • la figure 3c est une vue partielle à échelle agrandie de l'encolure d'un corps de veste conforme à l'invention,
  • la figure 4 est une coupe transversale par un plan A, à échelle agrandie, représentant la liaison des bords verticaux d'un corps de veste et d'un modèle de plastron,
  • la figure 5 est une vue partielle représentant, vue de l'intérieur de la veste, la liaison, en partie basse, d'un corps de veste et d'un modèle de plastron,
  • et la figure 6 est une vue de face d'une variante de veste conforme à l'invention, représentée avec une des fermetures à glissières partiellement remontée.
L'ensemble vestimentaire selon l'invention représenté aux figures 1a à 1c se compose d'un corps de veste 1 et de deux modèles de plastron 2, 3 possédant, l'un, une fermeture par recouvrement et un col 4 de veste croisée, et l'autre, une fermeture bord à bord et un col 5 de veste droite.
En premier lieu, le corps de veste 1 présente une forme générale classique et se compose d'un dos 6, de deux manches 7, 8 et d'un devant 9 présentant une échancrure médiane 10 à bords verticaux 11, 12 prolongés, au niveau du haut du dos 6, par un bord horizontal 13 formant encolure.
Ce corps de veste 1 est, en outre, équipé le long de chacun de ses bords verticaux 11, 12 et de son encolure 13, de deux rubans 14, 15 de fermeture à glissière cousus sur l'envers de ce corps de veste 1, en retrait latéralement par rapport auxdits bords et encolure.
Ces deux rubans 14, 15 de fermeture à glissière s'étendent à partir de l'axe médian de l'encolure 13, sont cousus chacun le long de la moitié de la longueur de cette encolure 13 et le long d'un bord vertical 11, 12, et s'arrêtent au droit du bas du corps de veste 1.
De plus, un de ces rubans 14 (équipant le bord vertical droit 11 du corps de veste 1 en se référant à la figure la) consiste en un élément de fermeture à glissière pourvu d'un arrêt de butée 16 et d'un curseur 17 doté d'une tirette 18. L'autre ruban 15 (équipant le bord vertical gauche 12 du corps de veste 1 en se référant à la figure 1a) consiste en un élément complémentaire de fermeture à glissière dépourvu de curseur et comportant classiquement un cran d'introduction (non représenté) pour un curseur.
En outre, tel que représenté à la figure 5, le ruban 14 est disposé de façon que l'arrêt de butée 16 se trouve positionné au droit du bas du corps de veste 1. L'autre ruban 15 est quant à lui disposé de façon que le cran d'introduction soit positionné au droit du bas du corps de veste 1.
Par ailleurs, tel que représenté aux figures 4 et 5, les deux rubans 14, 15 de fermeture à glissière sont montés sur l'envers du corps de veste 1 d'une façon inversée par rapport à un montage traditionnel, de façon que la tirette 18 du curseur 17 s'étende côté intérieur du corps de veste 1.
De plus, tel que représenté à la figure 3b, la tirette 18 du curseur 17 présente la forme d'un anneau, et ce curseur 17 comporte une languette 19 en saillie de forme adaptée pour venir se loger dans la tirette 18 et assurer le blocage de cette dernière dans une position où celle-ci se trouve plaquée contre ledit curseur.
Enfin, tel que représenté à la figure 4, le corps de veste 1 comprend au droit de chacun de ses bords verticaux 11, 12 un liseré longitudinal en débord 20 venant en recouvrement extérieur du ruban 14, 15 de fermeture à glissière correspondant.
Les modèles de plastron 2, 3 représentés aux figures 1b et 1c sont adaptés pour venir s'associer en continuité avec le corps de veste 1, et comportent chacun d'un seul tenant, un devant, respectivement 23, 24, présentant une découpe conjuguée de l'échancrure 10 du corps de veste 1, un pied de col, respectivement 25, 26, et un col de veste respectivement 4, 5.
Comme indiqué plus haut, le modèle de plastron 2 comporte un devant 23 possédant une fermeture par recouvrement, et un col 4 de veste croisée. En l'exemple représenté à la figure 1b, le devant 23 possède un boutonnage à deux boutons et le col 4 de veste croisée est un col à cran aigu. Toutefois, il peut être créé une gamme de plastrons 2 permettant d'obtenir différents modèles de vestes croisées à partir d'un corps de veste 1 unique, en réalisant des boutonnages différents (par exemple de un à huit boutons), et en dotant ces plastrons soit d'un col à cran aigu soit d'un col à cran ouvert.
Comme indiqué également plus haut, le modèle de plastron 3 comporte un devant 24 possédant une fermeture bord à bord et un col 5 de veste droite. En l'exemple représenté à la figure 1c, le devant 24 possède un boutonnage à quatre boutons, et le col 5 est un col à revers. Toutefois, il peut également être créé une gamme de plastrons 3 permettant d'obtenir différents modèles de vestes droites à partir d'un corps de veste 1 unique, en réalisant des boutonnages différents (par exemple deux à quatre boutons), et en dotant ces plastrons soit d'un col officier, soit d'un col à revers à cran aigu ou à cran ouvert.
Chacun des modèles de plastrons 2, 3 représentés aux figures 1b et 1c, est équipé, en outre, le long de chacun des bords verticaux du devant 23, 24, et de l'envers du col de pied 25, 26, de deux rubans 27, 28 de fermeture à glissière complémentaires des rubans 14, 15 du corps de veste 1, c'est-à-dire disposés de façon à former avec ces derniers deux fermetures à glissière.
A cet effet, ces deux rubans 27, 28 s'étendent sensiblement à partir de l'axe médian du pied de col 25, 26, sont cousus chacun sur l'envers dudit pied de col et le long des bords verticaux du devant 23, 24, en retrait latéralement par rapport auxdits bords, et s'arrêtent au droit du bas du devant 23, 24.
De plus, tel que représenté à la figure 5, un de ces rubans 27, complémentaire du ruban 14 du col de veste 1, consiste en un élément de fermeture à glissière dépourvu de curseur, et comporte un cran 29 d'introduction du curseur 17 du ruban 14 du corps de veste 1 disposé au droit au bas du plastron 2, 3.
Tel que représenté à la figure 3b, l'autre ruban 28, complémentaire du ruban 15 du corps de veste 1, consiste en un élément de fermeture à glissière pourvu d'un curseur 30 et d'un arrêt de butée (non représenté) disposé au droit du bas du plastron 2, 3.
Par ailleurs, de la même façon que les rubans 14, 15 de fermeture à glissière du corps de veste, les rubans 27, 28 des modèles de plastron 2, 3 sont montés sur l'envers de ces modèles de plastron d'une façon inversée par rapport à un montage traditionnel. En outre, le curseur 30 présente la même conception que le curseur 17 du ruban 14 du corps de veste 1.
De plus, tel que représenté à la figure 4, chaque modèle de plastron 2, 3 comporte au droit de chacun des bords verticaux des devants 23, 24, un liseré longitudinal en débord 31 venant en recouvrement extérieur du ruban 27, 28 de fermeture à glissière correspondant.
En dernier lieu, chaque modèle de plastron 2, 3 comporte une étiquette 32 cousue sur l'envers du pied de col 25, 26 dans la portion médiane de celui-ci, et adaptée pour être rabattue sur les curseurs 17, 30 des rubans 14, 28 de fermeture à glissière.
Un tel ensemble vestimentaire permet d'obtenir soit une veste droite, soit une veste croisée présentant une apparence traditionnelle grâce à la disposition des fermetures à glissière 14-27, 15-28 et à la présence des liserés 20, 31 qui assurent une liaison quasi-invisible entre le corps de veste 1 et les modèles de plastron 2, 3 sur la hauteur totale du devant de la veste.
L'ensemble vestimentaire représenté à la figure 6 se compose, de même, d'un corps de veste 40 et de modèles de plastron tels que 41 (dont un seul modèle est représenté sur les dessins) d'un même concept que ceux décrits ci-dessus.
La particularité de cet ensemble vestimentaire réside dans le fait que la liaison entre le corps de veste 40 et le plastron est réalisée au moyen de fermetures à glissières 42, 43 cousues le long des bords verticaux de l'échancrure du corps de veste 40 et de la découpe du plastron 41 de façon à être apparentes, les tirettes telles que 44 étant orientées vers l'extérieur de la veste et venant se loger sous le col, à l'arrière de celui-ci.
Cette disposition permet de conférer une esthétique originale à l'ensemble vestimentaire.

Claims (10)

  1. Ensemble vestimentaire permettant d'obtenir, au choix, une veste droite ou une veste croisée, cet ensemble comprenant un corps de veste (1 ; 40) présentant une échancrure frontale médiane (10) à bords verticaux (11, 12) prolongés par un bord horizontal (13) au niveau du haut du dos (6), ces bords (11-13) étant équipés d'un élément continu (14, 15 ; 42, 43) de fixation amovible, ledit ensemble vestimentaire étant caractérisé en ce qu'il comprend deux modèles de plastrons (2, 3 ; 41) adaptés pour pouvoir s'associer en continuité avec le corps de veste (1 ; 40), chaque modèle de plastron (2, 3 ; 41) comportant d'un seul tenant un devant (23, 24) présentant une découpe conjuguée de l'échancrure (10) du corps de veste (1), un pied de col (25, 26) et un col de veste (4, 5), et étant équipé le long de sa découpe et du pied de col d'un élément de fixation (27, 28 ; 42, 43) conjugué de celui du corps de veste (1 ; 40) en vue de pouvoir coopérer avec celui-ci, un des modèles de plastron (3 ; 41) possédant une fermeture en bord à bord et un col (5) de veste droite, l'autre modèle de plastron (2) possédant une fermeture par recouvrement et un col (4) de veste croisée.
  2. Ensemble vestimentaire selon la revendication 1 dans lequel les éléments continus de fixation amovible (14, 15, 27, 28) consistent en des fermetures à glissière constituées chacune de deux rubans bordés de dents, un desdits rubans (14, 28) comportant un curseur (17, 30) doté d'une tirette (18), ledit ensemble vestimentaire étant caractérisé en ce que :
    les rubans (14, 15, 27, 28) des fermetures à glissière sont cousus sur l'envers du corps de veste (1) et de chaque modèle de plastron (2, 3) de façon que la tirette (18) de chaque curseur (17, 30) soit disposée vers l'intérieur de la veste,
    les bords verticaux (11, 12) du corps de veste (1) et de la découpe de chaque plastron (2, 3) comprennent un liseré en débord (20, 31) de recouvrement des fermetures à glissière.
  3. Ensemble vestimentaire selon la revendication 1 dans lequel les éléments continus de fixation amovible (42, 43) consistent en des fermetures à glissière constituées chacune de deux rubans bordés de dents, un desdits rubans comportant un curseur doté d'une tirette (44), ledit ensemble vestimentaire étant caractérisé en ce que les rubans des fermetures à glissière (42, 43) sont cousus le long des bords du corps de veste (40) et de chaque modèle de plastron (41) de façon à être apparents, les tirettes (44) étant disposées vers l'extérieur de la veste.
  4. Ensemble vestimentaire selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que :
    le corps de veste (1 ; 40) est équipé, le long d'un de ses bords verticaux (11) et sur sensiblement la moitié de la longueur de son bord horizontal (13), d'un ruban (14) de fermeture à glissière doté d'un curseur (17), et le long de son autre bord vertical (12) et sur l'autre moitié de la longueur de son bord horizontal (13), d'un ruban (15) de fermeture à glissière dépourvu de curseur,
    chaque modèle de plastron (2, 3 ; 41) est équipé le long de sa découpe (23, 24) et du pied de col (25, 26) de rubans (27, 28) de fermeture à glissière complémentaires des rubans (14, 15) correspondants du corps de veste (1) de façon à former deux fermetures à glissière avec ces derniers,
    lesdites fermetures à glissière étant disposées de façon que chaque curseur (17, 30) soit amené à se déplacer du bas de la veste vers le col de la veste, lors de l'assemblage d'un corps de veste (1) et d'un modèle de plastron (2, 3).
  5. Ensemble vestimentaire selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque modèle de plastron (2, 3) comporte une étiquette (32) cousue sur l'envers du pied de col (25, 26), dans la portion médiane de ce dernier, et adaptée pour être rabattue sur les curseurs (17, 30) des rubans (14, 28) de fermeture à glissière.
  6. Ensemble vestimentaire selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la tirette (18) de chaque curseur (17, 30) des rubans (14, 28) de fermeture à glissière présente une forme annulaire, chacun desdits curseurs comportant une languette (19) en saillie de forme adaptée pour venir se loger dans la tirette (18) associée et assurer un blocage de cette dernière dans une position où ladite tirette se trouve plaquée contre ledit curseur.
  7. Ensemble vestimentaire selon l'une des revendications précédentes dans lequel le modèle de plastron (3 ; 41) possédant une fermeture à bord à bord comporte un col de veste du type col officier ou col à revers (5) à cran aigu ou à cran ouvert.
  8. Ensemble vestimentaire selon l'une des revendications précédentes dans lequel le modèle de plastron (2) possédant une fermeture par recouvrement comporte un col de veste croisée (4) du type à cran aigu ou à cran ouvert.
  9. Modèle de plastron adapté pour pouvoir s'associer en continuité avec un corps de veste (1 ; 40) présentant une échancrure frontale médiane (10) à bords verticaux (11, 12) prolongés par un bord horizontal (13) au niveau du haut du dos (6), ces bords étant équipés d'un élément continu de fixation amovible (14, 15 ; 42, 43), ledit modèle de plastron étant caractérisé en ce qu'il comprend d'un seul tenant un devant (24) possédant une fermeture bord à bord et présentant une découpe conjuguée de l'échancrure (10) du corps de veste (1 ; 40), un pied de col (26) et un col (5) de veste droite, et en ce qu'il est équipé le long de sa découpe et du pied de col d'un élément continu de fixation amovible (27, 28 ; 42, 43).
  10. Modèle de plastron adapté pour pouvoir s'associer en continuité avec un corps de veste (1) présentant une échancrure frontale médiane (10) à bords verticaux (11, 12) prolongés par un bord horizontal (13) au niveau du haut du dos (6), ces bords étant équipés d'un élément continu de fixation amovible (14, 15), ledit modèle de plastron étant caractérisé en ce qu'il comprend d'un seul tenant un devant (23) possédant une fermeture par recouvrement et présentant une découpe conjuguée de l'échancrure (10) du corps de veste (1), un pied de col (25) et un col (4) de veste croisée, et en ce qu'il est équipé le long de sa découpe et du pied de col d'un élément continu de fixation amovible (27, 28).
EP96934903A 1995-11-09 1996-10-14 Veste transformable Expired - Lifetime EP0859559B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9513377A FR2740946B1 (fr) 1995-11-09 1995-11-09 Ensemble vestimentaire permettant d'obtenir, au choix, une veste droite ou une veste croisee, et modeles de plastrons pour un tel ensemble vestimentaire
FR9513377 1995-11-09
PCT/FR1996/001597 WO1997016988A1 (fr) 1995-11-09 1996-10-14 Veste transformable

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0859559A1 EP0859559A1 (fr) 1998-08-26
EP0859559B1 true EP0859559B1 (fr) 2000-03-15

Family

ID=9484473

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96934903A Expired - Lifetime EP0859559B1 (fr) 1995-11-09 1996-10-14 Veste transformable

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5864879A (fr)
EP (1) EP0859559B1 (fr)
AT (1) ATE190472T1 (fr)
DE (1) DE69607195T2 (fr)
ES (1) ES2144775T3 (fr)
FR (1) FR2740946B1 (fr)
WO (1) WO1997016988A1 (fr)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES1044811Y (es) * 1999-10-27 2000-11-16 Cornelia Matteus Prenda de vestir perfeccionada.
DE20110132U1 (de) * 2001-06-19 2001-08-16 Texplorer GmbH, 41334 Nettetal Bekleidungsstück zum Schutz gegen chemische und/oder biologische Substanzen
US20050010989A1 (en) * 2003-07-15 2005-01-20 Hankins Gerald Wayne Dress shirt without sleeve portions
US20050108805A1 (en) * 2003-11-24 2005-05-26 Virginia Shade Clothing garment including an interchangeable collar
US20070083972A1 (en) * 2005-09-26 2007-04-19 Peter Francis Rebel office shirt
CN101861104A (zh) * 2007-08-25 2010-10-13 保罗·希拉古萨 带有按扣的缺口衣领
USD753901S1 (en) * 2011-08-07 2016-04-19 Brunello Cucinelli S.p.A. Jacket
US8726416B2 (en) * 2012-10-22 2014-05-20 Conrad Roblejo Lab coat article and method
US9700078B2 (en) 2013-10-19 2017-07-11 Andrew Ampofo Garment with removable and interchangeable components
US20170135418A1 (en) * 2015-11-12 2017-05-18 Ben Patton Combination Shirt and Jacket
US20180070655A1 (en) * 2016-09-15 2018-03-15 Cynthia M. Balzaretti-Torres Needle-manufactured textile garment with improved durability and decorative elements
US20200000156A1 (en) * 2018-06-29 2020-01-02 Bradley Neuhaus Collapsible suit jacket with integrated concealed pocket
USD997490S1 (en) * 2021-11-17 2023-09-05 Figs, Inc. Lab coat

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US339920A (en) * 1886-04-13 Paul fbanqois patjlme
US258446A (en) * 1882-05-23 Christian g
US211426A (en) * 1879-01-14 Improvement in cloaks
US1335505A (en) * 1919-07-03 1920-03-30 H M Sawyer & Sons Raincoat
US2535205A (en) * 1949-05-07 1950-12-26 Tom C Harry Convertible jacket
FR1386954A (fr) * 1964-04-02 1965-01-22 Vêtement à col détachable
FR1464680A (fr) * 1965-10-06 1967-01-06 Veste-chemise
BE689204A (fr) * 1966-11-03 1967-04-14
CH602029A5 (en) * 1976-01-14 1978-07-14 Heinz Fischer Jacket with detachable waistcoat
FR2383619A1 (fr) * 1977-03-23 1978-10-13 Yamamoto Takeshi Vetement a usages multiples
FR2593356A1 (fr) * 1985-12-10 1987-07-31 Preixens Catherine Systeme de camouflage pour rendre invisible les liaisons additionnelles de vetements composes de pieces interchangeables et amovibles
US5341514A (en) * 1993-03-01 1994-08-30 Dale Thomas E Jacket extender to enlargen the circumference of a jacket

Also Published As

Publication number Publication date
FR2740946B1 (fr) 1998-01-02
DE69607195T2 (de) 2000-11-16
FR2740946A1 (fr) 1997-05-16
WO1997016988A1 (fr) 1997-05-15
EP0859559A1 (fr) 1998-08-26
US5864879A (en) 1999-02-02
DE69607195D1 (de) 2000-04-20
ES2144775T3 (es) 2000-06-16
ATE190472T1 (de) 2000-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0859559B1 (fr) Veste transformable
US6993794B2 (en) Hat with reversible crown and detachable reversible dual visor
CH646846A5 (fr) Veste.
US6016569A (en) Swimsuit with displaceable crotch
US5717998A (en) Swimsuit with displaceable crotch
US4686714A (en) Reversible dress
US3961376A (en) Detachable connection for combination shorts and skirt
US4532656A (en) Pocket structure in a sock or the like
CH660672A5 (fr) Vetement a manches amovibles.
US2266910A (en) Apparel garment
EP1371304B1 (fr) Vêtement comportant des moyens de fixation temporaire pour un accessoire vestimentaire
US2064399A (en) Convertible garment
US1972585A (en) Combined coat and cap
US2347354A (en) Garment side closure
KR20220053405A (ko) 여러가지 스타일로 변형시킬 수 있는 가방
US1268614A (en) Cap.
FR2670993A1 (fr) Vetement destine a l'allaitement.
US12053033B1 (en) Shirt with partially false button closure
CN220212003U (zh) 一种户外超轻超薄绵羊皮女士外套
US2865026A (en) Single-breasted garment
FR3091805A1 (fr) Vêtement formant un haut pour femme avec voile escamotable de recouvrement de la poitrine
CN210329398U (zh) 一种可脱卸领巾的多用途西服
CN219781635U (zh) 一种服装帽领一体结构
CN213404897U (zh) 连衣裙
USD897636S1 (en) Garment with side opening

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980528

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990408

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20000315

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000315

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000315

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000315

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000315

REF Corresponds to:

Ref document number: 190472

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000415

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69607195

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000420

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BERCANE, JEAN-LUC

RIN2 Information on inventor provided after grant (corrected)

Free format text: BERCANE, JEAN-LUC

ITF It: translation for a ep patent filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000615

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000615

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS & PARTNER PATENTANWAELTE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2144775

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000616

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: BERCANE, JEAN-LUC

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20001031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001031

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010205

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20011012

Year of fee payment: 6

Ref country code: DE

Payment date: 20011012

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20011031

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20011114

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

BERE Be: lapsed

Owner name: *BERCANE JEAN-LUC

Effective date: 20021031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030501

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20021014

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20031112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051014

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20051028

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031